GORENJE R 67367 E User Manual [ru]

Navodilo za uporabo

Hladilnik

Благодарим Вас за доверие, которое Вы

Информация об уровне шума ..................... 28

выразили нам, приобретая нашу продукцию. Желаем, чтобы использование нашего холодильника доставило Вам удовольствие.

Холодильник предназначен для использования в быту для хранения свежих продуктов при температуре, превышающей 0°C.

Покупая технику Gorenje, Вы помогаете вымирающим видам тюленей.

Важные предупреждения ............................... 3

Описание аппарата.......................................... 6

Установка и подключение ............................. 7

Управление аппарата ...................................... 9

Рекомендуемое распределение продуктов в

холодильнике ................................................ 18

Хранение продуктов в холодильнике ....... 19

Хранение продуктов в контейнере зоны

свежести ZERO’N’FRESH .............................. 22

Размораживание аппарата ........................... 24

Очистка аппарата........................................... 25

Устранение неисправностей ....................... 26

Важные предупреждения

Перед подключением аппарата необходимо

•

внимательно изучить инструкцию по эксплуатации. В инструкции дано описание и рекомендации по правильному и безопасному использованию аппарата. Инструкция разработана для нескольких типов/моделей аппаратов, поэтому может содержать описание отдельных функций и оборудования, которых нет в Вашей модели.

Устраните упаковку (упаковка предназначена

•

для защиты аппарата и его компонентов во время транспортировки).

На углах дверцы установлены распорки.

•

Снимите их, и вставьте на их место приложенные заглушки.

Перед подключением к электросети оставьте

•

аппарат в вертикальном положении в течение примерно 2 часов. Таким образом можно избежать неправильной работы аппарата вследствие воздействий на систему охлаждения при транспортировке.

Подключение к электросети и заземление

•

аппарата должны быть выполнены в соответствии с действующими стандартами и предписаниями.

Аппарат нельзя использовать вне помещения,

•

на него не должны попадать капли дождя.

Обязательно выключайте аппарат из

•

электросети (извлеките сетевой шнур из розетки) перед очисткой или заменой лампочки.

Неисправный сетевой шнур может заменить

•

только профессионал или квалифицированный специалист сервисной службы.

Если Вы не будете использовать аппарат в

•

течение длительного времени, выключите его нажатием на соответствующую кнопку, и затем извлеките сетевой шнур из розетки. Выньте продукты из аппарата, разморозьте и очистите его, оставьте дверцу приоткрытой.

Берегите окружающую среду: сдайте

•

отслуживший аппарат в местную службу по сбору и утилизации отслуживших свой срок электроприборов.

Мы используем для изготовления упаковки

•

экологичные материалы, которые можно без ущерба для окружающей среды подвергать переработке, складировать или уничтожать.

Во время установки, очистки или устранения

•

аппарата следите за тем, чтобы не повредить изоляцию или части системы охлаждения. Таким образом можно предотвратить возможное загрязнение окружающей среды.

Не разрешайте детям играть с аппаратом!

•

Если Вы случайно оставите дверцу неплотно

•

закрытой, самозакрывающийся шарнир «притянет» дверцу к корпусу и закроет ее соответствующим образом. Одновременно этот шарнир ограничивает угол открывания дверцы и снижает риск повреждения соседних с аппаратом элементов.

Дверцу можно открыть, взявшись за

•

практичный вертикальный алюминиевый поручень практически на любой высоте. Можно по желанию заказать декоративную вставку различных цветов (дерево, нержавеющая сталь и т.п.)

Для нормальной работы радиоприемника

•

подключите приложенную антенну к контакту антенны, который находится на задней стороне аппарата. В случае слабого радиосигнала, подключите аппарат к кабельной или внешней антенне.

Табличка с основными данными аппарата

•

находится внутри аппарата.В случае если имеющаяся этикетка не соответствует Вашему языку, замените ее на прилагающуюся.

Это оборудование маркировано в

о оборудования, действующие на территории всех стран Евросоюза.

соответствии с директивой ЕС 2002/

96/EG об отходах электрического и электронного оборудования (англ. «waste electrical and electronic equipment – WEEE»). Директива определяет требования по сбору и утилизации отходов электрического и электронног

Описание аппарата

1 Лампочка внутреннего

освещения холодильника

2 Полка (переставляемая по

высоте)

3 Полка на телескопических

направляющих (макс. 12 кг)

4 Складной вкладыш для яиц

(закрытый – на 6 шт., открытый

– на 12 шт.)

5 Ящик для фруктов и овощей

6 Контейнер «зона свежести

ZERO’N’FRESH) на

телескопических

направляющих (макс. 20 кг)

7 Полка-кронштейн для бутылок

8 Полка на дверце холодильника

(макс. 6 кг)

9 Съемный лоток с крышкой

READY’N’SERVE на глубокой

полке

10 Доска для нарезания сыра

11 Двойная полка для бутылок с

ограничителем

12 Несущая для тюбиков

13 Дозатор охлажденной воды*

14 Ножка

Оборудование аппарата может изменяться в зависимости от конкретной модели. Ящик или полку на телескопических направляющих можно извлечь, приподняв снизу и выдвинув под углом 45°. Установка производится в обратном порядке. * Только в некоторых моделях

Установка и подключение

+ 32°C

N (нормальный) от + 16°C до + 32°C

ST (субтропический) от + 18°C до + 38°C

T (тропический) от + 18°C до + 43°C

предусмотрите достаточно места при установке

Выбор помещения

Установите аппарат в сухое и проветриваемое

• помещение. Правильная работа аппарата достигается

при температурах окружающей среды, указанных ниже в таблице. Климатический класс указан в табличке данных аппарата.

Климатический класс

SN (субнормальный) от + 10°C до

Установка аппарата Установку аппарата должны производить по

меньшей мере два человека, во избежание повреждения аппарата или телесных повреждений.

Аппарат должен стоять ровно и стабильно

• на достаточно твердом основании. Спереди

предусмотрены две регулируемые ножки. Сзади находятся колесики, которые облегчают перемещение и установку аппарата.

Элемент мебели, находящийся над аппаратом,

• должен находиться на расстоянии не менее 5 см, для

обеспечения достаточного охлаждения конденсатора аппарата.

Нельзя подвергать аппарат непосредственному

• воздействию солнечных лучей, нельзя ставить его рядом с источниками тепла. Если рядом все же находится обогревательный прибор и т.п., используйте специальную изоляционную панель.

В подножии аппарата находятся поручни для удобства

• перемещения аппарата. Можно устанавливать аппарат отдельно, либо рядом с элементом кухонного гарнитура или стеной. В последнем случае следите, чтобы было достаточно места для открывания дверцы аппарата. Так можно избежать повреждений. Для беспрепятственного выдвижения полок

•

Температура

Подключение

открывания дверцы

аппарата

Подключите аппарат в электросеть с помощью

•

штепселя сетевого шнура. Настенная розетка должна иметь контакт заземления (безопасная розетка). Предписанные номинальное напряжение и частота указаны в табличке данных аппарата.

Подключение аппарата к электросети и

•

заземление аппарата должны быть выполнены в соответствии с действующими стандартами и предписаниями.

Аппарат выдерживает кратковременные перепады напряжения, от -10% до +6%.

Изменение направления

Изменять направление открывания дверцы нельзя.

Управление аппарата

V. Полезные советы

Главное меню Электронный сенсорный дисплей находится

на внешней стороне дверцы.

III 2

6 7

Установки I. Управление аппарата и основные установки

Выбор температуры

Помощь

Защитная блокировка

Текущее время

Предупреждающая сигнализация

Программа «Экономичная работа»

Программа «Отпуск»

Интенсивное охлаждение

Быстрое охлаждение напитков

8 9

II. Радио III. Голосовая почта IV. Остальные установки

В к

течение 3 секунд пиктограмму .

«помощь».

жно перемещаться по тексту. После нажатия на пиктограмму Вы вернетесь в главное меню во всех установках.

ся нажатием на пиктограмму в течение 2 секунд. Пиктограмма в рамке означает активацию установки.

л ю чени е

При первом включении сначала включите штепсель сетевого шнура в розетку. Включается подсветка дисплея, появляется логотип gorenje, затем высвечивается главное меню. Аппарат можно выключить/включить, нажимая

/вы к

л ю чение

аппарата

I. Управление аппарата: основные установки

Установк а

Температура в холодильнике устанавливается нажатием на поле температуры дисплея. Для изменения температуры нажимайте на пиктограммы . Через 5 секунд после установки выбор будет автоматически сохранен. После нажатия на пиктограмму высветится

П омощь

После нажатия на пиктограмму высветится «помощь». Нажимая на пиктограмму мо

Защитная

Встроенная защитная блокировка предотвращает нежелательные изменения температуры или несанкционированное выключение аппарата. Защитная блокировка включается/выключает

/и з менение

б локировка

т е мпера т

уры

Пре д

упр е ждаю щ

Предусмотрено три основных вида сигнализации:

сигнализация об открытой дверце

•

холодильника,

сигнализация о недопустимом повышении

•

ая

сигнали з ация

+ 22 hidden pages