Gorenje NRK65308DE, RK63395DE, RK65365DE, RK65368DW, NRK6201MW User Manual [ru]
...
Инструкция по эксплуатации
Холодильноморозильный шкаф
Благодарим Вас за доверие, которое Вы выразили нам, приобретая нашу продукцию.
Желаем, чтобы использование нашего холодильника доставило Вам удовольствие.
Холодильно-морозильный шкаф (далее по тексту - аппарат) состоит из двух отделений:
верхнее отделение - холодильник, нижнее - морозильник.
Холодильник предназначен для использования в быту для хранения свежих продуктов при
температуре, превышающей 0°C.
Морозильник предназначен для
продуктов и длительного хранения замороженных продуктов (до 1 года, в зависимости от
вида продуктов).
использования в быту для замораживания свежих
142507
Важные предупреждения ........................................ 3
Несколько рекомендаций по сохранению
температуры в Вашем холодильнике .................... 5
Описание аппарата ...................................................6
Установка и подключение ....................................... 7
Управление аппарата ............................................... 9
Управління приладом ........................................... 14
Рекомендуемое распределение продуктов ..... 18
Хранение продуктов в холодильнике ............... 19
Хранение продуктов в контейнере зоны
свежести ZeroZone ................................................... 21
Хранение продуктов в контейнере FreshZone.... 23
Замораживание и хранение замороженных
продуктов .................................................................. 24
Размораживание аппарата ...................................27
Очистка аппарата ...................................................28
Устранение неисправностей .................................. 29
Информация об
уровне шума .............................. 31
2
Важные предупреждения
• Прибор изготовлен в соответствии со всеми
предписанными в области безопасности стандартами,
но не смотря на это использование прибора людьми
с ограниченными физическими, двигательными и
психическими способностями, а также людьми, не
имеющими достаточного опыта или знаний для его
использования, допускается только под присмотром.
Эти рекомендации распространяются также на малолетних
лиц.
Перед подключением аппарата необходимо внимательно
•
изучить инструкцию по эксплуатации. В инструкции дано
описание и рекомендации по правильному и безопасному
использованию аппарата. Инструкция разработана для
нескольких типов/моделей аппаратов, поэтому может
содержать описание отдельных функций и оборудования,
которых нет в Вашей модели.
В руководстве также описывается вариант морозильной
камеры NO FROST, которая оборудуется
автоматическим оттаиванием.
• Устраните упаковку (упаковка предназначена для защиты
аппарата и его компонентов во время транспортировки).
• На углах дверцы установлены распорки. Снимите их, и
вставьте на их место приложенные заглушки.
• Перед подключением к электросети оставьте аппарат в
вертикальном положении в течение примерно 2 часов.
Таким образом можно избежать неправильной
аппарата вследствие воздействия на систему охлаждения
при транспортировке.
• Подключение к электросети и заземление аппарата
должны быть выполнены в соответствии с действующими
стандартами и предписаниями.
• Аппарат нельзя использовать вне помещения, на него не
должны попадать капли дождя.
• Обязательно выключайте аппарат из электросети
(извлеките сетевой шнур из розетки) перед очисткой
заменой лампочки.
• Если присоединительный кабель поврежден, его замену
может производить только специалист сервисного центра.
• Если Вы не будете использовать аппарат в течение
длительного времени, выключите его нажатием на
соответствующую кнопку, и затем извлеките сетевой шнур
из розетки. Выньте продукты из аппарата, разморозьте и
очистите его, оставьте дверцу приоткрытой.
• Берегите окружающую среду: сдайте отслуживший
аппарат в местные службы по сбору и утилизации
отслуживших свой срок электроприборов.
вентилятором и
работы
или
142507
3
• Мы используем для изготовления упаковки экологичные материалы, которые можно без
ущерба для окружающей среды подвергать переработке, складировать или уничтожать.
• Во время установки, очистки или устранения аппарата следите за тем, чтобы не повредить
изоляцию или части системы охлаждения. Таким образом можно предотвратить возможное
загрязнение окружающей среды.
• Не разрешайте детям играть
с аппаратом!
• Если Вы случайно оставите дверцу неплотно закрытой (только в некоторых моделях),
самозакрывающийся шарнир «притянет» дверцу к корпусу и закроет ее соответствующим
образом. Одновременно этот шарнир ограничивает угол открывания дверцы и снижает
риск повреждения соседних с аппаратом элементов.
• Табличка с основными данными аппарата находится внутри аппарата. В случае если
имеющаяся этикетка не соответствует Вашему языку, замените ее на прилагающуюся.
• Предупреждение: Не закрывайте вентиляционные отверстия прибора и кухонного
элемента, куда встроен прибор, содержите их в чистоте.
• Предупреждение: Для оттаивания не пользуйтесь механическими предметами и
способами, не рекомендованными производителем.
• Предупреждение: Во время установки, очистки и утилизации прибора следите
за тем,
чтобы не повредить изоляцию или части системы охлаждения. Таким образом, можно
предотвратить возможное загрязнение окружающей среды.
• Предупреждение: Не используйте внутри прибора электрические устройства, кроме
разрешенных производителем.
Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит
утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в
соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для
последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы
поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей
потенциального ущерба, который возможен, в противном случае, вследствие
неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной
информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным
властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы
приобрели изделие.
142507
4
Несколько рекомендаций по сохранению
температуры в Вашем холодильнике
• Прочитайте инструкцию по установке прибора.
• Не открывайте дверцы прибора чаще, нежели это необходимо.
• Время от времени проверяйте, может ли свободно циркулировать воздух сзади прибора.
• Испаритель, который установлен на задней стенке прибора должен быть всегда чистым
(смотрите раздел «Очистка прибора»).
• Если гарантийный талон поврежден или утерян, замените его как
• Храните свои продукты в закрытых контейнерах или в другой соответствующей упаковке.
• Перед тем, как ставить продукты в холодильник, дайте ему охладиться до комнатной
температуры.
• Разморозьте свои замороженные продукты в холодильном отделении.
• Снимите ящики и дверцу морозильной камеры так, как это указано в инструкции для того, чтобы
максимально возможно было бы использовать внутренний объем.
• Разморозьте морозильное отделение, если на его поверхности образовался лед до 3-5 мм
толщины.
• Удостоверьтесь, что ящики равномерно расположены, а продукты размещены таким образом,
что воздух может свободно циркулировать ( обратите внимание на рекомендации по
размещению продуктов, которые указаны в инструкции).
• Прибор оборудован вентилятором, не
блокируйте его.
можно скорее.
142507
5
Описание аппарата
А Холодильник
В Морозильник
1 Лампочка для внутреннего
освещения холодильника
2 Полка (переставляемая по
высоте)
3 Складной вкладыш для яиц
(закрытый - на 6 шт., открытый
- на 12 шт.)
4 Ящик для фруктов и овощей*
5 Контейнер зоны свежести
ZeroZone на телескопических
направляющих* (макс. 20 кг)
6 Полка-кронштейн для
бутылок*
Полка на дверце холодильника
7
(варианты исполнения:
глубокая, неглубокая; с
крышкой или без крышки)
8 Двойная полка для бутылок с
ограничителем*
9 Несущая для тюбиков*
10 Поддон для быстрого
замораживания ягод*
11 Увеличенный ящик
SpaceBox на
телескопических направляющих
(для хранения/амораживания)***
(макс. 16 кг)
12 Ящик для хранения (малый)
13 Полка на дверце морозильника*
14 Посуда для льда*
15 Желоб для стока оттаявшей
воды*
16 Ножка
17 колесико*
• Оборудование аппарата может изменяться в зависимости от конкретной модели.
• Ящик или полку на телескопических направляющих можно извлечь, приподняв снизу и
выдвинув под углом 45°. Установка производится в обратном порядке.
* Только в некоторых моделях.
142507
** Ящик для замораживания - в зависимости от модели (см. раздел «Замораживание
продуктов»).
6
Установка и подключение
Выбор помещения Выбор помещения
Установка аппаратаУстановка аппарата
• Установите аппарат в сухое и проветриваемое
помещение. Правильная работа аппарата достигается
при температурах окружающей среды, указанных ниже в
таблице. Климатический класс указан в табличке данных
аппарата.
Климатический класс Температура
SN (субнормальный) от +10°C до +32°C
N (нормальный) от +16°C до +32°C
ST (субтропический) от +16°C до +38°C
T (тропический) от +16°C до +43°C
Установку аппарата должны производить по меньшей мере
два человека, во избежание повреждения аппарата или
телесных повреждений.
• Аппарат должен стоять ровно и стабильно на достаточно
твердом основании. Спереди предусмотрены две
регулируемые ножки. Сзади находятся
облегчают перемещение и установку аппарата (только в
некоторых моделях).
• Элемент мебели, находящийся над аппаратом, должен
находиться на расстоянии не менее 5 см, для обеспечения
достаточного охлаждения конденсатора аппарата.
• Нельзя подвергать аппарат непосредственному
воздействию солнечных лучей, нельзя ставить его рядом
с источниками тепла. Если рядом все же находится
обогревательный прибор
изоляционную панель.
и т.п., используйте специальную
колесики, которые
142507
7
• В подножии аппарата находятся поручни для удобства
перемещения аппарата. Можно устанавливать аппарат
отдельно, либо рядом с элементом кухонного гарнитура
или стеной. В последнем случае следите, чтобы было
достаточно места для открывания дверцы аппарата. Так
можно избежать повреждений.
Чтобы можно было беспрепятственно извлекать полки
и ящики, следует предусмотреть достаточно места при
установке аппарата (см. рисунок).
Подключение аппаратаПодключение аппарата
Изменение
Изменение
направления
направления
открывания дверцы
открывания дверцы
142507
8
• Подключите аппарат в электросеть с помощью штепселя
сетевого шнура. Настенная розетка должна иметь
контакт заземления (безопасная розетка). Предписанные
номинальное напряжение и частота указаны в табличке
данных аппарата.
• Подключение аппарата к электросети и заземление
аппарата должны быть выполнены в соответствии с
действующими стандартами и предписаниями.
Аппарат выдерживает кратковременные перепады
напряжения, от
Изменение направления открывания дверцы возможно,
однако это может выполнять только квалифицированный
специалист службы сервиса.
-6% до +6%.
Управление аппарата
Панель управления
Панель управления находится на внешней стороне дверцы.
установка включена установка ыключена
А Кнопки включения/выключения и выбора температуры в холодильнике
В Кнопки включения/выключения и выбора температуры в морозильнике
С Кнопка предупреждающей сигнализации
D Кнопка “интенсивное охлаждение” в холодильнике
E Кнопка “быстрое замораживание”
F Кнопка “быстрое охлаждение напитков в морозильнике”
G Кнопка программы “Экономичная работа”
H Кнопка программы “Отпуск”
142507
9
Включение/
Включение/
выключение аппарата
выключение аппарата
Изменение
Изменение
температуры
температуры
При первом включении вначале включите штепсель сетевого
шнура в розетку. Включится подсветка ЖК дисплея, на нем
высветятся “черточки” для холодильника и морозильника.
• Аппарат включается/выключается длительным нажатием
на кнопку
• Аппараты с одним компрессором (HZS 4066, 3567; HZF
3267, 3767; HZKF 3067, 3567 EFV и EBFV) включаются/
выключаются нажатием на кнопку B. Включив таким
образом весь аппарат, можно выключить/включить
холодильное отделение нажатием на кнопку A.
• На дисплее высветятся значения температуры в
холодильнике +9°C и в морозильнике -16°C. Эти значения
будут на дисплее до тех пор,
отделениях не снизится до соответствующего уровня.
• Аппарат отрегулирован на производстве на
рекомендуемую температуру в холодильнике +5°C и в
морозильнике -16°C.
Диапазон регулирования температуры в холодильнике:
от +1°C до +9°C (от +3°C до +8°C для аппаратов с зоной
свежести ZeroZone)
Диапазон регулирования температуры в морозильнике:
от -16°C до -24°C
Температура в контейнере зоны свежести ZeroZone: от
-2°C до
(А, В) в течение 3-х секунд.
пока температура в обоих
+3°C (не регулируется).
142507
10
Понижение температуры: Нажмите на кнопку
холодильника A, для морозильника B).
Повышение температуры: Нажмите на кнопку
холодильника A, для морозильника B).
• После нажатия на одну из кнопок для регулирования
температуры, значение на дисплее начнет мигать,
показывая последнее установленное значение.
• Температуру можно изменять с помощью кратких
последовательных нажатий кнопки. Температура
изменяется с интервалом в 1°C. Во время выбора
температуры все остальные кнопки заблокированы.
• Примерно через 5 секунд
кнопку, на дисплее автоматически высветится фактическая
температура.
после того, как Вы отпустите
(для
(для
Loading...