Gospell GD8501 User Manual [ru]

Download

Page 1

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИК температурная камера GD8501

Введение

Ос

обенности

Комплект

поставки

Конструкция

Подготовка к работе

•

Измерение температуры

•

Параметры

измерения температуры

Работа с записями

•

Системные настройки

Значения

коэффициента

излучен

ия

Характеристики

Информация

FCC

Особенности

• Широкий диапазон измеряемых температур: от -50°С до +1000°С разрешение 0.1°С

• Высокое оптическое разрешение пирометра 50:1 что позволяет измерять температуру малых объектов на значительном удалении.

• Двойной лазерный целеуказатель точно определяет границы объекта измерений

• Измерение температуры и относительной влажности

Инфракрасная температурная

видео камера

модель GD8501

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Непонимание методики проведения измерений может привести к неверным результатам.

Содержание

Подключение питания Установка карты памяти Снятие крышки объектива Подключение термопары типа К Включение / выключение

Расстояние и размер пятна Обозначения Режим видео ИК режим Режим измерения точки росы График температуры

Воспроизведение Удаление Вывод данных

Введение

Инфракрасная температурная видео камера предназначена для дистанционного измерения и видео фиксации на карту памяти температуры, влажности, точки росы и ряда других параметров. Во многих применениях прибор может заменить тепловизор, обладая при этом очень низкой ценой. Основные области применения – температурный контроль объектов, теплотехника, отопление, вентиляция и кондиционирование, нефтегазовый комплекс, строительство и ремонт, металлургия, энергетика, электрика, строительство дорог, автомобильная и железнодорожная промышленность, пищевая промышленность, химическая промышленность, авиакосмическая и военная отрасль, медицина.

Версия 1.0

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5

окружающего воздуха, точки росы

• Автоматический непрерывный режим измерений температуры

• Автоматическое измерение минимальных, максимальных средних значений и разности температур

• Настраиваемый от 0.1 до 1.0 коэффициент излучения

• Измерение температуры может быть

хронометрировано. Звуковая сигнализация при достижении заданных границ температуры

• Фото и видеосъемка с разрешением 640 х 480

• Видеозапись может быть активирована достижением

заданной температуры

• Поддержка карт памяти до 32Гб

• Встроенная литиевая батарея обеспечивает

непрерывную работу в течение 5 часов

• Цветной ЖК монитор 2,7 дюйма со встроенным динамиком

• Русскоязычное меню управления

• Порт USB 2.0 для непосредственной фиксации

результатов измерений на компьютере и передачи файлов

Комплект поставки

1. Инфракрасная температурная камера

2. USB-кабель

3. Адаптер Пластиковый кейс

* Изображения приведены в качестве справки, реальные

предметы могут выглядеть иначе. Термопара и SD карта в комплект не входят.

Конструкция

Page 2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИК температурная камера GD8501

Си

мвол

Описание

Символ

Описание

Подготовка к работе

• Подключение питания

Подключите прибор к сети питания при помощи адаптера, поставляемого в комплекте. Значок начнет мигать на экране монитора. В выключенном состоянии индикатор состояния будет красным.

• Установка карты памяти

После корректной установки карты в разъем на экране монитора появляется значок . В противном случае появляется значок (карта отсутствует).

• Снятие крышки объектива

Зафиксируйте крышку объектива в верхней части прибора.

• Подключение термопары типа К

Подключите прилагаемый щуп термопары в соответствующий разъем с соблюдение полярности, как показано на рисунке:

• Обозначения

Режим съемки фото

Режим съемки видео

Режим авто измерений

Запись

Пауза Удержание

Сигнал выхода

за верхний предел Сигнал выхода за нижний предел Звуковой сигнал

Лазер включен

Лазер выключен

Режим ИК

Режим точки росы Карта памяти заполнена

Интерфейс главного меню

MAX

MIN

AVR

DIF

Карта памяти вставлена Карта памяти не вставлена или вставлена неправильно Емкость батареи Температура термопары тип К Макс. ИКтемпература Мин. ИКтемпература Среднее значение ИК температуры Разность ИК температур Температура влажного термометра Температура воздуха Влажность воздуха Коэффициент излучения

• Включение / выключение

Удерживайте нажатой кнопку около 2 секунд, после чего появится стартовое меню:

Удерживайте нажатой кнопку около 2 секунд для отключения прибора.

Измерение температуры

• Расстояние и размер пятна

При увеличении расстояния до объекта (D) размер измеряемого пятна (S) растет. Соотношение между расстоянием и размером пятна (оптическое разрешение) 50:1. Точка фокуса расположена на расстоянии 814 мм при этом размеры пятна покрывают 90% энергии.

В главном меню шесть основных режимов работы прибора: Видео, ИК, Роса, График, Записи и Настройки

• Режим видео

Используется для измерения прибором ИК температуры, температуры и влажности воздуха, температуры точки росы и влажного термометра. Может отображаться максимальная, минимальная и средняя ИК-температура, а также разность температур. Нажмите и удерживайте кнопку курок для измерения температуры. В этом режиме можно снимать фото и видео.

Page 3

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИК температурная камера GD8501

Параметр

Описание

Функция съемки фото В режиме видео нажмите кнопку для перехода в режим съемки фото, затем ее же повторно для сохранения или кнопку для отмены.

Функция съемки видео В режиме видео нажмите кнопку для входа в режим съемки видео, затем ее же повторно для начала записи видео. Нажмите кнопку в третий раз для прекращения записи и сохранения отснятого.

• ИК режим

Используется для измерения ИК температуры, температуры воздуха, точки росы, влажного термометра без фото- и видеосъемки. Может отображаться максимальная, минимальная и средняя ИК-температура, а также разность температур. Для измерения температуры нажмите и удерживайте кнопку Измерить.

• Режим измерения точки росы

Используется для измерения ИК-температуры и температуры точки росы. Для измерения температуры нажмите и удерживайте курок.

Это означает, что ИК-температура и температура точки росы близки в процентном отношении.

• График температуры

В режиме график температуры сначала установите параметры: сигнал выхода за верхний предел, сигнал выхода за нижний предел, временной интервал и цвет линии, затем нажмите кнопку Измерить для начала снятия данных. Прибор автоматически запишет их. Нажмите кнопку данные будут автоматически сохранены.

Текущая температура

Подробное описание параметров см. далее.

Примечание

• Видео будет автоматически сохранено как отдельный файл каждые 30 минут.

• Появление «Карта заполнена» (Memory full) на экране монитора означает, что карта памяти заполнена.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не пользуйтесь прибором для измерения температур блестящих или полированных металлических поверхностей (нержавеющая сталь, алюминий и т.п.).

• Прибор не может производить измерения сквозь прозрачные поверхности такие, как стекло. Будет измерена температура поверхности стекла.

• Пар, пыль, дым и т.п. могут помешать точным измерениям, заслоняя оптику прибора.

Параметры измерения температуры

В любом из режимов измерения температуры нажмите кнопку ОК в меню функций:

Emissivity Low Alarm Dewpoint/Wetbulb

Auto K Type

Timing Shooting

Laser Avg/Dif

High Alarm AT/%RH

для выхода из данного режима,

Sensor

Max/Min

Emissivity Коэффициент эмиссии Auto Авто Timing Shooting Метка времени Laser Лазер High Alarm Сигнал «Ниже предела» Low Alarm Сигнал «Ниже предела»

Page 4

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИК температурная камера GD8501

K Type Sensor Термопара тип К Max/Min Макс./Мин. Avg/Dif Средн./Разн. AT/%RH Темп. окр. среды / Отн. влажность Dewpoint/Wetbulb Точка росы / Влажный термометр

Нажмите кнопки и для выбора пункта меню, для выбора нажмите кнопку ОК.

• Коэффициент излучения

На первом прямоугольнике (£=0,94) нажмите кнопку ОК для выбора коэффициента излучения. Нажмите кнопки

и для установки значения, затем нажмите кнопку ОК для подтверждения. Нажмите кнопки и для выбора коэффициента излучения различных материалов, затем нажмите кнопку ОК для сохранения и выхода.

• Авто

Нажмите кнопки и для выбора Вкл. (On) или Выкл. (Off), затем нажмите кнопку ОК для сохранения и выхода. Примечание: при включенном режиме Авто прибор автоматически продолжит измерения.

• Метка времени (Timing Shooting)

На первом прямоугольнике нажмите кнопку ОК, затем кнопки и для установки времени, затем нажмите кнопку ОК для сохранения и выхода. Или нажмите кнопки и для выбора Выкл. (Off), затем нажмите кнопку ОК для сохранения и выхода.

• Лазер

Нажмите кнопки и для выбора Вкл. (On) или Выкл. (Off), затем нажмите кнопку ОК для сохранения и выхода.

• Сигнал «Выше предела» (High Alarm)

На первом прямоугольнике нажмите кнопку ОК для выбора температуры, затем кнопки и для установки температуры, после чего нажмите кнопку ОК для сохранения и выхода. Или нажмите кнопки и для выбора Выкл. (Off), затем нажмите кнопку ОК для сохранения и выхода.

• Сигнал «Ниже предела» (Low Alarm)

• Термопара тип К

Нажмите кнопки и для выбора Вкл. (On) или Выкл. (Off), затем нажмите кнопку ОК для сохранения и выхода. Примечание: при подключенном щупе термопары значение по умолчанию установлено как Вкл. Пользователи могут вручную отключить отображение на мониторе температуры, измеренной термопарой.

• Макс. / Мин. (Max / Min)

Нажмите кнопки и для выбора Вкл. (On) или Выкл. (Off), затем нажмите кнопку ОК для сохранения и выхода.

• Средн. / Разн. (Avg. / Dif.)

Нажмите кнопки и для выбора Вкл. (On) или Выкл. (Off), затем нажмите кнопку ОК для сохранения и выхода.

• Темп. окр. среды / Отн. влажность (AТ / %RH)

Нажмите кнопки и для выбора Вкл. (On) или Выкл. (Off), затем нажмите кнопку ОК для сохранения и выхода.

• Точка росы / влажный термометр (Dewpoint / Wetbulb)

Нажмите кнопки и для выбора Вкл. (On) или Выкл. (Off), затем нажмите кнопку ОК для сохранения и выхода.

Работа с записями

В главном меню нажмите кнопки и для выбора папки (Folder), затем нажмите кнопку ОК для входа.

• Воспроизведение

Нажмите кнопки и для выбора фото, видео или логов, затем нажмите кнопку ОК для просмотра. Затем нажмите кнопку ОК для входа.

Для фото/логов: нажмите кнопки и для выбора фото или логов, затем нажмите кнопку ОК для просмотра. Нажмите кнопку для выхода.

Для видео: нажмите кнопки и для выбора видео, затем нажмите кнопку ОК для воспроизведения, еще раз нажмите кнопку ОК для паузы. Для перемотки вперед нажмите кнопку примерно на 2 секунды, для перемотки вперед нажмите кнопку примерно на 2 секунды. Нажмите кнопку для выхода.

• Удаление

Нажмите кнопки и для выбора фото, видео или логов, затем нажмите кнопку ОК для входа. Нажмите кнопки и для выбора фото, видео или логов, которые вы хотите удалить, затем нажмите кнопку ОК примерно на 2 секунды – появится следующее изображение:

Нажмите кнопки и для выбора или , затем нажмите кнопку ОК для подтверждения.

• Вывод данных

Используйте прилагаемый в комплекте USB-кабель для подключения монитора к любому компьютеру с

Page 5

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИК температурная камера GD8501

Параметр

Описание

Материал

Коэфф

Материал

Коэфф

Параметр

Значение

разъемом USB. Ваш компьютер автоматически распознает новое оборудование, которое вы можете найти, дважды кликнув по значку Мой компьютер, а затем просмотреть папку Съемный диск.

Системные настройки

В главном меню нажмите кнопки и для выбора пункта Системные настройки (System setting), затем нажмите кнопку для входа.

Language Выбор языка Date/Time Установка даты и времени Unit (°С/°F) Установка ед. изм. температуры

Включение или выключение звука Key Sound Cursor Включение и выключение курсора Backlight Настройка яркости подсветки Font Color Выбор цвета шрифта Screen Timeout

Auto shutdown Format Memory Power Frequency Factory Default Возврат к заводским установкам Version Info Просмотр версии ПО

Нажмите кнопки и для выбора пункта, затем нажмите кнопку для входа.

• Выбор языка

Нажмите кнопки и для выбора языка, затем нажмите кнопку ОК для сохранения и выхода.

• Установка даты и времени

Нажмите кнопки и для выбора значения, затем нажмите кнопку ОК для установки следующего значения, затем снова нажмите кнопку ОК для сохранение даты и времени и выхода.

• Установка единицы измерения температуры

Нажмите кнопки и для выбора единицы измерения, затем нажмите кнопку ОК для сохранения и выхода.

• Включение или выключение звука кнопок

Нажмите кнопки и для выбора Вкл. (On) или Выкл. (Off), затем нажмите кнопку ОК для сохранения и выхода.

• Включение и выключение курсора

Нажмите кнопки и для выбора курсора (ерестик, кружок или отключен), затем нажмите кнопку ОК для сохранения и выхода.

• Настройка яркости подсветки

Нажмите кнопки и для выбора яркости подсветки, затем нажмите кнопку ОК для сохранения и выхода.

• Выбор цвета шрифта

кнопок

Выбор времени автоотключения

экрана

Выбор времени автоотключения

прибора

Форматирование карты памяти

Выбор частоты питания

Нажмите кнопки и для выбора цвета, затем нажмите кнопку ОК для сохранения и выхода.

• Выбор времени автоотключения экрана

Нажмите кнопки и для выбора времени или отсутствия автоматического отключения экрана, затем нажмите кнопку ОК для сохранения и выхода.

• Выбор времени автоотключения прибора

Нажмите кнопки и для выбора времени или отсутствия автоматического отключения прибора, затем нажмите кнопку ОК для сохранения и выхода.

• Форматирование карты памяти

Нажмите кнопки и для выбора Да (Yes) или Нет (No), затем нажмите кнопку ОК для сохранения и выхода.

• Выбор частоты питания

Нажмите кнопки и для выбора 50 Гц или 60 Гц, затем нажмите кнопку ОК для сохранения и выхода.

• Возврат к заводским установкам

Нажмите кнопки и для выбора Да (Yes) или Нет (No), затем нажмите кнопку ОК для сохранения и выхода.

• Просмотр версии ПО

Нажмите кнопку ОК для просмотра версии программного обеспечения прибора.

Значения коэффициента излучения

излучени я

Асфальт 0,90-0,98 Черная ткань 0,98 Бетон

Цемент 0,96 Пена 0,75-0,80 Песок 0,90 Уголь

Земля 0,92-0,96 Лак 0,80-0,95 Вода 0,92-0,98 Лак матовый 0,97 Лед 0,96-0,98 Резина

Снег 0,83 Пластик 0,85-0,95 Стекло 0,90-0,95 Древесина 0,90 Керамика 0,90-0,94 Бумага 0,70-0,94 Мрамор 0,94 Оксиды хрома 0,81 Штукатурка 0,80-0,90 Оксиды меди 0,78 Известка 0,89-0,91 Оксиды

Кирпич 0,93-0,98 Ткань 0,90

Характеристики

ИК

Измерение температуры

0,94 Человеческая

Диапазон температур Разрешение дисплея

Точность

Оптическое разрешение

D:S

-50~1000°С (-58~1832°F)

0,1°С (0,1°F)

-50~20°С (-58~68°F): ±3,5°С(6,3°F) 20~500°С (68~932°F): ±1% или ±1,0°С(1,8°F)

-500~1000°С (932~1832°F): ±1,5%

50:1

кожа

(порошок)

(черная)

железа

излучени я

0,98

0,96

0,94

0,78-0,82

Page 6

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИК температурная камера GD8501

термопарой

Параметр

Европейские требования по

Повторяемост ь

Время отклика Спектральны й отклик Коэффициент излучения Диапазон температур

Точность

Измерение

температуры

Разрешение дисплея Температура воздуха Точность температуры воздуха Диапазон температур точки росы Точность температур точки росы Диапазон относительно й влажности

относительной влажности

Точность относительно

Измерение температуры воздуха и

й влажности

Датчик изображения Общее количество пикселей Минимальная освещенность Угол обзора Тип экрана

Эффективное количество пикселей Емкость встроенной батареи Время заряда Время работы

Карта памяти Формат вывода данных Формат фото Формат видео Разрешение фото/видео Размер видео Скорость съемки Габариты (Ш х Г х В) Примерный вес Рабочие температуры Рабочая

-50~20°С (-58~68°F): ±1,5°С(2,7°F) 20~1000°С (68~1832°F): ±0,5% или ±0,5°С(0,9°F)

150 мс

8-14 мкм (um)

Настраиваемый от 0,10 до 1,0

-50~1370°С (-58~2498°F)

-50~0°С (-58~32°F): ±2,5°С(4,5°F) 0~1370°С (32~2498°F): ±0,5% или ±1,5°С(2,7°F)

<1000°С: 0,1°С (0,1°F)

0~50°С (32~122°F)

10~40°С: ±0,5°С(0,9°F) Прочие: ±1,0°С(1,8°F)

0~50°С (32~122°F)

10~40°С: ±0,5°С(0,9°F) Прочие: ±1,0°С(1,8°F)

0~100%

40%~60%: ±3% 20%~40% и 60%~80%: ±3,5% 0%~20% и 80%~100%: ±5%

Значение

1/4-дюймовый цветной объектив

640 х 480

0 Лк (включаются светодиоды)

35° ЖК плоский 2,7 дюйма

960х240

2000 мА*ч

Менее 4 часов Более 5 часов Поддерживается до 32Гб

USB 2.0

.jpg .avi

640 х 480

30 минут 30 кадров в секунду

210 х 150 х 86 мм

460 г

-10~+45°С

15-85%

относительная влажность (Макс.)

* Любые параметры могут быть могут быть подвергнуты несущественным изменениям без предварительного уведомления.

Информация FCC

Данный прибор соответствует Части 15 Правил Федеральной комиссии по связи (FCC) США. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:

1. Устройство не должно создавать вредных помех.

2. Возможны помехи работе устройства, включая такие,

которые могут оказывать нежелательное воздействие на работу устройства. Запрещено производить изменения и модификации прибора, не рекомендованные в руководстве по эксплуатации. В противном случае пользователь может потерять право на эксплуатацию прибора.

Меры предосторожности

• Данный прибор запрещается подвергать воздействию воды в виде капель, брызг, погружения в воду, если не указано иное.

• Отключайте прибор при неиспользовании.

• Данный прибор может быть полностью отключен от

источника энергии посредством отключения адаптера питания.

• Не использовать идущий в комплекте вместе с камерой кабель питания постоянным током для подключения к другим источникам питания.

защите окружающей среды

Неисправные электроприборы не должны выбрасываться вместе с бытовым мусором. При наличии возможности их необходимо отправлять в переработку. Обратитесь к продавцу или в местные органы управления по вопросам переработки.