Notice d’utilisation
Armoire à vin
Nous vous remercions de la confi ance que vous
nous avez témoignée en achetant un appareil de
notre marque. Nous espérons qu’il vous donnera
entière satisfaction pendant de longues années.
Cet appareil est destiné uniquement au
stockage du vin.
L’armoire à vin est destinée au rafraîchissement
et à la conservation du vin à une température
supérieure à 0°C.
Photo de l’appareil ............................................3
Avant la mise en service ................................... 4
Conseils pour les économies d’énergie .......... 6
Recommandations importantes ....................... 7
Installation et raccordement............................. 8
Réglages et utilisation ....................................10
Entretien et nettoyage ..................................... 13
Anomalies ........................................................ 15
Inversion du sens d’ouverture de la porte .... 17
2
Photo de l’appareil
Les accessoires équipant l’appareil peuvent varier en fonction du
modèle.
La plaque signalétique comportant les principales
caractéristiques techniques est apposée à l’intérieur de
l’appareil.
3
Avant la mise en service
Attendez environ 2 heures avant de
brancher l’appareil au réseau électrique.
Vous réduirez ainsi les risques de
dysfonctionnement dus à l’infl uence du
transport sur le système de réfrigération.
Nettoyez l’appareil, surtout l’intérieur (voir le
•
chapitre Nettoyage et entretien).
Cette notice d’utilisation est destinée au
•
consommateur. Elle décrit l’appareil et la manière
de s’en servir correctement et en toute sécurité.
Elle a été rédigée pour différents modèles et par
conséquent, il est possible qu’elle mentionne des
fonctions ou des équipements que votre appareil
ne possède pas.
Déballage
Notre contribution
au respect de
l’environnement
4
Enlevez les coques en polystyrène qui protègent
•
les coins et la mousse qui bloque les tiroirs.
Retirez tout les matériaux d’emballage et les
•
adhésifs.
Avant de vous débarrasser de votre ancien
•
appareil, démontez sa porte afi n d’éviter tout
risque d’accident aux enfants qui pourraient rester
enfermés à l’intérieur.
Pour l’emballage de nos produits, nous utilisons
•
des matériaux qui peuvent être recyclés ou
détruits sans nuire à l’environnement. C’est
pourquoi tous les matériaux d’emballage portent
le marquage approprié.
Cette notice d’utilisation est imprimée sur du
•
papier recyclable ou blanchi sans chlore.
Lorsque vous n’utiliserez plus cet appareil et
•
souhaiterez vous en débarrassez, remettez-le
aux organismes habilités pour la collecte des
appareils ménagers usagés (voir le chapitre
Enlèvement des appareils usagés).
Enlèvement des
appareils usagés
Quand vous voudrez vous débarrasser de votre
•
appareil usagé, remettez le sans attendre au
service habilité pour la collecte des appareils
ménagers. Si celui-ci est équipé d’un système
de blocage (serrure, verrou) qui ne peut pas
s’ouvrir depuis l’intérieur, rendez ce mécanisme
inutilisable avant de faire enlever l’appareil ;
vous éviterez ainsi que des enfants puissent
s’y enfermer en jouant et se mettent en danger
de mort par suffocation.
Les appareils réfrigérants contiennent du liquide
•
frigorifi que et des matériaux d’isolation exigeant
un traitement spécifi que. Pour les faire enlever,
faites appel aux services agréés ou demandez
conseil à votre vendeur. Dans le souci de
préserver l’environnement, veillez à ne pas
endommager le tuyau à l’arrière de l’appareil.
Recommandations
Avant de commencer
La porte est inversible. Si nécessaire, procédez
au changement du sens d’ouverture de la porte
avant d’installer votre armoire à vin dans son
emplacement. Munissez-vous pour cela du sachet
contenant les pièces et suivez les instructions du
chapitre Inversion du sens d’ouverture de la porte.
Raccordement au réseau électrique
Branchez le cordon secteur à une prise reliée à la
•
terre selon les normes en vigueur. Cette prise doit
rester accessible et ne pas être située derrière
l’appareil.
Pour vérifi er si l’appareil est sous tension,
•
ouvrez la porte et regardez si l’éclairage intérieur
s’allume.
Mise en place de l’appareil
Poussez l’armoire à vin avec précaution dans
l’emplacement prévu en veillant à ne pas tordre ni
écraser le câble.
5
Nota: la porte doit dépasser à l’avant d’environ 2,5
cm la façade des meubles adjacents.
Réglage de la température
Le thermostat est préréglé. La température va se
stabiliser au bout de 24 heures.
6
Conseils pour les économies d’énergie
N’ouvrez pas la porte plus souvent que
•
nécessaire, notamment par temps chaud ou
humide.
Vérifi ez de temps en temps que la ventilation de
•
l’appareil est suffi sante (bonne circulation de l’air
derrière l’appareil).
Si le joint est endommagé ou non étanche, cela
•
provoquera une surconsommation d’énergie.
Veillez à le remplacer à temps.
Le condenseur à l’arrière doit toujours être propre,
•
enlevez régulièrement la poussière et la saleté
(voir le chapitre Nettoyage et entretien).
Si vous n’observez pas les recommandations
•
fi gurant dans les chapitres Emplacement et
Conseils pour les économies d’énergie, vous
risquez de consommer plus d’énergie que
nécessaire.
7
Recommandations importantes
Raccordez correctement l’appareil
au réseau électrique (respectez les
instructions du chapitre Raccordement au
réseau électrique).
Débranchez obligatoirement l’appareil
avant de remplacer la lampe, avant de le
nettoyer ou de le réparer.
Pour débrancher l’appareil, tirez sur la
prise et non sur le câble.
Dans le souci de préserver l’environnement,
•
veillez à ne pas endommager l’arrière de
l’armoire à vin (le condenseur ou les tuyaux, par
exemple lors de la mise au rebut) ou les éléments
réfrigérants à l’intérieur de l’appareil.
L’appareil contient du liquide frigorifi que et
•
de l’huile, c’est pourquoi il faudra vous en
débarrasser en respectant les consignes sur la
protection de l’environnement (voir le chapitre
Notre contribution au respect de l’environnement).
Si le câble d’alimentation est endommagé,
•
faites-le remplacer par le service après-vente
du fabricant ou par un professionnel qualifi é afi n
d’éviter tout danger.
Confi ez à un technicien du service après-vente le
•
soin d’inverser le sens d’ouverture de la porte.
Ne conservez pas dans votre appareil des
•
matières explosives ou volatiles, ou des aérosols
contenant des matières infl ammables comme
butane, propane, pentane etc. Ces matières sont
mentionnées sur les aérosols où fi gure aussi leur
symbole d’infl ammabilité.
Les bouteilles contenant des alcools forts doivent
•
être fermées hermétiquement et rangées en
position verticale.
8
Ce symbole fi gure sur le produit ou sur
son emballage en application de la
directive européenne 2002/96/CE sur les
Déchets d’Équipement Électrique et
Électronique (DEEE). Cette directive sert
de règlement cadre à la reprise, au
recyclage et à la valorisation des appareils
usagés dans toute l’Europe.
Ce produit doit donc faire l’objet d’une
collecte sélective. Lorsque vous ne
l’utiliserez plus, remettez-le à un service de
ramassage spécialisé ou à une déchèterie
qui traite les DEEE ; vous contribuerez
ainsi à éviter des conséquences néfastes
pour la santé et l’environnement.
Pour tout renseignement sur la mise au
rebut et le recyclage de ce produit, veuillez
contacter la mairie ou le service de la
propreté de votre commune, ou encore le
magasin dans lequel vous l’avez acheté.
9
Installation
Choix de
l’emplacement
Positionnement de
l’appareil
Placez l’appareil dans un endroit sec et bien
aéré. La température ambiante permettant un
fonctionnement normal dépend de la classe de
l’appareil indiquée sur la plaque signalétique.
Classe Température ambiante
N (normale) de + 16°C à + 32°C
ST (subtropicale) de + 16°C à + 38°C
Évitez de placer l’appareil près d’une source de
chaleur ou de l’exposer directement aux rayons du
soleil. Si vous le mettez à proximité d’une source de
chaleur, il faudra installer une plaque d’isolation.
L’appareil doit être installé en position horizontale et
stable sur un sol plan et dur. Tous les modèles sont
munis de pieds réglables en hauteur permettant de
mettre facilement l’appareil à niveau.
Mise à niveau
Tournez les pieds réglables avec une clef plate.
•
Vous augmenterez ou diminuerez ainsi la hauteur
de chaque pied et mettrez l’appareil à niveau.
Vérifi ez la mise à niveau fi nale de l’appareil
•
qui, dans le sens vertical, doit être parallèle aux
meubles adjacents et, dans le sens horizontal,
doit être aligné à la hauteur des plinthes.
1. tourner à droite pour abaisser
2. tourner à gauche pour
rehausser
10
Positionnement de
l’appareil encastrable
Raccordement au
réseau électrique
Raccordez l’appareil au réseau électrique avec le
cordon d’alimentation. La prise secteur doit être
mise à la terre pour assurer la sécurité. La tension
nominale et la fréquence sont indiquées sur la
plaque signalétique de l’appareil.
Le raccordement au réseau électrique et la
mise à la terre de l’appareil doivent être réalisés
conformément aux règlements et normes
électriques en vigueur. L’appareil peut tolérer
des écarts de tension de courte durée, mais au
maximum de -6 à +6 %.
11
Réglages et utilisation
Réglage de la
température
Vous pouvez régler la température de votre armoire
à vin électronique entre 5 et 15°C. Ne l’installez pas
dans une pièce où la température peut descendre
au-dessous de 10°C ni monter au-dessus de 32°C.
L’affi cheur indique la température réelle de l’armoire
à vin. La fréquence d’ouverture de la porte, la
quantité de bouteilles stockées et la température
ambiante peuvent faire varier légèrement la
température réelle par rapport à la température
réglée. Après avoir modifi é le réglage de la
température, attendez de 12 à 24 heures que la
température se stabilise avant de procéder à un
nouveau réglage. En usine, la température de
l’armoire à vin a été réglée par défaut à 12°C (VIN
ROUGE).
12
Le réglage VIN ROUGE
à environ 12°C, ce qui est optimal pour la
conservation du vin rouge. Si vous appuyez sur la
touche VIN ROUGE, 12°C apparaît sur l’affi cheur.
Au bout de quelques secondes, la température
réelle s’affi che et se rapproche lentement de 12°C.
Le réglage VIN BLANC maintient la température
à environ 7°C, ce qui est optimal pour la
conservation du vin blanc. Si vous appuyez sur la
touche VIN BLANC, 7°C apparaît sur l’affi cheur. Au
bout de quelques secondes, la température réelle
s’affi che et se rapproche lentement de 7°C.
maintient la température
Éclairage intérieur et
interrupteur
Le réglage PERSONNALISÉ permet de choisir
une température entre 5 et 15°C et de conserver
ainsi certaines sortes de vin à une température
optimale. Pour régler la température de votre choix,
appuyez sur la touche PERSONNALISÉ jusqu’à ce
que l’affi cheur se mette à clignoter. Appuyez ensuite
sur la touche
ou jusqu’à ce que la température
souhaitée s’affi che. Au bout de quelques secondes,
la température réelle du bar apparaît de nouveau
sur l’affi cheur et évolue graduellement vers la
température souhaitée.
En général, la température en bas du bar est
légèrement plus froide qu’en haut. Pour cette
raison, rangez votre vin en conséquence (vin blanc
en bas dans la partie la plus froide et vin rouge en
haut dans la partie la moins froide).
Remarque: Les 3 touches de réglage sont dotées
chacune d’un témoin lumineux. Lorsque vous
appuyez sur une touche, la diode située à côté
d’elle reste allumée pour vous montrer que la
touche est activée.
L’éclairage intérieur facilite la lecture des étiquettes
et vous donne une meilleure vue d’ensemble sur
votre collection de vins.
Quand vous appuyez sur l’interrupteur, le mot
“ON” (allumé) apparaît sur l’affi cheur et la lumière
s’allume; elle s’éteint automatiquement une heure
après. Pour l’éteindre manuellement, appuyez de
nouveau sur l’interrupteur; “OFF” (éteint) apparaît
alors sur l’affi cheur. Dans ce cas, la lumière se
rallumera automatiquement lorsque vous ouvrirez la
porte.
Pour conserver une bonne visibilité, ne rangez pas
de bouteille dans l’espace situé immédiatement
sous la lampe. Pensez à éteindre la lumière lorsque
vous n’en avez plus besoin.
13
Tiroirs coulissants
Clavette:
Poussez vers le bas la clavette
de la glissière de droite et tirez
vers le haut la clavette de la
glissière de gauche.
Tous les tiroirs s’ouvrent entièrement, ce qui permet
de ranger et retirer commodément les bouteilles.
Vous pouvez aussi enlever chacun des tiroirs pour
stocker des bouteilles plus volumineuses.
Pour enlever un tiroir
1. Tirez le tiroir jusqu’à ce qu’il arrive en butée.
2. Poussez vers le bas la clavette de la glissière de
droite et tirez vers le haut celle de la glissière de
gauche, puis ôtez le tiroir.
Pour remettre un tiroir en place
Insérez les côtés du tiroir dans les glissières et
poussez-le vers le fond jusqu’à ce que les clavettes
s’encliquettent.
Vérifi ez que les clavettes sont bien
positionnées avant de ranger les bouteilles.
Pour cela, ouvrez et fermez plusieurs fois le
tiroir jusqu’à la butée pour vous assurer que
les clavettes sont bien en place.
Rangement des
bouteilles
14
Vous pouvez ranger 8 bouteilles dans chacun des
cinq tiroirs du haut les bouteilles tête-bêche dans le
sens avant/arrière.
Dans chacun des deux tiroirs du bas, vous pouvez
ranger 6 bouteilles en orientant les goulots vers le
fond.
Le bar peut contenir au total 52 bouteilles de 75 cl.
Ne rangez pas les grandes bouteilles dans le tiroir
du bas, car elles pourraient empêcher la porte de
se fermer correctement.
Conseils et
suggestions pour la
conservation
Les bouteilles dans le tiroir du haut, juste au-
•
dessous de l’éclairage, sont exposées à une
température un peu plus élevée quand la lampe
est allumée. Stockez vos vins en conséquence et
n’oubliez pas d’éteindre la lumière lorsque vous
n’en avez plus besoin.
Rangez les bouteilles de consommation courante
•
à l’avant des tiroirs, là où leurs étiquettes sont
bien visibles. Mettez à l’arrière le vin que vous
voulez conserver ou laisser vieillir.
Ne laissez pas les enfants grimper sur l’armoire
•
à vin ni se suspendre aux tiroirs. Ils pourraient se
blesser ou endommager l’appareil.
Façades en bois
Condenseur
Les façades des tiroirs de votre armoire à vin sont
en bois naturel. Elles sont protégées par un fi lm
transparent qu’il faut retirer. Veillez à avoir les mains
propres, car sinon vous pourriez laisser des tâches
de graisse sur le bois.
La structure et la nuance du bois naturel
peuvent se modifi er avec le temps.
Vérifi ez que les fentes d’aération sur la façade de
l’appareil ne sont pas obstruées.
Pour assurer un fonctionnement optimal,
dépoussiérez le condenseur une fois par an.
Pour accéder au condenseur, retirez le panneau de
protection à l’arrière de l’armoire à vin.
15
Entretien et nettoyage
Dégivrage automatique
Nettoyage de l’appareil
Il n’est pas nécessaire de dégivrer l’armoire à vin,
car la pellicule de glace qui se dépose sur la paroi
arrière s’élimine automatiquement.
Le givre se forme à l’intérieur de l’appareil, sur
la paroi arrière, pendant le fonctionnement du
compresseur. Chaque fois qu’il s’arrête, le givre
fond et l’eau s’écoule vers l’extérieur de l’appareil
par l’orifi ce situé en bas de la paroi arrière. Elle est
recueillie dans le collecteur monté au-dessus du
compresseur, d’où elle s’évapore.
Avant le nettoyage, veillez à débrancher
l’appareil!
N’utilisez pas de produits abrasifs ou
agressifs pour ne pas endommager la
surface.
Extérieur de l’appareil
Nettoyez les surfaces laquées avec de l’eau
savonneuse, puis rincez-les soigneusement à l’eau
claire. Vous pouvez aussi utiliser un chiffon doux
et un produit à base d’alcool (par exemple produit
pour vitres, éthanol ou isopropanol).
N’utilisez pas de détergents abrasifs ou agressifs,
ou encore des détergents spéciaux pour l’acier, car
vous pourriez endommager les pièces laquées ou
en plastique.
Après le nettoyage, rebranchez l’appareil, remettezle en marche et remettez les bouteilles en place.
16
Intérieur de l’appareil
Lavez l’intérieur à l’eau tiède additionnée de savon
ou de bicarbonate de soude.
N’utilisez pas de poudre abrasive, de solvant, de
polisseur ou de détergent non dilué.
Porte vitrée
Nettoyez la porte avec un chiffon doux et un produit
pour les vitres ou un détergent léger additionné
d’eau. N’utilisez pas de poudres abrasives.
Joint de la porte
Vous pouvez nettoyer le joint en vinyle avec de
l’eau savonneuse, ou un détergent léger additionné
d’eau, ou une solution de bicarbonate de soude, ou
une poudre à récurer. Rincez-le soigneusement.
Après avoir nettoyé le joint, enduisez-le, du côté de
la charnière, d’une fi ne couche de paraffi ne ou de
vaseline. Cela évitera qu’il se déforme ou devienne
visqueux.
Remplacement de la
lampe
Coupure d’électricité
Avant de remplacer l’ampoule, débranchez
l’appareil!
Pour enlever le couvercle de la lampe, appuyez sur
la languette à gauche et retirez-le.
Mettez en place une ampoule neuve de 15 W.
En cas de coupure d’électricité, ouvrez la porte le
moins souvent possible pour que la fraîcheur reste
à l’intérieur du bar. Une hausse progressive de
température n’aura pas d’effet défavorable sur le
vin.
S’il fait très chaud, vous pouvez déplacer vos
bouteilles dans l’endroit le plus frais de la maison
jusqu’à ce que le courant soit rétabli.
Ne stockez pas d’essence ni d’autres
matières infl ammables à proximité de
l’appareil.
17
Anomalies
Pendant le fonctionnement de l’appareil, des
perturbations peuvent apparaître. Nous vous
donnons ici quelques exemples des anomalies les
plus fréquentes que vous pourrez éliminer vousmêmes dans la plupart des cas.
Anomalies Remèdes
L’appareil ne démarre
pas après avoir été
branché au réseau
électrique:
Le compresseur
fonctionne depuis
longtemps sans
interruption :
L’eau s’écoule de
l’appareil :
• Vérifi ez si la prise de courant est sous tension et si
l’appareil a été mis en marche (le thermostat doit être
en position de service).
• La porte a été ouverte trop souvent ou trop longtemps.
• La porte est mal fermée (il se peut qu’un objet la
coince, qu’elle soit déboîtée des charnières, que le
joint soit endommagé…)
• Vous avez rangé dans le bar une trop grande quantité
de bouteilles à la fois.
• Le compresseur et le condenseur ne sont peut-être
pas suffi samment ventilés. Vérifi ez que l’air circule
bien derrière l’appareil et nettoyez le condenseur.
L’eau s’écoule de l’appareil si l’orifi ce de vidange est
bouché ou si l’eau de dégivrage ne coule pas dans le
conduit menant au collecteur.
• Nettoyez l’orifi ce bouché, par exemple avec une paille
en plastique.
Conseils utiles
18
Au cas ou la température de l’appareil n’est pas
assez basse, vérifi ez:
si le thermostat est bien réglé (voir le chapitre
•
Réglages et utilisation),
si le thermomètre fonctionne correctement,
•
si l’air circule bien derrière l’appareil pour ventiler
•
le condenseur,
si l’appareil n’est pas trop près d’une source de
•
chaleur.
Bruit
Dans les appareils frigorifi ques, la réfrigération est
effectuée par un compresseur et un ventilateur,
ce qui entraîne un certain bruit. L’intensité du bruit
dépend de la stabilité et de l’utilisation, correcte ou
non, de l’appareil.
Pendant le fonctionnement du compresseur, on
•
peut entendre le bruit du liquide réfrigérant qui
coule dans le circuit ; lorsqu’il est à l’arrêt on peut
percevoir le bruit de décantage du réfrigérant.
Ceci est normal et n’a aucune infl uence sur la
longévité de l’appareil.
Après le démarrage de l’appareil, le
•
fonctionnement du compresseur et le décantage
du réfrigérant sont un peu plus bruyants. Ceci
n’est pas un défaut et n’a aucune infl uence sur la
longévité de l’appareil. Avec le temps, l’intensité
de ces bruits diminue.
Quelquefois, pendant le fonctionnement du bar,
on peut entendre aussi des bruits inhabituels
ou excessifs qui sont dus le plus souvent au
positionnement incorrect de l’appareil.
Il doit être stable et parfaitement horizontal sur un
•
sol plan et dur.
Il ne doit pas toucher le mur ou les éléments
•
voisins.
19
Inversion du sens d’ouverture de la porte
Appareil sans panneau
décoratif
Pièces détachées fournies:
Charnière supérieure gauche
•
Charnière inférieure gauche
•
Caches droit et gauche pour les charnières
•
Cache pour les perforations
•
Clé Torx n° 25
•
Outils nécessaires:
Tournevis cruciforme
•
Démontage de la porte
Dévissez les deux vis qui maintiennent la plinthe
•
et retirez-la. Conservez le tout pour le remontage
ultérieur.
À l’aide de la clef fournie, dévissez les 3 vis qui
•
maintiennent la charnière supérieure.
Enlevez la charnière (conservez les 3 vis pour le
•
montage de la nouvelle charnière).
Déboîtez la porte de la charnière inférieure.
•
Enlevez la charnière inférieure et son axe.
•
Tournez la porte
La poignée sera à droite et les charnières vont
•
être montées à gauche.
Enlevez la butée et l’axe en bas à droite de la
•
porte.
En haut à droite de la porte, retirez le cache
•
obstruant la perforation destinée à la vis de la
charnière.
Tournez la porte et insérez le cache dans la
•
perforation qui est maintenant à gauche.
Remontage de la porte
Montez la butée et l’axe d’origine en bas à
•
gauche de la porte.
Montez la charnière inférieure et son axe sur la
•
porte, en bas à gauche (pièces fournies).
Installez la porte sur la charnière inférieure.
•
Montez la charnière supérieure (pièce fournie) sur
•
la carrosserie, en haut à gauche, à l’aide des 3 vis
que vous aviez retirées et conservées.
20
Munissez-vous du cache repéré par la lettre “L”
•
(pièce fournie)
Retirez l’adhésif se trouvant sur la face interne du
•
cache.
Placez le cache sur la charnière et appuyez
•
dessus jusqu’à ce qu’il s’encliquette.
Insérer le cache dans la perforation destinée à la
•
vis.
Appareil avec panneau
décoratif
Pièces détachées fournies:
Charnière supérieure gauche
•
Charnière inférieure gauche
•
Charnière supérieure droite sans axe
•
Clef TORX n° 25
•
Outils nécessaires:
Tournevis cruciforme
•
Démontage de la porte
Dévissez les deux vis qui maintiennent la plinthe
•
et retirez-la. Conservez le tout pour le remontage
ultérieur.
Retirez le panneau décoratif (enlevez 3 vis à
•
l’arrière et 2 vis à l’avant).
À l’aide de la clef fournie, dévissez les 3 vis qui
•
maintiennent la charnière supérieure.
Enlevez la charnière (conservez les 3 vis pour le
•
montage de la nouvelle charnière).
Déboîtez la porte de la charnière inférieure.
•
Enlevez la charnière inférieure et son axe.
•
21
Remontage de la
plinthe
Tournez la porte
La poignée sera à droite et les charnières vont
•
être montées à gauche.
Enlevez la butée et l’axe en bas à droite de la
•
porte.
Tournez la porte.
•
Remontage de la porte
Montez la butée et l’axe d’origine en bas à
•
gauche de la porte.
Montez la charnière inférieure et son axe sur la
•
porte, en bas à gauche (pièces fournies).
Installez la porte sur la charnière inférieure.
•
Montez la charnière supérieure gauche avec axe
•
(pièce fournie), à l’aide des 3 vis que vous aviez
retirées et conservées. Installez sur le côté droit la
charnière sans axe.
Revissez le panneau décoratif.
•
Vérifi ez que les vis sont bien serrées, que
la porte est parfaitement verticale et ne
penche pas d’un côté. Elle doit se fermer
et s’ouvrir sans diffi culté.
La plinthe est pourvue d’une découpe sur les 2
côtés. Retirez le cache du côté gauche et fi xez-le
sur le côté droit. Si vous souhaitez utiliser la plinthe
en inox, installez le cache sur cette plinthe, à droite.
Utilisez, selon le cas, les vis et rondelles d’origine
•
ou les vis et rondelles fournies avec la plinthe en
inox. Passez les vis à travers les rondelles puis à
travers la plinthe et vissez-les au socle comme le
montre l’illustration de la page précédente.
22
NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE
PROCÉDER À DES MODIFICATIONS SANS
AVERTISSEMENT PRÉALABLE.
VK 166 E 135782/fr (06-10)
Loading...