Gossen Metrawatt METRAHIT X-TRA, METRAHIT TECH, METRAHIT PRO, METRAHIT BASE, METRAHIT OUTDOOR User guide [ml]

Bedienungsanleitung
Operating Instructions

USB ⏐X-TRA

Interfaceadapter für METRAHIT⏐X-TRA

1 Anwendung

Mit diesem Adapter können Sie Multi­meter der Serie METRAHIT⏐X-
mit einer seriellen IR-Schnittstelle aus­gestattet sind, mit der USB-Schnitt­stelle eines PCs verbinden. Der Adap­ter ermöglicht die Datenübertragung
zwischen Multimeter und PC.

TRA, die

2Anschluss

Der

Adapter
Anschluss des PCs angesteckt. Eine
separate Spannungsversorgung ist
nicht erforderlich, da der Adapter über
diese Schnittstelle versorgt wird.
Stecken Sie die Stege des Adapters in
die dafür vorgesehenen Aussparun­gen an der Stirnseite des Multimeters
und zwar so, dass das Kabel von der
Stirnseite aus gesehen links abgeht
bzw. die Netzteilbuchse zugänglich
bleibt. Nur in dieser Position ist die
Kommunikation über die Schnittstelle
möglich.

wird an einen freien USB-

3 Installation der Gerätetreiber

Im Lieferumfang des
sich eine CD-ROM mit den jeweils
aktuellen Treibern für Windows­basierte Betriebssysteme. Auf ihr sind
Treiber für Microsoft Windows 98SE,
ME, 2000 und XP enthalten.
Legen Sie diese CD in das CD-ROM­Laufwerk Ihres PCs ein, sobald Win­dows mit der Treiberinstallation
beginnt und Sie hierzu auffordert.
Folgen Sie den Anweisungen. In der
Regel findet Windows die Treiber

Adapter

s befindet

automatisch. Ist dies nicht der Fall, so
geben Sie als Quell-Laufwerk den
Laufwerksbuchstaben Ihres CD­ROM-Laufwerks an. Bitte ignorieren
Sie ggf. die Warnung, der Treiber sei
nicht digital signiert.
Beachten Sie, dass zur Treiberinstalla­tion eventuell Administratorrechte not­wendig sind. Weitere Informationen
können Sie auch der Informationsda­tei auf der CD-ROM entnehmen
(Install.PDF).

Hinweis:

Der installierte Treiber weist den ange­schlossenen Multimetern virtuelle
COM-Schnittstellen zu.
Beim Starten der Software METRA V
findet diese die an den USB-Schnitt­stellen angeschlossenen Multimeter
und zeigt diese als verfügbare virtuelle
COM-Schnittstellen an. Z. Zt. kann ein
Mehrkanalsystem mit maximal 4 Multi­metern aufgebaut werden.

4 Technische Kennwerte

Betriebsspannung 5 V DC ±10 % aus USB

Stromaufnahme 50 mA max, 25 mA typ.
IR-Empfänger SIR (Seriell Infrarot)
IR-Sender SIR λ = 950 nm
Baudrate max. 38400 Baud
USB-Schnittstelle 4-polig Typ B, USB 1.1

Anschlussbelegung
EMV EN 61326:2001

Gewicht 72 g mit Kabel
Schutzart IP20

Schnittstelle des PC

kompatibel zu USB 2.0
1:VCC, 2:D-, 3:D+, 4:GND

EN 61000-2/EN61000-4

3-349- 361-15

1/11.05

IEW

1 Application

Using this adapter you can connect
multimeters of the METRA HIT⏐X-
series, equipped with a serial IR inter­face, to the USB interface of any per­sonal computer. The adapter allows
data transfer between multimeters
and PC.

TRA

2 Connection

The adapter is simply plugged to an
unused USB port of your PC. No
external power supply is required as
the adapter is supplied via the USB
interface.
Insert the adapter connectors into the
cut-outs provided for this purpose on
top of the multimeter such that the
cable is routed on the left-hand side
when viewed from the top to ensure
that the socket of the power supply
unit remains unobstructed. Communi­cation via interface is only possible in
this position.

3 Driver installation

The adapter is supplied with a CD­ROM that contains all drivers neces­sary for installation on Windows­based operating systems. On this CD
ROM you find drivers for Microsoft
Windows 98SE, ME, 2000 and XP.
Insert the CD ROM into the PC’s CD
ROM drive, Windows should automat­ically commence the installation pro­cess. Follow the instructions. Usually

driver installation works automatically.
Otherwise select your CD ROM drive
as source for driver installation. Please
ignore the alert box that the driver is
not digitally signed if it appears. It may
be necessary to have admin rights for
installation purposes.
For further Information refer to the
info-file on your CD ROM (Install.PDF).
Note: Upon installation the driver allo­cates virtual COM interfaces to the
connected multimeters.
When starting the METRA V
ware, it locates the multimeters which
are connected to the USB interfaces
and indicates them as available virtual
COM interfaces. At present, it is possi­ble to establish a multi-channel sys­tem with a maximum number of 4
multimeters.

IEW soft-

4 Technical Data

Operating voltage 5 V DC ±10% from USB

Current consumption
IR receiver SIR (serial infrared)
IR transmitter SIR λ = 950 nm
Baud rate max. 38400 Baud
USB interface 4-pin type B, USB 1.1

Pin assignment 1:VCC, 2:D-, 3:D+, 4:GND
EMC EN 61326:2001

Weight 72 g with cable
Protection class IP 20

port of PC
50 mA max, 25 mA typ.

compatible with USB 2.0

EN 61000-2/EN61000-4

Erstellt in Deutschland • Änderungen vorbehalten • Eine PDF-Version finden Sie im Internet
Edited in Germany • Subject to change without notice • A pdf version is available on the Internet

GOSSEN METRAWATT GMBH
Thomas-Mann-Str. 16-20
D–90471 Nürnberg
Telefon [phone]
Telefax [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.gossenmetrawatt.com