Gorenje RBI 4121 CW, R 4121 CW User Manual [cz]

CS

Návod k obsluze

Chladnička s mrazničkou

Chladnička s mrazničkou

Děkujeme za vaši důvěru a zároveň vám gratulujeme k výborné volbě, kterou jste učinili
zakoupením našeho výrobku. Doufáme, že bude sloužit svému účelu po mnoho let.

Chladnička s mrazničkou (dále spotřebič) je určená k použití v domácnosti.
Spodní část je chladnička, určená k uchovávání čerstvých potravin při teplotě vyšší než 0°C.Horní
část je mraznička, určená k zmrazování čerstvých potravin a jejich dlouhodobému uchování (do
jednoho roku, v závislosti na druhu potravin).Prostor je označen čtyřmi hvězdičkami.

355995

Před prvním spuštěním............................................... 3

Několik tipů, jak ušetřit energii při používání vaší

kombinované ledničky-mrazničky ............................. 4

Popis spotřebiče.......................................................... 5

Instalace a připojení .................................................... 7

Změna směru otevírání dveří...................................... 9

Ovládací panel - spotřebič s elektrickou

regulací ....................................................................... 10

Ovládací panel - spotřebič s mechanickou

regulací ....................................................................... 14

Příslušenství – Chladnička ....................................... 16

Skladování jídla v chladničce ................................... 18

Ukládání potravin v oddělení ZeroZone .................. 19

Ukládání potravin v oddělení FreshZone ................ 21

Mražení a skladování mražených potravin.............. 22

Rozmrazování spotřebiče ......................................... 24

Čištění spotřebiče ..................................................... 25

Návod na odstraňování závad .................................. 26

Hladina hluku ............................................................. 27

2

Před prvním spuštěním

• Spotřebič je vyroben ve shodě se všemi souvisejícími bezpečnostními standardy; i přesto se
však doporučuje osobám s poškozenými fyzickými, pohybovými nebo mentálními schopnostmi,
aby nepoužívaly spotřebič bez patřičného dohledu. Stejné doporučení je určeno i osobám
mladistvým.

• Před připojením spotřebiče si důkladně přečtěte tyto pokyny, které popisují samotný spotřebič
a podávají návod na jeho správné a bezpečné používání. Návod je koncipován pro různé typy
a modely, a proto může obsahovat popisy funkcí a komponent, které váš spotřebič nemusí
obsahovat.

• Odstraňte obal, kterým je spotřebič chráněn během přepravy.

• Obal je vyroben z materiálů, které neohrožují životní prostředí, a může být recyklován nebo
zpracován jako běžný odpad.

• V rozích dveří (u volně stojících spotřebičů) nebo na plášti (u vestavných spotřebičů)

jsou umíst

• Před připojením spotřebiče k elektrické síti ho ponechte stát ve svislé poloze po dobu minimálně
dvou hodin. Tím se sníží pravděpodobnost výskytu poruch v chladicím systému, které mohou být
důsledkem předchozí přepravy a manipulace.

• Připojení spotřebiče k síti musí splňovat požadavky místní legislativy.

• Spotřebič nesmí být používán v otevřeném prostranství a nesmí být vystaven vlivům počasí.

• Před čištěním spotřebiče nebo před výměnou žárovky vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě
(vytáhněte kabel ze zásuvky).

• V případě, že je přívodní elektrický kabel poškozen, musí být, vyměněn v servisu nebo
kvalifi kovanou osobou, aby se předešlo vzniku úrazu.

• V případě, že spotřebič nebudete déle používat, vypně
ON/OFF a pak ho odpojte od elektrické sítě. Vyprázdněte spotřebič, vyčistěte jeho vnitřní části a
nechejte pootevřené dveře.

• Z důvodu ochrany životního prostředí zlikvidujte tento spotřebič na specializované a
autorizované skládce.

• Nikdy nenechávejte děti, aby si se spotřebičem hrály.

• Samouzavírací panty přitahují dveře ke skříni spotřebiče těsně před jejich uzavřením. Tím
je zajištěno, že nezůstanou pootevřené. Stejně tak omezují úhel otevření dveří a zabraňují
poškození sousedních věcí (skříněk atp.).

• Informační štítek se základními informacemi je umístěn uvnitř spotřebiče. Pokud je nálepka štítku
v cizím jazyce, jednoduše ji vyměňte za p
dodávky.

• Upozornění: Ventilační otvory spotřebiče nebo vestavěných prvků musí zůstat vždy čisté a
neucpané.

• Upozornění: Při rozmrazování nikdy nepoužívejte mechanické nástroje; s výjimkou případů
doporučených výrobcem.

• Upozornění: Aby byla zajištěna ochrana přírody, dbejte na to, aby během transportu, čištění
nebo ukládání na skládku nedošlo k poškození izolace nebo trubek na zadní straně spotřebiče.

• Upozornění: Nikdy nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče uvnitř lednice s výjimkou těch,
které jsou přímo doporučeny výrobcem.

ěné distanční vložky, které je potřeba odstranit, a na jejích místa vložit přiložené čepy.

te nejprve spotřebič pomocí tlačítka

říslušnou nálepku ve vašem jazyce, která je součástí

355995

3

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího
odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly
způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Několik tipů, jak ušetřit energii při používání vaší
kombinované ledničky-mrazničky

• Prostudujte si pokyny pro instalaci.

• Neotvírejte dveře spotřebiče častěji, než je nutné.

• Občas zkontrolujte, zda za spotřebičem může volně cirkulovat vzduch.

• Kondenzační jednotku, upevněnou na zadní stěně spotřebiče, udržujte stále v čistotě (viz část

„Čištění spotřebiče“).

• Je-li těsnění dveří poškozené nebo uvolněné, neprodleně jej vyměňte.

• Potraviny skladujte v uzavřených nádobách nebo jiných vhodných obalech.

• Než vložíte potraviny do ledničky, nechejte je vychladnout na pokojovou teplotu.

• Mražené potraviny rozmrazujte v chladicí části spotřebiče.

• Vyjměte zásuvky a dvířka mrazničky, jak je popsáno v instrukcích, abyste plně využili celé její

kapacity.

• Svoji běžnou mrazničku odmrazte, jakmile se na povrchu mrazicího oddílu vytvoří vrstva ledu o

tloušťce přibližně 3–5 milimetr

• Dbejte na to, aby byly police rozmístěny rovnoměrně a potraviny uloženy tak, aby byla zajištěna

volná cirkulace vzduchu. (Věnujte pozornost doporučenému rozmístění potravin, které je
popsáno v instrukcích.)

• U spotřebičů se zabudovaným ventilátorem neblokujte větrací otvory.

ů.

355995

4

Popis spotřebiče

Vnitřní vybavení se liší v závislosti na modelu spotřebiče.

355995

5

1 Mraznička
2 Vnitřní osvětlení
3 Ovládací panel
4 Nastavitelné skleněné police
5 Vyklápěcí přihrádka na vejce
6 Vytahovací skleněná police

(nastavitelná výška)

7a Skladovací částe
7b Šuplík „čerstvá zóna“
8 Přihrádky ve dveřích (volby: hluboké,

mělké, uzavírací, otevřené)

9 Spodní dveřní přihrádka s bezpečnostním

držákem

10 Nohy

355995

6

Instalace a připojení

Výběr umístění

Instalace spotřebiče

• Spotřebič umístěte v suché a dobře větrané místnosti.
Spotřebič funguje nejlépe v teplotních intervalech, které jsou
uvedeny v tabulce. Třída spotřebiče je vyznačena na informač­ním štítku uvnitř spotřebiče.

Třída Okolní teplota
SN (subnormální) od +10°C do +32°C
N (normal) od +16°C do +32°C
ST (subtropická) od +16°C do +38°C
T (tropická) od +16°C do +43°C

Aby nedošlo ke zranění nebo k poškození spotřebiče, vyžaduje
jeho instalace přítomnost alespoň dvou osob.

• Postavte spotřebič na pevnou podlahu. Poloha spotřebiče
může být nastavena pomocí nastavitelných nožiček, které jsou
umístěny vpředu (jen u některých modelů).

• Neumísťujte spotřebič na místa, kde by byl vystaven přímému
slunečnímu světlu nebo jiným tepelným zdrojům. Pokud to
není možné, umístěte mezi sousední tepelný zdroj a spotřebič
izolační desku.

• Spotřebič může stát volně, nebo může být vestavěn do
kuchyňské skříňky. Ujistěte se, že je zachován dostatečný
prostor pro chlazení kondenzátoru (vzdálenost od stěny nebo
otevírání by měla činit 200 cm
mezera alespoň 5 cm k horní stěně skříňky.

Po instalaci by měl být také přístupný připojovací kabel!

2

). Nad spotřebičem by měla být

355995

7

Upozornění: při vestavění spotřebičů do kuchyňských
elementů tak, že stojí vedle sebe (side by side) je potřeba
dokoupit a zabudovat vestavný servisní komplet proti rosení!

Z bezpečnostních důvodů je nutné aby montáž provedl
zplnomocněný servis!

Objednací kód: 376078 (spotřebiče vyšší než 1700 mm)

• Spotřebič je vybaven vymezovacími kolíky, které se montují na
vrchní stranu kondenzátoru. Ty mají zabránit instalaci spotřebi­če příliš blízko u stěny skříňky. Kolíky jsou vyrobeny univer­zálně podle různých vzdáleností kondenzátoru od skříňky.
Ujistěte se proto, že je nainstalujete správně.

Připojení k elektrické síti

355995

8

• Pro připojení k elektrické síti použijte síťový kabel. Výstup
musí být připojen k elektrické zemnicí svorce (bezpečnostní
zásuvce). Požadované napětí a frekvence jsou vyznačeny na
příslušném štítku nebo na informačním štítku uvnitř spotřebiče.

• Připojení k elektrické síti a uzemnění spotřebič
souladu s místními předpisy.

Spotřebič je schopen se přizpůsobit malým výkyvům napětí v
rozmezí od –6 % do +6 %.

e musí být v

Změna směru otevírání dveří

Volně stojící spotřebiče

Naklopte spotřebič tak, aby mohl být odšroubován spodní pant, a postupujte s demontáží, jak je
vyznačeno na obr. 3. Poté připevněte úchytné části pro opačný způsob otáčení. Použijte přiložené
vložky do pantů pro jiný směr otáčení. Před instalací středního (vrchního) závěsu musí být dveře
pootevřené.
Použijte čepy, které byly vytlačeny, na druhou stranu spotřebiče. Zkontrolujte těsnění dveří. V
případě, že dobře nedoléhá, sundejte ho a otočte o 180°.

Potřebné nástroje: nástrčkový klíč č. 8, šroubovák, torx 25

355995

9

Ovládací panel - spotřebič s elektrickou regulací

ŘÍDICÍ JEDNOTKA 1

A Otočný přepínač pro nastavování teploty a zapínání/vypínání
B Signálka: svítí, když je spotřebič v provozu
C Tlačítko pro zvýšení výkonu ventilátoru
D Signálka: svítí, když je aktivována funkce zvýšení výkonu ventilátoru
E Tlačítko hlubokého zmrazování
F Signálka: svítí, když je aktivována funkce hlubokého zmrazování
G Digitální displej teploty chladničky udává skutečnou teplotu uvnitř spotřebiče v rozsahu od

+1 °C do +9 °C

355995

10

ŘÍDICÍ JEDNOTKA 2

A Otočný přepínač pro nastavování teploty a zapínání/vypínání
B Signálka: svítí, když je spotřebič v provozu
C Tlačítko vypnutí zvukového alarmu
D Signálka: svítí, když je aktivován alarm vysoké teploty
E Tlačítko hlubokého zmrazování
F Signálka: svítí, když je aktivována funkce hlubokého zmrazování
G Digitální displej teploty chladničky udává skutečnou teplotu uvnitř spotřebiče v rozsahu

od +1 °C do +9 °C

Zapínání/vypínání
spotřebiče

Nastavování teploty v
chladničce

Spotřebič můžete zapnout pootočením přepínače A směrem
do polohy max. Jestliže chcete spotřebič vypnout, vyrovnejte
vybrání na přepínači se značkou
napájen – bude v něm stále ještě elektrický proud).

• Požadovanou teplotu v chladničce můžete nastavit pomocí
přepínače A. Teplotu lze nastavovat v rozsahu od min. do
max.

• Doporučené nastavení přepínače termostatu je v poloze eco.

• Jestliže teplota místnosti, v níž je spotřebič nainstalován,
je nižší než 16 °C nebo jestliže je v mrazničce méně než
10 kg potravin, doporučujeme nastavit přepínač termostatu
do polohy max. Ventilátor by měl být vypnutý. Ventilátor je
vyžadován pro zajištění dostatečně nízké teploty v mrazničce,
aby se umožnilo dlouhodobé skladování zmražených potravin.

(spotřebič bude stále

11

355995

• Jestliže je teplota ve vaší domácnosti vyšší než normálně,
doporučujeme aktivovat zvýšený výkon ventilátoru stisknutím
tlačítka C (ŘÍDICÍ JEDNOTKA 1).

• Jestliže dochází ke změně nastavení, displej bude blikat
a každá změna nastavené teploty bude signalizována
akustickým signálem. Po zastavení blikání se do paměti uloží
poslední nastavení.

• Při zapnutí spotřebiče bude několik sekund blikat displej G –
aby ukázal nastavenou hodnotu. Potom se zobrazí skutečná
nebo maximální hodnota. Pokud se týká maximální hodnoty,
bude zobrazena tak dlouho, dokud teplota v chladničce pod
tuto teplotu neklesne.

Aktivace zvýšeného
výkonu ventilátoru

(ŘÍDICÍ JEDNOTKA 1)

Funkce hlubokého
mrazení

Výstraha otevření dveří
chladničky

• Jestliže chcete aktivovat zvýšený výkon ventilátoru, stiskněte
tlačítko C (rozsvítí se signálka D).

Tuto funkci můžete použít pro snížení kondenzace (orosení)

na vnitřních stěnách, teplotních rozdílů mezi jednotlivými
částmi spotřebiče nebo v případě vyšší teploty prostředí.

Ventilátor bude v provozu pouze tehdy, když budou dveře

chladničky zavřené.

• Toto nastavení můžete použít po prvním zapnutí spotřebiče,
před čištěním, nebo když do spotřebiče vložíte v
potravin.

- Stiskněte tlačítko E (rozsvítí se signálka F).

Toto nastavení se přibližně po dvou dnech automaticky vypne.

Jestliže budou dveře chladničky otevřené déle než jednu minutu,
bude aktivován zvukový výstražný signál. Po uzavření dveří se
výstražný signál deaktivuje.

ětší množství

355995

12

Výstražný signál vysoké
teploty chladničky

(ŘÍDICÍ JEDNOTKA 2)

Jestliže teplota bude příliš vysoká, dojde k aktivaci zvukového
výstražného signálu (přerušované pípání) a bude blikat signálka
D.

• Jestliže chcete zvukový výstražný signál vypnout, stiskněte
tlačítko C. Signálka D zhasne automaticky, jakmile teplota
poklesne na úroveň, která již nepředstavuje nebezpečí zkázy
potravin.

• Jestliže teplota neklesne dostatečně do 24 hodin od
deaktivace výstražného zvukového signálu, dojde k jeho
novému spuštění. Výstražný zvukový signál se vypne
automaticky, jakmile teplota poklesne na úroveň, která již
nepředstavuje nebezpečí zkázy potravin.

• Jestliže se spotřebič zapne poprvé, funkce výstražné
signalizace teploty bude mít prodlevu 24 hodin, protože teplota
v chladničce ještě nepoklesla na dostatečnou hodnotu. Tímto
způsobem se zabrání ve zbytečné aktivaci výstražného
zvukového signálu.

13

355995

Ovládací panel - spotřebič s mechanickou regulací

Model bez ventilátoru

Model s ventilátorem

A Knofl ík zapnutí/vypnutí a nastavení teploty
B Spínač ventilátoru (jen u některých modelů)

Tlačítko ON/OFF

355995

On: Otočte knofl ík termostatu ve směru hodinových ručiček k
pozici 7.

14

Off: Otočte knofl ík zpět do polohy STOP (0).

Nastavení teploty

• Čím vyšší je pozice kolečka pro volbu teploty (směrem k hodnotě

7), tím nižší je teplota ve skříni spotřebiče. Vnitřní teplota v lednici
může klesnout až pod 0 °C. Nastavení vyšších hodnot je využíváno
v případě doporučení nižší skladovací teploty potravin. Nebo v
případě, že je okolní teplota nižší než 16 °C. V případě standardní
okolní teploty doporučujeme nastavit kolečko do střední polohy.

• Změny v okolní teplotě ovlivňují také teplotu uvnitř spotřebiče, proto
by měla být pozice nastavovacího kolečka podle toho upravena.

• V poloze STOP (0) je spotřebič vypnut (chladicí systém je vypnut).
I přesto je však spotřebič stále pod proudem (pokud otevřete
dveře, rozsvítí se v lednici žárovka).

Ventilátor

(pouze u některých modelů)

• Ventilátor přispívá k rovnoměrnějšímu rozdělení teploty a
rychlejšímu chlazení a také omezuje orosení na policích.
Pracuje pouze tehdy, je-li aktivovaný kompresor.

• Provoz ventilátoru se doporu
následujících případech:

- zvýšená teplota v místnosti (přes 30 °C);

- v případě vyšší vlhkosti, nebo pokud se na policích začínají

hromadit kapičky rosy,

- při vložení většího množství potravin (rychlé chlazení).

• Zapínání a vypínání ventilátoru

VYP =

Poznámka: Jakmile je ventilátor aktivovaný, je příkon vyšší a

teplota v chladničce poklesne.

Proto doporučujeme nové nastavení teploty ve spotřebiči:

- je-li ventilátor aktivovaný: polohy 1 – 4,

- je-li ventilátor deaktivovaný: polohy 4 – 7.

Nastavení teploty v chladničce ovlivňuje také teplotu v mrazicí části.

čuje jako dodatečná funkce v

ZAP = 0

15

355995

Příslušenství – Chladnička

(Příslušenství je závislé od modelu spotřebiče)

Police

Nastavitelná skleněná
police

Horizontální regál na lahve

Šuplík na zeleninu

• Police mohou být volitelně umístěny do vodicích lišt uvnitř
spotřebiče. Pro vyjmutí volně polici vysuňte a poté ji lehce
nadzvedněte a vytáhněte. Potraviny, které se mohou rychle
kazit, by měly být skladovány v zadní části, tzn. v nejchladnější
části police.

Pokud potřebujete v lednici skladovat vyšší předměty (lahve,
dózy, džbány), můžete vyjmout přední část police, přemístit ji do
nižší pozice, čímž vytvoříte požadovaný prostor.

Je chráněn proti náhodnému vyklouznutí. Může být vyjmut, jen
pokud je prázdný. Nadzvedněte zadní část regálu a zatáhněte
směrem k sobě.
Regál by měl být v lednici umístěn tak, aby nebránil zavírání
dveří.
Maximální kapacita je 9 lahví 0,75 l nebo 13 kg celkové
hmotnosti – viz štítek na pravé straně vnitřní stěny lednice.

• Tác pod skleněnou policí ve spodní části lednice je používán
pro skladování ovoce a zeleniny. Zadržuje správné množství
vlhkosti a zabraňuje vysoušení potravin.

Vnitřní strana dveří

Větrák

355995

16

• Vnitřní strana dve
které mohou být použity pro skladování sýra, másla, vajíček,
jogurtů a jiných malých balíčků, kelímků, plechovek atd.
Spodní přihrádka slouží pro skladování lahví.

• Větrák, který je umístěn buď pod horní stěnou, nebo je
schován za zadním panelem lednice nebo uvnitř mrazáku,
slouží pro homogenizaci teploty uvnitř lednice a snižuje tvorbu
kapiček na stěnách lednice.

ří se skládá z různých přihrádek a držáků,

Vyjímatelný šuplík na
svačinu

Šuplík je zvláště vhodný pro studené mísy, sýr atd.
Šuplík vyjmete vysunutím dopředu a mírným zatáhnutím. Držák
vysuňte stranou společně se zásuvkou.

Doporučené umístění
jídla

Oddíly chladničky:

- Horní část: konzervované potraviny, chléb, víno, dorty atd.

- Střední část: mléčné výrobky, hotová jídla, moučníky, šťávy,
pivo, balená jídla atd.

- Spodní část: maso, masné výrobky, lahůdky atd.

- Zásuvka na zeleninu: čerstvé ovoce, zelenina, saláty atd.
V chladničkách, které nejsou vybaveny zásuvkou ZeroZone,
se doporučuje uchovávat kořenovou zeleninu, brambory,
cibuli, česnek, rajčata, tropické ovoce, kysané zelí, tuřín aj.
také v přihrádce na zeleninu.

- Zásuvka ZeroZone: čerstvé maso, masné výrobky, ryby,
jiné mořské produkty (mušle), mléčné výrobky, saláty, ovoce,
zelenina, majonéza, omáčky atd.

Vnitřní strana dveří chladničky:

- Horní/střední část: vajíčka, máslo, sýr, ...

- Spodní část: nápoje, plechovky, lahve, …

Mrazicí př

- Horní police: pro mražení (pouze u některých modelů)

- Dolní police: pro uchovávání potravin (pouze u některých

ihrádka:

modelů)

17

355995

Skladování jídla v chladničce

Důležité upozornění a
rady

Doba skladování

• Kvalita skladovaných potravin je ovlivněna správným
používáním spotřebiče, adekvátním zabalením potravin,
volbou správné teploty a udržování hygienických podmínek.

• Vždy respektujte maximální dobu trvanlivosti, která je uvedena
na obalu výrobku.

• Potraviny skladované v lednici by měly být řádně zabalené,
aby se předešlo unikání nebo příjmu vlhkosti a pachů.

• Nikdy neskladujte hořlavé, těkavé nebo explozivní látky.

• Nápoje s vysokým obsahem alkoholu musí být skladovány v
uzavřených lahvích ve vertikální poloze.

• Některé organické roztoky, jako jsou těkavé oleje ve slupce
citronů nebo pomerančů, kyseliny v másle atd. mohou
způsobit poškození plastových dílů nebo těsnění při delším
kontaktu s nimi – mohou způsobit rychlejší stárnutí těchto
materiálů.

• Nepříjemný zápach uvnitř lednice znamená, že je něco v
nepořádku s potravinami nebo že lednice potřebuje vyčistit (viz
kapitola Čištění).

• Pokud plánujete delší nepřítomnosti (dovolená atp.), ujistěte
se, že v lednici nenecháte potraviny, které se mohou rychle
zkazit.

Doporučená doba skladování čerstvých potravin v chladničce

Potraviny

Vajíčka, marinády, uzené maso Až 10 dnů
Sýr Až 10 dnů
Mrkev atp. Až 8 dnů
Máslo Až 7 dnů

Koláče, ovoce, večeře k TV, syrové maso Až 2 dnů

Ryby, syrové mleté maso, mořské plody Až 1 den

Doba

skladování

355995

18

Ukládání potravin v oddělení ZeroZone

Potraviny v oddělení ZeroZone zůstávají čerstvé až třikrát déle
než v běžné chladničce a uchovávají si více chuti a výživných
látek. Rozklad a úbytek váhy je zpomalen; ovoce a zelenina tak
zůstane čerstvá a déle v přirozeném stavu.

Teplota uložení je přibližně 0 °C (je nastavená předem).
Skutečná teplota se může pohybovat mezi -2 °C a +3 °C podle
změn teploty uvnitř chladničky. Jestliže teplota místnosti, v níž
je spotřebič nainstalován, je nižší než 16 °C, doporučujeme
nastavit teplotu v chladničce maximálně na 4 °C. Aby se zajistila
optimální účinnost, je třeba zásuvku udržovat v plně uzavřeném
stavu.

• Při nákupu potravin zkontrolujte, zda jsou čerstvé, protože to
určuje jakost potravin i to, jak dlouho je bude možné v ledničce
uchovávat.

• Potraviny uchovávejte v uzavřených zásobnících nebo
příslušných obalech, abyste zabránili tomu, že budou vydávat
nebo přijímat zápach.

• Potraviny ze zásuvky vyjímejte 30–60 minut před použitím,
aby se umožnilo obnovení chuti a vůně za pokojové teploty.

• Mezi potraviny citlivé vůči nízkým teplotám a nevhodné pro
skladování v zásuvce ZeroZone patří: ananas, avokádo,
banány, olivy, brambory, baklažán, okurky, fazole, papriky
(kapie), melouny, dýně

atd.

19

355995

Průměrný čas
skladování v zásuvce
ZeroZone

Druh potravin Doba

uzeniny, studené nářezy, hovězí, vepřové,
zvěřina, syrové maso

drůbež až 5 dní
ryby až 4 dny
mořské plody až 3 dny

Zelenina:

zelí, česnek, mrkev až 180 dní
celer, bylinky až 30 dní
hlávkový salát, květák, čekanka, rebarbora až 21 dní
brokolice, chřest, kadeřavá kapusta, čínské

zelí, kedluben, ředkvičky
cibule, houby, špenát, hrášek až 7 dní

Ovoce:

jablka až 180 dní
hrušky, kiwi až 120 dní
hroznové víno, kdoule až 90 dní
broskve až 30 dní
černý rybíz, angrešt, švestky až 21 dní
meruňky, borůvky, třešně až 14 dní
maliny, jahody až 3–5 dní

Ostatní:

mléko až 7 dní
máslo až 30 dní
sýry až 30 dní

až 7 dní

až 14 dní

355995

* V závislosti na kvalitě a čerstvosti potravin.

20

Ukládání potravin v oddělení FreshZone

Potraviny v oddělení FreshZone zůstávají čerstvé déle než v
běžné chladničce a uchovávají si více chuti a výživných látek.
Rozklad a úbytek váhy je zpomalen; ovoce a zelenina tak
zůstane čerstvá a déle v přirozeném stavu.
Aby se zajistila optimální účinnost, je třeba zásuvku udržovat v
plně uzavřeném stavu.

• Při nákupu potravin zkontrolujte, zda jsou čerstvé, protože to
určuje jakost potravin i to, jak dlouho je bude možné v ledničce
uchovávat.

• Potraviny uchovávejte v uzavřených zásobnících nebo
příslušných obalech, abyste zabránili tomu, že budou vydávat
nebo přijímat zápach.

• Potraviny ze zásuvky vyjímejte 30–60 minut před použitím,
aby se umožnilo obnovení chuti a vůně za pokojové teploty.

• Mezi potraviny citlivé vůči nízkým teplotám a nevhodné pro
skladování v zásuvce FreshZone patří: ananas, avokádo,
banány, olivy, brambory, baklažán, okurky, fazole, papriky
(kapie), melouny, dýně atd.

• Pro vyjmutí zásuvky:

- vyndejte koš na zeleninu;

- vyndejte skleněnou polici umístěnou nad a u některých

modelů pod zásuvkou FreshZone;

- pokud je to potřeba (u některých modelů), odstraňte dvířka

zásuvky (1): otevřete je, uchopte uprostřed (jak je vidět na
obrázku), lehce prohněte a sou
sobě;

- vytáhněte zásuvku do polohy označené na obrázku (detail

„A“), otočte ji směrem dolů a vyjměte ji.

- Pro vrácení zásuvky na místo dodržujte obrácený postup.

časně přitáhněte směrem k

21

355995

Mražení a skladování mražených potravin

Postup pro skladování
potravin

Důležité upozornění
a rady pro mražení
čerstvých potravin

• Aktivujte funkci rychlého mražení stisknutím tlačítka (C) 24
hodin před zamýšleným mražením.

- elektrická regulace: tlačítko E,

- mechanická regulace: kolečko do pozice mezi 4 a 5.

Po uplynutí uvedené doby vložte čerstvé potraviny do mrazicí

části mrazáku. Zajistěte, aby se zmrazené potraviny nedotýkaly
čerstvých.

• Po 24 hodinách můžete přesunout potraviny do skladovací
části a v případě potřeby zopakujte mrazicí postup. Můžete

také vyndat šuplíky a potraviny skladovat přímo na chladicích
plochách.

• Pro zmražení menšího množství potravin (až 1 kg) není
zapotřebí zapínat funkci rychlého zmražení.

• Zmrazujte pouze potraviny, které jsou k tomu určeny a snesou
nízké teploty. Potraviny by měly být čerstvé a měly by mít
vhodnou kvalitu.

• Pro každý druh potraviny zvolte odpovídající obal a potravinu
řádně zabalte.

• Obal by měl být neprodyšný a těsný, protože tím je zajištěno,
že nedojde ke ztrátám vitaminů a dehydrataci potraviny.

• Označte balení těmito údaji: druh a množství potravin a datum,
kdy byly do mrazáku vloženy.

• Je nezbytné, aby byly potraviny zmraženy tak rychle, jak to
bude možné. Proto doporučujeme, aby velikost balení potravin
nebyla příliš velká a aby byly potraviny před vložením do
mrazáku ochlazeny v chladničce.

• Celkové množství potravin, které je možné vložit do mrazáku
najednou, je uvedeno na informač
množství vložených potravin bylo příliš velké, bude snížena
kvalita mrazicího procesu, a tím také kvalita zmraženého jídla.

ním štítku. Pokud by

Skladování průmyslově
zmražených potravin

355995

22

Doba skladování a doporučená teplota skladování komerčně
zmražených potravin je uvedena na jejich obalu. Vždy dodržujte
výrobcem stanovené instrukce a návod k použití zmražených
potravin. Při nákupu si zkontrolujte, že zmražené potraviny jsou
dobře zabalené, jsou na nich uvedeny kompletní údaje a jsou
skladovány v mrazácích, ve kterých minimální teplota nestoupne
nad – 18 °C.
Nekupujte balení nebo potraviny obalené ledovou tříští. To totiž
znamená, že potravina byla již jednou rozmražena.

Zajistěte, aby se potraviny během přepravy domů nerozmrazily.
Vzrůst teploty totiž zkracuje dobu skladování a také snižuje
kvalitu komerčně zmražených pokrmů.

Doba skladování
zmražených potravin

Rozmrazování
zmražených potravin

Doporučená doba skladování zmražených pokrmů.

Potravina Doba

Ovoce, hovězí maso Od 10 do 12 měsíců
Zelenina, telecí, drůbeží Od 8 do 10 měsíců
Zvěřina Od 6 do 8 měsíců
Vepřové Od 4 do 6 měsíců
Sekané, mleté maso 4 měsíce
Ryby bez tuku, chléb, pečivo 3 měsíce
Vnitřnosti 2 měsíce
Uzeniny, ryby s tukem 1 měsíc

Částečně rozmražené nebo rozmražené potraviny by měly být
spotřebovány co nejdříve. Chladný vzduch chrání potraviny, ale
neničí mikroorganismy, které se po rozmrazení rychle aktivují a
mohu způsobit zkažení potravin.
Částečné rozmražení snižuje výživnou hodnotu pokrmu,
obzvláště ovoce, zeleniny a čerstvě připravených jídel.

23

355995

Rozmrazování spotřebiče

Automatické
rozmrazování

Rozmrazování
klasického mrazáku

Chladnička nepotřebuje žádné zvláštní rozmrazovací postupy,
protože led, který se usazuje na vnitřní zadní straně lednice, je
rozmrazován automaticky.
Led na vnitřní zadní stěně, který zde vzniká během provozu
kompresoru, je rozmazován automaticky, když se kompresor
zastaví a vzniklé kapky vody jsou odvedeny výstupem v zadní
vnitřní stěně do vysoušecí nádoby umístěné nad kompresorem,
v níž dojde k jejich odpaření. V případě, že se na vnitřní zadní
stěně vytvoří velké množství ledu (vrstva 3 – 5 mm tlustá),
vypněte spotřebič a rozmrazte ho manuálně.

• Vyčistěte mrazák v případě, že vrstva ledu je tlustší než 3 – 5
mm.

• 24 hodin před rozmrazením aktivujte funkci rychlého zmrazení
(viz kapitola věnovaná tomuto tématu podle typu mrazáku
– rychlé zmrazení) z důvodu dodatečného zmrazení potravin
uvnitř mrazáku. Po uplynutí této doby vyjměte potraviny z
mrazáku a ochraňte je před nadměrným rozmražením.

• Vypněte spotřebič (viz kapitola věnovaná tomuto tématu
– Funkce ON/OFF) a vyndejte přívodní kabel ze zásuvky.

• Položte dolů
zachytávat rozmrazenou vodu, a pravidelně ji obměňujte.

• Nikdy nepoužívejte jiné spotřebiče k rozmrazování (např. fén
na vlasy atp.). – Nebezpečí ohrožení života!

• Nepoužívejte rozmrazovací spreje, jelikož mohou způsobit
poškození plastových částí a mohou být toxické.

• Vyčistěte vnitřní část mrazáku a vysušte ji (viz kapitola
Čištění).

• Před opětovným vložením potravin do mrazáku ho zapněte.

vhodnou absorpční tkaninu, která bude

355995

24

Čištění spotřebiče

Před každým čištěním spotřebič vypněte (viz kapitola
ovládání funkce ON/OFF) a odpojte ze sítě.

• Všechny plochy očistěte měkkým hadříkem. Čisticí
prostředky obsahující brusné částice, kyseliny nebo

rozpouštědla jsou nevhodné, protože poškozují povrch.

Vnější plochy omývejte čistou vodou nebo jemnou mýdlovou

vodou.
Lakované a hliníkové plochy lze čistit vlažnou vodou s přídavkem
mírného detergentu. Přijatelné jsou i čisticí prostředky s nízkým
obsahem alkoholu, jako jsou roztoky na čištění oken.
Čisticí prostředky s alkoholem se nesmějí používat na plastové
součásti.

Vnitřní prostory spotřebiče se čistí vlažnou vodou, ke které je
možno přidat trochu octa.

• Pod chladicí deskou, která chladí vnitřní prostor chladničky, se
nachází žlábek a otvor pro odvod roztáté vody. Tento žlábek a
otvor se nesmějí nikdy ucpat; proto je často kontrolujte a podle
potřeby čist

• Pokud se námraza a led nahromadí ve vrstvě 3–5 mm silné,
zvýší se tím spotřeba elektřiny; proto je třeba je pravidelně
odstraňovat. Přitom však nepoužívejte žádné ostré předměty,
rozpouštědla ani spreje.

ěte (například plastovým brčkem).

• Kondenzační soustavu na zadní straně chladničky je třeba
udržovat stále v čistotě, bez prachu a nánosů z kuchyňských
výparů. K pravidelnému čištění používejte měkký nekovový
kartáček nebo vysavač.

• Čistěte také nádobku nad kompresorem chladničky. Pokud
byla k čištění sejmuta, nezapomeňte ji pak nasadit zpět.
Dávejte pozor, aby byla ve vodorovné poloze!

• Po čištění spotřebič zapněte a uložte do něj potraviny.

25

355995

Návod na odstraňování závad

Závada: Příčina/oprava

Spotřebič nefunguje po
připojení do sítě:

Chladicí systém chladí
neustále bez přerušení:

Nadměrná tvorba ledu na
zadní vnitřní stěně mrazáku:

Kapající voda ze spotřebiče: • Ucpaný výstup pro odtékání vody v lednici, voda odtéká mimo

Blikající signálka D:
(pouze pro oddělení
mrazničky):

Špatné otevírání dveří: •V případě, že se pokusíte otevřít dveře ihned po jejich zavření,

Výměna žárovky: • Před výměnou žárovky vypněte spotřebič a odpojte ho ze sítě.

355995

• Zkontrolujte, zda je v zásuvce proud a je-li spotřebič zapnut.

• Okolní teplota je příliš vysoká.

• Dveře jsou často otevírány, dveře jsou otevřeny příliš dlouho.

• Dveře nejsou uzavřeny pořádně (částice mezi těsněním, ohnuté
dveře, zkontrolujte těsnění atd.).

• Najednou jste vložili nadměrné množství potravin.

• Sonda lednice (A) je blokována potravinami. Přemístěte potraviny
tak, aby byla zajištěna cirkulace vzduchu kolem sondy (jen u
některých modelů).

• Zkontrolujte, že vzduch v lednici dostatečně cirkuluje a vyčistěte
kondenzátor.

• Dveře jsou často otevírány, dveře jsou otevřeny příliš dlouho.

• Do mrazáku je vkládáno horké jídlo.

• Potraviny nebo pokrmy jsou ve styku se zadní stěnou lednice.

• Vadné těsnění dveří: vyčistěte nebo vyměňte těsnění, pokud je
špinavé nebo poškozené.

tento výstup.

• Vyčistěte výstupní otvor plastovým brčkem.

• Odstraňte manuálně nánosy ledu (viz kapitola rozmrazování).

• Dveře jsou často otevírány, dveře jsou otevřeny příliš dlouho.

• Dveře nejsou uzavřeny pořádně (částice mezi těsněním, ohnuté
dveře, zkontrolujte těsnění atd.).

• Delší porucha v přívodu elektrické energie.

• Najednou jste vložili nadměrné množství potravin.

může se stát, že ucítíte odpor. To je důsledkem toho, že je ze
spotřebiče uvolněn chladný vzduch, místo kterého do spotřebiče
vstoupí vzduch teplý. Ochlazením tohoto teplého vzduchu dojde
k vytvoření podtlaku (vakua) a k přisátí dve
odpor, který vám dveře při otevírání kladou. Situace se uvede do
normálního stavu po několika minutách (5 – 10). Poté již dveře lze
otevřít snadno.

Vložte šroubovák do štěrbiny v krytu, nadzvedněte ho a
odstraňte.
Proveďte výměnu žárovky za stejný typ (E 14, stejné napětí jako
původní) a vraťte kryt na jeho původní místo.

• Nezapomeňte: použitá žárovka patří do organického odpadu.

• Žárovka je považována za spotřební materiál, a nevztahuje se na
ni proto záruka trvanlivosti!

• Žárovky používané v tomto zařízení jsou účelové žárovky určené
výhradně pro domácí spotřebiče. Nejsou vhodné pro osvětlení
místnosti v domácnosti.

ří, což cítíte jako

26

Závada: Příčina/oprava

Blikající signálka B: • Jestliže bude blikat signálka B, přivolejte servisního technika.

Signalizace kódů závad na
displeji (pouze u některých
modelů):

Pokud žádná z uvedených příčin zřejmě vašemu problému neodpovídá, kontaktujte laskavě nejbližší
servisní středisko a uveďte typ, model a sériové číslo, jak jsou uvedeny na štítku se základnímu údaji ,
který se nachází ve vnitřním prostoru spotřebiče.

• Jestliže se na displeji zobrazí písmeno E, přivolejte servisního
technika.

Hladina hluku

Chladnička a mrazák jsou chlazeny chladicím systémem s kompresorem (u některých modelů
i s větrákem), jejichž provoz může produkovat určitý hluk. Míra tohoto hluku záleží na umístění
spotřebiče, jeho správném použití a stáří.

• Po spuštění spotřebiče může být provozem kompresoru (tokem chladicího média) způsoben

poněkud vyšší hluk. To neznamená, že je něco špatně, ani to nemá vliv na životnost spotřebiče.
S dalším používáním tento hluk poklesne a může i zmizet.

• Někdy spotřebič může vydávat neobvykle vysoký a zvláštní hluk, který je pro tento spotřebič
většinou neobvyklý. Tento hluk je způsoben nedokonalým umístěním spotřebiče:

- Spotřebič musí být umístěn na rovném a pevném povrchu.

- Neměl by se dotýkat stěn nebo přilehlých kuchyňských dílů.

- Zkontrolujte také, jestli jsou všechny díly uvnitř lednice na správných místech. Zkontrolujte

rovněž umístění lahví, plechovek a jiných nádob, které se mohou vzájemně

dotýkat a drnčet.

VÝROBCE SI ZACHOVÁVÁ PRÁVO NA JAKÉKOLI ZMĚNY VE

SPECIFIKACÍCH, KTERÉ NEMAJÍ VLIV NA FUNKCI A PROVOZ

SPOTŘEBIČE.

27

355995

COOLER 4* 54-2 cs (11-12)