Gossen Metrawatt METRALINE DM 41 User guide [de]

Bedienungsanleitung

METRALINE DM 41

Digital Multimeter

3-447-024-01

2/2.19

















P$



















9

2 GMC-I Messtechnik GmbH

Multimeter-Bedienelemente

1LCD-Anzeige 2 Multifunktionstaste (gelb) 3 Taste für relative Werte 4 Taste für automatische oder manuelle Messbereichswahl 5Hz/%-Taste für VAC & VDC 6 Taste für Data-HOLD-Funktion (Messwert halten) 7 Taste für Hintergrundbeleuchtung (optional) 8 Drehschalter für AN/AUS und Messfunktionen 9 Anschlussbuchsen

LCD-Anzeige

1 Digitalanzeige mit Komma- und Polaritätsanzeige 2 Anzeige der ausgewählten Strom-/Spannungsart 3 Anzeige für automatische Messbereichswahl 4 REL, HOLD-Anzeige 5 Durchgangsprüfungsanzeige: Summer-Anzeige 6 Diodenmessungsanzeige 7 Anzeige bei zu geringer Batteriespannung 8 Anzeige der Einheit der Messgröße

Lieferumfang

1Multimeter 1 Gummischutzhülle 1Kabelsatz 2 Batterien, 1,5 V, Typ AA, installiert 1 Bedienungsanleitung

GMC-I Messtechnik GmbH 3

Inhalt Seite

1 Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungen .................................6

2 Inbetriebnahme ..........................................................................9

3 Funktions- und Messbereichswahl ..........................................10

3.1 Auswahl der Messfunktion ......................................................................10

3.2 Automatische Messbereichswahl ............................................................. 10

3.3 Manuelle Messbereichswahl .................................................................... 10

4 Flüssigkristallanzeige (LCD) .....................................................11

4.1 Digitalanzeige .........................................................................................11

4.2 Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung (optional) .........................................11

5 Summer ...................................................................................12

6 Messwertspeicher „HOLD“ ......................................................12

7 REL – Relativwertmessung ......................................................12

8 Spannungsmessung ................................................................13

9 Strommessung .........................................................................14

9.1 Wechselstrommessung mit Zangenstromwandler .....................................15

9.1.1 Wandlerausgang mA/A ...........................................................................15

9.1.2 Wandlerausgang mV/A ............................................................................16

10 Diodenprüfung und Durchgangsprüfung .................................17

10.1 Diodenprüfung ........................................................................................17

10.2 Durchgangsprüfung ................................................................................18

11 Widerstandsmessung ..............................................................19

Kapazitätsmessung ............................................................................ 20

13 Frequenz- und Tastverhältnismessung ...................................22

13.1 Frequenzmessung ..................................................................................22

13.2 Tastverhältnismessung ............................................................................22

14 Temperaturmessung ................................................................23

4 GMC-I Messtechnik GmbH

15 Technische Daten ...................................................................24

16 Wartung ...................................................................................30

16.1 Batterien ................................................................................................30

16.2 Sicherungen ...........................................................................................32

16.3 Gehäuse .................................................................................................33

16.4 Rückgaben und umweltverträgliche Entsorgung ........................................34

17 Produktsupport ........................................................................35

18 Reparatur- und Ersatzteil-Service

Kalibrierzentrum und Mietgeräteservice .................................35

19 Gewährleistung des Herstellers ...............................................36

20 Registrierung ...........................................................................36

GMC-I Messtechnik GmbH 5

1 Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungen

Sie haben sich für ein Gerät entschieden, welches Ihnen ein sehr hohes Maß an Sicherheit bietet. Das digitale Multimeter wurde unter Beachtung der Sicherheitsbestimmungen hergestellt. Im Fall eines unsachgemäßen Gebrauchs oder unachtsamer Behandlung wird die Sicherheit des Benutzers und des Multimeters nicht gewährleistet.

Um den sicheren und ordnungsgemäßen Zustand des Multimeters beizubehalten und seinen sicheren Betrieb zu gewährleisten, ist es absolut notwendig, diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Multimeters aufmerksam und vollständig durchzulesen. Diese Anweisungen müssen in jederlei Hinsicht befolgt werden.

Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen:

• Das Multimeter darf nur von Personen bedient werden, welche die Gefahren des Stromschlags kennen und wissen, wie Sicherheitsvorkehrungen zu treffen sind. Stromschlaggefahr besteht überall, wo Spannungen von mehr als 30 V (Effektivwert) auftreten können.

• Arbeiten Sie niemals allein, wenn Sie in einer Umgebung Messungen durchführen, in der Stromschlaggefahr besteht.

• Die zulässige Höchstspannung zwischen beliebigen Anschlussbuchsen (1) und der Masse entspricht 600 V. Spannungen von mehr als 500 V kann nur an die Buchsen „ “ und „V“ angelegt werden, mit dem Wahlschalter in der Spannungsmessungs-Position (Umschalter in „V“-Position).

• Beachten Sie, dass bei den Prüflingen unerwartete Spannungen auftreten können (z.B. defekte Geräte), beispielsweise können Kondensatoren gefährlich aufgeladen werden.

• Vergewissern Sie sich, dass Messleitungen in gutem Zustand sind, z. B. keine gebrochene Isolation, keine Unterbrechungen in Zuleitungen oder Steckern.

6 GMC-I Messtechnik GmbH

• Dieses Multimeter darf nicht zur Messung von Stromkreisen mit Koronaentlandung (Hochspannung) verwendet werden.

• Besondere Vorsicht ist bei der Durchführung von Messungen in HF-Stromkreisen geboten. Hier können gefährliche Mischspannungen bestehen.

• Messungen bei feuchten Umgebungsbedingungen sind nicht zulässig.

• Überschreiten Sie nicht die zulässigen Überlastgrenzen des Strommessbereiches. Die Grenzwerte finden Sie in der Tabelle „Strommessbereiche“ unter Kap. 15 „Technische Daten“.

• Alle Strombereiche sind mit Sicherungen ausgerüstet. Die maximal zulässige Spannung des Messstromkreises beträgt 600 V

• Das Gerät darf nur an elektrischen Anlagen benutzt werden, in denen der Stromkreis durch eine Sicherung oder einen Schutzschalter von 20 A gesichert ist und die Nennspannung des Systems 600 V nicht überschreitet.

Bedeutung der Symbole auf dem Gerät

Warnung vor einer Gefahrenquelle (Achtung, beachten Sie die Bedienungsanlei-

tung) Erdanschluss (Erdungsklemme)

Doppelte oder verstärkte Isolierung

CAT II / III / IV Gerät für die Messkategorien Kategorie II / III

oder IV EU-Konformitätszeichen

GMC-I Messtechnik GmbH 7

Öffnen des Gerätes / Reparatur

Das Gerät darf nur durch autorisierte Fachkräfte geöffnet werden, damit der einwandfreie und sichere Betrieb des Gerätes gewährleistet ist und die Garantie erhalten bleibt.

Auch Originalersatzteile dürfen nur durch autorisierte Fachkräfte eingebaut werden.

Falls feststellbar ist, dass das Gerät durch unautorisiertes Personal geöffnet wurde, werden keinerlei Gewährleistungsansprüche betreffend Personensicherheit, Messgenauigkeit, Konformität mit den geltenden Schutzmaßnahmen oder jegliche Folgeschäden durch den Hersteller gewährt.

Instandsetzung und Austausch von Teilen durch autorisiertes Servicepersonal

Nach dem Öffnen des Multimeters können spannungsführende Teile freiliegen. Deshalb muss das Multimeter vor dem Öffnen seines Gehäuses zu Reparaturzwecken, beim Austausch von Teilen oder bei der Kalibrierung vom Messkreis getrennt werden. Falls eine Reparatur oder eine Kalibrierung nur an einem offenen und stromführenden Multimeter durchgeführt werden kann, muss diese Arbeit von einer Fachkraft durchgeführt werden, die sich der möglichen Gefahren bewusst ist.

Störungen und außerordentliche Belastung:

Falls festgestellt wurde, dass ein sicherer Betrieb nicht länger möglich ist, mustern Sie das Gerät aus und sichern Sie es gegen unabsichtlichen Gebrauch. Sicherer Betrieb könnte nicht möglich sein,

• wenn das Multimeter sichtbare Beschädigungen aufweist,

• wenn das Multimeter nicht mehr korrekt funktioniert,

• nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen,

• aufgrund starker Beanspruchung während des Transports.

8 GMC-I Messtechnik GmbH

2 Inbetriebnahme

Hinweis

Achtung!

Batterien

Beachten Sie vor der ersten Inbetriebnahme oder nach längerer Lagerung Ihres Gerätes unbedingt Kap. 16.1 auf Seite 30.

Einschalten des Multimeters

Drehen Sie den Drehschalter für Messfunktionen von der AUSPosition zur gewünschten Messfunktion. Alle Segmente der LCDs werden kurzzeitig eingeschaltet. Eine Zeichnung der LCD können Sie unter Seite 2 finden.

Elektrische Entladung und Hochfrequenz-Interferenz können zu falschen Anzeigen führen und die Messsequenz blockieren. Setzen Sie das Multimeter zurück, indem Sie es auf OFF und wieder auf ON stellen. Falls der Vorgang nicht zum Erfolg führt, trennen Sie die Batterie kurzzeitig von den Kontakten.

Trennen Sie das Multimeter vom Messkreis, bevor Sie es öffnen und beachten Sie Kap. 16 auf Seite 30.

Automatische Geräteabschaltung (MoFF)

Ihr Multimeter schaltet sich nach 15 Minuten automatisch AUS, falls in dieser Zeit keine Tasten oder der Drehschalter für Messfunktionen betätigt wurden.

Wiederanschalten des Multimeters

Betätigen Sie die HOLD-Taste.

Ausschalten des Multimeters

Drehen Sie den Drehschalter für Messfunktionen in die AUSPosition.

GMC-I Messtechnik GmbH 9

3 Funktions- und Messbereichswahl

Beispiel: Manuelle Messbereichswahl für V AC

3.1 Auswahl der Messfunktion

Die gewünschte Messfunktion wird mit dem Drehschalter für Messfunktionen ausgewählt (weiße oder grüne Beschriftung). Um eine Funktion auszuwählen, die grün aufgedruckt ist, muss die gelbe Multifunktionstaste betätigt werden. Falls die Multifunktionstaste erneut betätigt wird, wird die weiß aufgedruckte Funktion reaktiviert.

3.2 Automatische Messbereichswahl

Dieses Multimeter bietet eine Messbereichsautomatik für alle Messbereiche, mit Ausnahme der Bereiche 400 mV~ und 10 A. Die automatische Wahl funktioniert, sobald das Multimeter eingeschaltet wird. Entsprechend der anliegenden Messgröße wählt das Multimeter automatisch den Messbereich mit der besten Auflösung.

3.3 Manuelle Messbereichswahl

Sie können die Messbereichsautomatik abschalten. Sie können die Messbereiche gemäß der Tabelle Seite 11 manuell auswählen und festlegen.

Wählen Sie mit dem Drehschalter für Messfunktionen zuerst die gewünschte Messfunktion und gegebenenfalls mit der Multifunktionstaste.

Betätigen Sie kurzzeitig die AUTO/MAN-Taste. Der manuelle Modus wird abgeschaltet, falls Sie die AUTO/

MAN-Taste betätigen und gedrückt halten, bis Sie einen zweiten Signalton hören und die Anzeige auf AUTO schaltet. Wenn Sie im 400 mV~ Bereich zurück in den automatischen Betrieb schalten, wird der 4 V~ Bereich aktiviert.

10 GMC-I Messtechnik GmbH



AUTO

MAN

kurz

V : 400 mV → 4V → 40 V → 400 V → 600 V →

kurz

mA : 40 mA → 400 mA → 40 mA ... mA Ω:40mΩ→400 mΩ→4kΩ→ 40 kΩ→ 400 kΩ

lang Rückkehr zur automatischen Messbereichswahl AUTO 2 x

verwendeter Strommessbereich wird fixiert

400 mV → 4V → ...

/: 4 V → 40 V→ 400 V → 600 V → 400 mV → ...

/:40 mA → 400 mA → 40 mA ...

4mΩ→40 mΩ ...

Funktion

manueller Modus EIN:

Bestätigung

Signal-

ton

1 x

Hinweis: Bei Temperaturen (°C), Frequenzen (Hz), Tastverhält- nissen (%) und Kapazität (F) ist der Messbereich stets automatisch. Keine manuelle Messbereichsauswahl möglich.

4 Flüssigkristallanzeige (LCD)

4.1 Digitalanzeige

Die digitale Hauptanzeige zeigt den Messwert mit richtiger Kommastelle und Symbol. Die gewählte Messeinheit und funktion werden angezeigt. Bei der Messung von Gleichstromgrößen erscheint ein Minuszeichen vor den Ziffern, wenn der Pluspol der Messgröße an die „ “-Eingangsbuchse angelegt wird. „OL“ wird angezeigt, falls die Obergrenze des Messbereichs überschritten wird. Die Digitalanzeige wird für V-, A-, Ω-, Kapazitäts-, Frequenz- und Tastverhältnismessungen dreimal pro Sekunde aktualisiert.

4.2 Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung (optional)

Durch Betätigen der Taste kann die Hintergrundbeleuchtung ein- oder ausgeschaltet werden, um es dem Nutzer zu ermöglichen, Messungen unter schlechten Lichtbedingungen vorzunehmen.

GMC-I Messtechnik GmbH 11

+ 25 hidden pages