Gossen Metrawatt METRAHIT 2 User guide [de]
Bedienungsanleitung
METRAHIT2+
Universal TRMS Multimeter
3-349-478-01
5/10.09
Symbole der Digitalanzeige
1
2
3
4
5
6
7
max.
600 V !
11
5
4
2
9
10
7
1213
16
15
18
61 3
8
14
17
1 MAN: manuelle Messbereichsumschaltung aktiv
2 MIN/MAX-Speicherung
3 HOLD: Anzeigespeicher „Messwert“ halten
4 Digitalanzeige mit Komma- und Polaritätsanzeige
5 Anzeige bei Diodentest
6 Anzeige bei eingeschaltetem Signalton
7 Anzeige der gewählten Stromart
8 Anzeige der Messeinheit
9 Anzeige der Einheit °C / °F bei Temperaturmessung
10 Anzeige bei Messbereichsüberschreitung
11 Zeiger für Analoganzeige
1 Anzeige (LCD)
2 ON / OFF
Light
3 HOLD /
MIN/MAX Taste für die Funktion Messwert speichern,
4 MAN / AUTO Taste für manuelle Messbereichswahl
5 FUNC Multifunktionstaste für Auswahl von Bereichen oder
6 Drehschalter für Messfunktionen
7 Anschlussbuchsen
Taste für EIN / AUS und Displaybeleuchtung ein / aus
löschen und MIN / MAX
Funktionen
12 REL: Relativmessung bezogen auf eingestellten Offset
13 Skala für Analoganzeige
14 Anzeige bei Überschreitung des negativen Analoganzeigebereiches
15 Warnung vor gefährlicher Spannnung > 40 V AC / 60 V DC
16 Anzeige bei defekter Sicherung
17 Anzeige bei zu geringer Batteriespannung
18 Zeichen für „DAUERND EIN”
Lieferumfang
1 TRMS-Digital-Multimeter
1 Gummischutzhülle
2 1,5 V-Mignonzellen
1 Messkabelsatz KS17-2
1 DKD-Kalibrierschein
1 Kurzbedienungsanleitung
2 GMC-I Messtechnik GmbH
Inhaltsverzeichnis
Seite
1 Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungen .................3
2 Inbetriebnahme ..........................................................5
3 Wählen der Messfunktionen und Messbereiche ........5
3.1 Automatische Messbereichswahl .............................................5
3.2 Manuelle Messbereichswahl .................................................... 5
3.3 Schnelle Messungen ............................................................... 5
3.4 Relativmessung D REL ............................................................6
4 LCD-Anzeige ...............................................................6
4.1 Digitalanzeige .........................................................................6
4.2 Analoganzeige ........................................................................6
4.3 Anzeigenbeleuchtung .............................................................. 6
5 Messwertspeicherung „HOLD” ..................................6
6 Speichern von Minimal- oder Maximalwert
„MIN / MAX“-Hold ......................................................6
7 Spannungsmessung ...................................................7
7.1 Transiente Überspannungen ....................................................7
7.2 Spannungsmessung über 600 V ..............................................8
7.3 Unterfunktion Hz .....................................................................8
8 Strommessung ...........................................................8
8.1 Wechselstrommessung mit (Zangen-) Stromwandlern .............10
8.1.1 Wandlerausgang mA/A .........................................................10
8.1.2 Wandlerausgang V ................................................................ 10
9 Widerstandsmessung ...............................................10
10 Diodentest und Durchgangsprüfung ........................11
11 Temperaturmessung ................................................12
12 Technische Kennwerte .............................................13
13 Wartung ....................................................................16
13.1 Batterie ................................................................................16
13.2 Sicherungen ......................................................................... 16
13.3 Gehäuse ...............................................................................16
14 Reparatur- und Ersatzteil-Service
Kalibrierzentrum* und Mietgeräteservice ................17
15 Gewährleistung ........................................................17
16 Produktsupport .........................................................17
17 Rekalibrier-Service ..................................................17
1 Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungen
Sie haben sich für ein Gerät entschieden, welches Ihnen ein
sehr hohes Maß an Sicherheit bietet.
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen EG-Richtlinien. Dies bestätigen wir
durch die CE-Kennzeichnung. Die entsprechende Konformitätserklärung kann von GMC-I Messtechnik GmbH angefordert werden.
Die Analog-Digital-Multimeter sind entsprechend den Sicherheitsbestimmungen IEC 61010–1:2001/DIN EN 61010–
1:2001/VDE 0411–1:2002 gebaut und geprüft. Bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleisten sie sowohl die
Sicherheit der bedienenden Person als auch die des Gerätes.
Deren Sicherheit ist jedoch nicht garantiert, wenn die Geräte
unsachgemäß bedient oder unachtsam behandelt werden.
Um den sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand zu erhalten und
die gefahrlose Verwendung sicherzustellen, ist es unerlässlich, dass
Sie vor dem Einsatz Ihres Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig lesen und sie in allen Punkten befolgen.
Für Ihre Sicherheit und zum Schutz Ihres Messgerätes sind
die Multimeter mit einer automatischen Buchsenverriegelung
ausgerüstet. Sie ist mit dem Drehschalter gekoppelt und gibt
jeweils nur die Buchsen frei, die für die gewählte Funktion
benötigt werden. Sie blockiert außerdem bei gesteckten
Messleitungen das Schalten in unerlaubte Funktionen.
Beachten Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen:
• Das Gerät darf nur von Personen bedient werden, die in
der Lage sind, Berührungsgefahren zu erkennen und
Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. Berührungsgefahr
besteht überall dort, wo Spannungen auftreten können,
die größer sind als 33 V (Effektivwert).
• Wenn Sie Messungen durchführen, bei denen Berührungsgefahr besteht, dann vermeiden Sie es, alleine zu
arbeiten. Ziehen Sie eine zweite Person hinzu.
• Die maximal zulässige Spannung zwischen irgendeinem der
Anschlüsse und Erde beträgt 600 V CAT III. Die Nennspannung der Anlage darf 600 V nicht übersteigen. Führen Sie
die Spannungsmessung nur in der Schalterstellung V=
oder V~ durch.
• Rechnen Sie damit, dass an Messobjekten (z. B. an
defekten Geräten) unvorhergesehene Spannungen auftreten können. Kondensatoren können z. B. gefährlich
geladen sein.
• Versichern Sie sich, dass die Messleitungen in einwandfreiem Zustand sind, z. B. unbeschädigte Isolation, keine
Unterbrechung in Leitungen und Steckern usw.
• In Stromkreisen mit Koronaentladung (Hochspannung)
dürfen Sie mit diesem Gerät keine Messungen durchführen.
• Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Sie in HF-Stromkreisen messen. Dort können gefährliche Mischspannungen vorhanden sein.
• Messungen bei feuchten Umgebungsbedingungen sind
nicht zulässig.
GMC-I Messtechnik GmbH 3
• Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie die Messbereiche
Warnung!
!
Zählnummer
Registriernummer
Datum der Kalibrierung (Jahr – Monat)
Deutscher Kalibrierdienst – Kalibrierlaboratorium
B0730
01-04
DKD-K19701
nicht mehr als zulässig überlasten. Die Grenzwerte finden
Sie in der Tabelle „Messbereiche” im Kap. 12 „Technische
Kennwerte“.
• Alle Strommessbereiche sind mit Schmelzsicherungen
ausgerüstet. Die maximal zulässige Spannung des Messstromkreises beträgt in den „mA”-Bereichen und in den
„A”-Bereichen 600 V.
• Zur gefahrlosen Spannungsmessung in Starkstromanlagen
bis 1000 V empfehlen wir den als Zubehör lieferbaren
Messadapter KS30. Sein Innenwiderstand begrenzt den
Messstrom bei Spannungsüberhöhung und Fehlbedienung und gewährleistet sicheres Verlöschen gezündeter
Funkenstrecken. Lesen Sie dazu das Kap. 7.2 „Spannungsmessung über 600 V“.
Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Zonen
betrieben oder in eigensichere Stromkreise eingeschaltet werden.
Bedeutung der Symbole auf dem Gerät
Warnung vor einer Gefahrenstelle
(Achtung Dokumentation beachten)
Erdanschluss
Durchgängige doppelte oder verstärkte
Isolierung
oder ein Abgleich am geöffneten Gerät unter Spannung
unvermeidlich ist, so darf dies nur durch eine Fachkraft
geschehen, die mit den damit verbundenen Gefahren vertraut
ist.
Fehler und außergewöhnliche Beanspruchungen
Wenn Sie annehmen müssen, dass das Gerät nicht mehr
gefahrlos verwendet werden kann, dann müssen Sie es
außer Betrieb setzen und gegen unabsichtlichen Einsatz
sichern.
Mit einer gefahrlosen Verwendung können Sie nicht mehr
rechnen,
• wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
• wenn das Gerät nicht mehr arbeitet,
• nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen
(z. B. Feuchtigkeit, Staub, Temperatur), siehe Umgebungsbedingungen auf Seite 15.
EG-Konformitätskennzeichnung
Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Weitere Informationen zur WEEE-Kennzeichnung finden Sie im Internet bei www.gossenmetrawatt.com unter dem Suchbegriff
WEEE.
CAT III
Die
maximal zulässige Spannung
Anschlüssen und Erde beträgt
zwischen den
600 V Kategorie III
.
DKD-Kalibrierung auf Anfrage
Instandsetzung, Austausch von Teilen und Abgleich
Beim Öffnen des Gerätes können spannungsführende Teile
freigelegt werden. Vor einer Instandsetzung, einem Austausch von Teilen oder einem Abgleich muss das Gerät vom
Messkreis getrennt werden. Wenn danach eine Reparatur
4 GMC-I Messtechnik GmbH
2 Inbetriebnahme
Hinweis!
Batterie
In Ihr Gerät haben wir bereits 2 x 1,5 V Batterien nach
IEC LR6 eingesetzt. Es ist betriebsbereit. Beachten Sie vor der
ersten Inbetriebnahme oder nach Lagerung Ihres Gerätes unbedingt
das Kap. 13.1 „Batterie“.
Gerät einschalten
➭ Drücken Sie die Taste ON / OFF.
Das Einschalten wird durch einen Signalton quittiert. Alle
Segmente der Flüssigkristallanzeige (LCD) werden kurz
dargestellt. Die LCD ist auf der Seite 2 abgebildet.
Elektrische Entladungen und Hochfrequenzstörungen können falsche Anzeigen verursachen und den
Messablauf blockieren. Schalten Sie das Gerät aus
und wieder ein; dann ist es zurückgesetzt. Sollte der
Versuch erfolglos sein, dann trennen Sie die Batterie
kurzzeitig von den Anschlusskontakten.
Trennen Sie das Gerät vom Messkreis bevor Sie es öffnen und
beachten Sie das Kap. 13 „Wartung“!
Automatische Abschaltung
Ihr Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn ca.10 Minuten
weder eine Taste noch der Drehschalter betätigt wurde.
Verhindern der automatischen Abschaltung
Sie können Ihr Gerät auch „DAUERND EIN” schalten. Drücken Sie dazu beim Einschalten gleichzeitig mit der
Ta st e ON / OFF die Multifunktionstaste FUNC. Die Funktion
„DAUERND EIN” wird auf der LCD-Anzeige mit dem
Symbol signalisiert.
Gerät ausschalten
Drücken Sie die Taste ON / OFF.
3 Wählen der Messfunktionen und Messbereiche
Der Drehschalter ist mit der automatischen Buchsenverriegelung gekoppelt, die für jede Funktion nur zwei Buchsen freigibt. Achten Sie darauf, dass Sie vor dem Schalten in die
Funktionen „mA” oder „A” oder aus den Funktionen „mA”
oder „A” den Stecker aus der entsprechenden Buchse ziehen. Die Buchsenverriegelung blockiert bei gestecktem
Anschluss ein versehentliches Weiterschalten in unerlaubte
Funktionen.
3.1 Automatische Messbereichswahl
Die Multimeter haben eine Messbereichsautomatik für alle
Messbereiche mit Ausnahme des Bereiches 600 mV . Die
Automatik ist nach dem Einschalten des Gerätes in Funktion.
Das Gerät wählt entsprechend der anliegenden Messgröße
automatisch den Messbereich, der die beste Auflösung
ermöglicht.
Das Gerät schaltet automatisch:
– in den nächsthöheren Bereich bei typisch (6039 Digit + 1 Digit)
– in den nächstniedrigeren Bereich bei typisch (560 Digit – 1 Digit)
3.2 Manuelle Messbereichswahl
Sie können die Messbereichsautomatik abschalten und die
Bereiche entsprechend der folgenden Tabelle manuell wählen
und fixieren.
Der manuelle Betrieb wird ausgeschaltet, wenn Sie die
Ta st e MAN / AUTO „lang” (ca. 1 s) drücken, wenn Sie den
Drehschalter betätigen oder wenn Sie das Gerät aus- und
wieder einschalten.
Beim Zurückschalten auf Automatikbetrieb in den Bereich
600 mV stellt sich der Bereich oder 6 V ein.
AUTO/
MAN
(4)
kurz
kurz
lang Rückkehr zur automatischen Bereichswahl — 2 x
verwendeter Messbereich wird fixiert
V : 600 mV 6V 60 V 600 V 600 mV...
V : 6V 60 V 600 V 600 mV 6V ...
mA : 60 mA 600 mA ...
mA : 60 mA 600 mA ...
A : 6A 10 A 6A ...
A : 6A 10A 6 A ...
:60M 600 6k 60 k
600 k 6M 60 M ...
Funktion
manueller Betrieb ein:
Schaltfolge bei:
Quittung
An-
zeige
MAN
(10)
MAN
(10)
Signal-
ton
1 x
1 x
3.3 Schnelle Messungen
Soll schneller gemessen werden, als dies bei der automatischen Messbereichswahl möglich ist, so muss der geeignete
Messbereich fixiert werden. Eine schnelle Messung ist durch
die folgenden zwei Funktionen gewährleistet:
•durch manuelle Messbereichswahl, d. h. durch Wahl des
Messbereichs mit der besten Auflösung, siehe Kap. 3.2.
oder
•über die Funktion HOLD, siehe Kap. 5. Hier wird nach der
ersten Messung automatisch der richtige Messbereich
fixiert, sodass ab dem zweiten Messwert schneller
gemessen wird.
Bei beiden Funktionen bleibt der fixierte Messbereich für die
darauf folgenden Serienmessungen eingestellt.
GMC-I Messtechnik GmbH 5
3.4 Relativmessung REL
Hinweis!
MAX MIN
MAN / AUTO *
HOLDHOLD x2
HOLD lang
Sie können mit den Tasten MAN / AUTO und HOLD einen Refe-
renzwert für Relativmessungen abspeichern.
Individuell für die jeweilige Messfunktion wird der betreffende
Referenz- oder Korrekturwert als Offset von allen zukünftigen
Messungen abgezogen und bleibt so lange gespeichert, bis
er wieder gelöscht oder das Multimeter ausgeschaltet wird.
Die Referenzwerteinstellung ist nur für den jeweils manuell
gewählten Messbereich möglich.
Referenzwert festlegen
➭ Schließen Sie die Messleitung an das Gerät und messen
Sie einen Referenzwert.
➭ Drücken Sie die Tasten MAN / AUTO und HOLD gleichzeitig.
Das Gerät quittiert die Referenzwertspeicherung mit
einem Signalton, auf der LCD wird das Symbol REL angezeigt. Der im Augenblick des Drückens gemessene
Wert dient als Referenzwert.
➭ Den Referenzwert können Sie löschen, indem Sie erneut
die Tasten MAN / AUTO und HOLD drücken.
Die Relativmessung bezieht sich nur auf die Digitalanzeige.
Die Relativmessung ist bei Überlauf nicht anwendbar.
Bei Relativmessungen können negative Werte
entstehen.
4LCD-Anzeige
4.1 Digitalanzeige
Die Digitalanzeige zeigt den Messwert komma- und vorzeichenrichtig an. Dazu werden gewählte Messeinheit und Stromart eingeblendet. Bei der Messung von Gleichgrößen
erscheint ein Minuszeichen vor den Ziffern, wenn der positive
Pol der Messgröße am „”-Eingang anliegt. Bei Überschreiten des Messbereichendwertes 6039 (im Bereich : 1999)
wird „OL” angezeigt.
Die Digitalanzeige wird bei V-, A- und -Messung zweimal
pro Sekunde aktualisiert.
4.2 Analoganzeige
Die Analoganzeige mit Zeigerdarstellung und mit dem dynamischen Verhalten eines Drehspulmesswerkes wird bei V-, Aund -Messung 20-mal pro Sekunde aktualisiert. Sie ist
besonders vorteilhaft bei der Beobachtung von Messwertschwankungen und bei Abgleichvorgängen.
Die Analoganzeige hat eine eigene Polaritätsanzeige. Überschreitet der Messwert den Anzeigebereich, dann wird nach
ca. 0,7 s die Polarität der Analoganzeige umgeschaltet.
Messbereichüberschreitung (> 6039 Digit) wird durch das
rechte Dreieck angezeigt.
4.3 Anzeigenbeleuchtung
Bei eingeschaltetem Gerät können Sie durch kurzes Drücken
der Taste ON / OFF Light die Hintergrundbeleuchtung aktivie-
6 GMC-I Messtechnik GmbH
ren. Durch erneutes Drücken oder nach ca. 1 Minute automatisch wird diese wieder ausgeschaltet.
5 Messwertspeicherung „HOLD”
Durch Drücken der Taste HOLD können Sie den gerade
angezeigten Messwert in der Anzeige „festhalten“ gleichzeitig
wird „Hold“ eingeblendet. Die automatische Abschaltung ist
währenddessen deaktiviert.
Die Hold-Anzeige erlischt nach:
• langem Drücken der Taste HOLD
• Betätigen des Drehschalters
• Drücken der Multifunktionstaste FUNC bei Funktionswechsel, z. B. AC
Hz.
6 Speichern von Minimal- oder Maximalwert
„MIN / MAX“-Hold
Mit der Funktion MIN / MAX können Sie gezielt den minimalen oder den maximalen Messwert „festhalten”, der in der Zeit
nach dem Aktivieren von MIN oder MAX am Eingang des
Messgerätes vorhanden war. Die wichtigste Anwendung ist
die Ermittlung des Minimal- oder des Maximalwertes bei der
Langzeitbeobachtung von Messgrößen.
➭ Wählen Sie die Messfunktion über den Drehschalter und
evtl. über die Multifunktionstaste FUNC.
➭ Schließen Sie das Messobjekt, wie bei den folgenden
Messungen beschrieben, an.
➭ Drücken Sie die Taste HOLD zweimal.
MAX wird eingeblendet. Das Messgerät aktualisiert fortlaufend den größten aufgetretenen Messwert und zeigt
diesen digital an.
➭ Drücken Sie die Taste HOLD.
MIN wird eingeblendet. Das Messgerät aktualisiert fortlaufend den kleinsten aufgetretenen Messwert und zeigt
diesen digital an. Nochmaliges Drücken von HOLD schaltet diese Funktion wieder auf MAX.
➭ Drücken Sie die Taste HOLD ca. 2 Sekunden lang, um die
HOLD Funktion zu verlassen.
* Bei MAN + MIN / MAX ist keine Bereichswahl möglich
Loading...