Bedienungsanleitung
METRALINE PAT
Prüfgerät DIN VDE 0701-0702
3-447-022-01
2/4.19
Inhaltsverzeichnis
Seite Seite
1 Sicherheitshinweise ..................................3
1.1 Allgemeine ...........................................................3
1.2 Bedeutung der Symbole auf dem Gerät ..................4
1.3 Bedeutung der Symbole in der Bedienungsanleitung ... 4
2 Anwendung ................................................5
3 Lieferumfang und Zubehör ........................5
3.1 Lieferumfang ........................................................5
3.2 Zubehör ...............................................................5
4 Anschlüsse, Bedien- und Anzeigeelemente . 6
5 Funktionsbeschreibung .............................7
5.1 Stromversorgung ..................................................7
5.2 Messdatenverarbeitung .........................................7
5.3 USB-Schnittstelle ..................................................7
5.4 Bluetooth-Schnittstelle ..........................................8
6 Prüfen des Netzanschlusses ......................8
6.1 Anschluss-Display ................................................9
6.2 Einphasiger Netzanschluss ....................................9
7 Display und Menüstruktur ..........................9
8 Inbetriebnahme des Prüfgerätes ...............9
8.1 Sichtprüfung durchführen ......................................9
8.2 Netzanschluss ......................................................9
8.3 Prüfung auswählen und starten .............................9
9 Datenübertragung ....................................10
9.1 Messwerte zum PC übertragen ............................10
10 Einzelmessungen .....................................10
10.1 RSL / RPE – Schutzleiterwiderstand ......................11
10.1.1 Auswahl der Anschlussart ...............................11
10.1.2 RPE – Anschluss von Geräten der Schutzklasse I an
die Prüfdose ..................................................12
10.1.3 RPE – Fest angeschlossene Prüflinge ..............13
10.1.4 RPE – Sonde-Sonde-Messung ........................14
10.1.5 RPE – Abgleich der Sondenleitung für die
Schutzleitermessung ......................................15
10.2 R
ISO – Isolationswiderstand .................................16
10.2.1 RISO – LN-PE ................................................17
10.2.2 RISO – LN-Sonde ...........................................18
10.2.3 RISO – Sonde-PE ...........................................19
10.2.4 RISO – Sonde - Sonde (GND) ..........................20
10.2.5 RISO – L-N ....................................................21
10.3 I
EA – Ersatzableitstrommessung ...........................22
10.3.1 I
EA – LN - PE ..................................................23
10.3.2 I
EA – LN - Sonde ............................................24
10.3.3 I
EA – Sonde - Sonde (GND) .............................25
10.4 AKTIV – Funktionstest und Ableitstrommessungen 26
10.5 U – Prüfling (ELV) unter Netzspannung testen ....... 27
11 Fehlermeldung, Fehlerbeseitigung ......... 28
11.1 Das Display ist aus .............................................28
11.2 Berührungsstrommessung zeigt 0,000 mA an ...... 28
11.3 Berührungsstrommessung über 0,5 mA ............... 28
11.4 Differenzstrommessung wird „F“ angezeigt .......... 28
11.5 Bluetooth-Kommunikation ................................... 28
12 Technische Daten ................................... 29
13 Wartung ................................................... 31
13.1 Gehäuse ............................................................31
13.2 Rekalibrierung ....................................................31
13.3 Sicherheitstechnische Kontrollen .........................31
13.4 Rücknahme und umweltverträgliche Entsorgung ... 31
14 Reparatur- und Ersatzteilservice ............ 32
15 Produktsupport ....................................... 32
2 GMC-I Messtechnik GmbH
1 Sicherheitshinweise
Warnung Spannung!
Warnung Spannung!
Achtung!
!
Warnung Spannung!
Achtung!
!
Warnung Spannung!
1.1 Allgemeine
Das Prüfgerät METRALINE PAT wurde nach fol-
genden Sicherheitsbestimmungen gebaut
und geprüft:
• DIN EN 61010-1 (VDE 0411 Teil 1),
„Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte, Allgemeine Anforderungen“
• Störfestigkeit nach DIN EN 61326, „Elektrische Betriebsmittel für Leittechnik und
Laboreinsatz – EMV-Anforderungen“
Nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung
ist die Sicherheit des Prüfers, Prüfgeräts und
Prüflings gewährleistet.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem
Gebrauch Ihres Prüfgeräts sorgfältig und vollständig. Beachten und befolgen Sie diese in allen
Punkten. Machen Sie die Bedienungsanleitung
allen Anwendern zugänglich.
Die Prüfungen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft oder unter der Leitung und Aufsicht
einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
Der Anwender muss durch eine Elektrofachkraft in der Durchführung und Beurteilung
der Prüfung unterwiesen sein (siehe auch
unser Schulungsangebot unter
www.gossenmetrawatt.com).
Um diese Sicherheit zu erhalten und einen
gefahrlosen Betrieb zu gewährleisten, muss der
Anwender die nachfolgenden Warnhinweise
beachten:
Es sind die Warnhinweise auf dem Prüfgerät
sowie auf den Netz-Adapterkabeln zu
beachten!
Das Gerät darf nur an ein Versorgungsnetz mit max. 230 V angeschlossen werden, welches den
geltenden Sicherheitsbestimmungen
(z. B. IEC 60346, VDE 0100) entspricht und mit einem maximalen
Nennstrom von 16 A abgesichert ist.
Vor Anschluss eines Prüflings
ist die Spannungsfreiheit des Schutzleiters des Anschlusses durch Berühren des Fingerkontaktes zu
verifizieren. Die LED darf nicht blinken. Ebenfalls ist im Anschlussmenü
zu beachten, dass die Anzeige
<30V erscheint.
Es dürfen keine Messungen an ungesicherten Messkreisen durchgeführt
werden!
Ist ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich, darf das Prüfgerät nicht weiter betrieben
werden, z. B. durch:
– Sichtbare Beschädigungen,
– unsachgemäße Lagerung,
– unsachgemäßen Transport,
– Ausfall Phasenkontrolllampe,
– Ausfall von Messfunktionen, usw.,
Das Prüfgerät ist unverzüglich außer Betrieb
zu setzen und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme zu sichern!
Schutzleiterwiderstands- und Berührungsstrommessungen in elektrischen Anlagen sind nur unter
bestimmten Voraussetzungen und
unter Anwendung der entsprechenden Gefahrenhinweise zulässig!
Es ist zu beachten, dass an Prüfobjekten hohe Spannungen auftreten
können, z. B. durch geladene kapazitive Schaltungen!
GMC-I Messtechnik GmbH 3
Messungen in elektrischen Anlagen
sind nicht zulässig.
Warnung Spannung!
Berühren Sie nicht die Prüfspitzen
Warnung Spannung!
Warnung Spannung!
Hinweis!
Achtung!
!
Warnung Spannung!
!
des Isolationsmessgerätes, wenn
eine Isolationswiderstandsmessung
oder Ersatzableitstrommessung läuft!
Prüfling erst an die Prüfdose anschließen, wenn der Netzanschluss
sicherheitstechnisch in Ordnung ist!
Beim Anschluss des Prüflings an eine
Prüfdose können an einem defekten
Prüfling oder an berührbaren leitfähigen Teilen die nicht am Schutzleiter
angeschlossen sind, berührungsgefährliche Spannungen anliegen!
1.2 Bedeutung der Symbole auf dem Gerät
300 V CAT II
maximal zulässige Spannung und
Messkategorie zwischen den
Anschlüssen und Erde
Warnung vor einer Gefahrenstelle
(Achtung, Dokumentation
beachten !)
Das Gerät darf nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden.
Weitere Informationen zur WEEEKennzeichnung finden Sie im
Internet bei www.gossenmetrawatt.com unter dem Suchbegriff
WEEE.
Europäische Konformitätskennzeichnung
Öffnen des Gerätes / Reparatur
Das Prüfgerät darf nur durch autorisierte
Fachkräfte der GMC-I Service GmbH geöffnet werden, damit der einwandfreie und
sichere Betrieb des Prüfgeräts gewährleistet
ist und die Garantie erhalten bleibt.
Auch Originalersatzteile dürfen nur durch die
GMC-I Service GmbH eingebaut werden.
Falls feststellbar ist, dass das Prüfgerät
durch unautorisiertes Personal geöffnet
wurde, werden keinerlei Gewährleistungsansprüche betreffend Personensicherheit,
Messgenauigkeit, Konformität mit den geltenden Schutzmaßnahmen oder jegliche
Folgeschäden durch den Hersteller gewährt.
1.3 Bedeutung der Symbole in der Bedienungsanleitung
Allgemeine Hinweise:
Allgemeine Warnung vor einer Gefahrenstelle!
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung:
4 GMC-I Messtechnik GmbH
2 Anwendung
Das Prüfgerät METRALINE PAT ist ein Messge-
rät für die Überprüfung der Wirksamkeit der
Schutzmaßnahmen an elektrischen Geräten
gemäß DIN VDE 0701-0702.
3 Lieferumfang und Zubehör
3.1 Lieferumfang
1 Prüfgerät METRALINE PAT
1 Messleitung rot, mit Sicherheitsstecker
und Prüfspitze, 2 m
1 Netzanschlusskabel mit Kaltgeräteste-
cker, Schuko – IEC 60230,16 A, 1,5 m
1 Werkskalibrierschein
3.2 Zubehör
VL2E (Z745W)
Prüfadapter mit ein- und dreiphasigen
Steckverbindern bis CEE 32A
– für alle Prüfungen ohne Netzspannung
an ein- und dreiphasigen Elektrogeräten
– für Prüfungen an ein- und dreiphasigen
Verlängerungsleitungen
Bürstensonde Z745G
GMC-I Messtechnik GmbH 5
4 Anschlüsse, Bedien- und Anzeigeelemente
2
1
4
56
8
7
10
9
11
12
13
3
14
1 Netzanschluss IEC 60320 C19
2Prüfdose
3 Glimmlampe signalisiert
„Netzspannung an der Prüfdose“
4 USB-PC-Anschluss
5 Anschluss für Messleitungen rot
6 Anschluss für Messleitungen schwarz
7 Fingerkontakt
8 LED für Fingerkontakt
9 Bedientasten für Einzelmessungen und
Funktionstest,
: Messwertübertragung starten
Parameterauswahl
10
: Parametereinstellung
: ↑Reset: Messung wiederholen
: ↑Umpol. N/L: Polarität wechseln
: ↑
Standby
OK: ↵ Start der Messung
11 LC-Display
12 LED GUT
13 LED FEHLER
: zur mW-Messung wechseln
14 Bereit zum Senden
des Prüfergebnisses
Netzanschluss (1), Fingerkontakt (7, 8)
Vor dem Anschluss des Prüfgerätes an
Netzspannung, müssen die entsprechenden
Warnhinweise im Kapitel 1, die Warnhinweise auf den Netz-Adapterkabeln und falls
vorhanden, auch die auf dem Zubehör
beachtet werden! Nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung ist die Sicherheit von
Anwender, Gerät und Prüfling gewährleistet!
Die Prüfung des Schutzleiterpotenzials ist
über den Fingerkontakt (7, 8) nach
Anschluss des Prüfgerätes durchzuführen.
Netzanschluss, Typ Schuko (1)
Das Prüfgerät darf nur an ein Versorgungsnetz mit max. 230 V angeschlossen werden,
welches den geltenden Sicherheitsbestimmungen (z. B. IEC 60346, VDE 0100) entspricht und mit einem maximalen
Nennstrom von 16 A abgesichert ist.
Prüfdose (2)
Schutzkontakt-Steckdose (Schuko) bis
16 A. Der Schutzleiter der Prüfdose ist mit
dem Schutzleiter des Netzes verbunden und
wird bei der Messung von R
vom Netz getrennt. Leuchtet die LED (3) rot,
liegt „Netzspannung an der Prüfdose“ an.
SL, RISO und IEA
6 GMC-I Messtechnik GmbH
Achtung!
!
5 Funktionsbeschreibung
Beim Anschluss des Prüflings an eine
Prüfdose kann an einem defekten
Prüfling oder an einem berührbaren
leitfähigen Teil, das nicht am Schutzleiter angeschlossen ist, eine berührungsgefährliche Spannung anliegen!
USB-Schnittstelle (4)
Anschluss eines USB B-Steckers zur Steuerung über eine virtuelle COM-Schnittstelle
vom PC. Die Treiber der Firma FTDI müssen
installiert sein. Diese werden bei der Installation der Software am PC mitinstalliert.
Messbuchse rot „Sonde“ (5)
Anschluss der Messleitung bei Messung des
Schutzleiterwiderstandes und des Isolationswiderstandes. Messeingang für Spannungs-, Ersatzableitstrom- und Berührungsstrommessung.
Messbuchse schwarz „GND“ (6)
Anschluss einer optionalen Messleitung zur
Messung des Schutzleiterwiderstandes,
Berührungsstroms, Spannung und Isolationswiderstand bei Einstellung SONDESONDE.
Bedienelemente (9, 10)
Über die Bedienelemente können alle Messungen manuell eingestellt und gestartet
werden.
Display (11)
Das Display hat eine Auflösung von
320 x 240 Punkten und ist hintergrundbeleuchtet. Alle Informationen (Bedienerführung, Hilfetexte) und Messergebnisse (Messfunktionen, Grenzwerte, Messwerte und Einheiten) werden im Klartext dargestellt.
5.1 Stromversorgung
Das Gerät wird über die Netzspannung
(230 V ±10%) versorgt.
Die Messelektronik ist über eine interne
Sicherung abgesichert.
5.2 Messdatenverarbeitung
Die Speicherung der Messwerte erfolgt über
PC.
5.3 USB-Schnittstelle
USB-Schnittstelle für Service und RemoteBetrieb:
Der PC wird hierzu über ein Standard USB
Typ AB-Kabel angeschlossen.
Der FTDI-Treiber wird zusammen mit der PCSoftware installiert.
Die Übertragungsrate beträgt 19.200 Baud.
Die Schnittstelle ist potenzialgetrennt.
GMC-I Messtechnik GmbH 7
5.4 Bluetooth-Schnittstelle
Hinweis!
Die Bluetooth-Schnittstelle dient der Messdatenübertragung.
Für die drahtlose Kommunikation in einer
Bluetooth-Umgebung ist das Prüfgerät
METRALINE PAT mit einem Bluetooth-Modul
ausgestattet, welches permanent eingeschaltet ist.
Um die Kommunikationsverbindung zwischen dem METRALINE PAT und PC herzustel-
len, stellen Sie am PC folgende Parameter
ein:
– Die Bluetooth-Schnittstelle auf „sicht-
bar“ und/oder „kopplungsbereit“ einstel-
len.
– Unter Einstellungen „Bluetooth“ aktivie-
ren.
– Bei erster Kopplung/Benutzung unter
verfügbar, weitere Geräte oder andere
Geräte, das Gerät mit der identischen
Seriennummer des Messgeräts auswäh-
len.
– Gegebenenfalls verlangt das System ein
Passwort für die Kopplung: geben Sie
entweder „0000“ oder „8888“ ein.
Je nach Gerät, Betriebssystem und
Softwarestand können die hier
genannten Bezeichnungen abweichen!
6 Prüfen des Netzanschlusses
Für die Sicherheit einer Elektroanlage (inkl.
bauseitigem Elektroanschluss und Potenzialausgleich), ist nach den gesetzlichen Grundlagen (Unfallverhütungsvorschriften, gültige
Norm) der Betreiber verantwortlich.
Die Prüfung des Elektroanschlusses ist nicht
Bestandteil der Prüfvorgaben für die Änderung, Prüfung sowie der Wiederholungsprüfung an elektrischen Geräten. Trotzdem ist
es wichtig, vor dem Prüfen von elektrischen
Geräten zu wissen, dass die „Netzbedingungen“ in Ordnung sind.
Das Prüfgerät prüft nicht den Elektroanschluss nach den Vorgaben der
DIN VDE 0100. Dennoch werden wichtige
und aussagekräftige Messungen bezüglich
des Elektroanschlusses durchgeführt, wie
z. B.:
– Prüfung des Netzschutzleiterpotenzials
über den Fingerkontakt,
– Netzschutzleiterpotenzial PE < 30 V,
– Prüfung des N-Leiters auf Unterbre-
chung (Display bleibt aus),
– Anzeige der Phasenkontrolllampe, wenn
das Relais eingeschaltet ist,
– Spannungsmessungen Phase gegen N
(Anzeige 1 bis 260 V AC).
Hinweis:
– Zuerst ist durch Berührung des Finger-
kontakts festzustellen, ob der Schutzlei-
ter angeschlossen ist. Blinkt die rote
LED, so ist der Schutzleiter nicht ange-
schlossen. Ist der Schutzleiteranschluss
nicht in Ordnung, erscheint auf dem Dis-
play die Meldung „PE > 30 V!!“. Zusätz-
lich wird dies noch akustisch signalisiert.
– Messungen mit dem Prüfgerät dürfen
erst wieder durchgeführt werden, wenn
der Schutzleiter erfolgreich instand
gesetzt wurde.
– Sind N und PE vertauscht, schaltet der
bauseitige Fehlerstromschutzschalter ab.
– Erscheint keine Anzeige, dann kann
auch Spannung an PE liegen. Prüfen Sie
dies über den Fingerkontakt am Prüfge-
rät, stecken Sie das Prüfgerät aus und
prüfen Sie erneut an einer anderen
Steckdose. Falls das Gerät jetzt funktio-
8 GMC-I Messtechnik GmbH
niert, lassen Sie die Steckdose von einer
Achtung!
!
Fachkraft prüfen.
– Bei Anwendung in einem IT-Netz und
falls das Prüfgerät über einen Trenntransformator angeschlossen ist, fehlt die PEVerbindung: Auf dem Display erscheint
die Anzeige: „PE > 30V!!“.
7 Display und Menüstruktur
Über das Display wird komfortabel die
Benutzerführung, die Darstellung von Messfunktionen, Grenzwerten sowie Messwerten
angezeigt.
6.1 Anschluss-Display
Im ersten Menü „Anschluss“ werden die vorhandene Netzspannung sowie die Qualität
des N- und PE-Leiteranschlusses angezeigt.
Die ordnungsgemäße Funktion der LED Fingerkontakt kann geprüft werden, indem der
Fingerkontakt in der Einzelmessung
„IEA LN - Sonde“ mit der Sonde berührt
wird. Die LED muss blinken.
6.2 Einphasiger Netzanschluss
Sollte die Spannung L1 < 207 V sein,
oder L1 > 253 V sein, sind keine zuverlässigen und aussagekräftigen
Messungen mehr möglich!
Erscheint die Meldung „PE > 30V!!“,
liegt sehr wahrscheinlich eine
Schutzleiterunterbrechung vor oder
es kann u. U. auch eine Fremdspannung am Schutzleiter anliegen (mit
Fingerkontakt prüfen: zugehörige
LED darf nicht blinken)! Zur Prüfung
des Schutzleiters siehe Kapitel 6.
8 Inbetriebnahme des Prüfgerätes
8.1 Sichtprüfung durchführen
• Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise im Kapitel 1.
• Führen Sie die Sichtprüfung für Netzanschluss, Prüfgerät und Messzubehör
durch!
• Beachten Sie die Warnhinweise auf Prüfgerät, Netzadapterkabel und Messzubehör!
8.2 Netzanschluss
Das Prüfgerät wird über den Netzanschluss
an der Oberseite des Gerätes versorgt.
8.3 Prüfung auswählen und starten
Die Einzelprüfungen (Messart) werden über
die Direktwahltasten (9) aufgerufen. Es
erscheint jeweils ein Menü zur Wahl der
Anschlussart. Mit betätigen von OK wird das
zugehörige Startmenü eingeblendet, gleichzeitig startet die Messung.
Je nach Messart und Anschlussart wird der
Messwert mit dem Grenzwert nach Norm
verglichen. Wird der Normwert eingehalten
erscheint OK in der Anzeige und die LED
leuchtet grün.
Sie können die Messung wiederholen,
indem Sie die Cursortaste
cken, die LED erlischt.
für Reset drü-
GMC-I Messtechnik GmbH 9
9 Datenübertragung
9.1 Messwerte zum PC übertragen
Durch Betätigen der Taste wird der
jeweilige Messwert zunächst über die Bluetooth-Schnittstelle auf ein androidfähiges
Gerät zur ELEXONIQ (Android-App für
METRALINE PAT) übertragen. Aus der AndroidApp können die Daten anschließend zum
PC und dort in das Protokollierprogramm
IZYTRONIQ übertragen werden.
10 Einzelmessungen
Die folgenden Einzelmessungen werden
über die Messfunktionstasten am Prüfgerät
gestartet.
Taste Bedeutung
SL/RPE Schutzleiterwiderstandsmessung
R
ISO Isolationswiderstandsmessung
R
IEA Ersatzableitstrommessung
AKTIV Funktionstest, Standby-Test,
U Spannungsmessung
Berührstrommessung
(Methode direkt und differentiell),
Schutzleiterstrommessung
(Methode differentiell),
Differenzstrommessung
(beinhaltet immer die Berührstrommessung)
Sonde - Sonde
Messwerte zum PC übertragen
10 GMC-I Messtechnik GmbH
10.1 RSL / RPE – Schutzleiterwiderstand
Definition
Hinweise
Bei Geräten der Schutzklassen II und III und
bei batteriegespeisten Geräten müssen Sie
mit der Sonde jedes berührbare leitfähige
Teil abtasten und den Isolationswiderstand
und/oder den Ableitstrom messen.
Bei batteriegespeisten Geräten ist die Batterie während der Messung abzuklemmen.
Der Schutzleiterwiderstand ist die Summe
folgender Widerstände:
• Widerstand des Leiters der Anschlussleitung oder Geräteanschlussleitung
• Übergangswiderstände der Steck- und
Klemmverbindungen
• ggf. Widerstand der Verlängerungsleitung
Gemessen wird jeweils
• zwischen jedem berührbaren leitfähigen
Teil des Gehäuses und den Schutzkontak-
ten des Netz-, Gerätesteckers (bei
abnehmbarer Netzanschlussleitung)
oder dem Schutzleiteranschluss bei fest
installierten Geräten
•
bei
Geräteanschlussleitungen
zwischen den
Schutzkontakten des Netzsteckers und
den Schutzkontakten des geräteseitigen
Anschlusssteckers
•bei Verlängerungsleitungen zwischen den
Schutzkontakten des Netzsteckers und
den Schutzkontakten der Kupplung
Maximal zulässige Grenzwerte des Schutzleiterwiderstands bei Anschlussleitungen bis
5 m Länge nach DIN VDE 0701-0702:2008
SL
Prüfstrom
> 200 mA 4 V < U
1)
Für Festanschluss bei Datenverarbeitungsanlagen darf
dieser Wert maximal 1 Ω sein (DIN VDE 0701-0702).
2)
Gesamter Schutzleiterwiderstand maximal 1 Ω
Leerlauf-
spannung
< 24 V
L
R
Gehäuse –
Netzstecker
1)
0,3 Ω
2)
+ 0,1 Ω
je weitere 7,5 m
10.1.1 Auswahl der Anschlussart
Stecker siehe Kapitel 10.1.2
Festanschluss siehe Kapitel 10.1.3
Sonde-Sonde siehe Kapitel 10.1.4
Abgleich Rsl siehe Kapitel 10.1.5
GMC-I Messtechnik GmbH 11
10.1.2
RPE –
Anschluss von Geräten der Schutzklasse I an die Prüfdose
Bei Anschluss des Prüflings wird der
Widerstand zwischen Schutzleiteranschluss
an der Prüfdose und dem Sondenanschluss
am Prüfling (Berührung leitfähiger Teile des
Gehäuses) gemessen.
➭ Kontaktieren Sie zur Messung des
Schutzleiterwiderstandes die Sonde mit
einem mit dem Schutzleiter verbundenen
leitfähigen Teil des Gehäuses.
Während der Messung muss die Anschluss-
leitung nur insoweit, wie die Anschlussleitung
bei der Instandsetzung, Änderung oder Prüfung zugänglich ist, bewegt werden.
Tritt bei der Handprobe während der Prüfung auf Durchgang eine Widerstandsänderung auf, muss angenommen werden, dass
der Schutzleiter beschädigt oder eine
Anschlussstelle nicht mehr einwandfrei ist.
Anschluss
➭ Schließen Sie die Sonde an die rote
Buchse Sonde an.
➭ Stecken Sie den Netzstecker des
Prüflings in die Prüfdose.
➭ Schalten Sie den Prüfling ein.
Ablauf
➭ Drücken Sie die Taste R
SL.
➭ Wählen Sie das Menü „Stecker“ über die
Cursortasten .
➭
Starten Sie die Messung mit der Taste OK.
➭ Prüfen Sie die voreingestellten Parameter
für Leitungslänge und Leitungsquerschnitt, wählen Sie diese bei Bedarf über
die Cursortasten
an und stellen Sie
diese auf den aktuellen Wert über die
Cursortasten
ein.
Änderungen der Parameter Leitungslänge
und Leitungsquerschnitt bewirken eine Veränderung des Grenzwertes, der oben im
Display eingeblendet wird.
➭ Kontaktieren Sie mit der Sonde das Ge-
häuse des Prüflings.
➭ Bei sich bewegenden Teilen, wie bei
einer Bohrmaschine, tasten Sie das
Bohrfutter im Betriebszustand drehend,
am besten mit der optionalen Bürstensonde ab.
➭ Bewegen Sie das Netzkabel.
➭ Tasten Sie alle mit PE verbundenen Teile
mit der Sonde ab.
➭ Sofern der jeweils gemessene Wert klei-
ner als der vorgegebene Grenzwert ist,
wird dies akustisch signalisiert, es erscheint OK in der Anzeige und die LED
leuchtet grün.
➭ Sie können die Messung wiederholen,
indem Sie die Cursortaste
für Reset
drücken, die LED erlischt.
12 GMC-I Messtechnik GmbH
10.1.3
RPE –
Fest angeschlossene Prüflinge
Bei fest angeschlossenen Geräten: versorgen Sie das Prüfgerät – wenn möglich – im
Stromkreis des Prüflings mit Spannung.
In diesem Fall wird der PE über den Prüfgerätenetzanschluss, die Installation in der
Anlage und den Prüflingsnetzanschluss
gemessen.
Anschluss
➭ Schließen Sie die Sonde an die rote
Buchse Sonde an.
➭ Schalten Sie den Prüfling ein.
Ablauf
➭ Drücken Sie die Taste R
SL.
➭ Wählen Sie das Menü „Festanschluss“
über die Cursortasten
➭
Starten Sie die Messung mit der Taste OK.
.
➭ Kontaktieren Sie mit der Sonde das Ge-
häuse des Prüflings.
➭ Bewegen Sie das Netzkabel.
➭ Tasten Sie alle mit PE verbundenen Teile
mit der Sonde ab.
➭ Sofern der jeweils gemessene Wert klei-
ner als der vorgegebene Grenzwert ist,
wird dies akustisch signalisiert, es erscheint OK in der Anzeige und die LED
leuchtet grün.
➭ Sie können die Messung wiederholen,
indem Sie die Cursortaste
für Reset
drücken, die LED erlischt.
Der Grenzwert ist deshalb höher als bei der
direkten Messung.
GMC-I Messtechnik GmbH 13
10.1.4
RPE –
Sonde-Sonde-Messung
Entfällt bei:
SK I Parameter Rpe-Messung: Nein
SK II (ohne PE)
SK III
➭ Schließen Sie die zweite Sonde an die
rote Buchse Sonde an.
➭ Schalten Sie den Prüfling ein.
Ablauf
➭ Drücken Sie die Taste RSL.
➭ Wählen Sie das Menü „Sonde - Sonde“
über die Cursortasten .
➭
Starten Sie die Messung mit der Taste OK.
➭ Kontaktieren Sie mit der ersten Sonde
den Schutzleiterkontakt des Netzsteckers des Prüflings.
➭ Tasten Sie mit der zweiten Sonde alle mit
PE verbundenen Teile des Prüflings ab.
➭ Sofern der jeweils gemessene Wert klei-
ner als der vorgegebene Grenzwert ist,
wird dies akustisch signalisiert, es erscheint OK in der Anzeige und die LED
leuchtet grün.
➭ Sie können die Messung wiederholen,
indem Sie die Cursortaste
für Reset
drücken, die LED erlischt.
Die Schutzleitermessung erfolgt im ausgeschalteten Zustand des Prüflings.
Bei der Schutzleitermessung ist das Netzanschlusskabel vor allem an den mechanisch
beanspruchten Stellen (Knickschutz) zu
bewegen. Bei der Messung ist die Anzeige
auf kurzzeitige Unterbrechungen zu kontrollieren.
Hier wird nach dem ersten Einschwingen der
maximale Wert gemessen und gespeichert.
Der Schutzleiterwiderstand wird gemäß
Norm mit 200 mA Gleichstrom gemessen.
Alle nicht miteinander bzw. beweglich verbundenen PE-Teile müssen nacheinander
mit der Sonde abgetastet werden. Während
der Messung wird im unteren Teil des Displays der Maximalwert angezeigt und zur
Bewertung herangezogen.
Anschluss
➭ Schließen Sie die erste Sonde an die
schwarze Buchse GND an.
14 GMC-I Messtechnik GmbH
10.1.5
RPE –
Abgleich der Sondenleitung für die
Schutzleitermessung
Dieses Menü ermöglicht den Abgleich des
Widerstandswerts der Sondenleitung.
Der maximale Offsetwert, der hierzu von
künftigen Messwerten abgezogen wird, darf
max. 0,100 Ω betragen.
Anschluss
➭ Schließen Sie die Sonde an die rote
Buchse Sonde an.
Ablauf
➭ Drücken Sie die Taste R
➭ Wählen Sie das Menü „Abgleich Rsl“ über
die Cursortasten
➭
Starten Sie die Messung mit der Taste OK.
➭ Kontaktieren Sie einen der beiden
Schutzleiterkontakte der Prüfdose.
SL.
.
GMC-I Messtechnik GmbH 15
10.2 RISO – Isolationswiderstand
Hinweis!
Warnung Spannung!
Achtung!
!
b
e
i
S
K
I
I
Definition
Schutzklasse I
Der Isolationswiderstand wird zwischen den
kurzgeschlossenen Netzanschlüssen und
dem Schutzleiter gemessen.
Schutzklasse II und III
Der Isolationswiderstand wird zwischen den
kurzgeschlossenen Netzanschlüssen und
den von außen mit der Sonde berührbaren
leitfähigen Teilen gemessen.
Beachten Sie den folgenden Sicherheitshinweis bei folgenden Anschlüssen:
•Sonde - PE
• PE über Parallelerder geerdet
•
Sonde - Sonde
, wenn eine Seite geerdet ist
Messung des Isolationswiderstandes
Die Prüfung erfolgt mit bis zu 500 V,
diese ist zwar strombegrenzt
(I < 1,0 mA), bei Berührung der Anschlüsse bekommt man einen elektrischen Schlag, der zu Folgeunfällen
führen kann.
Sonderfall fest installierte Geräte der Schutzklasse I
Minimal zulässige Grenzwerte des Isolationswiderstands nach DIN VDE 0701-0702:2008
R
SK I SK II SK I II Heizung
1MΩ 2MΩ 0,25 MΩ 0,3 MΩ *
2MΩ 7MΩ
* mit eingeschalteten Heizelementen
(wenn Heizleistung > 3 kW und R
leitstrommessung erforderlich)
ISO
< 0,3 MΩ: Ab-
ISO
Alle Isolationswiderstandsmessungen müssen im spannungslosen
Zustand des Prüflings durchgeführt
werden.
Schalten Sie vor Anschluss des Prüfgeräts das Netz des Prüflings frei!
➭ Entfernen Sie die Netzanschlusssiche-
rungen im Prüfling und trennen Sie den
Anschluss des Neutralleiters N im Prüfobjekt auf.
➭ Schließen Sie zur Messung des Isolati-
onswiderstands die Sonde am Außenleiter L des Prüflings an.
16 GMC-I Messtechnik GmbH
10.2.1 RISO – LN-PE
Hinweis!
Bei der Isolationswiderstandsmessung müssen alle Schalter am Gerät
auf „Ein“ stehen, das gilt auch für
temperaturgesteuerte Schalter oder
Temperaturregler.
Bei Betriebsmitteln mit Programmschaltwerk muss in allen Programmstufen gemessen werden.
Anschluss
➭ Stecken Sie den Netzstecker des
Prüflings in die Prüfdose.
Ablauf
➭ Drücken Sie die Taste R
ISO.
➭ Wählen Sie das Menü „LN - PE“ über die
Cursortasten
➭
Starten Sie die Messung mit der Taste OK.
.
➭ Prüfen Sie die voreingestellten Parameter
für Heizelement vorhanden (Heizel. Ja/
Nein) und Prüfspannung (250 V/500 V),
wählen Sie diese bei Bedarf über die
Cursortasten an und stellen Sie
diese auf den aktuellen Wert über die
Cursortasten
ein.
➭ Warten Sie bis die Messung stabil ist.
➭ Sofern der jeweils gemessene Wert grö-
ßer als der vorgegebene Grenzwert ist,
erscheint OK in der Anzeige und die LED
leuchtet grün.
➭ Sie können die Messung wiederholen,
indem Sie die Cursortaste
für Reset
drücken, die LED erlischt für eine
kurze Zeit bis zur nächsten Messung.
Die Messung wird im spannungslosen
Zustand durchgeführt.
GMC-I Messtechnik GmbH 17
10.2.2 RISO – LN-Sonde
Bei dieser Messung wird L und N im Prüfgerät kurzgeschlossen und eine Prüfspannung
von 500 V (bei „Überspannungsableiter: Ja“
mit 250 V) zwischen LN und PE angelegt.
Anschluss
➭ Stecken Sie den Netzstecker des
Prüflings in die Prüfdose.
➭ Schließen Sie die Sonde an die rote
Buchse Sonde an.
Ablauf
➭ Drücken Sie die Taste R
ISO.
➭ Wählen Sie das Menü „LN - Sonde“ über
die Cursortasten .
➭
Starten Sie die Messung mit der Taste OK.
➭ Tasten Sie mit der Sonde alle isolierten,
berührbaren, leitfähigen (und SELV-) Teile
ab.
➭ Sofern der jeweils gemessene Wert grö-
ßer als der vorgegebene Grenzwert ist,
erscheint OK in der Anzeige und die LED
leuchtet grün.
➭ Sie können die Messung wiederholen,
indem Sie die Cursortaste
für Reset
drücken, die LED erlischt für eine
kurze Zeit bis zur nächsten Messung.
Entfällt bei SK III
Entfällt, wenn keine isolierten und leitfähigen
Teile vorhanden sind.
Die leitfähigen, isolierten Teile müssen nacheinander abgetastet werden.
Die Messung wird im spannungslosen
Zustand des Prüflings durchgeführt.
Die Isolation wird zwischen LN des Prüflings
und den berührbaren, leitfähigen und isolierten Teilen sowie, wenn vorhanden, den ELVTeilen gemessen.
18 GMC-I Messtechnik GmbH
10.2.3 RISO – Sonde-PE
Isolationswiderstandsmessung Sonde
gegen leitfähige Teile (die mit PE verbunden
sind).
Anschluss
➭ Stecken Sie den Netzstecker des
Prüflings in die Prüfdose.
➭ Schließen Sie die Sonde an die rote
Buchse Sonde an.
Ablauf
➭ Drücken Sie die Taste R
ISO.
➭ Wählen Sie das Menü „Sonde - PE“ über
die Cursortasten .
➭
Starten Sie die Messung mit der Taste OK.
➭ Tasten Sie mit der Sonde die Anschlüsse
der Ausgangskleinspannung ab.
➭ Sofern der jeweils gemessene Wert grö-
ßer als der vorgegebene Grenzwert ist,
erscheint OK in der Anzeige und die LED
leuchtet grün.
➭ Sie können die Messung wiederholen,
indem Sie die Cursortaste
für Reset
drücken, die LED erlischt für eine
kurze Zeit bis zur nächsten Messung.
Bei Geräten der SKI mit SELV-Teilen
➭ Tasten Sie die SELV-Teile ab.
Hier wird der Isolationswiderstand der SELVTeile gegen PE mit 250 V gemessen.
GMC-I Messtechnik GmbH 19
10.2.4 RISO – Sonde - Sonde (GND)
Isolationswiderstandsmessung SK III
Diese Messung ist ausschließlich für
Prüflinge der Schutzklasse III vorgesehen.
Mit dieser Messung kann der Isolationswiderstand zwischen zwei Punkten (z. B. von
Bauteilen) festgestellt werden.
Die Prüfspannung und der Grenzwert können eingestellt werden.
Diese Messung entfällt, wenn keine isolierten, leitfähigen Teile vorhanden sind.
Die leitfähigen isolierten Teile müssen nacheinander abgetastet werden.
Die Messung wird im spannungslosen
Zustand des Prüflings durchgeführt.
Die Messung erfolgt mit einer Prüfspannung
von 250 V oder 500 V.
Anschluss
➭ Schließen Sie die erste Sonde an die
schwarze Buchse GND an.
➭ Schließen Sie die zweite Sonde an die
rote Buchse Sonde an.
➭ Verbinden Sie die Außenleiter L1, L2, L3
mit N und der roten Sonde.
➭ Verbinden Sie PE mit der schwarzen
Sonde.
Ablauf
➭ Drücken Sie die Taste R
ISO.
➭ Wählen Sie das Menü „Sonde - Sonde“
über die Cursortasten .
➭
Starten Sie die Messung mit der Taste OK.
➭ Prüfen Sie die voreingestellten Parameter
für Grenzwert (0,3/1/2 MΩ) und Prüfspannung (250 V/500 V), wählen Sie
diese bei Bedarf über die Cursortasten
an und stellen Sie diese auf den aktu-
ellen Wert über die Cursortasten
ein.
Heizelemente: „Ja“ bewirkt eine Verringerung
des erlaubten Grenzwertes von 1 MΩ auf
0,3 MΩ.
Prüfspannung: Bei Geräten mit integriertem
Überspannungsableiter kann die Isolationswiderspannungsmessung mit 500 V zu
„zu kleinen“ Messergebnissen führen.
Eine Verringerung der Prüfspannung auf
250 V ermöglicht die Messung ohne Aktivierung des Überspannungsschutzes.
➭ Kontaktieren Sie mit der ersten Sonde
die kurzgeschlossenen Stifte L und N
des Netzsteckers des Prüflings.
➭ Tasten Sie mit der zweiten Sonde alle
isolierten leitfähigen Teile des Prüflings
ab.
➭ Sofern der jeweils gemessene Wert grö-
ßer als der vorgegebene Grenzwert ist,
erscheint OK in der Anzeige und die LED
leuchtet grün.
➭ Sie können die Messung wiederholen,
indem Sie die Cursortaste
für Reset
drücken, die LED erlischt für eine
kurze Zeit bis zur nächsten Messung.
20 GMC-I Messtechnik GmbH
10.2.5 RISO – L-N
Hinweis!
Diese Messung dient zur Überprüfung der
Isolation von z. B. Verlängerungsleitungen
und Mehrfachsteckdosen (über optionale
Adapter) ohne Beschaltung (z. B. Glimmlampen).
Hierzu wird eine Prüfspannung zwischen L
und N angelegt und der Isolationswiderstand gemessen.
Anschluss
➭ Stecken Sie den Netzstecker des
Prüflings in die Prüfdose.
➭ Schließen Sie die Sonde an die rote
Buchse Sonde an.
Ablauf
➭ Drücken Sie die Taste R
ISO.
➭ Wählen Sie das Menü „L - N“ über die
Cursortasten .
➭
Starten Sie die Messung mit der Taste OK.
➭ Tasten Sie mit der Sonde alle leitfähigen-
Teile ab.
Für diese Messung gibt es keinen
Grenzwert, daher entfällt die Anzeige
durch eine LED.
GMC-I Messtechnik GmbH 21
10.3 IEA – Ersatzableitstrommessung
Hinweis!
Hinweis!
Warnung Spannung!
~
Prüfling
Sonde
mA
SL
L
N
Prüfdose
Sonde
Prüfdose
Allgemein
Die Messung des Ersatz-Ableitstroms ist
vorgeschrieben bei DIN VDE 0701-0702
nach bestandener Isolationsprüfung.
Messung des Ersatzableitstroms
Die Prüfung erfolgt mit bis zu 250 V,
diese ist zwar strombegrenzt
(I < 3,5mA), bei Berührung der Anschlüsse bekommt man einen elektrischen Schlag, der zu Folgeunfällen
führen kann.
Die Ersatzableitstrommessung darf
nur nach bestandener Isolationswiderstandsprüfung durchgeführt werden.
Die Ersatzableitstrommessung stellt
keine ausreichende Prüfung dar,
wenn im Gerät allpolig schaltende
Schaltelemente vorhanden sind, da
die dahinter liegenden Stromkreise
durch diese Messung nicht geprüft
werden. Außerdem können die durch
Umrichter entstehenden Ableitströme
nicht gemessen werden. Daher ist die
aktive Prüfung dieser Messung
gewöhnlich vorzuziehen.
22 GMC-I Messtechnik GmbH
10.3.1 IEA – LN - PE
Hinweis!
Entfällt bei SK II (ohne PE) und SK III
Die Messung wird im spannungslosen
Zustand des Prüflings durchgeführt.
Die Anschlüsse L und N des Prüflings sind
im Prüfgerät verbunden. Zwischen L-N und
PE wird eine Wechselspannung angelegt
und der Strom gemessen.
Anschluss
➭ Stecken Sie den Netzstecker des
Prüflings in die Prüfdose.
Ablauf
➭ Drücken Sie die Taste I
EA.
➭ Wählen Sie das Menü „LN - PE“ über die
Cursortasten
➭
Starten Sie die Messung mit der Taste OK.
.
➭ Prüfen Sie den voreingestellten Parame-
ter Symmetrische Beschaltung (Ja/Nein),
wählen Sie diesen bei Bedarf über die
Cursortasten
an und stellen Sie die-
sen auf den aktuellen Wert über die Cursortasten
ein.
Bei Auswahl „Symmetrische
Beschaltung: Ja“, wird der Messwert
halbiert. Dies trifft dann zu, wenn der
Prüfling Y-Kondensatoren von L und
N gegen PE beinhaltet.
➭ Sofern der jeweils gemessene Wert klei-
ner als der vorgegebene Grenzwert ist,
erscheint OK in der Anzeige und die LED
leuchtet grün.
➭ Sie können die Messung wiederholen,
indem Sie die Cursortaste
für Reset
drücken, die LED erlischt für eine
kurze Zeit bis zur nächsten Messung.
GMC-I Messtechnik GmbH 23
10.3.2 IEA – LN - Sonde
Die Messung wird im spannungslosen
Zustand des Prüflings durchgeführt.
Diese Messung wird zwischen LN und von
PE isolierten berührbaren Teilen (auch SELV
Teilen – z. B. der Sekundärseite bei Ladenetzteilen) durchgeführt.
Anschluss
➭ Stecken Sie den Netzstecker des
Prüflings in die Prüfdose.
➭ Schließen Sie die Sonde an die rote
Buchse Sonde an.
Ablauf
➭ Drücken Sie die Taste I
EA.
➭ Wählen Sie das Menü „LN - Sonde“ über
die Cursortasten .
➭
Starten Sie die Messung mit der Taste OK.
➭ Tasten Sie mit der Sonde alle isolierten,
berührbaren, leitfähigen (und SELV-) Teile
ab.
➭ Sofern der jeweils gemessene Wert grö-
ßer als der vorgegebene Grenzwert ist,
erscheint OK in der Anzeige und die LED
leuchtet grün.
➭ Sie können die Messung wiederholen,
indem Sie die Cursortaste
für Reset
drücken, die LED erlischt für eine
kurze Zeit bis zur nächsten Messung.
24 GMC-I Messtechnik GmbH
10.3.3 IEA – Sonde - Sonde (GND)
Hinweis!
Anschluss
➭ Schließen Sie die erste Sonde an die
schwarze Buchse GND an.
➭ Schließen Sie die zweite Sonde an die
rote Buchse Sonde an.
Ablauf
➭ Drücken Sie die Taste I
➭ Wählen Sie das Menü „Sonde - Sonde“
über die Cursortasten .
➭
Starten Sie die Messung mit der Taste OK.
➭ Kontaktieren Sie mit der ersten Sonde
die kurzgeschlossenen Stifte L und N
des Netzsteckers des Prüflings.
➭ Tasten Sie mit der zweiten Sonde alle
isolierten leitfähigen Teile des Prüflings
ab.
➭ Sie können die Messung wiederholen,
indem Sie die Cursortaste
drücken. Der Max-Wert wird gelöscht.
EA.
für Reset
Für diese Messung gibt es keinen
Grenzwert, daher entfällt die Anzeige
durch eine LED.
GMC-I Messtechnik GmbH 25
10.4 AKTIV – Funktionstest und
Ableitstrommessungen
Anschluss
➭ Stecken Sie den Netzstecker des
Prüflings in die Prüfdose.
➭ Schließen Sie die Sonde an die rote
Buchse Sonde an.
Ablauf
➭ Drücken Sie die Taste AKTIV.
➭ Schalten Sie den Prüfling aus.
➭
Schalten Sie die Netzspannung auf die
Prüfdose durch drücken der Taste
Sobald die Netzspannung an der Prüfdose
anliegt, leuchtet die LED des Hochspannungspfeils rot.
➭ Schalten Sie den Prüfling ein.
➭ Tasten Sie mit der Sonde alle isolierten,
berührbaren Teile ab, sofern vorhanden.
Umpolung – Geräte mit Wechselspannung:
➭ Wiederholen Sie die Differenzstrom- und
Berührungsstrommessung bei umge-
kehrter Polarität:
zum Umpolen „Umpol. L/N“ drücken Sie
jeweils die Cursortaste
.
Prüfung beenden
➭ Zum Beenden der Prüfung und zum
netzfrei Schalten der Prüfdose drücken
Sie die Taste AKTIV.
OK
.
Standby – Messung kleiner Leistungen
Zur Anzeige kleiner Leistungswerte (mWBereich) im Standby-Betrieb (Prüfling ausgeschaltet), kann bis zu einem Strom von
40 mA gemessen werden.
Ablauf
➭ Während des Funktionstests:
Schalten Sie den Prüfling aus.
➭ Wählen Sie zunächst über die Cursortas-
ten die Funktion „Standby“ an und
aktivieren diese über die Cursortaste
.
Der aktuelle Messwert sowie ein gemessener Maximalwert werden eingeblendet.
➭ Sie können die Messung wiederholen,
indem Sie die Cursortaste
für Reset
drücken. Der Max-Wert wird gelöscht.
26 GMC-I Messtechnik GmbH
10.5 U – Prüfling (ELV) unter Netzspannung testen
Anschluss
➭ Stecken Sie den Netzstecker des
Prüflings in die Prüfdose.
➭ Schließen Sie die erste Sonde an die
schwarze Buchse GND an.
➭ Schließen Sie die zweite Sonde an die
rote Buchse Sonde an.
Ablauf
➭ Drücken Sie die Taste U.
➭ Schalten Sie den Prüfling aus.
➭
Schalten Sie die Netzspannung auf die
Prüfdose durch drücken der Taste
Sobald die Netzspannung an der Prüfdose
anliegt, leuchtet die LED des Hochspan-
nungspfeils rot.
➭ Prüfen Sie den voreingestellten Parame-
ter für „ELV Teile“, wählen Sie diesen bei
Bedarf über die Cursortasten
und stellen Sie diesen auf den aktuellen
Wert „Ja“ oder „Nein“ über die Cursor-
tasten
ein.
➭ Kontaktieren Sie mit den beiden Sonden
den Spannungsausgang des Prüflings.
OK
.
an
➭ Steht der Parameter für „ELV Teile“ auf
„Ja“ und liegt der gemessene Wert zwischen den vorgegebenen Min- und MaxWerten, erscheint OK in der Anzeige.
➭ Sie können die Messung wiederholen,
indem Sie die Cursortaste
für Reset
drücken, OK wird für eine kurze Zeit ausgeblendet bis zur nächsten Messung.
Prüfung beenden
➭ Zum Beenden der Prüfung und zum
netzfrei schalten der Prüfdose drücken
Sie die Taste U.
GMC-I Messtechnik GmbH 27
11 Fehlermeldung, Fehlerbeseitigung
Achtung!
!
11.1 Das Display ist aus
Hinweis: Vermutlich ist der L- oder N-Leiteranschluss nicht in Ordnung.
Ist das Netz in Ordnung, so kann die interne
Sicherung durchgebrannt sein.
11.2 Berührungsstrommessung zeigt 0,000 mA an
Dies ist kein Fehler, sondern es fließt kein
Berührungsstrom.
11.3 Berührungsstrommessung über 0,5 mA
Spannung auf den berührbaren leitfähigen Teilen!!!
➭ Trennen Sie den Prüfling sofort von der
Netzdose !!!
Führen Sie eine Isolationswiderstandsmessung zwischen den berührbaren leitfähigen
Teilen und dem Netzanschluss des Prüflings
durch! Während der Isolationsmessung
müssen alle Schaltelemente geschlossen
sein, damit alle Isolierungen erreicht werden!
Der Messwert muss über 2 MΩ betragen.
Nach erfolgreicher Isolationsmessung den
Berührungsstrom messen. Der Messwert
muss kleiner 0,5 mA sein.
11.5 Bluetooth-Kommunikation
Bluetooth ist immer eingeschaltet.
Bei der ersten Inbetriebnahme mit einem PC
ist eine Kopplung erforderlich.
Das Messgerät wird nicht gefunden
METRALINE PAT ist noch mit einem anderem
Gerät verbunden.
➭ Trennen Sie die Verbindung und versu-
chen Sie noch mal neu zu verbinden,
starten Sie gegebenenfalls das Messgerät neu.
Die Bluetooth-Verbindung unterbricht oder setzt
aus
➭ Stellen Sie sicher, dass sich das Mobil-
gerät nicht im Sparmodus befindet.
Die Entfernung zwischen Messgerät und
Mobilgerät darf nicht mehr als 10 m betra-
gen.
➭ Stellen Sie sicher, dass keine Geräte in
der Nähe sind, die Elektromagnetische
Störgrößen aussenden (z. B. Schaltnetz-
teile die der EMV nicht entsprechen,
Frequenzumrichter, Umschaltanlagen).
Die Messwertübertragung funktioniert nicht
➭ Prüfen Sie die Einstellungen der Hard-
waretastatur am Mobilgerät.
11.4 Differenzstrommessung wird „F“ angezeigt
Sind die Leistungsangaben vom Prüfgerät
und Typenschild des Prüflings identisch, ist
das Isolierverhalten des Prüflings nicht in
Ordnung!
➭ Trennen Sie den Prüfling von der Netz-
steckdose.
➭ Suchen Sie mit einem Isolationsmessge-
rät den Fehler.
Die Netzspannungen werden nicht korrekt angezeigt.
➭ Kontrollieren Sie die Netzspannung mit
einem Messgerät.
Wenn der Fehler am Prüfgerät liegt, muss
das Prüfgerät an den Service gesandt bzw.
ausgetauscht werden!
28 GMC-I Messtechnik GmbH
12 Technische Daten
Netzanschluss
Wechselstrom 230 V ±10%
Prüflings-Anschluss 16 A Schuko
Messungen
Gebrauchsfehler 5% vom Messwert + 1%
vom Bereich
Schutzleiterwiderstandsmessung
(Sonde-PE, Sonde- PE-Netz, Sonde-Sonde)
Messbereich 0,000 Ω ... 4,000 Ω.
Leerlaufspannung 10 V,
Strom 200 mA DC
Für die Anzeige des Grenzwertes nach Norm
können für die Messung Prüfling an Prüf-
dose die Parameter Leitungslänge und Leitungsquerschnitt eingestellt werden.
Isolationswiderstandsmessung
(LN-PE, LN-Sonde, Sonde-PE, Sonde-Sonde, L-N)
Messbereich 0,00 MΩ ...20,00 MΩ
Prüfspannungen 250 V, 500 V
Kurzschlussstrom 1 mA
LN – PE: Für die Anzeige des Grenzwertes
nach Norm kann der Parameter Heizelement
auf Ja (0,3 MΩ) oder Nein (1.00 MΩ) eingestellt werden. Die Prüfspannung kann ausgewählt werden s. o.
Sonde – Sonde: Grenzwert (0,3/1/2 MΩ) und
Prüfspannung (250 V/500 V) können eingestellt werden.
Ersatzableitstrommessung
(LN-PE, LN-Sonde, Sonde-PE, Sonde-Sonde)
Messbereich
Strombegrenzung 3,5 mA
LN – PE: Symmetrische Beschaltung (Ja/
Nein) kann eingestellt werden. Bei „Ja“ wird
der Messwert halbiert.
Differenzstrommessung
Messbereich 0,00 mA ... 20,00 mA
0,00 mA ... 20,00 mA,
Leerlaufspannung ca.
120 V
Berührungsstrommessung
Messbereich
0,000 mA ... 4,000 mA
Spannungsmessung Sonde-Sonde
Messbereich
0,0 V ... 440 V AC/DC
Strom 0,00 A ... 20 A
Funktionstest
Über die eingebaute Prüfsteckdose kann der
Prüfling mit Netzspannung versorgt werden.
Dabei werden gemessen bzw. automatisch
berechnet:
Berührungstrom IB
0,000 mA ... 4,000 mA
Differenzstrom ID 0,00 mA ... 20,00 mA
Stromaufnahme I 0,00 A ... 20,00 A
Netzspannung U 0,0 V ... 250,0 V
Wirkleistung P 0 W ... 4.000 W
Umpolung während des Funktionstests
Für die Differenz- und Berührungsstrommessung kann während des Funktionstests die
Polung per Tastendruck umgekehrt werden.
Leistungsmessung im Standby-Betrieb während
des Funktionstests
Zur Anzeige kleiner Leistungsmesswerte
(mW-Bereich) im Standby-Betrieb (Prüfling
ausgeschaltet), kann bis zu einem Strom von
40 mA gemessen werden.
Schutzleiterüberwachung
Spannung N-PE > 30 V
Integrierte Fehlerstromabschaltung
Differenzstrom > ca. 20 mA
Elektrische Sicherheit
Schutzklasse I nach IEC 61010-1/
EN 61010-1/
VDE 0411-1
Nennspannung 230 V
Prüfspannung 2,3 kV 50 Hz
Messkategorie 250 V CAT II
Verschmutzungsgrad 2
Schutzart IP40
Schmelzsicherung: fest eingebaut für Prüf-
dosenabsicherung (Austausch nur durch
unseren Service, Adresse siehe Kapitel 14).
GMC-I Messtechnik GmbH 29
Mechanischer Aufbau
Anzeige Mehrfachanzeige mit-
tels Punktmatrix
320 x 240 Punkte,
Anzeige hinterleuchtet
Abmessungen BxHxT: 23 cm x
17,5 cm x 9,5 cm
mit eingeklapptem
Tragegriff
Gewicht ca. 1,3 kg
30 GMC-I Messtechnik GmbH
13 Wartung
13.1 Gehäuse
Eine besondere Wartung ist nicht nötig. Achten Sie auf eine saubere und trockene Oberfläche. Verwenden Sie zur Reinigung ein
leicht feuchtes Tuch. Vermeiden Sie den Einsatz von Lösungs-, Putz- und Scheuermitteln.
13.2 Rekalibrierung
Die Messaufgabe und Beanspruchung Ihres
Messgeräts beeinflussen die Alterung der
Bauelemente und kann zu Abweichungen
von der zugesicherten Genauigkeit führen.
Bei hohen Anforderungen an die Messgenauigkeit sowie im Baustelleneinsatz mit
häufiger Transportbeanspruchung und großen Temperaturschwankungen, empfehlen
wir ein relativ kurzes Kalibrierintervall von 1
Jahr. Wird Ihr Messgerät überwiegend im
Laborbetrieb und Innenräumen ohne stärkere klimatische oder mechanische Beanspruchungen eingesetzt, dann reicht in der
Regel ein Kalibrierintervall von 2-3 Jahren.
Bei der Rekalibrierung* in einem akkreditierten Kalibrierlabor (DIN EN ISO/IEC 17025)
werden die Abweichungen Ihres Messgeräts
zu rückführbaren Normalen gemessen und
dokumentiert. Die ermittelten Abweichungen
dienen Ihnen bei der anschließenden
Anwendung zur Korrektur der abgelesenen
Werte.
Gerne erstellen wir für Sie in unserem Kalibrierlabor DAkkS- oder Werkskalibrierungen.
Weitere Informationen hierzu finden Sie auf
unserer Homepage unter:
www.gossenmetrawatt.com
(→ UNTERNEHMEN → Qualität und Zertifikate → DAkkS-Kalibrierzentrum).
Durch eine regelmäßige Rekalibrierung Ihres
Messgerätes erfüllen Sie die Forderungen eines
Qualitätsmanagementsystems nach
DIN EN ISO 9001.
Nach DIN VDE 0701-0702 dürfen für die
Prüfung nur Messgeräte benutzt werden, die
regelmäßig geprüft und kalibriert werden.
13.3 Sicherheitstechnische Kontrollen
Führen Sie an Ihrem Prüfgerät regelmäßige
sicherheitstechnische Kontrollen durch. Als
Prüfintervalle empfehlen wir die der Rekalibrierung.
Hinweis
Aus messtechnischen Gründen beträgt der
Isolationswiderstand zwischen LN und PE
im METRALINE PAT ca. 2 MΩ.
Bei den sicherheitstechnischen Prüfungen
ist das zu berücksichtigen bzw. anstelle der
Isolationswiderstandsmessung muss die
Schutzleiterstrommessung einen Wert kleiner als 3,5 mA ergeben (bei Anwendung der
Ersatz-Ableitstrommessmethode einen Wert
kleiner als 7 mA).
Am METRALINE PAT gibt es außerdem 3
berührbare leitfähige Teile, an denen eine
Berührungsstrommessung einen Wert kleiner als 0,5 mA ergeben muss:
• USB-Schnittstelle
• Metallisierter Fingerkontakt
• Schutzleiterbügel in der Prüfdose.
13.4 Rücknahme und umweltverträgliche
Entsorgung
Bei dem Gerät handelt es sich um ein Produkt der Kategorie 9 nach ElektroG
(Überwachungs- und Kontrollinstrumente).
Dieses Gerät fällt unter die RoHS-Richtlinie.
Im Übrigen weisen wir darauf hin, dass der
aktuelle Stand hierzu im Internet bei
www.gossenmetrawatt.com unter dem
Suchbegriff WEEE zu finden ist.
Nach WEEE 2012/19/EU und
ElektroG kennzeichnen wir unsere
Elektro- und Elektronikgeräte mit
dem nebenstehenden Symbol
nach DIN EN 50419. Diese Geräte dürfen
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Bezüglich der Altgeräte-Rücknahme wenden Sie sich bitte an unseren Service,
Anschrift siehe unten.
* Prüfung der Spezifikation oder Justierung sind
nicht Bestandteil einer Kalibrierung. Bei Produkten aus unserem Hause wird jedoch häufig eine
erforderliche Justierung durchgeführt und die
Einhaltung der Spezifikation bestätigt.
GMC-I Messtechnik GmbH 31
14 Reparatur- und Ersatzteilservice
Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an:
GMC-I Service GmbH
Service-Center
Beuthener Straße 41
90471 Nürnberg • Germany
Telefon +49 911 817718-0
Telefax +49 911 817718-253
E-Mail service@gossenmetrawatt.com
www.gmci-service.com
Diese Anschrift gilt nur für Deutschland.
Im Ausland stehen unsere jeweiligen Vertretungen oder Niederlassungen zur Verfügung.
15 Produktsupport
Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an:
GMC-I Messtechnik GmbH
Hotline Produktsupport
Telefon D 0900 1 8602-00
A/CH +49 911 8602-0
Telefax +49 911 8602-709
E-Mail
support@gossenmetrawatt.com
Erstellt in Deutschland • Änderungen vorbehalten • Eine PDF-Version finden Sie im Internet
GMC-I Messtechnik GmbH
Südwestpark 15
90449 Nürnberg •
Germany
Telefon +49 911 8602-111
Telefax +49 911 8602-777
E-Mail info@gossenmetrawatt.com
www.gossenmetrawatt.com
Loading...