Gorgy Timing LEDI Network IN User Manual

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

LEDI® NETWORK IN

MODE D’EMPLOI - PAGE 3

USER GUIDE - PAGE 49

2

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

ATTENTION ! Avant de commencer l’installation de votre matériel, lisez attentive­ment la section suivante qui décrit les consignes de sécurité à respecter au cours
de l’installation.

L’installation électrique sur laquelle le matériel est raccordé doit être réalisée
conformément à la norme NF C 15-100 .

Cet appareil ne comporte pas d’interrupteur d’alimentation primaire : un dispositif
de coupure (disjoncteur ou interrupteur sectionneur), rapidement accessible, doit
être incorporé dans l’installation de câblage. Ce dispositif doit supporter les va­leurs de tension et courant nominales indiquées sur l’appareil.

En Europe : dans le cadre de la protection des individus et de l'environnement,
il vous incombe de vous débarrasser de cet équipement dans un site de collecte
prévu à cet effet (séparément des ordures ménagères). Pour de plus amples
informations, contactez votre revendeur, votre site de collecte ou les autorités
locales compétentes.

Toute modication ou ouverture du produit sans l’accord du SAV entraîne la perte

de la garantie.

Toute opération de maintenance doit être effectuée hors-tension, y compris pour
les systèmes reliés aux éventuelles sorties sur relais.

D’une façon générale, les câbles de puissance (alimentation 220V) et de signaux
(information horaire) ne doivent pas être trop proches les uns des autres, pour
éviter toute perturbation. (garder quelques centimètres de distance)

Gorgy Timing décline toute responsabilité en cas d’accidents ou de dommages
provoqués par une mauvaise utilisation du produit.

Les produits GORGY TIMING sont conformes aux normes : CE, EN 60950, EN 55022,
EN 50024.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

3

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

SOMMAIRE

1. INTRODUCTION ............................................................................................................ 5

1.1.Installation rapide .................................................................................................................. 5

1.1.1. Vériez le contenu du carton .................................................................................... 5

1.1.2. Connectez le produit ................................................................................................. 6

1.2. Congurez votre produit ....................................................................................................... 6

2.1.1. Conguration réseau manuelle ................................................................................. 6

2.1.2. Conguration des cartes de sortie ............................................................................ 7

1.3. Généralités ........................................................................................................................... 7

1.3.1. Principes de la synchronisation ................................................................................ 7

A/ Principes de la correction d’horloge ......................................................................... 7

B/ Dialogue réseau ....................................................................................................... 9

C/ Travailler avec plusieurs serveurs ............................................................................ 9

1.3.2. Le logiciel client NTP .............................................................................................. 10

2. CONFIGURATION COMPLÈTE ...................................................................................11

2.1. Conguration réseau ...........................................................................................................11

2.1.1. Conguration par défaut ..........................................................................................11

2.1.2. Changement des paramètres réseau ......................................................................11

2.1.3. Intégration dans votre réseau ................................................................................. 13

2.2. Conguration des cartes de sortie ...................................................................................... 14

2.2.1. Introduction ............................................................................................................. 14

2.2.2. Conguration par défaut ......................................................................................... 14

2.2.3. Changer les réglages ............................................................................................. 14

2.2.4. Paramètres génériques .......................................................................................... 15

A/ Fuseau horaire ....................................................................................................... 15

B/ Politique de changement d’heure (DST : Day Saving Time) .................................. 15

C/ Désactivation des sorties ....................................................................................... 15

3. INTERFACE FACE AVANT .......................................................................................... 16

3.1. Conditions au démarrage ................................................................................................... 16

3.2. Afchage de l’heure ............................................................................................................ 17

3.4. Conditions d’alarmes mineures .......................................................................................... 18

3.5. Conditions d’alarmes majeures .......................................................................................... 18

4. INTERFACE WEB ........................................................................................................ 19

4.1. Présentation ....................................................................................................................... 19

4.2. Description de l’interface WEB ........................................................................................... 20

4.2.1. Ecran Principal ....................................................................................................... 20

4.2.2. Réglages standards ................................................................................................ 21

4.2.3. Conguration SNMP .............................................................................................. 24

4.2.4. Conguration NTP ................................................................................................. 26

4.2.5. Conguration des sorties ........................................................................................ 28

5. INTERFACE SNMP ..................................................................................................... 30

5.1. Présentation ....................................................................................................................... 30

5.1.1. Structure de la MIB privée pour le LEDI Network IN .............................................. 31

FRANCAIS

4

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

6

ANNEXE A – CONNEXIONS ........................................................................................... 35

1. Connexion pour tous les produits .......................................................................................... 35

1.1. Produits 230V et 115V AC (type ‘0’) .......................................................................... 35

1.2. 18/72V DC product (type ‘9’) ..................................................................................... 35

2. Sortie pour carte type ‘B’ (sortie double AFNOR/IRIG-B NFS87500) .................................... 36

3. Sortie pour carte type ‘A’ (ASCII+TOP) ................................................................................. 37

ANNEXE B – FORMAT DU CODE DE SORTIE .............................................................. 39

1. Carte Type ‘A’ (sortie ASCII+TOP) ......................................................................................... 39

2. Carte type ‘B’ (AFNOR/IRIG-B NFS87500) ........................................................................... 40

2.1. Format de la trame .................................................................................................... 40

2.2. Encodage des bits ..................................................................................................... 41

ANNEXE C – CARACTÉRISTIQUES .............................................................................. 42

1. Dimensions ............................................................................................................................ 42

2. Spécications électriques ...................................................................................................... 42

3. Autres spécications .............................................................................................................. 42

ANNEXE D – GUIDE DES CODES PRODUITS .............................................................. 43

1. Localisation de l’étiquette ...................................................................................................... 43

2. Informations de l’étiquette ..................................................................................................... 43

ANNEXE E – DOCUMENTS COMPLÉMENTAIRES ....................................................... 44

5

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

Ce document est le manuel d’utilisation pour le LEDI Network IN. Ce produit est un client

NTP. L’objectif de cet appareil est de synchroniser divers équipements en utilisant le temps
de référence fournit par un ou plusieurs serveurs NTP. Ce produit peut être vu comme une
sorte de convertisseur qui traduit un « signal NTP » en signaux de synchronisation tradi-

tionnels (ASCII+TOP, AFNOR, IRIG-B par exemple).

L’utilisation du LEDI Network IN pour la synchronisation a plusieurs avantages :

Vous pouvez utiliser l’architecture réseau installée grâce au protocoles ►
Ethernet+TCP/IP biens connus .
L’installation est simple. ►
Une conguration et un diagnostique à distance aisée . ►
Le produit est un rack 19” 1U qui s’intègre facilement à votre installation. ►

En utilisant le LEDI Network IN avec un serveur Gorgy Timing, vous facilitez fortement

l’installation et l’utilisation.

Allez directement à la section 1.1. pour l’installation rapide ☛

1.1. INSTALLATION RAPIDE

Cette partie contient les informations élémentaires pour l’installation du LEDI Network IN.

Vous trouverez des informations complémentaires dans la partie 3.

1.1.1. Vériez le contenu du carton

Le carton doit contenir les éléments suivants:

Le produit lui-même : un rack 19” 1U. ►

• Le nom de ce produit est LEDI NETWORK IN qui est écrit sur la façade avant

du rack.

• Une étiquette placée sur la face arrière ou le dessus du produit donne l’identi-

cation du produit. Il doit être écrit 9257/opt (où opt dépend des cartes de sortie
– voir Annexe D – Guide des codes produits).

Un câble d’alimentation (versions 220V~ et 115V~ uniquement). ►

Un câble réseau. ►

Un CDROM contenant les outils d’installation et de gestion. ►

Contactez votre revendeur s’il manque un des éléments ☛

1. INTRODUCTION

FRANCAIS

6

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

1.1.2. Connectez le produit

Il est fortement conseillé de noter le numéro de série (inscrit sur l’étiquette d’identi- ►
cation), la localisation et un bref descriptif du produit. Vous pouvez utiliser pour cela

la che dans Annexe E – Documents complémentaires.

Connectez les sorties de synchronisation à vos équipements (voir Annexe A – ►
Connexions pour plus d’informations).

Connectez le LEDI Network IN à votre réseau en utilisant le câble réseau fournit. ►

Branchez le LEDI Network IN à une source de courant en utilisant le câble d’alimen- ►

tation s’il est fournit.

Votre système doit fonctionner immédiatement si vous utilisez un ou des serveurs
NTP Gorgy Timing et qu’il y a un serveur DHCP sur votre réseau. Après une étape

d’apprentissage de 3 minutes, le LEDI Network IN active ses sorties et commence à

générer du temps UTC.

Cependant, Gorgy Timing vous recommande d’inscrire pour chaque produit son empla­cement physique. Ceci est possible grâce au logiciel GTNetMng fournit sur le CDROM.
Pour plus d’informations, voir la partie 31.2.

1.2. CONFIGUREZ VOTRE PRODUIT

2.1.1. Conguration réseau manuelle

Les produits NTP Gorgy Timing sont congurés en usine pour récupérer automatiquement

une adresse IP. Deux mécanismes sont utilisés :

1.

Si un serveur DHCP est présent sur votre réseau, le produit récupère une adresse

automatiquement. Ceci assure la compatibilité de l’adresse IP avec votre réseau.

2. Si aucun serveur DHCP n’est présent, le produit prend automatiquement une

adresse IP grâce au mécanisme AutoIP. Dans ce cas, l’adresse sera 169.254.x.y

(où x et y sont compris entre 0 et 255). Si le serveur et le client ont démarré tous

deux dans ce mode, il devraient fonctionner ensemble correctement, mais leurs
adresses IP seront peut-être incompatibles avec d’autres appareils présents sur
le réseau.

1

1/ Il se peut par exemple que vous n’ayez pas la possiblité de congurer le LEDI Network IN par un navigateur WEB.

7

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

L’identicateur DHCP par défaut est CRnnnnnn (nnnnnn est le numéro de série du
produit).2 Vou pouvez changer cet identicateur grâce au logiciel GtNetMng, ou à tra-
vers l’interface WEB, comme décrit dans les parties 31.2 et 52.2.

Si vous n’avez pas de serveur DHCP ou que vous souhaitez congurer vous-même les

paramètres réseau, utilisez l’outil GTNetMng sur le CDROM pour changer les paramè­tres réseau. Veuillez vous référer à la partie 31.2 pour plus d’informations.

N’hésitez pas à contacter votre administrateur réseau ☛

pour la conguration du LEDI Network IN.

Il peut vous aider à optimiser votre installation réseau

2.1.2. Conguration des cartes de sortie

Par défaut, toutes les cartes de sortie fournissent l’heure UTC. L’heure reçue du ser­veur NTP est directement envoyée en sortie.

Chaque carte peut-être congurée pour fournir plusieurs heures locales. Cette congu­ration est effectuée au travers d’un navigateur WEB (voir la partie 32).

1.3. GÉNÉRALITÉS

Cette partie décrit les concepts généraux du produit LEDI Network IN. Elle permet de com­prendre le fonctionnement du produit dans différentes circonstances.

Le logiciel NTP client est le cœur du LEDI Network IN. Il effectue toute la synchronisation,
la gestion du matériel et fournit les informations pour l’interface WEB et pour le protoco-

le SNMP.

1.3.1. Principes de la synchronisation

A/ Principes de la correction d’horloge

Le but de la synchronisation est que deux horloges indiquent la même heure. Dans le

cas d’une synchronisation basée sur le NTP, l’horloge du LEDI Network IN doit avoir la

même heure que celle du serveur NTP.

2/ Certains serveur DHCP peuvent enregistrer le nom DHCP dans le DNS. Dans ce cas, vous pouvez accéder au
LEDI Network IN directement par son nom DHCP au lieu de son adresse IP.

1. INTRODUCTION

FRANCAIS

8

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

Pour réaliser cette synchronisation, le logiciel client NTP compare en permanence les
deux horloges et calcule les informations suivantes :

Le décalage : ►

C’est la différence entre l’heure de l’horloge serveur, et celle de l’horloge cliente.
Par exemple, si l’horloge serveur indique2:10:13 et que l’horloge cliente indique
2:11:14, alors le décalage est –1 :01 .

La dérive : ►

C’est la différence de fréquence entre les deux horloges. Quand la dérive est non­nulle et sans correction d’horloge, le décalage entre les horloges augmente ou di­minue, en fonction du signe de la dérive.

3

Le schéma suivant montre l’évolution des deux horloges avec et sans décalage :

L’objectif de la synchronisation d’un client NTP sur un serveur NTP est de réduire autant
que possible le décalage et la dérive. La précision et la stabilité de l’horloge du client

sont étroitement liés à l’efcacité de ce processus de réduction.

3/ La présence d’une dérive a plusieurs causes possibles. Généralement, elle est due à la différence de tempéra­ture entre les deux horloges.

Heure serveur

Heure client

Heure serveur

Heure client

Heure serveur

Heure client

Heure serveu

r

Heure client

Dérive nulle

Dérive constante

Evolution dans le temps

9

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

B/ Dialogue réseau

Le décalage et la dérive réel de l’horloge du LEDI Network IN par rapport à celle du

serveur NTP sont estimés d’après un décalage mesuré. Ce décalage est calculé en
soustrayant la date de l’horloge client à celle de l’horloge serveur.

Périodiquement, le client estime le décalage actuel d’après le serveur. Cette mesure
est effectuée grâce à un mécanisme de transmission de messages, tel qu’on peut le
voir ci-dessous :

Sur un LAN, il suft de quelques millisecondes entre la requête de la date par le client,

et le moment où il reçoit la réponse. Ce retard est dû au délai de transmission sur le
réseau. Il peut varier en fonction de la charge du réseau ou de la charge du serveur
NTP. Plus grave, le temps de transmission du client au serveur n’est généralement pas
le même que du serveur au client.

En réalité, sur une grande période de temps, la somme des différences entre les délais
de transmission client-serveur et serveur-client vaut zéro. L’algorithme du client NTP

inclue dans le LEDI Network IN est conçu pour compenser les délais de transmission

et pour moyenner les mesures.

C/ Travailler avec plusieurs serveurs

Le logiciel client NTP a le possibilité de travailler avec plusieurs serveurs NTP (jus­qu’à 3). Quand un serveur ne répond pas, répond trop lentement ou n’envoie pas suf­samment de réponses, le logiciel client NTP utilise un autre serveur.

Demande l’heure

du serveur

Reçoit la réponse

Coté client

Coté server

Réseau

Envoie l’heure serveur
actuelle

1. INTRODUCTION

FRANCAIS

10

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

1.3.2. Le logiciel client NTP

Etats du logiciel NTP

Voici les différents états du logiciel client NTP :

Voici la signication de ces états:

Démarrage : ►
Le logiciel démarre, il initialise et vérie le matériel si besoin .
Auto-détection : ►

L’autodétection des serveurs est activée. Le client essaie de trouver des serveurs
Gorgy Timing. Il faut détecter au moins un serveur pour quitter cet état .

Apprentissage : ►

Le logiciel client NTP a détecté un ou plusieurs serveurs Gorgy Timing (auto-dé-

tection activée) ou travaille avec des serveurs congurés. Dans cet état, le logiciel

étudie les propriétés du réseau. Jusqu’à 3 minutes sont nécessaires pour terminer
cette étape.

Travail : ►

Fonctionnement normal, le client NTP évalue en permanence son décalage et sa
dérive par rapport au serveur:

Commutation : ►

Comme trop peu de réponses sont reçues du serveur actuel, le client essaie un
autre serveur. Attention ! Le LEDI Network IN peut fonctionner seulement un cer­tain temps sans synchronisation. Passé un certain délai, il désactive toutes les car­tes de sortie et retourne à l’état de démarrage.

4

4/ L’autonomie du LEDI Network IN dépend du temps écoulé depuis son démarrage, les caractéristiques du

réseau, et de la précision désirée.

Démarrage

Auto-détection

Apprentissage

Travail

Commutation

Erreur

Apprentissage
du milieu

Recherche les

serveurs .

Activer les sorties

Pas de réponse

Commutation OK

Apprentissage
du milieu

1. INTRODUCTION

11

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

2. CONFIGURATION COMPLÈTE

2

Cette partie contient les informations pour la conguration complète du produit. Elle

doit être utilisée pour la conguration ne du réseau, et pour l’activation des cartes

de sortie.

2.1. CONFIGURATION RÉSEAU

2.1.1. Conguration par défaut

Le LEDI Network IN est conguré pour récupérer automatiquement une adresse IP
d’un serveur DHCP. Au démarrage, le produit émet une requête DHCP pour obtenir une
adresse IP. Cette requête contient un identicateur DHCP. Deux cas se présentent :

Si un serveur DHCP est installé sur le réseau, il enregistre l’identicateur DHCP et ►
renvoie une adresse IP. Le LEDI Network IN commence alors à travailler avec cette

adresse.

Si aucun serveur DHCP n’est installé, le LEDI Network IN utilise automatiquement ►

une adresse IP par défaut, de type 169.254.x.y (avec x et y compris entre 0 et 255).

L’identicateur DHCP par défaut du produit est CRnnnnnn, avec nnnnnn le numéro de
série sur 6 chiffres. Le numéro de série est indiqué sur d’étiquette d’identication sur le

dessus ou sur le dessous du produit.

L’identicateur SNMP par défaut du produit (visible à partir d’un navigateur SNMP (voir

partie 6) ou d’un navigateur WEB) est LediNtpRacknnnnnn, avec nnnnnn le numéro
de série sur 6 chiffres.

2.1.2. Changement des paramètres réseau

Utiliser le logiciel GTNetMng fourni sur le CD-ROM pour congurer votre appareil:

Insérer le CDROM dans le lecteur. Lancer le logiciel GTNetMng localisé dans le ►
répertoire Common\Conguration

5

5/ Par exemple, si votre lecteur CD a la lettre E:, le logiciel GTNetMng se trouve en

E:\Common\Conguration\GTNetMng.exe

FRANCAIS

12

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

L’outil ► GTNetMng afche automatiquement les produits Gorgy Timing installés sur
votre réseau. Chaque ligne contient des informations sur un produit connecté, com­me montré ci-dessous:

Double-cliquez sur la ligne du produit que vous souhaitez congurer. La fenêtre ►
suivante s’afche :

Entrez les paramètres réseau et la localisation physique et cliquez sur le bouton ►

Set!.

Nom, numéro de

série et localisation

Adressse IP actuelle

Masque de sous­réseau

Identificateur DHCP

Adresse MAC

Nom de l’appareil (

GT LEDI NTP in’rack client

)

Numéro de série (

776657

)

Localisation (

board40/rack02

)

Adresse Ethernet (MAC) de l’appareil

Localisation du produit

13

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

2.1.3. Intégration dans votre réseau

Vous n’avez à changer aucun réglage réseau pour les cas suivants :

Vous avez un serveur DHCP et sufsamment d’adresses IP réservées pour le produit. ►

Vous n’avez pas de serveur DHCP mais vous n’avez pas besoin d’accéder à l’appa- ►
reil par son interface WEB ou SNMP. Dans ce cas, le mécanisme AutoIP affectera

automatiquement une adresse IP, mais cette adresse sera probablement incompa­tible avec votre réseau.

Certains serveurs DHCP ont la capacité d’enregistrer l’appareil dans le DNS. Dans ce
cas, le nom enregistré est l’identicateur DHCP. Vous pouvez ensuite accéder à l’ap­pareil au travers d’un navigateur WEB ou SNMP. Par exemple, si vous donnez comme
nom DHCP inrack3 à votre LEDI Network IN, il vous suft de taper inrack3 dans le

champs d’adresse de votre navigateur WEB.

Si vous avez plusieurs produits connectés à votre installation, il est fortement recom­mandé de suivre les étapes suivantes :

Utilisez le document fourni dans Annexe E – Documents complémentaires (Vue ►
résumée de l’installation) et inscrivez le numéro de série et la localisation physique
pour chaque produit pendant l’installation et la connection.

Lancez GtNetMng sur un PC connecté sur le même réseau que celui du produit. ►

Tous les produits GT devraient apparaître avec leurs numéros de série. Entrez le

numéro de série et la localisation en utilisant le document rempli à l’étape précé­dente.

Vous pouvez garder ce document pour une prochaine utilisation. ►

Vous trouverez le document Vue résumée de l’installation au format ☛

WORD sur le CD-ROM, dans le répertoire English\LEDI Network IN\docs\

installation.doc.

2. CONFIGURATION COMPLÈTE

FRANCAIS

14

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

2.2. CONFIGURATION DES CARTES DE SORTIE

2.2.1. Introduction

Votre LEDI Network IN est fourni avec jusqu’à 4 cartes de sortie. Chaque carte de sortie

est étroitement synchronisée sur le code horaire NTP reçu du serveur NTP. Chaque
carte agit comme une sorte de traducteur qui reçoit l’heure du logiciel NTP et fournit un

code horaire spécique.

Il existe 2 types de cartes:

ASCII+TOP (carte type ‘A’). ►
AFNOR (carte type ‘B’). ►

Vous pouvez librement utiliser et copier le tableau Conguration des appareils dans

l’Annexe E – Documents complémentaires.

2.2.2. Conguration par défaut

Quand vous recevez ce produit Gorgy Timing, toutes les cartes de sortie sont congu­rées pour fournir l’heure UTC et le temps est constant toute l’année (pas de change-

ment d’heure été/hiver, ou DST Day Saving Time). L’afcheur en face avant est géré
comme une carte de sortie et peut-être congurée de la même manière.

2.2.3. Changer les réglages

Ouvrez le site WEB du LEDI Network IN (voir partie 5). Cliquez sur le bouton .
La conguration actuelle de votre produit apparaît sur l’écran (montré ci-dessous pour

le modèle 9257/ A):

Dans cet écran, vous pouvez régler chaque carte indépendamment (voir la partie 52.5).
Quand vous avez changé les réglages, cliquez sur le bouton .

La modication devrait apparaître immédiatement à la sortie ou à l’écran.

15

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

2.2.4. Paramètres génériques

Toutes les cartes de sorite et l’afcheur peuvent être congurés indépendamment. Le
fuseau horaire et la politique de changement d’heure (DST) peuvent être réglées. A
l’exception de l’afcheur, toutes les cartes de sortie peuvent être désactivées.

A/ Fuseau horaire

Le fuseau horaire est un décalage de temps qui peut être ajouté ou retiré du temps
reçu grâce au protocole NTP (qui est en heure UTC) pour générer l’heure locale.

Par exemple, en France, l’heure locale est GMT + 1:00. Si vous souhaitez qu’une

carte génère l’heure locale, utilisez l’interface WEB et réglez le décalage à GMT

+1:00.

B/ Politique de changement d’heure (DST : Day Saving Time)

En plus du fuseau horaire, beaucoup de pays appliquent leur politique de change­ment d’heure. L’année est ainsi coupée en 2 parties : en été, 1 heure est ajoutée
au temps (après la correction du fuseau horaire), en hiver seule est appliquée la
correction du fuseau horaire.

N’oubliez pas de sélectionner le pays approprié dans l’interface WEB. ☛

C/ Désactivation des sorties

Vous pouvez également désactiver la sortie d’une care si besoin. La désactivation
a les effets suivants :

Pour la carte ASCII + TOP, la trame de temps n’est plus générée, et la sortie TOP ►

est à l’état ouvert (relais et collecteur ouvert).
Pour la sortie AFNOR, la porteuse n’est plus modulée. ►

2. CONFIGURATION COMPLÈTE

FRANCAIS

16

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

L’interface de l’écran en face avant peut afcher jusqu’à 16 caractères. Deux bou­tons vous permettent soit d’afcher la conguration, soit d’effectuer un redémarra­ge global. L’afcheur est utilisé par le LEDI Network IN pour montrer l’heure actuelle
et les différentes conditions d’alarmes.

3.1. CONDITIONS AU DÉMARRAGE

Au démarrage, l’heure et la date du LEDI Network IN ne sont pas valides et ne sont dons
pas afchés. Ainsi, vous voyez les messages suivant :

Quand l’appareil démarre, tous les points de l’afcheur sont allumés. ►

Durant l’initialisation du matériel, le texte suivant est afché: ►

Si aucun serveur n’est conguré par l’utilisateur, le LEDI Network IN essaie de dé- ►
tecter les serveurs GT, et afche ce message:

Redémarrer le LEDI

NTP in’rack

Commuteraffichage

heure UTC/heure locale

17

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

Si l’étape d’auto-détection échoue, le message suivant apparait, jusqu’à ce qu’un ►

serveur GT soit disponible sur réseau:

S’il y a au moins un serveur GT ou que l’utilisateur a conguré manuellement les ►
serveurs, le LEDI Network IN entre dans son étape d’apprentissage et afche le

texte suivant :

3.2. AFFICHAGE DE L’HEURE

Quand aucune alarme n’est activée et que le LEDI Network IN est correctement synchro­nisé sur un serveur, l’heure actuelle du serveur est afchée en permanence. L’écran afche

alternativement l’heure et la date comme montré ci-dessous :

• Quand l’afcheur est conguré pour montrer l’heure UTC, les informations suivan­tes sont afchées alternativement :

• Quand l’afcheur est conguré pour montrer l’heure locale, les informations sui­vantes sont afchées alternativement :

3. INTERFACE FACE AVANT

FRANCAIS

18

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

3.4. CONDITIONS D’ALARMES MINEURES

L’unique alarme mineure indique que le serveur actuellement utilisé pour la synchronisa-

tion ne répond pas (ou pas correctement). Dans ce cas, le LEDI Network IN essaie d’autres
serveurs, et l’afcheur indique alternativement l’heure (comme décrit dans la partie précé-

dente) et les informations suivantes :

3.5. CONDITIONS D’ALARMES MAJEURES

Il existe deux alarmes différentes:

Si la LEDI Network IN ne peut pas contacter un serveur NTP, il afche en alternance ►

le message suivant et l’heure et la date:

Si aucun serveur NTP n’a été trouvé au bout d’un certain temps, le LEDI Network ►
IN désactive ses sorties et afche le message clignotant suivant:

19

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

4.1. PRÉSENTATION

Le LEDI Network IN peut être conguré et supervisé à travers une inerface WEB. Cette

interface vout permet de :

gérer les paramètres réseau. ►

gérer les paramètres SNMP. ►

gérer et diagnostiquer le logiciel client NTP lui-même. ►

gérer et diagnostiquer les cartes de sortie. ►

Chaque LEDI Network IN intègre son propre serveur WEB qui délivre une page WEB. Ce

site WEB est un applet JAVA . si besoin une JVM (Java Virtual Machine) vous est fournie
sur le CD-ROM, dans le répertoire Common\JAVA.

Pour accéder au site WEB, entrez l’adresse du LEDI Network IN dans le champs d’adres­ses de votre navigateur WEB (comme ci-dessous), et appuyez sur Entrée.

6

Le chargement de l’applet JAVA prend environ 20 secondes. Si le chargement échoue, il

peut y avoir plusieurs raison à cela :

1. l’adresse IP n’est pas valide.

2. un problème sur le réseau 7 empèche votre PC de se connecter au LEDI Network IN.

3. vous n’avez pas de JVM (Java Virtual Machine) installée sur votre PC.

Dans les deux premiers cas, vériez l’adresse IP de votre LEDI Network IN et votre con­guration réseau. Dans le dernier cas, vous devez installer la JVM (voir Common\JAVA sur
le CDROM).

6: Si vous avez conguré votre LEDI Network IN en mode DHCP et que votre serveur enregistre automatiquement
l’identicateur DHCP dans le DNS, vous pouvez entrer le nom DHCP au lieu de l’adresse IP
7/ Vériez en particulier la conguration de votre navigateur WEB.

4. INTERFACE WEB

FRANCAIS

20

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

4.2. DESCRIPTION DE L’INTERFACE WEB

4.2.1. Ecran Principal

Voici l’écran qui doit apparaître lorsque vous accédez au sit WEB du LEDI Network IN.

Les quatre premiers boutons à gauche de l’écran permettent d’accéder aux panneaux
suivants:

1. Standard: informations concernant le produit et conguration des paramètres ré-

seau. Voir la partie 2.2.

2. SNMP: conguration des paramètres SNMP.

3. NTP: diagnostic et conguration du comportement du logiciel NTP.

4. Output: diagnostic et conguration des cartes de sortie et de l’afcheur.

Le bouton Set Up! rafraichit instantanément la conguration du LEDI Network IN avec
les nouveaux paramètres entrés. Ces paramètres sont alors stockés en permanence

dans une EEPROM.

ATTENTION. La modication de certains paramètres nécessitent le
redémarrage du LEDI Network IN. Si vous changez ces paramètres
et cliquez sur le bouton Set Up!, le LEDI Network IN redémarre avec
les nouveaux paramètres et il faut attendre 3 minutes avant que les

sorties ne soient réactivées.

21

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

4.2.2. Réglages standards

Lorsque vous cliquez sur le bouton Standard, les paramètres réseau et les informa-

tions sur le produit sont afchés ainsi :

En haut, vous pouvez contrôler les paramètres réseau et le mot de passe WEB. En bas
se trouvent des informations sur le produit.

PARAMÈTRES RÉSEAU

Voici les différents paramètres:

IP mode ►
Indique si le LEDI Network IN fonctionne en adresse IP xe (entrée dans le champs
IP address) ou avec le protocole DHCP (l’identicateur DHCP est entré dans le

champs DHCP identier).

ATTENTION. Si vous cliquez sur Set Up! Après avoir changé un ou
plusieurs paramètres réseau, le LEDI Network IN doit redémarrer
pour utiliser ces nouveaux paramètres. Pendant le redémarrage, et
3 minutes après, les sorteis sont désactivées.

4. INTERFACE WEB

FRANCAIS

22

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

IP address ►

Indique l’adresse IP affectée au réseau. Une adresse IP est composée de 4 numé­ros séparés par un point. Chaque numéro s’étend de 0 à 255.

DHCP identier ►
Identicateur utilisé quand le LEDI Network IN est conguré en mode DHCP. Il est
composé d’au maximum 8 lettres. Sa valeur par défaut est CRnnnnnn (où nnnnnn

est le numéro de série sur 6 chiffres).

Network submask ►

Indique la taille du réseau que vous utilisez. Par exemple, un masque se sous­réseau de 255.255.255.0 indique que seul le dernier numéro de l’IP change (dans
l’exemple ci-dessus, l’adresse dans le réseau peut varier entre 192.168.10.1 à

192.168.10.254)8.

Gateway address ►
Si vous voulez que le LEDI Network IN communique avec d’autres appareils en de­hors du réseau local, vous devez indiquer une passerelle (gateway) qui sera utilisée

pour sortir du réseau local.

Without gateway ►

Cochez cette case si vous n’avez pas de passerelle sur votre réseau ou que vous
ne souhaitez pas l’utiliser.

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT

Voici une description de la zone d’informations sur le produit::

Hardware ►  GT serial number
Afche le numéro de série Gorgy Timing du produit. C’est un numéro à
6 chiffres qui doit être identique à celui collé sous ou dernière le rack .

Hardware ►  Product code
Afche le code de base Gorgy Timing du produit sans option (9257 pour un LEDI
Network IN).

Ethernet Interface ►  (MAC) Address
Indique l’adresse MAC de l’interface Ethernet du LEDI Network IN.

Ethernet Interface ►  Adapter Serial number
Indique le numéro de série de l’interface Ethernet du LEDI Network IN. Cette infor-

mation peut être utile pour la maintenance.

8/ Si vous congurez plusieurs appareils pour communiquer sur le même réseau, vous devez avoir le même

masque de sous-réseau.

23

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

Firmware ►  DescriptionCourte description du logiciel fonctionnant sur le produit.

Firmware ►  Version/Release Date

Version du logiciel fonctionnant sur le LEDI Network IN et la date du dernier logi­ciel produit (au format anglais yymmdd, par exemple 021010 pour le 10 Octobre

2002).

Last reboot reason ►
Indication sur la raison du dernier redémarrage du LEDI Network IN.

PROTECTION DE L’ACCÈS AU SITE WEB

Si vous souhaitez protéger l’accès aux paramètres du LEDI Network IN, vous pouvez spé­cier un mot de passe. Vous devez pour cela entrer le même mot de passe dans les zones

Enter password et Conrm password.

Si vous ne voulez pas protéger les paramètres, cochez la case Without password.

Quand un mot de passe est activé, il sera demandé à la prochaine connexion. Dans ce
cas, l’écran principal a cette apparence

4. INTERFACE WEB

FRANCAIS

24

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

4.2.3. Conguration SNMP

Quand vous cliquez sur le bouton SNMP, les paramètres SNMP sont afchés ainsi :

Le protocole SNMP standardisé fournit un moyen de récupérer des informations et des

alarmes du LEDI Network IN.9 L’accès à ces informations (la MIB) peut être “protégé”

par un mot clé, le Community Name.

Les alarmes sont envoyées à un navigateur SNMP localisé sur un ordinateur identié
par son adresse IP. Jusqu’à 5 adresses IP de “traps” (Trap address) peuvent-être spé-
ciées, ce qui permet de gérer les alarmes sur 5 ordinateurs différents.

Le nom du système SNMP, sa localisation, et un contact peuvent être congurés sur

cet écran. Ces informations sont enregistrées dans la branche système de la MIB et
peuvent être afchées grâce à un navigateur SNMP, ou avec l’outil GTNetMng (voir la
partie 31.2).

Par convenance, les alarmes peuvent être envoyées par le protocole SYSLOG qui est

implémenté le plus souvent sous UNIX®.

9/ Voir la partie 6 pour plus d’informations sur le SNMP

25

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

DESCRIPTION

Voici une description des champs de cet écran:

Trap address #1..#5 ►
Adresses des ordinateurs auxquels vont être envoyées les alarmes SNMP. Si vous

n’utilisez pas une adresse, cochez la case No.

SYSLOG address #1..#2 ►

Adresses des ordinateurs auxquels vont être envoyées les alarmes SYSLOG. Si

vous n’utilisez pas une adresse, cochez la case No.

SYSLOG File Id ►
dentie le chier à utiliser sur l’ordinateur distant pour le protocole SYSLOG.

Community name ►
Un simple mot clé nécessaire dans un navigateur SNMP pour accéder aux informa­tions SNMP. Un mot clé doit avoir 8 lettres au maximum.

System name ►
Un nom que vous pouvez donner au LEDI Network IN. Ce nom apparaît dans la

variable sysName de la branche système de la MIB. La valeur initiale est LediNt­pRacknnnnnn (où nnnnnn est le numéro de série du produit).

System location ►
Une éventuelle description de la localisation physique du LEDI Network IN. Ce nom
apparaît dans la variable sysLocation de la branche système de la MIB. Il n’y a

pas de valeur par défaut.

System contact ►
Personne à contacter en cas de problème avec le LEDI Network IN. Cette informa­tion apparaît dans la variable sysContact de la branche système de la MIB. Il n’y a

pas de valeur par défaut.

4. INTERFACE WEB

FRANCAIS

26

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

4.2.4. Conguration NTP

Quand vous cliquez sur le bouton NTP, la conguration de la synchronisation du LEDI
Network IN est afchée comme ci-dessous:

Le LEDI Network IN peut être synchronisé sur trois serveurs NTP au plus. En réalité,

le logiciel client NTP n’utilise qu’un seul serveur à la fois, mais peut commuter sur un
autre serveur s’il n’y a pas ou trop peu de réponses.

Le panneau de conguration NTP montre le mode de synchronisation utilisé par le
serveur ou sélectionné par le logiciel client NTP. Il montre ainsi les serveurs dénis par

l’utilisateur ou détectés par le logiciel.

DESCRIPTION

La partie droite de cet écran montre la conguration actuelle utilisée par le logiciel client NTP:

Il afche les différents serveurs utlisés pour la synchronisation et le mode actuel

de synchronisation (sur l’écran ci-dessus, il n’y a qu’un seul serveur à l’adresse IP

192.168.10.124). De plus, cet partie de l’écran montre le serveur actuellement utilisé

pour la synchronisation (avec un bandeau afchant Active). Si une commutation est en
cours, le bandeau afche Trying.

27

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

La partie gauche de l’écran NTP vous permet de congurer le mode de synchronisation

et les serveurs NTP utilisés:

Si vous sélectionnez la case Auto-detection, le LEDI Network IN essai d’utiliser les ser­veurs GT NTP présents sur votre réseau et d’avoir le mode de synchronisation le plus

approprié. Si vous ne sélectionnez pas la case Auto-detection, vous devez indiquer

vous-même le mode de syncronisation et les serveurs NTP à utiliser.

La table suivante peut vous aider à choisir les paramètres les plus appropriés:

Mode

Nb de serveurs

NTP utilisés

Description

One server 1 Utilise un seul serveur pour la synchronisation

Two servers 2

Utilise le premier serveur au démarrage. Si ce ser-

veur est défaillant, commute sur le second serveur.

Si le second est défaillant, commute sur le premier,

et ainsi de suite…

Three servers 3

Utilise le premier serveur au démarrage. Si ce

serveur est défaillant, commute sur le second

serveur. Si le second est défaillant, commute sur le

troisième, et ainsi de suite…

4. INTERFACE WEB

FRANCAIS

28

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

4.2.5. Conguration des sorties

Quand vous cliquez sur le bouton Output, la conguration des sorties du LEDI Network
IN est afchée ainsi :

Ce panneau montre une vue synthétique des sorties du produit. Chaque sortie est pi-

lotée par une carte de sortie. L’afchage est considéré comme une sortie et est pilotée
par une carte d’afchage. Un LEDI Network IN peut contenir jusqu’à 4 cartes de sortie
en plus de la carte d’afchage.

Les cartes de sortie et d’afchage peuvent être contrôlées indépendamment. Dans

l’écran montré ci-dessus, chaque rectangle bleu clair sert à contrôler une carte de sor-

tie sur l’afcheur. Quand une carte de sortie est présente, elle peut-être congurée. Si
aucune carte n’est présente ou si elle est défaillante, un message est afché.

29

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

CONFIGURATION DE LA SORTIE STANDARD

Chaque carte de sortie peut-être congurée grâce aux paramètres suivant:

Vous pouvez désactiver la carte de sortie. Quand une carte est désactivée, le code ►
horaire n’est plus généré en sortie. Pour désactiver la sortie, cochez la case Deac-
tivate output.

Vous pouvez spécier un fuseau horaire (un décalage) à appliquer sur la sortie de ►

la carte par rapport à l’heure UTC.

Vous pouvez spécier une politque de changement d’heure (DST) à appliquer sur ►

la sortie de la carte par rapport à l’heure UTC.

L’image ci-dessus montre le panneau de conguration pour une carte AFNOR/IRIG-B. De
plus, la description contient l’identication et la version du programme incorporé dans la
carte de sortie (ici, c’est le programme NTPSAFN1, version 0252).

Décalage par rapport à
l’heure UTC (fuseau horaire)

4. INTERFACE WEB

FRANCAIS

30

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

5.1. PRÉSENTATION

Le LEDI Network IN fournit une interface SNMP v1 pour la surveillance et le diagnostique.
Le protocole SNMP permet la supervision d’un appareil par le réseau. Deux types d’infor­mations sont disponibles par l’interface SNMP :

Des variables peuvent être lue depuis un superviseur SNMP. Ces variables sont ►
stockées ensemble dans une base de données (MIB) organisée de manière hié­rarchique. Les variables sont renseignées par le logiciel NTP pour reéter son état

interne.

Certains “traps” peuvent être générés par le logiciel NTP pour indiquer une impor- ►
tante modication d’état.

Il y a deux parties importantes dans la MIB:

Une branche générale appelée ► System. Cette branche est compatible MIB II.

Une branche privée qui contient des informations spéciques au produit LEDI ►
Network IN.

Les MIBs privées sont décrites avec des chiers .MIB. Deux chiers .MIB sont fournit sur

le CD-ROM dans le répertoire English\LEDINETWORKIN\MIB:

Le chier ► GtNtpOutBus.mib contient la description des informations concernant la
localisation des cartes de sortie dans la MIB:

iso(1).org(3).dod(6).internet(1).private(4).enterprises(1).gorgy(8955).hardware(2).ntpOutBus(1)

Le chier ► GtNtpClient.mib contient la description des informations concernant la

localisation du logiciel client NTP dans la MIB:

iso(1).org(3).dod(6).internet(1).private(4).enterprises(1).gorgy(8955).software(1).ntpClient(4)