Gorenje XWC660F, D65238 User Manual

Installasjons- og bruksanvisning

Tørketromler

141019

Gratulerer med valget av en Gorenje tørketrommel.

Vi er overbevist om at tørketrommelens mange fordeler vil leve opp til alle dine forventninger, og at du vil ha glede av tørketrommelen i mange år. Denne tørketrommelen er kun produsert for bruk i private husholdninger. Tøy som tørkes i tørketrommel, blir mykt og luftig, og bevarer sitt pene utseende. Produktene våre er miljøvennlige, og en stor del av materialene som er brukt, kan gjenbrukes. For at denne tørketrommelen ikke skal belaste miljøet, bør den avleveres til destruksjon hos den lokale kommunale gjenbruksstasjon når den er uttjent.

Beskrivelse af apparatet ................................... 3

141019

Advarsler............................................................4

Installasjon og tilkobling ..................................6

Betjening og funksjoner ...................................8

Gode råd om tørking og økonomisk bruk av

tørketrommelen ...............................................20

Rengjøring og vedlikehold .............................21

Funksjonsfeil ...................................................24

Programtabeller...............................................26

Beskrivelse af apparatet

1. Frontpanel

2. Vannbeholder

3. Dør

Tekniske data

4. Kondensator

5. Åpning for kjøleluft

6. Justerbare ben

Yttermål (BxDxH mm):

600 mm x 600 mm x 850 mm

Nettovekt: 42 kg Nominell spenning: 230 V, 50 Hz Tilkoblingseffekt: 2900 W Maks. tøymengde: 6 kg Tilkobling: strømledning (230 V, 50 Hz, min. 16 A) Sikring: 16 A Varmeelement: 2600 W

Typeskiltet med teknisk informasjon om apparatet er plassert

under dørrammen.

141019

Advarsler

141019

Tørketrommelen må bare brukes til å tørke

•

tøy som har vært vasket i vann. Tøy som er renset med brannfarlige væsker og rensemidler som bensin, trikloretylen og lignende, må aldri tørkes i en tørketrommel, da det kan medføre eksplosjonsfare.

Ikke la barn leke med apparatet. La aldri barn

•

eller kjæledyr klatre inn i tørketrommelen.

Fjern strømledningen og ødelegg låsen når du

•

kasserer det gamle skapet, slik at døren ikke kan låses (for å hindre at barn kan bli sperret inne det).

Etter rengjøring må lteret settes tilbake på plass

•

igjen. Hvis tørketrommelen brukes uten at lteret er på plass, eller hvis tørketrommelen brukes med et defekt lter, er det stor risiko for at det oppstår brann i trommelen.

Bakveggen på apparatet kan være varm - fare for

•

forbrenninger.

Rens lteret hver gang tørketrommelen har vært

•

i bruk. Dersom du har tatt ut lteret, må du sette det i igjen før du starter neste tørkeprogram.

Slå av tørketrommelen etter bruk og avbryt

•

forbindelsen til strømnettet.

Steng luken til trommelen før du trekker ut

•

vannbeholderen.

Alle reparasjoner må utføres av en autorisert

•

installatør. La ikke ukyndige personer foreta inngrep eller reparasjoner på tørketrommelen, da det kan medføre skader og uhell. Kontakt Gorenje servicesenter (se listen over Gorenje servicesentre).

Typeskiltet med teknisk informasjon om

•

tørketrommelen er plassert under lukerammen.

Rommet må være godt ventilert, og

•

omgivelsesluften må ikke inneholde skitne partikler.

Maskinen må stå i et rom med god ventilasjon,

•

slik at du unngår tilbakestrømming av gasser som slippes ut fra gassapparater (ildsted).

For å redusere faren for brann må du alltid følge disse anvisningene:

Tørk aldri skitne klær i tørketrommelen.

•

Tøy som er tilsølt med for eksempel matolje,

•

aceton, alkohol, paran, bensin, ekkfjerner, terpentin eller voks, må vaskes i varmt vann tilsatt vaskemiddel før det tørkes i tørketrommel.

Gjenstander laget av skum (latex), impregnerte

•

tekstiler, gummierte tekstiler eller plagg med skumgummiputer må ikke tørkes i tørketrommel.

Bruk tøymykner under vask etter produsentens

•

anbefaling.

Siste tørkefase gjennomføres uten varme, slik at

•

tøyet får avkjølt seg før det tas ut av trommelen. Hvis du tar ut tøyet før det er avkjølt, må du spre det ut for avkjøling.

Les denne bruksanvisningen grundig

og følg anvisningene for oppstilling og betjening nøye. Reparasjoner som skyldes feilaktig tilkobling eller bruk av maskinen, er ikke dekket av garantien, og kunden må i så fall betale utgiftene selv.

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke

må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

141019

Installasjon og tilkobling

Fjern emballasjen

Riktig plassering av tørketrommelen

Plassering

Emballasjematerialene er miljøvennlige. De kan

•

gjenbrukes, kasseres eller destrueres uten fare for miljøet.

Alle emballasjematerialene er derfor tydelig merket.

•

Pass på du ikke riper kabinettet en kniv

eller lign. når du fjerner emballasjen!

Ventilasjons- og avtrekksåpninger på for- og

•

baksiden må ikke tildekkes.

Tørketrommelen må ikke plasseres et sted der

•

temperaturen kan komme ned under null.

Plasser tørketrommene i et godt ventilert rom

•

med en temperatur på mellom 0° C og 25° C, da det kan ødelegge tørketrommelen hvis vannet i kondensatoren og pumpen fryser.

Maskinen kan enten stå for seg selv eller kan

•

settes på toppen av en vaskemaskin med samme mål – minste bredde 517 mm, dybde 476 mm. Overaten tørketrommelen skal stå på, må være ren og jevn. Bruk de medfølgende vakuumbeina for å unngå at maskinen sklir. Toppen på vaskemaskinen må være enten i tre eller metall. Hvis du ønsker å skjule åpningen mellom de to maskinene, kan du få kjøpt en pynteplate.

141019

Maskinen må ikke plasseres bak en låsbar

dør, skyvedør eller dør med hengsler på motsatt side av maskinen. Plasser maskinen i rommet på en slik måte at det er fri adgang til å åpne døren på tørketrommelen.

Dersom underlaget er ujevnt, kan du justere

•

tørketrommelen i vater ved å skru på de justerbare bena (opptil +/-1 cm).

Underlaget under tørketrommelen bør

også være helt tørt og rent, da den ellers vil kunne skli rundt.

Tørketrommelen må ikke plasseres

på et tykt teppe, da det kan hindre luftsirkulasjonen.

I denne typen tørketrommel blir den fuktige luften

•

fra vasketøyet ledet gjennom en luftkjøler der luften kondenseres. Vannet samles enten opp i en beholder eller ledes direkte til et avløp (avløpet må ikke være høyere enn 800 mm over gulvet).

Elektrisk tilkobling

Tilkoblingen skal skje til en forskriftsmessig

•

installert og godkjent stikkontakt i samsvar med gjeldende forskrifter for sterkstrøm.

Merkespenning og andre data er oppgitt på

•

typeskiltet under dørrammen.

Stikkontakten bør alltid være tilgjengelig.

Den må være jordet i samsvar med gjeldende regler.

Hvis strømledningen er skadet, må den bare

skiftes ut av en autorisert elektroinstallatør.

Hvis både vaskemaskin og tørketrommel

skal brukes samtidig, må maskinene ikke tilkoples samme kontakt eller to kontakter som er tilkoplet til samme sikring.

Bruk den medfølgende kommunikasjonskabelen

•

til å koble tørketrommelen sammen med vaskemaskinen. Dersom kabelen er skadet, må den byttes ut med en original kommunikasjonskabel (servicekode 581704).

141019

Betjening og funksjoner

PÅ/AV-indikatorlampe

A - display B - PÅ/AV knapp C - INFO-knapp D - vaskemiddelknapp E - dørknapp

141019

- Slå på maskinene

Slå på begge maskinene ved å trykke på PÅ/AV-knappen (B). Displayet lyser og viser velkomstmenyen, som forsvinner etter noen få sekunder. Vaskemaskinen og tørketrommelen styres fra samme display. Etter en innledende hilsen, vises menyen select program (velg program), hvor du må velge mellom vasking og tørking. Du velger selv hvilket språk du vil se teksten i displayet på.

Display

31 2

Symbol for valgt program.

Symbol for ønsket restfuktighet.

Navn på valgt meny.

Klokkeslett.

Piler for å bla i menyen. En nedtonet pil indikerer at det ikke

er mulig å bla lenger i den retningen.

START, STOPP, JA, LAGRE, SLETT eller BEKREFT valgt

program.

Meny med valgte innstillinger.

TILBAKE, NEI, eller AVBRYT PROGRAM kommandoer.

TILBAKE - ett trinn tilbake (til forrige meny).

Symbol for valg av tilleggsinnstillinger.

Alle kommandoer og valg gjøres ved å trykke på

•

det tilsvarende symbolet på displayet (med tekst i den graske rkanten).

Hvert valg bekreftes av et lydsignal.

•

Lyset i displayet slokner automatisk etter 5

•

minutter hvis det ikke foretas ytterligere valg. Ved et nytt trykk på displayet tennes lyset igjen.

INFO-knappen

Du kan når som helst trykke på INFO-knappen (C) for å få informasjon om den menyen du bruker. Hvis du trykker på BACK (tilbakeknappen), kommer du tilbake til forrige meny.

141019

Betjening av vaskemaskinen og tørketrommelen

Vaskemaskinen og tørketrommelen kan brukes parallelt. Du kan når som helst skifte mellom menyene for hhv. vaskemaskinen og tørketrommelen mens maskinene er i bruk (vasking eller tørking). Dette gjøres ved å trykke på symbolet for hhv. vaskemaskinen eller tørketrommelen nederst til venstre på displayet. Hvis du bruker begge maskinene, får du beskjed via et lydsignal og en melding i displayet når programmet på den ene maskinen er fullført. Displayet endres automatisk.

Tørking

- Åpne døren ved å trykke venstre side av døren

inn mot tørketrommelen.

- Kontroller og sorter tøyet etter tekstiltype.

Lukk knappinger og glidelåser, knytt

knyttebånd og vreng lommer.

Meget sarte tekstiler bør legges i en

vaskepose.

Nyttige tips: Best tørkeresultat oppnås ved

å blande store og små plagg.

Ikke legg dryppende vått tøy i

tørketrommelen (min. sentrifugeringshasti ghet 800 o/min - for strykefrie plagg).

Følg tekstilsymbolene med tørkeveiledning

(se tekstilsymboldiagrammet under Tables (tabeller)).

- Legg tøy i trommelen (kontroller at trommelen er

tom).

- Steng døren.

- Velge språk

Velg verktøj i basisliste og trykk på language.

141019

Det vises en liste med ulike språk på menyen. Velg ønsket språk med høyre piltast. Tørketrommelen husker hvilket språk som er valgt, og fra nå av vil all tekst på displayet bli vist på dette språket.

- Velge basistørkeprogram Når du berører feltet basic programs (basisprogrammer), åpnes programlisten.

Bomull Lufteprogram

Syntetisk Hurtigprogram

Finvask Tørking i kurv

Blandede tekstiler Ullprogram

Tidsstyrt program

Når programmet er valgt, viser displayet det tilsvarende symbolet, og det kommer frem en liste med alternative innstillinger for restfuktighet.

Ekstra tørt

Skaptørt

Fuktig

Stryketørt

Rulletørt

Velg ønsket fuktighetsnivå. Et ikon som angir

•

valgt fuktighetsnivå, vises til venstre ved siden av programtypesymbolet. Trykk på START for å starte tørkingen, eller velg extra settings - tilleggsinnstillinger (se avsnittet Tilleggsinnstillinger).

På forhåndsinnstilt tidsprogram ,

•

lufteprogram og tørking i kurv må du innstille ønsket tørketid med pilene til høyre. Bekreft valget. Start tørkeprogrammet ved å trykke på START eller velg tilleggsinnstillinger.

141019

For alternativene Mix og Short program

•

er fuktighetsnivået forhåndsinnstilt. Trykk på START for å starte tørkingen, eller velg Extra settings - tilleggsinnstillinger (se avsnittet Tilleggsinnstillinger).

Utsatt start

Standardinnstillingen omfatter ikke utsatt start. Dette alternativet deneres ved hjelp av pilene til høyre. Du kan velge en utsettelse på mellom 0 og 24 timer. For de første to timene kan sekvensen deneres med 30 minutters intervaller, etter det er sekvensen 1 time. Bekreft valgt alternativ. Utsatt start kan slettes med STOPP, som åpner det valgte programmet uten utsatt start. Når du trykker på START, starter programmet umiddelbart, eller du kan velge å stille inn utsatt start på nytt. Hvis barnelåsen er på, må du først slå den av (se Tilleggsinnstillinger/barnelås).

- Tilleggsinnstillinger

Hvilke tilleggsinnstillinger som er tilgjengelig, er avhengig av det valgte programmet. I displayet kan du alltid se hvilke innstillinger som er tilgjengelig for et bestemt program. Etter at maskinen er slått av, går alle tilleggsinnstillinger tilbake til standardinnstillingene, unntatt lydsignalet og barnelåsen.

141019

Redusert temperatur

Velg denne innstillingen hvis du ønsker å tørke vasketøyet ved en lavere temperatur enn det som er standard for programmet.

Med denne innstillingen vil tørketiden bli

forlenget.

Antikrøllfase

Antikrøllfasen er innstilt på 1 time som standard. Du kan velge enten å slå av antikrøllfasen (0 h) eller forlenge den til 2 timer (2 h). Antikrøllfasen stopper når du åpner døren på tørketrommelen, eller hvis du slår av tørketrommelen.

Varmeelement av

Varmeelementet kan slås av hvis du ønsker å tørke vasketøyet ved romtemperatur. Tørketiden vil da bli betraktelig forlenget. Tørketromler slås automatisk av etter tre timer.

Barnesikring

Hvis du vil hindre utilsiktet endring av programmer eller innstillinger, kan du aktivere barnesikringen. Funksjonen aktiveres ved å trykke på STARTknappen. Det vil lyde et lydsignal hver gang det trykkes på en av knappene. Det advarer om at barnesikringen er aktivert. Dersom du ønsker å endre tørkeprogrammet eller bruke andre tilleggsinnstillinger, må barnesikringen først oppheves.

Slå av funksjonen:

- under tørking: Trykk på nøkkelsymbolet i ca. 4 sekunder. Barnesikringen oppheves midlertidig, og programmet kan stoppes. Funksjonen aktiveres igjen ved å trykke på START-knappen. Dersom du ikke foretar deg noe i løpet av 15 sekunder, blir barnesikringen automatisk aktivert igjen. For å deaktivere barnesikringen permanent må du gå inn i menyen Tilleggsinnstillinger.

- når tørkeprogrammet er ferdig: Du kan slå av barnesikringen permanent ved å trykke på nøkkelsymbolet i re sekunder når tørkeprogrammet er slutt. Hvis du slår av tørketrommelen uten å deaktivere barnesikringen, vil barnesikringen være aktiv neste gang du slår

141019

tørketrommelen på igjen. Det er ikke mulig å velge

et nytt program før du har deaktivert barnesikringen.

Barnesikringen oppheves ikke i tilfelle av

strømbrudd.

Lydsignal

Standardinnstillingen er lite volum (1). Du kan velge mellom volum av (0) eller stort volum (2). Dersom du slår av lydsignalet, vil displayet vise et tilsvarende symbol .

Når tørketrommelen slås av, returnerer alle tilleggsinnstillinger til standardinnstillingen bortsett fra lydsignalet og barnesikringen.

Tørking

141019

Start tørkingen ved å trykke på START-knappen

•

(dersom Utsatt start er valgt, vil tørkingen først starte når den forhåndsinnstilte tiden har gått).

Venstre side av displayet viser symbolene for alle

•

innstillingene som er valgt, og et lydsignal forteller at tørkingen starter.

Feltet i nederste del angir fasene i

•

tørkeprosessen, i samsvar med det forhåndsvalgte endelige fuktighetsnivået. Når maskinen har nådd dette nivået (indikatorfeltet stopper), starter kjølefasen på 10 minutter med nedtelling.

På et forhåndsinnstilt tidsprogram viser displayet

•

resterende tørketid.

- Når tørkeprogrammet er slutt

Et lydsignal forteller at tørketiden er slutt, og dette vises også på displayet. Lyset i displayet slokner 5 minutter etter at tørkeprogrammet er slutt. Når du åpner døren, tennes lyset i trommelen. Dersom døren blir stående åpen i mer enn 5 minutter uten at det foretas nye innstillinger, slokner lyset i trommelen. Lyset slokner også hvis døren stenges

eller tørketrommelen slås av. Trekk ut støpselet av stikkontakten for å koble apparatet fra strømnettet. Trekk ut støpselet av stikkontakten for å koble apparatet fra strømnettet.

Tørking i kurv

Egne programmer

Før første tørking må du fjerne kurven og

eventuell emballasje fra trommelen.

Tørking i en kurv som settes inn i trommelen, er spesielt beregnet for å tørke joggesko eller andre gjenstander som du ikke ønsker skal tumle rundt i trommelen (Maks. tøymengde: 2,5 kg). Pass på at gjenstandene som skal tørkes, ikke kan komme i berøring med trommelen, da de kunne bli klemt fast og eventuelt ødelagt. Tørking i kurven

Sett kurven inn i den tomme trommelen.

•

Legg inn sentrifugerte joggesko med uknyttede

•

lisser.

Tørk bare rene joggesko.

Tørk bare joggesko som er rene. Press mest mulig vann ut av skoene slik at de ikke er dryppvåte når du setter dem inn i tørketrommelen.

Tørketrommelen har mulighet for å lagre opptil re programmer som du selv har laget. Velg egne programmer fra basisliste.

141019

- Velge program

Hvis det ikke er noe program i menyen, vil

valgmuligheten velg program ikke bli vist.

Velg ønsket program fra velg program-menyen. Displayet viser menyen med lagrede programmer. Når programmet er valgt, kan du starte tørkeprogrammet med et trykk på START-knappen eller endre forhåndsinnstilte tilleggsinnstillinger (du kan bare endre tilleggsinnstillingene). Dersom du har endret programmet, vil displayet spørre om du ønsker å lagre endringene. Hvis du ikke ønsker å lagre endringene permanent, skal du velge NEI. Programmet med endringene vil da bare bli utført denne ene gangen. Start tørkeprogrammet ved å trykke på START-knappen.

- Legge til program

Hvis det allerede er lagret re programmer,

vil valgmuligheten legg til program ikke bli vist.

Velg program på basis av tekstiltype og ønsket restfuktighet i menyene velg program og fuktighetsgrad. Du kan lagre programmet ved å trykke på LAGRE, eller velge tilleggsinnstillinger (se Valg av tilleggsinnstillinger).

141019

Når du har trykt på SAVE (LAGRE), angir displayet et programnavn som tilsvarer det valgte basisprogrammet. Du kan endre programnavnet ved å ytte mellom tegn med pilene på høyre side. Du kan velge tegn i rkanten ved å berøre tegnfeltet. Navnet vises midt på det nederste feltet (maks. ti tegn). Du kan slette tegn ved å berøre dette feltet. Lagre programmet ved å trykke på SAVE (LAGRE).

141019

- Slette eget program

Valgmuligheten slett program vises bare

hvis minst ett program er lagret i minnet.

Når du trykker på slett program, viser displayet en liste over lagrede programmer. Velg programmet som skal slettes. Bekreft at programmet skal slettes. Det slettes da permanent.

Programavbrudd

Av brukeren

•

Endre program eller funksjoner

Hvis tørkingen avsluttes tidligere, må du

være forsiktig med å ta ut tøyet. Det kan fortsatt være svært varmt!

Barnesikringen må slås av før det kan

foretas endringer (hvis den er aktivert)!

Tørkeprogrammet kan avbrytes når som helst ved å trykke på STOPP-feltet. Displayet viser tørking avbrutt. Trykk på START for å fortsette tørkeprogrammet. Tørketrommelen fortsetter tørkeprogrammet fra der den ble avbrutt. Trykk på AVBRYT og velg en av de mulighetene som vises der, dersom du ikke ønsker å fortsette.

Døren åpnes

Dersom døren åpnes mens tørkeprogrammet er i gang, vil tørketrommelen stoppe og displayet vise et symbol og teksten dør åpen. Når døren stenges, kan du fortsette tørkingen ved å trykke på START. Et lydsignal minner deg om at tørkeprogrammet fortsetter fra der det ble avbrutt.

Strømbrudd

•

Når strømmen kommer tilbake, vil teksten

141019

strømbrudd bli vist på displayet. Trykk på START

for å fortsette (hvis barnesikringen er på, må den først slås av). Tørketrommelen fortsetter tørkeprogrammet fra der den ble avbrutt. Trykk på AVBRYT (se Programavbrudd - Av brukeren) dersom du ikke ønsker å fortsette.

Vannbeholderen er full

•

Hvis vannbeholderen er full, avbrytes

tørkeprogrammet. Displayet viser beholder full, og det høres et lydsignal. Når du har tømt vannbeholderen, kan du fortsette tørkeprogrammet ved å trykke på START. Tørketrommelen fortsetter tørkeprogrammet fra der den ble avbrutt.

Spesialinnstillinger

141019

Tom trommel

•

Hvis maskinen detekterer at det ikke er tøy i

trommelen, utsettes programmet. Dette angis med et lydsignal, og i displayet vises meldingen empty drum (tom trommel). Hvis tøyet ikke er tilfredsstillende tørt på dette tidspunktet, kan du fortsette tørkingen ved å velge et tidsstyrt program.

Innstilling av klokken

•

I menyen verktøy kan du innstille klokken eller

endre noen av displayinnstillingene.

Velg verktøy/klokkeinnstilling fra hovedmenyen. Klokkeslettet endres med de loddrette pilene. Valg

av siffer og endring fra timer til minutter bekreftes i rubrikken som viser klokkeslettet. Klokkeslettet lagres med et trykk på BEKREFT.

Lys i trommelen

•

En lampe i trommelen lyser når døren åpnes.

Dersom døren står åpen i mer enn 5 minutter og det ikke foretas noen innstillinger, slokner lampen igjen.

Display

•

Velg verktøy/display fra hovedmenyen. Du har

følgende valgmuligheter:

- KONTRAST: Kontrastinnstillingen endres

med piler. Verdien angis i indikatorfeltet. Lagre endringene ved å trykke på CONFIRM (BEKREFT).

- LYSINNSTILLING: velg mellom 3 nivåer.

Standardinnstillingen er middels. Bekreft valget. Du kan også velge mellom ”permanent” og ”automatisk” belysning. ”Permanent” betyr at displayet lyser hele tiden mens tørketrommelen er i bruk, mens ”automatisk” betyr at lyset i displayet slokner etter 5 minutter hvis det ikke foretas noen innstillinger.

Standardinnstillingen er ”automatisk”.

- VELKOMSTMENY: Standardinnstillingen for

velkomstmenyen er På. Du kan også slå den av hvis du ønsker det.

141019

Gode råd om tørking og økonomisk bruk av tørketrommelen

Tørkingen er økonomisk mest gunstig hvis du

•

tørker anbefalt mengde tøy per omgang (se programdiagrammet). Det anbefales at plagg laget av ull og/eller silke

•

ikke tørkes i tørketrommel, da de kan krympe og/eller miste formen. Når du bruker tørketrommel, er det ikke

•

nødvendig å bruke skyllemiddel ved vask. Tøyet blir likevel mykt og behagelig. Tørketiden blir mye kortere og energiforbruket

•

lavere hvis tøyet sentrifugeres godt før det trommeltørkes (minst 1000 omdreininger per minutt). Ved å velge det tørkeprogrammet som er best

•

egnet, unngår du overtørking og tøy som er vanskelig å stryke. Rens lteret hver gang tørketrommelen har vært

•

i bruk. Det forkorter tørketiden og reduserer strømforbruket.

141019

Du kan nne mange nyttige tips om energisparing, fakta om energiforbruk samt tekstilsymboler på displayet hvis du velger tips fra hovedmenyen.

Rengjøring og vedlikehold

Rengjøre lteret

Rens lteret, som sitter på innersiden av døren,

•

hver gang tørketrommelen har vært i bruk.

Vipp opp lterlokket (g.).

•

Rens lteret ved forsiktig å skrape av lo og

•

trådbrer med ngrene. Sett lterdekselet på plass igjen (det skal klikke på plass nederst).

Rens også lterkabinettet og dørpakningene ved

•

behov. Dersom lteret er så tilstoppet at det må vaskes, kan det tas ut av holderen (g.), vaskes under rennende varmt vann og tørkes. Kontroller at lteret er satt ordentlig på plass og først da steng lterlokket.

Dersom lteret ikke renses med

jevne mellomrom, reduseres luftgjennomstrømningen. Det resulterer i lengre tørketid og fare for overoppheting.

Rengjøring av kondenstørketrommel

Tøm vannbeholderen og rens luftkjøleren

(kondensatoren) med jevne mellomrom.

Tømme vannbeholderen

Tøm vannbeholderen etter hvert tørkeprogram: trekk ut beholderen, trekk ut avløpsstussen, hell ut vannet og sett beholderen tilbake på plass igjen.

Vannet fra vannbeholderen er ikke

drikkevann! Hvis det ltreres, kan det brukes i dampstrykejern.

141019

Slukk alltid for strømmen til

vaskemaskinen og tørketrommelen før du går i gang med rengjøring eller utskiftning av pæren.

Vask displayet med en myk, fuktig bomullsklut.

•

Ikke bruk skarpe gjenstander til rengjøringen.

Rengjør kabinettet utvendig med en myk klut og

•

et mildt rengjøringsmiddel.

Rense luftkjøleren (kondensatoren)

Rengjør vannkondensatoren to eller tre ganger per år. Rengjør kondensatoren oftere hvis maskinen brukes svært ofte. Det kan dryppe litt vann fra kondensatoren når du drar den ut, så bruk en oppsugende klut til denne operasjonen.

Lukk opp det ytre dekselet inn til luftkjøleren ved å

•

ta tak i håndtaket nederst til venstre på kabinettet

og vippe det ned.

Fjern det innvendige dekselet ved å rotere spaken

•

vertikalt nedover. Vipp så dekselet mot deg og

fjern det.

Drei låsen på luftkjøleren opp og trekk ut

•

luftkjøleren i håndtaket.

Skyll luftkjøleren fra begge sider i lunkent vann og

•

tørk den godt av.

Rens også pakningen på det indre dekselet og

•

luftkanalen som luftkjøleren sitter i, før du setter

luftkjøleren tilbake på plass.

Lås luftkjøleren på plass.

•

Sett det indre dekselet ordentlig på plass og lås

•

det fast med låsearmen.

Lukk det ytre dekselet opp på plass igjen.

•

141019

Utskifting av lyspæren

Slukk alltid for strømmen til vaskemaskinen og

•

tørketrommelen før du går i gang med utskiftning

av pæren.

Lukk opp luken.

•

Skru av dekselet over lampen (på innersiden av

•

lukeåpningen).

Skift ut pæren. Pæren må være av samme type

•

og styrke som det som er angitt på pæren og på

beskyttelsesdekselet (maks.10 W).

Sett dekselet på plass igjen og skru det godt fast.

•

Kontroller at det er helt tett, slik at fuktighet ikke

trenger inn og fører til kortslutning.

141019

Funksjonsfeil

Forstyrrelser fra omgivelsene (for eksempel elektriske forbindelser) kan forårsake signalisering av forskjellige feil. I slike tilfeller:

- slå av apparatet og vent noen sekunder;

- slå apparatet på igjen og gjenta

vaskeprogrammet. Hvis feilen gjentas, må du kontakte en autorisert serviceforhandler.

Feil Feilretting Maskinen fungerer

ikke:

Det er strøm i stikkontakten, men trommelen roterer ikke:

Tøyet er ikke tørt: • Om lteret er rent,

Kondenseringen er ikke god nok:

Tøyet er ujevnt tørket: • Om det er for mye tøy som skal tørkes,

• Om det er strøm i stikkontakten, og om sikringen fungerer,

• om støpselet er satt skikkelig inn i stikkontakten.

• Om døren er lukket skikkelig (trykk den mot maskinen),

• om programmet går i henhold til instruksjonene,

• om vannbeholderen er full,

• om tørketiden er stilt inn og egnet program er valgt.

• om kondensatoren er ren,

• om rommet er tilstrekkelig ventilert,

• om det er for mye tøy som skal tørkes,

• om tøyet i trommelen er skikkelig sentrifugert og egnet tørkeprogram er stilt inn,

• om rommet er for varmt (over 25 °C, gjelder kondenstørker).

• Om romtemperaturen er for høy,

• om kondensatoren er ren.

• om det bare er store plagg som skal tørkes (store og små plagg bør tørkes sammen),

• om forskjellige typer tekstiler tørkes sammen (grupper tøyet etter tekstiltype).

141019

Dersom du ikke kan fjerne en funksjonsfeil selv ved hjelp av listen under, må du ta kontakt med nærmeste autoriserte servicesenter.

Reparasjon av en funksjonsfeil, uansett om det innenfor eller utenfor garantiperiode, er ikke dekket av garantien hvis den skyldes feilaktig installering eller betjening av tørketrommelen, og brukeren må da betale regningen.

Hvis feilene F0, F1, F2, F3 eller F4

oppstår, må du straks ta kontakt med en servicetekniker.

141019

Programtabeller

Program

Type vasketøy

Eksempel på vasketøy BOMULL Maks. tøymengde: 6 kg

Meget tørt

Tykke plagg eller plagg med ere lag

Frottéplagg, badekåper

Skaptørt

Plagg med jevn tykkelse som krever lite eller ingen stryking

Frottéplagg, trikoter Litt fuktig

Tynnere plagg som skal strykes

Trikoter, tynne bomullstrøyer

Stryketørt

Normalt tykt vasketøy av bomull eller lin

Sengetøy, bordduker, bukser, skjorter, undertrøyer

Rulletørt

Vasketøy av bomull eller lin som skal rulles. Utglatting av vasketøy etter sentrifugering

Sengetøy, bordduker og annet vasketøy som skal henges til tørk.

SYNTETISK Maks. tøymengde: 3 kg

Meget tørt

Tykke plagg eller plagg med ere lag av syntetiske eller blandede tekstiler

Pullovere, kjoler, tepper Skaptørt

Jevnt tykke plagg som ikke skal strykes

Skjorter, bluser, sengetøy, sokker, barneklær

Litt fuktig

Tynne plagg som krever lite eller ingen stryking

Trikoter, undertrøyer, bordduker, skjorter, kjoler, treningsdresser

Stryketørt

Vasketøy som skal strykes

Skjorter, bluser, sengetøy, bordduker

SARTE TEKSTILER Maks. tøymengde: 2 kg

Skaptørt

Sarte tekstiler som skal tørkes på redusert temperatur, og som ikke skal strykes

Bluser, sart undertøy Litt fuktig

Sarte tekstiler som skal tørkes på redusert temperatur, og som skal strykes

Bluser, sart undertøy

HURTIGPROGRAM Maks. tøymengde: 3 kg

Skaptørt

Hurtig tørking av tekstiler som tåler høy temperatur

Treningsdresser av bomull eller blandede tekstiler

Programoversikt

141019

Program

Type vasketøy

Eksempel på vasketøy

TIDSSTYRT PROGRAM Maks. tøymengde: 3 kg

15 min til 2t

Enkelte meget tykke plagg som skal være helt tørre, eller en mindre mengde vasketøy (opptil 1 kg). Utglatting av vasketøy etter sentrifugering

Badekåper, badehåndklær, pullovere

ULLPROGRAM Maks. tøymengde: 2 kg

Kort program som løser opp ullplagg

Ullplagg som kan maskinvaskes. Plaggene må tas ut av trommelen og henges opp rett etter tørking

BLANDEDE TEKSTILER (MIX) Maks. tøymengde: 3 kg

Skaptørt

Bomullsblandinger eller blandede tekstiler

Sengetøy, bordduker, diverse plagg

TØRKING I KURV

15 til 2t

Gjenstander som ikke skal tumle rundt

Sportssko

LUFTEPROGRAM

10 til 2t

Plagg som bare skal luftes (uten oppvarming)

Plagg som bare er litt brukt

141019

Programtabell / tillegginnstillinger

Program

Bomull

Syntetisk

Sarte tekstiler

Tidsstyrt program

Ullprogram

Blandede tekstiler (MIX)

Lufteprogram

Hurtigprogram

Tørking i kurv

l mulig

Tillegginnstillinger

Forsinket

start

l l l l l l

l l l l l

l l l l l l

l l l l

l l l l l

Lavere

tempera-tur

Antikrøll-

program

l l l

Varme-

element avt

l l l

Barnesi-

kring

Legg vennligst merke til at funksjonene temperaturnedsettelse

og slå av varmen utelukker hverandre.

Lydsignal

141019

Forbruksverdier

Som en illustrasjon gir tabellen verdiene for 6 kg testvasketøy (målt ifølge normen EN61121) ved forskjellige turtall på den avsluttende sentrifugeringen i vaskemaskinen (programmet for skaptørt).

Sentrifugeringshastighet

800 4,2 70 120 4,4

1000 3,4 58 100 3,7

1200 3,3 55 94 3,4

1400 3,0 50 86 3,1

1600 2,6 44 74 2,7

Restfuktighet

I %

Tørketid i minutter

(min)

Strømforbruk i

(kWh)