CZ
Návod k použití
Használati utasítás
H
RO
SK
Instrucţiuni de utilizare
Návod na obsluhu
Lednice
Hűtőszekrény
Frigider
Chladnička
Lednice
Děkujeme vám za důvěru, kterou jste nám prokázali tím, že jste si zakoupili náš spotřebič.
Přejeme vám mnoho potěšení při používání tohoto výrobku.
Tato lednice je určena k použití v domácnostech a skladování čerstvých potravin při teplotách
vyšších než 0 °C.
CS
Důležitá upozornění ....................................................3
Několik tipů, jak ušetřit energii při používání vaší
kombinované ledničky-mrazničky ............................. 4
Popis spotřebiče.......................................................... 5
Instalace a připojení k síti ........................................... 6
Změna směru otevírání dvířek....................................7
Obsluha zařízení .......................................................... 8
Skladování potravin v lednici ................................... 10
Odmrazení spotřebiče ............................................... 12
Čištění spotřebiče .....................................................13
Řešení potíží ..............................................................14
Informace o hlučnosti spotřebiče ............................ 15
2
Důležitá upozornění
• Spotřebič byl vyroben s ohledem na platné bezpečnostní
• Než spotřebič připojíte k síti, pečlivě si pročtěte návod k
• Před připojením k elektrické síti by spotřebič měl zůstat v klidu
• Spotřebič musí být připojen k elektrické síti a uzemněn v
• Spotřebič není určen pro venkovní provoz a neměl by být
• Spotřebič musí být odpojen od elektrické sítě (tj. zástrčka jeho
• Pokud je síťová šňůra poškozená, měl by ji vyměnit servisní
• Pokud spotřebič po delší dobu nepoužíváte, vypněte ho
• Za účelem ochrany životního prostředí zlikvidujte spotřebič
• Obaly jsou vyrobeny z materiálů, které neškodí přírodě, a
• Děti by si se spotřebičem neměly hrát.
• Štítek se základními informacemi o spotřebiči je vložen
• POZOR! Ventilační otvory na
normy. Nicméně se doporučuje, aby jej bez náležitého dohledu
nepoužívaly osoby se sníženými tělesnými, pohybovými nebo
duševními schopnostmi ani osoby bez náležitých znalostí a
zkušeností. To platí i pro nezletilé osoby.
použití, který popisuje výrobek i jeho správné a bezpečné
používání. Tento návod k použití se týká několika typů/modelů;
může proto zahrnovat popisy nebo nastavení, která nemusejí
být u vašeho konkrétního modelu dostupná.
ve vertikální poloze po dobu nejméně dvou hodin. Možné
poruchy chladicího systému, které mohly vzniknout v důsledku
přepravy, tak budou daleko méně pravděpodobné.
souladu s platnými standardy a normami.
vystaven dešti.
síťové šňůry musí být vytažena ze zásuvky ve zdi) vždy, když
má být čištěn nebo pokud měníte žárovku.
technik nebo jiná oprávněná osoba.
odpovídajícím vypínačem a přívodní šňůru odpojte od
elektrické sítě. Spotřebič vyprázdněte, odmrazte a dvířka
nechte pootevřená.
po uplynutí doby jeho životnosti tak, že ho dopravíte do
autorizovaného sběrného dvora.
mohou být recyklovány, ukládány nebo likvidovány bez
případných rizik pro životní prostředí.
do vnitřního prostoru lednice. Pokud informace nejsou ve
vaší rodné řeči, nahraďte je vhodným štítkem, který je se
spotřebičem dodáván.
spotřebiči nebo vestavěné součásti
musejí být vždy čisté a musejí
zůstat volné.
3
• POZOR! K odmražení mrazničky nepoužívejte žádná
mechanická zařízení nebo nástroje a nepostupujte
jinak, než jak doporučuje výrobce.
• POZOR! Před instalací, čištěním nebo přemístěním
spotřebiče se vždy přesvědčte, že je izolace součástí
mrazicího zařízení nepoškozena. Tím také předejdete
ohrožení životního prostředí.
• POZOR! Uvnitř chladicího a mrazicího prostoru
nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče s výjimkou
těch, které výrobce chladničky s mrazničkou výslovně
povoluje.
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího
odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a
elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak
byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního
odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Několik tipů, jak ušetřit energii při používání vaší
kombinované ledničky-mrazničky
• Prostudujte si pokyny pro instalaci.
• Neotvírejte dveře spotřebiče častěji, než je nutné.
• Občas zkontrolujte, zda za spotřebičem může volně cirkulovat vzduch.
• Kondenzační jednotku, upevněnou na zadní stěně spotřebiče, udržujte stále v čistotě (viz část
„Čištění spotřebiče“).
• Je-li těsnění dveří poškozené nebo uvolněné, neprodleně jej vyměňte.
• Potraviny skladujte v uzavřených nádobách nebo jiných vhodných obalech.
• Než vložíte potraviny do ledničky, nechejte je vychladnout na pokojovou teplotu.
• Mražené potraviny rozmrazujte v chladicí části spotřebiče.
• Vyjměte zásuvky a dvířka mrazničky, jak je popsáno v instrukcích, abyste plně využili celé její
kapacity.
• Svoji běžnou mrazničku odmrazte, jakmile se na povrchu mrazicího oddílu vytvoří vrstva ledu o
tloušťce přibližně 3–5 milimetrů.
• Dbejte na to, aby byly police rozmístěny rovnoměrně a potraviny uloženy tak, aby byla zajištěna
volná cirkulace vzduchu. (Věnujte pozornost doporučenému rozmístění potravin, které je popsáno v instrukcích.)
• U spotřebičů se zabudovaným ventilátorem neblokujte větrací otvory.
4
Popis spotřebiče
1
2
4
5
1 Ovládací jednotka
2 Police (výškově nastavitelná)
3 Dveřní police (hluboká a
mělká verze)
4 Přihrádka na ovoce a
zeleninu
5 Nastavitelná noha
3
5