Gossen Metrawatt M540E, METRISO 5023 User guide [de]

Bedienungsanleitung

METRISO5024

Isolations- und Widerstandsmessgerät mit Spannungsmessbereich

3-349-346-01

3/3.11

Bild 1 Bedienelemente

1 Messspitze Gehäuse (Pluspol) 2Skale

2a Justierschraube für mechanische Nullpunkteinstellung

3 Drehschalter für

– Ω : Niederohmmessung (Wippschalter in Position Ω) – 100 V/250 V/500 V:

Wippschalter in Ruheposition:

• Spannungsmessung

• Prüfen der Spannungsfreiheit mit Entladung kap. Prüflinge,

Wippschalter in Position MΩ:

• Isolationsmessung mit der gewählten Prüfspannung

4 Wippschalter zur Umschaltung zwischen V, Ω und MΩ

(bei Wahl von Ω oder MΩ mit Skalenbeleuchtung) 5Tragriemen 6 Batteriefach 7 Fanggabel 8 Messspitze Spiralkabel (Minuspol) 9 Öffnung zur Fixierung der Messspitze

10 LED zur Anzeige von Geräte- und Batteriezustand,

siehe Kapitel 4.2 und 4.3

2 GMC-I Messtechnik GmbH

Bedeutung der Symbole auf dem Gerät

EG-Konformitätskennzeichnung

Durchgängige doppelte oder verstärkte Isolierung

Warnung vor einer Gefahrenstelle. (Achtung, Dokumentation beachten!)

CAT II Die maximal zulässige Spannung zwischen den

Messspitzen (1)/(8) und Erde beträgt 600 V Kategorie II.

Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Weitere Informationen zur WEEE-Kennzeichnung finden Sie im Internet bei www.gossenmetrawatt.com unter dem Suchbegriff WEEE.

Inhaltsverzeichnis Seite

1 Sicherheitshinweise .............................................................4

1.1 Fehler und besondere Belastungen ......................................................4

2 Beschreibung des Gerätes ...................................................4

2.1 Anwendung des Gerätes .....................................................................4

2.2 Beschreibung der Konstruktion ............................................................4

3 Vorbereitungen für den Betrieb ............................................5

3.1 Gerät auspacken ................................................................................5

3.2 Spannungsversorgung – Batteriewechsel .............................................5

3.3 Kontrolle des mechanischen Nullpunkts ...............................................5

3.4 Überprüfung der Gerätefunktionen .......................................................6

4 Bedienung ............................................................................7

4.1 Spannungsmessung ...........................................................................7

4.2 Messung des Isolationswiderstandes

4.3 Niederohmmessung (VDE 0413 Teil 4 / EN 61557 part 4) ..................... 9

(VDE 0413 Teil 2/EN 61 557 part 2) .... 8

5 Wartung – Rekalibrierung ..................................................10

5.1 Gehäuse ..........................................................................................10

5.2 Batterien ..........................................................................................10

5.2.1 Angaben zur Stromaufnahme und Betriebsdauer ................................10

5.3 Austausch der Schmelzsicherung ......................................................10

5.4 Rekalibrierung ..................................................................................11

5.5 Rücknahme und umweltverträgliche Entsorgung .................................12

6 Technische Kennwerte .......................................................12

7 Reparatur- und Ersatzteil-Service

Kalibrierzentrum und Mietgeräteservice ............................14

8 Produktsupport ...................................................................14

GMC-I Messtechnik GmbH 3

1 Sicherheitshinweise

Das Isolations-Messgerät METRISO 5024 ist gemäß folgender Normen gebaut und geprüft: IEC 61010-1/EN 61010-1/VDE 0411-1, IEC 61557-2/EN 61557-2/VDE 0413-2 IEC 61557-4/EN 61557-4/VDE 0413-4 IEC 61326-1/EN 61326-1 IEC 61000-4-2/EN 61000-4-2 IEC 61000-4-3/EN 61000-4-3 IEC 61000-4-4/EN 61000-4-4 IEC 61000-4-5/EN 61000-4-5 IEC 61000-4-6/EN 61000-4-6 IEC 61000-4-8/EN 61000-4-8 Um den sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand zu erhalten und die gefahrlose Verwendung sicherzustellen, ist es unerlässlich, dass Sie vor dem Einsatz Ihres Gerätes diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig lesen und diese in allen Punkten befolgen.

1.1 Fehler und besondere Belastungen

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,

• wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,

• wenn das Gerät nicht mehr arbeitet,

• nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen,

• nach schweren Transportbeanspruchungen.

2 Beschreibung des Gerätes

2.1 Anwendung des Gerätes

Das Messgerät METRISO 5024 ist ein kombiniertes, direktanzeigendes, batteriebetriebenes Gerät. Es ist geeignet für folgende Messungen:

• AC- und DC-Spannungen ohne Polaritätsanzeige im Bereich von 0 bis 500 V. Diese Funktion ist besonders für die Prüfung der Spannungsfreiheit an Prüflingen vor der Widerstands- oder Isolationsmessung geeignet.

• Messung kleiner Widerstände im Bereich von 0 bis 4 Ω. Vorteilhaft zur Widerstandsmessung von Windungen, Übergangswiderständen, Potentialausgleichsleitern und Schutzleitern.

• Messung von Isolationswiderständen im Bereich von 100 kΩ bis 400 MΩ. Das Gerät eignet sich zur Messung und Prüfung des Isolationswiderstandes von elektrischen Installationen und Geräten mit der Möglichkeit, Nennspannungen von 100 V, 250 V oder 500 V DC zu wählen.

2.2 Beschreibung der Konstruktion

Das Gerät ist durch seine Konstruktion sowie durch seine Zweihandbedienung (Bild 1) für den täglichen, sicheren Gebrauch bestens geeignet. Mit der am Gerät befestigten Tragschlaufe kann es gegen Abrutschen gesichert werden. Am METRISO 5024 stehen zwei Bedienelemente zur Verfügung:

• der Funktionswippschalter (4)

• der Drehschalter (3)

Die gemessenen Werte werden auf drei analogen Skalen angezeigt (2). Bild 1 zeigt die Skalen im Detail. Auf der obersten Skale wird der Isolationswiderstand, auf der mittleren der Niederohmwiderstand

4 GMC-I Messtechnik GmbH

und auf der untersten die Spannung angezeigt. Der Betriebszustand des Gerätes und der Batteriezustand wird mit der zweifarbigen LED in der Skale angezeigt (Bild 1). Im unteren Teil des Gerätes befindet sich das Batteriefach (6). Der Batteriewechsel wird in 3.2 beschrieben.

Alle Messungen werden mit zwei Messspitzen durchgeführt:

• Messspitze (1) ist fest im Gehäuse verankert – Pluspol.

• Messspitze (8) am Spiralkabel – Minuspol

Diese Messspitze kann zur Aufbewahrung mit der Spitze in die dafür vorgesehene Öffnung (9) und mit dem Griff in die Fanggabel (7) eingeschnappt werden. Wenn der Wippschalter (4) unbetätigt in der Mittelposition steht, kann das METRISO 5024 als Voltmeter verwendet werden. Für Spannungsmessungen muss der Drehschalter in einer der Positionen 100 V, 250 V oder 500 V stehen. Batterien werden für diese Funktion nicht benötigt. Für die Messung niederohmiger Widerstände muss der Drehschalter in Position Ω stehen. Mit dem Wippschalter (4) in Position Ω wird die Messung durchgeführt. In dieser Position des Drehschalters (3) kann keine Spannung gemessen werden. Für Isolationsmessungen muss die gewünschte Prüfspannung am Drehschalter (3) eingestellt werden. Mit dem Wippschalter (4) in Position MΩ wird die Messung durchgeführt.

3 Vorbereitungen für den Betrieb

3.1 Gerät auspacken

Prüfen Sie nach dem Auspacken, ob mechanische Beschädigungen vorliegen. Werden die Batterien ins Batteriefach eingelegt, ist das Gerät betriebsbereit.

3.2 Spannungsversorgung – Batteriewechsel

Aus Sicherheitsgründen wird das Gerät METRISO 5024 ausschließlich über Batterien versorgt. Das Einlegen bzw. der Wechsel wird wie folgt durchgeführt:

Ð Trennen Sie zuerst die Messleitungen vom Messobjekt. Ð Lösen Sie die Befestigungsschraube an der Unterseite des Bat-

teriefachs (6) und ziehen Sie das Batteriefach heraus.

Ð Entnehmen Sie leere Batterien und ersetzen Sie diese durch

neue bzw. volle. Achten Sie auf richtige Polarität entsprechend der aufgedruckten Symbole.

Ð Schieben Sie das Batteriefach wieder ein und schrauben Sie es

fest.

Empfohlene Batterien: 4 Stück Alkalibatterien, LR6, Mignonzellen, AA cells, 1,5 V, min. 2300 mAh.

3.3 Kontrolle des mechanischen Nullpunkts

Ð Legen Sie das Messgerät waagrecht. Ð Prüfen Sie die Nullstellung des Zeigers und korrigieren Sie diese,

wenn nötig mit der Justierschraube (2a). Das Gerät darf dabei nicht an einen Messkreis angeschlossen sein und der Wippschalter darf nicht gedrückt werden. Bitte beachten: der negative Zeigerausschlag wird durch den Skalenanschlag unterdrückt. Drehen Sie die Justierschraube zum Justieren also immer zuerst im Uhrzeigersinn und dann langsam entgegen des Uhrzeigersinns in die Position 0 Ω bzw. 0 V.

GMC-I Messtechnik GmbH 5

+ 9 hidden pages