Gospell Smarthome Electronic GD2805 User Manual

Ë-»® Ó¿²«¿´

×Ð Ý¿³»®¿

Ó±¼»´ Ò±òæ ÙÜ îèðë
ÙÜ îèðê

д»¿-» ®»¿¼ ¬¸·- «-»® ³¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ µ»»° ·¬

°®±°»®´§ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ݱ²¬»²¬-

Ю±¼«½¬ Ѫ»®ª·»©

Ю±¼«½¬ Ú»¿¬«®»-

п½µ·²¹ Ô·-¬

ͬ®«½¬«®»

ײ-¬¿´´¿¬·±² Ó±¼»

Ю±¼«½¬ Í°»½·º·½¿¬·±²-

ͱº¬©¿®» Ñ°»®¿¬·±²

ß°°»²¼·¨»-

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ïЮ±¼«½¬ Ѫ»®ª·»©

ЩЬоирлсЩЬоирк ·- ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ЧР Э¿³»®¿ -±´«¬·±²т Ч¬ ¿¼±°¬- ¿ -·²¹´» ¸·¹¸´§

·²¬»¹®¿¬»¼ ½¸·° НСЭ ¬± ·³°´»³»²¬ ³»¼·¿ °®±½»--·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¿«¼·± ъ
ª·¼»± ¿½¯«·-·¬·±²ф ½±³°®»--·±² ¿²¼ ²»¬©±®µ ¬®¿²-³·--·±² ·² ¿ ½¿®¼ф ©¸·½¸ °®±ª·¼»­¿² »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ¼»º·²·¬·±²ф ¸·¹¸´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿²¼ ´±© ½±-¬ -±´«¬·±² º±®
ФЯТсЙЯТу¾¿-»¼ ®»³±¬» ª·¼»± ³±²·¬±®·²¹ ¼»ª·½»-т Ч¬ ·- ¿ µ·²¼ ±º ¼·¹·¬¿´ ЧР Э¿³»®¿
°®±¼«½¬т М¸·- ЧР Э¿³»®¿ -±´«¬·±² ·- ¿°°´·½¿¾´» ¬± -³¿´´ ъ ³»¼·«³ ¸±³»- ±® ¾«-·²»-­ ±ºº·½»-ф ¿- ©»´´ ¿- ª¿®·±«- ±½½¿-·±²- ²»»¼·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ®»³±¬» ²»¬©±®µ
ª·¼»± ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹т М¸» °®±¼«½¬ º»¿¬«®»- »¿-§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼

-·³°´» ±°»®¿¬·±²ò

îЮ±¼«½¬ Ú»¿¬«®»-

б©»®º«´ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» °®±¹®¿³³¿¾´» ³»¼·¿ °®±½»--±® ¿²¼ ¸·¹¸ó-°»»¼ ª·¼»±

°®±¬±½±´ °®±½»--±®

Н«°°±®¬·²¹ ª¿®·±«- ¸·¹¸у-»²-·¬·ª·¬§ ЭЭЬ ±® ЭУСН -»²-±®- шНСТЗф НШЯОРф ¿²¼ -±

±²÷ô ¿²¼ -«°°±®¬·²¹ ¾±¬¸ ¿²¿´±¹ ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ª·¼»± ·²°«¬ ·²¬»®º¿½»-

Я¼±°¬·²¹ ±°¬·³·¦»¼ Штокм ª·¼»± ½±³°®»--·±² ¿´¹±®·¬¸³ ¬± »¿-·´§ ·³°´»³»²¬

´±©ó¾¿²¼©·¼¬¸ ²»¬©±®µ ¬®¿²-³·--·±² ±º ¸·¹¸ó¼»º·²·¬·±² ·³¿¹»-

Í«°°±®¬·²¹ -·³«´¬¿²»±«- ¾®±©-·²¹ ±º ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïð «-»®-

Û³¾»¼¼»¼ É»¾ Í»®ª»® ¬± º¿½·´·¬¿¬» «-»®- ¬± ·³°´»³»²¬ ®»¿´ó¬·³» º®±²¬ó»²¼

³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ -»¬¬·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ ¾§ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ×Û

Н«°°±®¬·²¹ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ шЙ·уЪ·сиротпп¾с¹чф ³±¾·´» ²»¬©±®µ- шЭЬУЯпИ

¿²¼ ЩРОНчф ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ¾§ ³±¾·´» °¸±²»-

Ю±ª·¼·²¹ ¿² ÍÜ ½¿®¼ -´±¬ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ´±½¿´ ·³¿¹» -¬±®¿¹»

Í«°°±®¬·²¹ ®»³±¬» -§-¬»³ «°¹®¿¼»

Н«°°±®¬·²¹ ¼§²¿³·½ ¼±³¿·² ²¿³» ®»-±´«¬·±²ф ¿- ©»´´ ¿- ФЯТ ¿²¼ Ч²¬»®²»¬ шЯЬНФф

Ý¿¾´» Ó±¼»³÷

Í«°°±®¬·²¹ ³«´¬·°´» ²»¬©±®µ °®±¬±½±´-æ

Í«°°±®¬·²¹ ¾·ó¼·®»½¬·±²¿´ ½¿´´ ¿²¼ ª±·½» ¾®±¿¼½¿-¬

Ò»¬©±®µ ¿¼¿°¬¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ô -«°°±®¬·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ª·¼»± º®¿³» ®¿¬»

¿¼¶«-¬³»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ²»¬©±®µ ¾¿²¼©·¼¬¸

Ù·ª·²¹ ¿´¿®³ ·² ½¿-» ±º ª·¼»± ´±-- ±® ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±² ø-»¬¬¿¾´» ¼»º»²-» ¦±²» ¿²¼

-»²-·¬·ª·¬§÷

Ê¿®·±«- »³¾»¼¼»¼ ¸·¹¸ó-°»»¼ó¼±³» ¿²¼ ¼»½±¼»® °®±¬±½±´-ô -«°°±®¬·²¹

¬®¿²-°¿®»²¬ ¬®¿²-³·--·±² °®±¬±½±´-

Í«°°±®¬·²¹ ·³¿¹» -¸·»´¼·²¹ñ·³¿¹» -²¿°-¸±¬

ß«¬±³¿¬·½ º¿«´¬ ®»½±ª»®§ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ ½±²²»½¬·±² ¿º¬»® ²»¬©±®µ ·²¬»®®«°¬·±²

ï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

íп½µ·²¹ Ô·-¬

×Ð Ý¿³»®¿

É·óÚ·ß²¬»²²¿Ñ°¬·±²¿´

ͬ®¿·¹¸¬ó¬¸®±«¹¸ Ý¿¾´»

ÝÜ

ЯЛЬЧС Э¿¾´»

зКсптлЯ Р±©»® ¿¼¿°¬»®

ìͬ®«½¬«®»

ìóï Ú®±²¬ Ê·»©

ЩЬоирл

ЩЬоирл

É·óÚ·

ß²¬»²²¿

øÑ°¬·±²¿´÷

Ý¿¾´» ᮬ

ß«¼·± ×ñÑ

ߨ´»

Ô»²-

ײº®¿®»¼ Ô·¹¸¬

Þ«·´¬ó·²
Ó·½®±°¸±²»

Þ¿-»

б©»®

Í©·¬½¸

λ-»¬

Õ»§

зКсптлЯ

б©»®

ÍÜ Ý¿®¼

Í´±¬

ЩЬоирк

ЩЬоирк

ß²¬»²²¿

Í´±¬

Ý¿¾´»

ᮬ

ß«¼·±

×ñÑ

É·óÚ· ß²¬»²²¿

øÑ°¬·±²¿´÷

ߨ´»

Ô»²-

ײº®¿®»¼
Ô·¹¸¬

Þ«·´¬ó·²
Ó·½®±°¸±²»

Þ¿-»

б©»®

Í©·¬½¸

λ-»¬

Õ»§

зКсптлЯ

б©»®

ÍÜ Ý¿®¼

Í´±¬

î

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Ü»-½®·°¬·±² ±º ®»¿® °¿²»´ ½±²²»½¬·±²æ

Û¬¸»®²»¬ ·²¬»®º¿½»

ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ -´±¬

б©»® -©·¬½¸ øÑÒæ ¬«®²- ±²å ÑÚÚæ ¬«®²- ±ºº÷

Р±©»® ·²°«¬ф ЬЭ зКсптлЯ

Я«¼·± ·²°«¬с±«¬°«¬т ЯЛЬЧС ЧТ ·- ·² ©¸·¬» ¿²¼ ЯЛЬЧС СЛМ ·- ·² ®»¼

п®¿³»¬»® ®»-»¬ ¾«¬¬±²ò Ю»-- ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± ®»-»¬ ¬± º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-ò
Ë-» ¬¸·- ¾«¬¬±² ±²´§ ©¸»² ²»½»--¿®§

ëò ײ-¬¿´´¿¬·±² Ó±¼»

ëóï ײ-¬¿´´¿¬·±² Ю»½¿«¬·±²-

Ò±¬»æ Þ»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ô °´»¿-» ®»¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹
°®»½¿«¬·±²- ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸»§ ¿®» º«´´§ «²¼»®-¬±±¼ò
ö Ë-» ±²´§ ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬»® ¿¬¬¿½¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ò Ë-» ±º «²¿«¬¸±®·¦»¼ °±©»®
¿¼¿°¬»® ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± §±«® ×Ð Ý¿³»®¿å
ö ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ´»²- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ º±® ·¬ ³¿§ ´»¿ª» º·²¹»®°®·²¬ ±® -¬¿·² ±² ¬¸»
´»²- ¿²¼ ©·´´ ½¿«-» ª¿¹«» ±® «²½´»¿® ·³¿¹»-å
ö ܱ ²±¬ ¬«®² ¬¸» ´»²- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ¿¬ ©·´´ò ̸» ±°¬·³«³ º±½«- ®¿²¹» ¸¿- ¾»»²

-»¬ ¾»º±®» ¬¸» ЧР Э¿³»®¿ ·- ¼»´·ª»®»¼ ±«¬ ±º ¬¸» º¿½¬±®§т Чº §±« ¬«®² ¬¸» ´»²-ф ·¬ ³¿§
½¿«-» ·²½±®®»½¬ º±½«- ¿²¼ ª¿¹«» ·³¿¹»-е
ц Ь± ²±¬ ¬«®² ¬¸» Р¿²сМ·´¬ ¾§ º±®½» º±® ·¬ ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ·²¬»®²¿´ ½±³°±²»²¬­±º ¬¸» Р¿²сМ·´¬е
ц ЧР Э¿³»®¿ ¬»®³·²¿´ -¸¿´´ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿² ·²¼±±® »²ª·®±²³»²¬т Ъ±® ±«¬¼±±®
¿°°´·½¿¬·±²-ф ·²-¬¿´´ ¿² »¨¬®¿ ©¿¬»®°®±±º ½±ª»® ¿²¼ ´·¹¸¬²·²¹ ¿®®»-¬»®ф ±® «-» ¬¸» ЧР
Э¿³»®¿ ЩЬ оирйе
ц Ъ±® º·®³©¿®» «°¹®¿¼·²¹ ±® ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿² »¨¬»®²¿´ ¿´¿®³ф ®»º»® ¬± ¼»¬¿·´»¼

·²-¬®«½¬·±²- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ÝÜò

ëóî ײ-¬¿´´¿¬·±² Ó±¼»-

×Ð Ý¿³»®¿ ¸¿- ¬©± ·²-¬¿´´¿¬·±² ³±¼»-ò

ر®·¦±²¬¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²æ Í»´»½¬ ¿ °±-·¬·±² ±² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ -«®º¿½» ¿²¼ °´¿½» ¬¸»

луоуп
ЧР Э¿³»®¿ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -«®º¿½»т Чº ¿² ±°¬·±²¿´ Й·уЪ· ¿²¬»²²¿ ·­½±²º·¹«®»¼ф ½±²²»½¬ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ¬± ¬¸» ¿²¬»²²¿ ·²¬»®º¿½» ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ЧР
Э¿³»®¿т

луоуоН«-°»²¼»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ж М¸»®» ·- ¿ псму·²½¸ -½®»© ¸±´» ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ЧР
Э¿³»®¿т М¸» «-»® ½¿² ¾«§ ¿ ³»¬¿´ °´¿¬» ±® ³»¬¿´ ¾®¿½µ»¬ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿½½±®¼·²¹
¬± ¿½¬«¿´ ²»»¼-

í

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ëóí Ø¿®¼©¿®» ײ-¬¿´´¿¬·±²

Ú±® ¼»¬¿·´-ô ®»º»® ¬± Ï«·½µ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»ò

ëóí ͱº¬©¿®» ײ-¬¿´´¿¬·±²

Ú±® ¼»¬¿·´-ô ®»º»® ¬± Ï«·½µ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»ò

êò Ю±¼«½¬ Í°»½·º·½¿¬·±²-

׬»³

Ê·¼»± ·²°«¬

Ê·¼»± ½±³°®»--·±²

Ê·¼»± ®»-±´«¬·±²

Ê·¼»± °¿®¿³»¬»®

¿¼¶«-¬³»²¬

ÝÓÑÍ °¿®¿³»¬»®

¿¼¶«-¬³»²¬

ͬ®»¿³ º±®³¿¬

Ê·¼»± º®¿³» ®¿¬»

Ê·¼»± ½±³°®»--·±²

½±¼» ®¿¬»

ß«¼·± ·²°«¬

ß«¼·± ½±³°®»--·±²

ß«¼·± ±«¬°«¬

Ý¿´´ ·²°«¬

ݱ³³«²·½¿¬·±²

·²¬»®º¿½»

ײ°«¬ °±©»®

Ó¿¨·³«³ °±©»®

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»

Ñ°»®¿¬·²¹ ¸«³·¼·¬§

ͬ±®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®»

ͧ-¬»³ ®»¯«·®»³»²¬

É·óÚ· ³±¼«´»

Ь·³»²-·±²- шЙЬШч

É»·¹¸¬ ø¿°°®±¨ò÷

п®¿³»¬»®

Н«°°±®¬·²¹ ТМНЭсРЯФ -§-¬»³

Штокм ¾¿-»´·²» °®±º·´»аФ»ª»´ ото

РЯФ норцомрПКЩЯ кмрцмирКЩЯ

ТМНЭнорцомрПКЩЯ кмрцмирКЩЯ

Þ®·¹¸¬²»--ô ½¸®±³·²¿²½»ô ½±²¬®¿-¬ô -¿¬«®¿¬·±²ô

¿²¼ ·³¿¹» ¯«¿´·¬§

Я«¬±³¿¬·½ Й¸·¬» Ю¿´¿²½» шЯЙЮчф Я«¬±³¿¬·½ Щ¿·²

Э±²¬®±´ шЯЩЭчф Ю¿½µ´·¹¸¬ Э±³°»²-¿¬·±² шЮФЭчф

ß«¬±³¿¬·½ Ô·¹¸¬ ݱ²¬®±´ ñÛ´»½¬®±²·½ Ô·¹¸¬

Э±²¬®±´ шЯФЭсЫФЭч

Ы®» ª·¼»± -¬®»¿³ ±® ½±³°±-·¬» ª·¼»± ú ¿«¼·±

-¬®»¿³

ÐßÔæ ï¢îë º®¿³»ñ-»½±²¼å

ТМНЭж п¢нр º®¿³»с-»½±²¼е

ïêÕ¾·¬ñÍ ¢ èÓ¾·¬ñÍ

Ѳ» ´·²»¿® ·²°«¬ô ·³°»¼¿²½»æ îòî

Щтйок

Ѳ» ´·²»¿® ±«¬°«¬

Ѳ» ³·½®±°¸±²» ·²°«¬ô ¾«·´¬ó·²ñ»¨¬»®²¿´ ±°¬·±²¿´ô

®»¼ º±® ¾«·´¬ó·² ¿²¼ ©¸·¬» º±® »¨¬»®²¿´

С²» прУспррУ ¿¼¿°¬·ª» Ы¬¸»®²»¬ ·²¬»®º¿½»

ÜÝ çÊ ïòëß

Ô»-- ¬¸¿² ëÉ

óïð ¢ õëë

ïð ¢ èëû

óîð¢õéð

С°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ж У·½®±-±º¬ Й·²¼±©- зисорррс

УЫсТМ лтрсИРсК·-¬¿т Ю®±©»®ж У·½®±-±º¬

ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® êòð ±® ´¿¬»® ª»®-·±²

Н«°°±®¬·²¹ ЧЫЫЫиротпп¾с¹ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ

ЩЬ оирлжпрмполпрк³³

ЩЬ оиркжпрнпрмпрн³³

ЩЬ оирлжокр¹ ЩЬ оиркжози¹

ì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

éͱº¬©¿®» Ñ°»®¿¬·±²

Ы²¬»® ¬¸» ЧР ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ЧР Э¿³»®¿ ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿® ±º ¬¸» Ч²¬»®²»¬ Ы¨°´±®»® шЧЫчф
º±® »¨¿³°´»ф ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¿¼¼®»-- ±® ¿ ³±¼·º·»¼ ×Ð ¿¼¼®»-- ¾§

-»¿®½¸ øº±® »¨¿³°´»ô ÷ô ¬± ´±¹ ±² ¬± ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò Û²¬»® ¬¸»
«-»® ²¿³» ø¼»º¿«´¬ «-»® ²¿³»æ ¿¼³·²÷ ¿²¼ °¿--©±®¼ ø¼»º¿«´¬ °¿--©±®¼æ ¿¼³·²÷ô
¿²¼ ½´·½µ äÑÕâ ¬± »²¬»® ¬¸» ³¿·² ·²¬»®º¿½»ô ¿- -¸±©² ¾»´±©æ

¸¬¬°жсспзотпкитзптп

éóïп®¿³»¬»® Í»¬¬·²¹- º±® ×Ð Ý¿³»®¿

Ò±¬»æ Ѳ´§ ¿ -§-¬»³ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ½¿² ´±¹ ±² ¬± ¬¸» °¿®¿³»¬»® -»¬¬·²¹ ·²¬»®º¿½» ±º

¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò

¸¬¬°жсспзотпкитптп

йупуп

ïò Ý´·½µ äͧ-¬»³âô ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ °¿®¿³»¬»® -»¬¬·²¹ ·²¬»®º¿½» ¿°°»¿®-ô ¿-

-¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»æ

ͧ-¬»³ Í»¬¬·²¹ ±º ×Ð Ý¿³»®¿

ë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

̸» ·²¬»®º¿½» º±® -»¬¬·²¹ ͧ-¬»³ °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- -¸±©² ·² ¬¸»
¿¾±ª» º·¹«®»ò DZ« ³¿§ -»¬ ¬¸» ¬·³»ô ²¿³»ô «°¹®¿¼» °¿¹»ô ¿²¼ ½¿°¬«®·²¹ñ®»½±®¼·²¹
°¿¬¸ ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò
ÅÌ·³» ͧ²½Ãæ Ý´·½µ ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± -§²½¸®±²·¦» ¬¸» ¬·³» ©·¬¸ ÐÝ ø-»¬ ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬
ª¿´«» ©¸»² ¾»·²¹ ¼»´·ª»®»¼ ±«¬ ±º º¿½¬±®§÷ò

ÅÛ²¿¾´» ÒÌÐÃæ Ý´·½µ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ÒÌÐ -»¬¬·²¹ -©·¬½¸ò
ÅÌ·³» Ʊ²»Ãæ Í»´»½¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬·³» ¦±²» ·² ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·-¬ ¾±¨ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò
ÅÒÌÐ -»®ª»®Ãæ Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±® ¸¬¬° ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ¬·³» -»®ª»®ô º±® »¨¿³°´»ô

½´±½µò·-½ò±®¹ò
ÅË°¹®¿¼»Ãæ ̸» «-»® ½¿² «°¹®¿¼» ¬¸» -±º¬©¿®» ª»®-·±² ¾§ «°¼¿¬·²¹ ¬¸» µ»®²»´ º·´»
øöò«µ»÷ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ º·´» øöò«±½÷ò Ý´·½µ ô -»´»½¬ ¿ ½±®®»½¬ «°¹®¿¼»
º·´»ô ¿²¼ ½´·½µ ¬± -¬¿®¬ «°¹®¿¼»ò ߺ¬»® ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º «°¹®¿¼»ô ¬¸»

-§-¬»³ ©·´´ °®±³°¬ ¬¸» -«½½»--º«´ «°¹®¿¼»ô ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
®»¾±±¬ò Ü»¬¿·´»¼ ±°»®¿¬·±²- ¿®» ¿- º±´´±©-æ

äË°¹®¿¼»â

äÞ®±©-»â

Ú±® »¨¿³°´»æ ̸» ½«®®»²¬´§ ±°»®¿¬»¼ ¼»ª·½» ·- ¿² ×Ð Ý¿³»®¿ô ©·¬¸ ¬¸» ª»®-·±² ¿-

-¸±©² ·² ¬¸» ¿¾±ª» º·¹«®» шлтртрткчт Щ»¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ª»®-·±² ±º ¬¸» ЧР Э¿³»®¿ º®±³
¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® шº·´» ²¿³»ж ¿«¬±пЬпБКлррйе ª»®-·±²ж лтртртйчф ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ
äÞ®±©-»âò Í»´»½¬ ¬¸» º·´» ¿«¬±пЬпБКлррйф ½´·½µ äË°¹®¿¼»âô ¿²¼ ·¬ -¬¿®¬- ¬±
¼±©²´±¿¼ ¬¸» º·´» ¬± ¬¸» ЧР Э¿³»®¿т Яº¬»® ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¼±©²´±¿¼ф ¬¸» ЧР
Э¿³»®¿ ©·´´ ©®·¬» ¬¸» º·´» ·²¬± ·¬- ЪФЯНШ ½¸·°т Ь«®·²¹ ¬¸·- °®±½»--ф ·¬ ©·´´ -¸±© ¬¸»
«°¹®¿¼»¼ °»®½»²¬¿¹»т Яº¬»® ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º «°¹®¿¼»ф ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ °®±³°¬ ¬¸»

-«½½»--º«´ «°¹®¿¼»ô ¿²¼ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¾±±¬ò Ô±¹ ±² ¿¹¿·² ¬±
»²¬»® ¬¸» -»¬¬·²¹ ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» ª»®-·±² ²«³¾»® ³¿¬½¸»- ¬¸»
«°¹®¿¼»¼ ±²»ò
Ò±¬»æ Ü«®·²¹ ¬¸» «°¹®¿¼»ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® ¿²¼ ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸»
×Ð Ý¿³»®¿ ¿®» ²±¬ ·²¬»®®«°¬»¼ò
Åͬ±®¿¹» °¿®¿³»¬»®Ãæ Ë-»¼ ¬± -»¬ ¬¸» ¸¿®¼¼·-µ °±-·¬·±² º±® -¬±®·²¹ ®»½±®¼»¼ º·´»­¿²¼ ½¿°¬«®»¼ ·³¿¹»-ò
Åλ½±®¼ º·´» °¿¬¸Ãæ Í»¬ ¬¸» ¼·®»½¬±®§ º±® -¬±®·²¹ ®»½±®¼·²¹ º·´»- ¿²¼ ·³¿¹»-ô ¿²¼
¼»º¿«´¬ °¿¬¸ ·- ЭжДИЬТКНт
ÅÝ¿°¬«®» º·´» °¿¬¸Ãæ Í»¬ ¬¸» ¼·®»½¬±®§ º±® -¬±®·²¹ ½¿°¬«®»¼ ·³¿¹»-ô ¿²¼ ¬¸»
¼»º¿«´¬ °¿¬¸ ·- ЭжДИЬТКНт
Åλ-¬±®» Ü»º¿«´¬Ãæ Ë-»¼ ¬± ®»-¬±®» ¿´´ °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ø·²½´«¼·²¹
²»¬©±®µ °¿®¿³»¬»®-ô »¨½´«¼·²¹ °¸§-·½¿´ ¿¼¼®»--÷ ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-ò
Ò±¬»æ д»¿-» «-» ¬¸·- º«²½¬·±² °®«¼»²¬´§ÿ
Åλ¾±±¬Ãæ Ë-»¼ ¬± ®»¾±±¬ ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ò ̸» ×Ð Ý¿³»®¿ ©·´´ ®»¾±±¬ ·² ¿¾±«¬ º·ª»

-»½±²¼-ò

ê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

йупуо

̸» ·²¬»®º¿½» º±® -»¬¬·²¹ ¬¸» Ê·¼»± °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ×Ð Ý¿³»®¿ ·- ¿- º±´´±©-æ

Å׳¿¹» -·¦»Ãæ Ë-»¼ ¬± -»¬ ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ·³¿¹»-ò DZ« ³¿§ -»´»½¬ ¿ ®»-±´«¬·±² ±º

½±¼·²¹ º±®³¿¬- КЩЯ шкмрцмирч ¿²¼ ПКЩЯ шнорцомрчт
Ò±¬»æ Ч¬ ©·´´ ¬¿µ» ¿¾±«¬ пл -»½±²¼- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ®»-±´«¬·±²т
М¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®» -¸±©- ¿² ·³¿¹» ·² ¬¸» ПКЩЯ шнорцомрч º±®³¿¬ж

Í»¬¬·²¹ Ê·¼»± п®¿³»¬»®- ±º ×Ð Ý¿³»®¿

ÅÏ«¿´·¬§Ãæ Ë-»¼ ¬± -»´»½¬ ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ò Ú·²» ·- -»´»½¬»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ò
Ò±¬»æ ̱ ¿½¸·»ª» ¿² ·¼»¿´ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ²»¬©±®µô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± -»¬ ¬¸» ¿¾±ª» ¬©±

°¿®¿³»¬»®- ®»¿-±²¿¾´§ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ -»¬¬·²¹-æ

é

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com