Gorenje RKI 5294 W User Manual

Chladnička - mraznička CS

Děkujeme, že jste projevili svou důvěru a zakoupili si tento spotřebič.

Doufáme, že Vám bude spolehlivě sloužit po mnoho let.

Chladnička s mrazničkou je určena jen pro domácí použití. Horní část zařízení je chladnička a používá se k ukládání

čerstvých potravin za teploty 0°C a vyšší.

Spodní část zařízení je mraznička a používá se k ukládání mražených potravin na delší dobu (až jednoho roku, v závislosti na druhu skladovaných potravin). Tento prostor je označen čtyřmi hvězdičkami.

Předtím, než začnete chladničku používat.................. 24

Bereme ohled na životní prostředí Tipy jak ušetřit energii

Důležité.......................................................................... 24

Likvidace vysloužilé chladničky

Umístění a instalace...................................................... 25

Výběr správného místa Zapojení do elektrické sítě

Popis zařízení ................................................................ 25

Chladnička (A) Mraznička (B)

Použití ............................................................................27

Ukládání čerstvých potravin Mražení čerstvých potravin Ukládání předem zmrazených potravin

Údržba a čištění.............................................................29

Automatické odmrazování chladničky Ruční odmrazování mrazničky Čištění zařízení Pokud zařízení nepoužíváte, vypněte jej

Návod k odhalování a odstraňování nedostatků a

závad ..............................................................................29

Ovládací prvky ............................................................. 27

Nastavení teploty

Předtím, než začnete chladničku používat

• Před zapojením chladničky do elektrické sítě ji nechte stát na místě po dobu 2 hodin, čímž se sníží nebezpečí vzniku závady v chladícím systému způsobené přepravou.

• Pečlivě vyčistěte chladničku, zvláště pak její vnitřek (viz Čištění a údržba)

• V případě, že vnitřní součásti chladničky nejsou správně umístěny, přemístěte je podle popisu, který najdete v kapitole Popis zařízení.

Instrukce pro použití

Tyto instrukce jsou určeny uživateli. Popisují zařízení a jeho správné a bezpečné používání. Tento návod je určen pro různé typy a modely chladniček, takže je možné, že zde najdete popis některých funkcí, které vaše zařízení nemá.

Návod k vestavění

Přístrojům k vestavění je přiložen návod, který je určen odborníkům, kteří umístí přístoj do nábytkového dílu.

Bereme ohled na životní prostředí

• Naše výrobky jsou zabaleny v ekologických obalech, které mohou být buď recyklovány nebo zlikvidovány ekologickým způsobem. Jednotlivé balící materiály jsou jasně označeny.

• Tento návod je vytištěn buď na recyklovaném papíře, nebo na papíře, který byl vybělen bez pomoci chlorového bělidla.

• Když chladnička úplně doslouží, nezatěžujte zbytečně životní prostředí neodbornou likvidací a zavolejte svého nejbližšího servisního zástupce. (viz Likvidace dosloužilého zařízení).

Tipy jak ušetřit energii

• Tato část je důležitá zvláště pokud máte model chladničky

• Přesvědčte se, zda je zařízení dostatečně odvětráváno

• Termostat nastavte na nejnižší výkon co nejdříve (v

• Nikdy nevyužívejte nepřetržitý chod pokud to není

• Před uložením čerstvých potravin se přesvědčte, zda jsou již

• Led a námraza zvyšují spotřebu energie. Čištění chladničky

• Pokud je dveřní těsnění poškozeno nebo opotřebeno,

• Kondenzor na zadní stěně chladničky je nutno udržovat

• Dodržujte vždy instrukce uvedené v kapitole Umístění a tipy

„na výšku“.

(dostatečná cirkulace vzduchu za chladničkou).

závislosti na množství uložených potravin, na okolní teplotě apod.).

bezpodmínečně nutné; přepněte přepínač do automatického režimu co možná nejdříve.

ochlazeny na okolní pokojovou teplotu.

provádějte vždy, když je vrstva ledu silná 3-5 mm.

spotřeba energie se rovněž zvyšuje. Když tuto závadu zjistíte, je třeba těsnění vyměnit.

v čistotě.

k úspoře energie jinak spotřeba energie může znatelně stoupnout.

Návod k použití

Důležité

• Pokud jste tuto chladničku koupili, abyste jí nahradili starou, která je vybavena zámkem (západkou), který není možno zevnitř otevřít, přesvědčte se, zda je zámek rozbitý. Zamezíte tak tomu, aby se do staré chladničky nemohly nešťastnou náhodu uzamknout děti a udusit se.

• Zařízení musí být správně připojeno do elektrické sítě. (viz Připojení k elektrické síti).

• Pokud mají nějaké potraviny podezřelý vzhled nebo zápach, vyhoďte je, protože jsou pravděpodobně zkažené a je nebezpečné je konzumovat.

• Před prováděním oprav, čištěním a výměnou žárovky (opravy může provádět jen kvalifikovaný technik) odpojte chladničku z elektrické sítě.

• Používejte jen nástroje doporučené výrobcem.

• Z ekologických důvodů dbejte na to, aby nedošlo

k poškození zadní stěny zařízení (kondenzoru a trubek například při přepravě chladničky) ani žádné jiné součásti chladícího systému. K odmrazování chladničky nepoužívejte žádných ostrých předmětů. Používejte jen přiložené pomůcky nebo pomůcky doporučené výrobcem.

• Nůžkový pant (jenom u některých modelů) umožňuje automatické zavírání dvířek při úhlu otvírání do 20°. Jelikož jsou pružiny silné, dávejte při otvírání a zavírání dvířek pozor.

• V sáčku jsou spolu s návody přiloženy také úhelníky a houbičky pro zabudování integrovaného přístroje s nůžkovým pantem a ochranné čepy pro zakrytí nepoužitých otvorů ve stěně uvnitř přístroje.

• Chladící systém chladničky je naplněn chladivem a olejem. Pokud dojde k jejímu poškození, zacházejte s ní opatrně a zlikvidujte ji v souladu s ekologickými zásadami. (viz Bereme ohled na životní prostředí).

• Vyhřívací těleso zabudované do rámu chladničky je ovládáno provozem kompresoru a zabraňuje přimrznutí dveřního těsnění.

• Je-li přípojná šňůra poškozená, musí jí vyměnit výrobce, nebo jeho opravář, nebo podobně kvalifikovaná osoba. Tím se vyhne nebezpečí poranění.

• Výkonový štítek zařízení je umístěn uvnitř chladničky nebo vně zadní stěny.

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do

właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Při výpadku napájení elektrickým proudem.

V případě výpadku napájení elektrickým proudem, nebo v případě poruchy napájení chladničku neotvírejte! V případě, že výpadek trvá delší dobu 15-16 hodin vyjměte z chladničky potraviny a spotřebujte je, nebo zajistěte jejich uložení v chladnu.

Likvidace vysloužilé chladničky

• Když vaše chladnička definitivně doslouží, je třeba ji

zlikvidovat. Pokud je vybavena zámkem, rozbijte jej, aby nemohlo dojít k tomu, že se uvnitř omylem uzamkne dítě.

• Chladící systém je naplněn chladícím médiem a izolačními

látkami které je nutno odsát a zlikvidovat. Zavolejte prosím nejbližšího autorizovaného zástupce nebo servisní středisko. Pokud o žádném nevíte, kontaktujte příslušné orgány místní správy nebo příslušného distributora. Dejte pozor, ať nepoškodíte trubky v zadní stěně chladničky (nebezpečí úniku škodlivých látek).

Umístění a instalace

Výběr správného místa

Umístěte chladničku do suché a dostatečně větrané místnosti. Dovolená okolní teplota závisí na modelu (třídě) zařízení a je uvedena na výkonovém štítku. Chladničku nikdy neumísťujte do blízkosti zařízení vydávajících teplo (sporák, radiátor ústředního topení, ohřívač vody nebo

Třída Okolní teplota

SN (subnormální) od +10°C do +32°C N (normální) od +16°C do +32°C ST (subtropická) od +18°C do +38°C T (tropická) od +18°C do +43°C

Zapojení do elektrické sítě

Zapojte napájecí zástrčku do zásuvky rozvodu elektrické energie vybavené uzemňovacím kolíkem (bezpečnostní zásuvka). Požadované napájecí napětí a kmitočet je uveden na výkonovém štítku. Připojení k napájení a k uzemnění je třeba provést v souladu s platnými normami a předpisy. Zařízení je schopno snášet občasné kolísání napětí v rozmezí od -15 do +10%.

podobné zařízení) a nevystavujte ji působení přímého slunečního světla. Zařízení smí být umístěno minimálně 30 cm od olejových nebo uhelných kamínek. Pokud to není možné, použijte vhodné izolace. Za zařízením musí být volný prostor nejméně 200 cm² široký. Nad chladničkou musí být mezera minimálně 5 cm, aby byla zajištěno dostatečné odvětrávání jednotky kondenzoru.

Návod k použití

Popis zařízení

Chladnička (A)

Chladnička se používá k uložení čerstvých jídel po dobu několika dní.

Police (1) - platí pro přístroje s posuvným pantem (počet polic

závisí na typu chladničky) Police je možno umístit do vodících drážek uvnitř chladničky. Police jsou vybaveny západkou, která zabraňuje jejich samovolnému vysunutí. Pokud chcete polici vyjmout, nadzdvihněte lehce zadní část a vytáhněte ji. Skleněné poličky (mají je jenom některé typy) jsou chráněny s dorazy z umělé hmoty. Jestliže chcete poličku vytáhnout, musíte nejdříve přitáhnout dorazy k sobě. Dorazy můžete také odstranit, ale uschovejte je pro možnou pozdější přepravu. Potraviny rychle podléhající zkáze ukládejte do zadní části polic, kde je nejchladněji.

Police (1) - Platí pro přístroje s nůžkovým pantem (počet polic

závisí na typu chladničky) Poličku můžete libovolně přestavovat po drážkách zevnitř přístroje. Přiloženými ochrannými čepy (přiloženy jsou v sáčku spolu s návody) můžete začepovat ty nepoužité otvory ve stěně uvnitř přístroje, které byly určeny pro umístění nosičů poliček. Polička je zabezpečena proti vytažení a obrácení. Jestliže ji chcete vyjmout z přístroje, musíte ji nejprve zepředu trochu nadzvednout a potom ji vytáhněte. Nosiče poliček vyndejte a přestavte je do druhé požadované polohy a potom poličku opět nasaďte.

Potraviny, které se rychleji kazí skladujte v zadní části poličky, kde je nejchadněji. V případě uchovávání vetších kusů, můžete přední část dělené poličky vyzvednout a spustit pod zadní část (možné jsou dvě polohy umístění– pod poličkou nebo níže). Při vytahování dělené poličky doporučujeme vytáhnout každou část zvlášť.

Nosič sklenic

(mají ho jenom některé typy)

Nosič sklenic (počet závisí na modelu) je určen pro uchovávání sklenic. Zabezpečen je proti vyvleční. Vytáhnout jej můžete jen tehdy, jestliže je prázdný, a to tak, že jej v přední části vyzvednete a přitáhnete k sobě. U přístrojů s nůžkovým pantem jej v přední části vyzvedněte a vytáhněte přitažením k sobě.

Upozornění!

V případě, že dvířka mají odkládací poličky, umístěte nosič tak, aby délka sklenic neznemožňovala zavírání dvířek. Na nosič můžete uložit max. 9 sklenic o obsahu 0,75 l nebo více (společné váhy max. 13 kg) - viz etiketa pod skříní termostatu v přístroji.

Odvod námrazové vody (2)

Vnitřek chladničky je chlazen pomocí chladící desky vestavěné do zadní stěny. Pod deskou se nachází kanálek, který odvádí vodu z námrazy.

Návod k použití

+ 4 hidden pages