Gorenje RKI 4235 W, RK 4235 W User Manual [cz]

Chladnička s mrazničkou CS

Děkujeme, že jste projevili svou důvěru a zakoupili si tento spotřebič.

Doufáme, že Vám bude spolehlivě sloužit po mnoho let.

Chladnička s mrazničkou je určena jen pro

domácí použití.
Horní část zařízení je chladnička a používá se
k ukládání čerstvých potravin za teploty 0°C a
vyšší.

Předtím, než začnete chladničku

používat ................................................ 39

Bereme ohled na životní prostředí
Tipy jak ušetřit energii

Důležité................................................. 40

Při výpadku napájení elektrickým proudem
Likvidace vysloužilé chladničky

Umístění a instalace............................. 41

Výběr správného místa
Umístění zařízení
Zapojení do elektrické sítě

Popis zařízení ....................................... 42

Chladnička (A)
Mraznička (B)

Ovládací prvky .................................... 43

Nastavení teploty

Spodní část zařízení je mraznička a používá
se k ukládání mražených potravin na delší dobu
(až jednoho roku, v závislosti na druhu
skladovaných potravin). Tento prostor je
označen čtyřmi hvězdičkami.

Použití ...................................................44

Ukládání čerstvých potravin
Mražení čerstvých potravin
Postup mražení
Ukládání předem zmrazených potravin
Výroba ledu

Změna smyslu otevírání dveří.............46

Spotřebiče bez horního panelu
Spotřebiče s horním panelem

Údržba a čištění....................................48

Automatické odmrazování chladničky
Ruční odmrazování mrazničky
Čištění zařízení
Pokud zařízení nepoužíváte, vypněte jej

Návod k odhalování a odstraňování

nedostatků a závad .................................49

Předtím, než začnete chladničku používat

• Před zapojením chladničky do elektrické sítě
ji nechte stát na místě po dobu 2 hodin, čímž
se sníží nebezpečí vzniku závady v chladícím
systému způsobené přepravou.

• Pečlivě vyčistěte chladničku, zvláště pak její
vnitřek (viz Čištění a údržba)

• V případě, že vnitřní součásti chladničky nejsou
správně umístěny, přemístěte je podle popisu,
který najdete v kapitole „Popis zařízení“.

Instrukce pro použití

Tyto instrukce jsou určeny uživateli. Popisují
zařízení a jeho správné a bezpečné používání.
Tento návod je určen pro různé typy a modely
chladniček, takže je možné, že zde najdete
popis některých funkcí, které vaše zařízení
nemá.

Bereme ohled na životní prostředí

• Naše výrobky jsou zabaleny v ekologických
obalech, které mohou být buď recyklovány
nebo zlikvidovány ekologickým způsobem.
Jednotlivé balící materiály jsou jasně
označeny.

• Tento návod je vytištěn buď na recyklovaném
papíře, nebo na papíře, který byl vybělen bez
pomoci chlorového bělidla.

• Když chladnička úplně doslouží, nezatěžujte
zbytečně životní prostředí neodbornou
likvidací a zavolejte svého nejbližšího
servisního zástupce. (viz Likvidace
dosloužilého zařízení).

Návod k použití 39

Tipy jak ušetřit energii

• Tato část je důležitá zvláště pokud máte
model chladničky „na výšku“.

• Přesvědčte se, zda je zařízení dostatečně
odvětráváno (dostatečná cirkulace vzduchu
za chladničkou).

• Termostat nastavte na nejnižší výkon co
nejdříve (v závislosti na množství uložených
potravin, na okolní teplotě apod.).

• Nikdy nevyužívejte nepřetržitý chod pokud to
není bezpodmínečně nutné; přepněte přepínač
do automatického režimu co možná nejdříve.

• Před uložením čerstvých potravin se
přesvědčte, zda jsou již ochlazeny na okolní
pokojovou teplotu.

Důležité

• Led a námraza zvyšují spotřebu energie.
Čištění chladničky provádějte vždy, když je

vrstva ledu silná 3-5 mm.

• Pokud je dveřní těsnění poškozeno nebo
opotřebeno, spotřeba energie se rovněž
zvyšuje. Když tuto závadu zjistíte, je třeba
těsnění vyměnit.

• Kondenzor na zadní stěně chladničky je
nutno udržovat v čistotě.

• Dodržujte vždy instrukce uvedené v kapitole
„Umístění a tipy k úspoře

• energie“ jinak spotřeba energie může
znatelně stoupnout.

• Máte-li doma chladničku nebo mrazničku,
kterou více nepoužíváte a je-li uzávěr
(zámek, zástrčka) umístěn tak, že se nedá z
vnitřní strany otevřít, odstraňte takový uzávěr.
Tím ochráníte děti před možností udušení.

• Přístroj správně zapojte na přívod elektrick
energie (dbejte upozornění v kapitole Přípoj
na síť elektrick energie).

• Při chodu chladničky se nedotýkejte
chladících povrchů vlhkými nebo mokrými
rukami, kůže by mohla přimrznout.

• Nenechávejte zmrznout nápoje v lahvích,
hlavně ne šumiv, jako jsou minerální vody,
šampaňsk víno, pivo, cola apod., protože se
tekutina při zmrazování rozšíří a láhev může
prasknout.

• Nejezte zmražen potraviny (chlb, ovoce,
zeleninu), mohli bi jste dostat spáleniny
mrazem.

• Pokud je vůně nebo barva kterkoliv potraviny
podezřelá, potravinu vyhoďte, neboť její
použití může být nebezpečn.

• Před opravou, kterou provádí odborník, před
čištěním a výměnou žárovky vypněte přístroj
ze sítě elektrickho proudu.

• Používejte jen nástroje doporučené
výrobcem.

• Z ekologických důvodů dbejte na to, aby
nedošlo k poškození zadní stěny zařízení
(kondenzoru a trubek - například při přepravě
chladničky) ani žádné jiné součásti chladícího
systému.

• Chladící systém chladničky je naplněn
chladivem a olejem. Pokud dojde k jejímu
poškození, zacházejte s ní opatrně a

zlikvidujte ji v souladu s ekologickými
zásadami. (viz „Bereme ohled na životní
prostředí“).

• Po celm obvodě mrazničky je zbudován
ohřívač, který je v činnosti souběžně s
kompresorem a zamezuje přimrznutí těsnení
dveří k mrazničce.

• Je-li přípojná šňůra poškozená, musí jí
vyměnit výrobce, nebo jeho opravář, nebo
podobně kvalifikovaná osoba. Tím se vyhne
nebezpečí poraně

• Popisná tabulka je uvnitř nebo na zadní
straně přístroje.

Symbol na výrobku nebo jeho balení
udává, že tento výrobek nepatří do
domácího odpadu. Je nutné odvézt ho

do sběrného místa pro recyklaci
elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku
pomůžete zabránit negativním důsledkům pro
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak
byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto
výrobku. Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního
úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu
nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

ní.

Při výpadku napájení elektrickým
proudem

V případě výpadku napájení elektrickým
proudem, nebo v případě poruchy napájení
chladničku neotvírejte! V případě, že výpadek
trvá delší dobu - 13 (HZDS 2121/6), 14 (HZDS

Návod k použití40

2621/6), 15 (HZDS 2521/6) hodin vyjměte
z chladničky potraviny a spotřebujte je, nebo
zajistěte jejich uložení v chladnu.

Likvidace vysloužilé chladničky

• Když vaše chladnička definitivně doslouží, je
třeba ji zlikvidovat. Pokud je vybavena
zámkem, rozbijte jej, aby nemohlo dojít
k tomu, že se uvnitř omylem uzamkne dítě.

Umístění a instalace

• Chladící systém je naplněn chladícím
médiem a izolačními látkami které je nutno
odsát a zlikvidovat. Zavolejte prosím
nejbližšího autorizovaného zástupce nebo
servisní středisko. Pokud o žádném nevíte,
kontaktujte příslušné orgány místní správy
nebo příslušného distributora. Dejte pozor, ať
nepoškodíte trubky v zadní stěně chladničky
(nebezpečí úniku škodlivých látek).

Výběr správného místa

Umístěte chladničku do suché a dostatečně
větrané místnosti. Dovolená okolní teplota
závisí na modelu (třídě) zařízení a je uvedena
na výkonovém štítku.

Chladničku nikdy neumísťujte do blízkosti
zařízení vydávajících teplo (sporák, radiátor
ústředního topení, ohřívač vody nebo podobné
zařízení) a nevystavujte ji působení přímého
slunečního světla.
Zařízení smí být umístěno minimálně 30 cm od
olejových nebo uhelných kamínek. Pokud to
není možné, použijte vhodné izolace.
Za zařízením musí být volný prostor nejméně

2

široký. Nad chladničkou musí být

200 cm
mezera minimálně 5 cm, aby byla zajištěno
dostatečné odvětrávání jednotky kondenzoru.

Tøída Okolní teplota

SN (nízká) od + 10°C do + 32°C
N (normální) od + 16°C do + 32°C
ST (subtropická) od + 16°C do + 38°C
T (tropická) od + 16°C do + 43°C

Umístění zařízení

• Chladničku umístěte na pevnou plochu.
Některé typy chladniček jsou na přední straně
vybaveny výškově seřiditelným podstavcem.

• Chladnička s odvětrávací mřížkou může být
umístěna zadní stranou ke zdi. Mřížka

zajišťuje dostatečnou cirkulaci vzduchu,
potřebnou k odvětrávání zadní stěny
chladničky.

• K přístroji jsou přiloženy 2 dorazy, které
umístěte na horním okraji kondenzátoru, kde
znemožňují umístění přístroje příliš blízko
stěně. Dorazy jsou univerzální s ohledem na
různou vzdálenost kondenzátoru od přístroje,
proto je tomu přiměřeně otočte a umístěte na
přístroj.

Zapojení do elektrické sítě

Zapojte napájecí zástrčku do zásuvky rozvodu
elektrické energie vybavené uzemňovacím
kolíkem (bezpečnostní zásuvka).
Požadované napájecí napětí a kmitočet je
uveden na výkonovém štítku. Připojení
k napájení a k uzemnění je třeba provést
v souladu s platnými normami a předpisy.
Zařízení je schopno snášet občasné kolísání
napětí v rozmezí od -6 do +6%.

Návod k použití 41

Popis zařízení

Chladnička (A)

Chladnička se používá k uložení čerstvých jídel
po dobu několika dní.

Police (1)

(počet polic závisí na typu chladničky)
Police je možno umístit do vodících drážek
uvnitř chladničky. Police jsou vybaveny
západkou, která zabraňuje jejich samovolnému
vysunutí. Pokud chcete polici vyjmout,
nadzdvihněte lehce zadní část a vytáhněte ji.
Skleněné poličky (mají je jenom některé typy) jsou
chráněny s dorazy z umělé hmoty. Jestliže chcete
poličku vytáhnout, musíte nejdříve přitáhnout
dorazy k sobě. Dorazy můžete také odstranit, ale
uschovejte je pro možnou pozdější přepravu.
Potraviny rychle podléhající zkáze ukládejte do
zadní části polic, kde je nejchladněji.

Zabezpieczona jest ona przed niepożądanym
wyciągnięciem. Chcąc ją wyciagnąć należy
podnieść jej tylną część i pociągnąć do siebie.

Uwaga!

Jeśli na drzwiach znajdują się półki do
przechowywania żywności, półkę na butelki
należy wstawić w prowadnice na takiej
wysokości, by dłuższe butelki znajdujące się na
niej nie przeszkadzały podczas zamykania
drzwi.
Można na niej położyć najwyżej 9 butelek o
pojemności 0,75 l lub więcej (maksymalny
łączny ciężar może wynosić 13 kg) – patrz
naklejkę pod obudową termostatu urządzenia.

Półka do przechowywania butelek

(posiadają ją wyłącznie niektóre modele)

Półka (ilość ich jest zależna od modelu)
przeznaczona jest do przechowywania butelek.
Można ją ustawić w dwóch pozycjach, a
mianowicie (w pozycji poziomej lub w pozycji
ukośnej (przednia strona podwyższona).
Umożliwia ona przechowywanie butelek w pozycji,
w której korek skierowany jest ku dołowi.

Návod k použití42

Odvod námrazové vody (2)

Vnitřek chladničky je chlazen pomocí chladící
desky vestavěné do zadní stěny. Pod deskou
se nachází kanálek, který odvádí vodu
z námrazy. Kanálek odvádějící vodu je nutno