Gorenje R 1607 BAA User Manual

Chladnička

Děkujeme za Vaši důvěru při nákupu tohoto přístroje. Doufáme, že bude po

mnoho let zdárně sloužit svému účelu.

Chladnička je určena pouze pro uití v
domácnosti ke skladování čerstvých potravin při
teplotě vyšší ne 0°C.

Před uvedením do provozu...........................42

Návod k použití
Dbáme na životní prostředí
Typy na úsporu energie

Důležité!..........................................................43

Likvidace vysloužilé chladničky

Umístění a instalace.......................................44

Výběr vhodného místa
Umístění přístroje
Zapojení do elektrické sítě

Popis přístroje................................................45

Ovládací prvky...............................................46

Volba teploty

Návod k pouití

Použití............................................................. 47

Skladování čerstvých potravin

Čistění a údržba ............................................ 48

Automatické odmrazování chladničky
Čistění přístroje
Vypněte přístroj, pokud se nepoužívá

Záměna směru otevírání dveří..................... 49

Závady a jejich odstranění........................... 50

41

Před uvedením do provozu

• Před připojením přístroje k elektrické síti, jej
nechte stát po dobu asi 2 hodin, co sníí
pravděpodobnost selhání chladicího systému v
důsledku manipulace při dopravě.

• Důkladně očistěte přístroj, a to zejména uvnitř
(viz Čistění a údrba).

• Příslušenství umístěte do správné polohy dle
popisu v kapitole ”Popis přístroje”.

Návod k použití

Tento návod k pouití je určen uivateli. Popisuje
daný přístroj a jeho správné a bezpečné pouití.
Byl sestaven pro různé typy/modely chladniček, a
proto se Vám můe stát, e v něm najdete popis
některých funkcí a příslušenství, kterými Váš
přístroj není vybaven.

Dbáme na životní prostředí

• Naše výrobky jsou zabaleny v ekologických
obalech, které mohou být buď recyklovány
nebo zlikvidovány ekologickým způsobem.
Jednotlivé balící materiály jsou jasně označeny.

• Rovně naše návody jsou tištěny na
recyklovaném papíru resp. na papíru, který je
bělen bez chlóru.

• Kdy chladnička úplně doslouí, nezatěujte
zbytečně ivotní prostředí neodbornou likvidací
a zavolejte svého nejblišího servisního
zástupce (viz Likvidace doslouilého zařízení).

Typy na úsporu energie

• Tato část je důleitá zvláště pokud máte model
chladničky „na výšku“.

• Občas se přesvědčte, zda je zabezpečena
dostatečná cirkulace vzduchu za přístrojem.

• Je-li to moné, nastavte co nejdříve regulátor
termostatu z vyšší na niší hodnotu (závisí na
mnoství potravin v přístroji, okolní teplotě, ...).

• Před uloením čerstvých potravin se
přesvědčte, zda jsou ji ochlazeny na okolní
pokojovou teplotu (kromě polévek).

• Vrstva námrazy zvyšuje spotřebu energie, a
proto ji odstraňte, jakmile její tloušťka přesáhne
3-5 mm.

• Pokud je dveřní těsnění poškozeno nebo
opotřebeno, spotřeba energie se rovně
zvyšuje. Kdy tuto závadu zjistíte, je třeba
těsnění vyměnit.

• Kondenzor na zadní stěně chladničky je nutno
udrovat v čistotě.

• Dodrujte vdy instrukce uvedené v kapitole
„Umístění a tipy k úspoře energie“ jinak
spotřeba energie můe znatelně stoupnout.

42

Návod k pouití

Důležité!

• Pokud jste zakoupili tento přístroj jako náhradu
za přístroj starý, který je vybaven zámkem,
který nelze otevřít zevnitř (zámek, západka),
zajistěte, aby byl tento zámek vyřazen z
činnosti. Tím zamezíte tomu, aby se uvnitř
takového přístroje zamkly a udusily děti.

• Přístroj musí být správným způsobem zapojen
do elektrické sítě (viz Zapojení do elektrické
sítě).

• Pokud mají potraviny divný zápach či barvu,
vyhoďte je, protoe jsou pravděpodobně
zkaené a nebezpečné při poití.

• Před opravou přístroje, čistěním a výměnou
árovky osvětlení přístroj odpojte od el. sítě
(opravu by měl provádět pouze kvalifikovaný
technik).

• Pouívejte jen nástroje doporučené výrobcem.

• Z ekologických důvodů dbejte na to, aby

nedošlo k poškození zadní stěny zařízení
(kondenzoru a trubek - například při přepravě
chladničky) ani ádné jiné součásti chladícího
systému. K odmrazování chladničky
nepouívejte ádných ostrých předmětů.
Pouívejte jen přiloené pomůcky nebo
pomůcky doporučené výrobcem.

• Chladící systém chladničky je naplněn
chladivem a olejem. Pokud dojde k jejímu
poškození, zacházejte s ní opatrně a zlikvidujte
ji v souladu s ekologickými zásadami. (viz
„Bereme ohled na ivotní prostředí“).

• Je-li přípojná šňůra poškozená, musí jí vyměnit
výrobce, nebo jeho opravář, nebo podobně
kvalifikovaná osoba. Tím se vyhne nebezpečí
poranění.

• Výrobní štítek je umístěn uvnitř přístroje nebo
vně na zadní straně.

Likvidace vysloužilé chladničky

• Kdy vaše chladnička definitivně doslouí, je
třeba ji zlikvidovat. Pokud je vybavena zámkem,
rozbijte jej, aby nemohlo dojít k tomu, e se
uvnitř omylem uzamkne dítě.

• Chladící systém je naplněn chladícím médiem
a izolačními látkami které je nutno odsát a
zlikvidovat. Zavolejte prosím nejblišího
autorizovaného zástupce nebo servisní
středisko. Pokud o ádném nevíte, kontaktujte
příslušné orgány místní správy nebo
příslušného distributora. Dejte pozor, ať
nepoškodíte trubky v zadní stěně chladničky
(nebezpečí úniku škodlivých látek).

Návod k pouití

43

Umístění a instalace

Výběr vhodného místa

Přístroj umístěte v suché a pravidelně větrané
místnosti. Povolená okolní teplota závisí na
modelu (třídě) přístroje a je uvedena na výrobním
štítku přístroje.
Nikdy neumísťujte přístroj do blízkosti zařízení
vyzařujících teplo (např. sporák, radiátor, ohřívač
vody či podobná zařízení) a nevystavujte jej
přímému slunečnímu světlu.

Třída Okolní teplota

SN (subnormální) od +10°C do +32°C
N (normální) od +16°C do +32°C
ST (subtropická) od +18°C do +38°C
T (tropická) od +18°C do +43°C

Umístění přístroje

• Přístroj umístěte do stabilní polohy na pevný
podklad. Některé přístroje mají nastavitelné
noky; pouijte je na vyrovnání přístroje.

Zařízení smí být umístěno minimálně 30 cm od
olejových nebo uhelných kamínek. Pokud to není
moné, pouijte vhodné izolace.
Za zařízením musí být volný prostor nejméně 200

2

široký. Nad chladničkou musí být mezera

cm
minimálně 5 cm, aby byla zajištěno dostatečné
odvětrávání jednotky kondenzoru.

Zapojení do elektrické sítě

Přístroj zapojte pomocí kabelu a zástrčky do
zásuvky elektrické sítě se zemnícím kolíkem
(bezpečnostní zásuvka).
Jmenovité napětí a frekvence jsou vyznačeny na
výrobním štítku. Povolená tolerance napětí je od ­15 do +10%.
Zapojení do elektrické sítě a uzemnění musí být
provedeny podle platných norem a předpisů.

• Chladnička se zabudovanou mříkou k větrání
můete přitisknout ke stěně. Mříka umoňuje
krouení vzduchu, potrěbného k chlazení zadní
stěny chladničky.

44

Návod k pouití

Popis přístroje

Police (1)

(počet polic závisí na modelu)
Polici lze libovolně umístit na postranních

vodících lištách uvnitř přístroje. Police je
chráněna proti vytaení. Chcete-li ji vyjmout,
lehce nadzvedněte její zadní část a vytáhněte ji.
Lehce kazitelné potraviny by měly být skladovány
v zadní části, tzn. nejchladnější části polic.

Nosič sklenic

(mají ho jenom některé typy)
Nosič (počet záleí na typu) je určen pro

uschovávání sklenic. Na výběr máme dvě polohy
umístění (vodorovné nebo zepředu zvednuté).
Umoňuje také ukládání sklenic na zátku.
Je zabezpečen proti vyvlečení. Jestlie ho chcete
vytáhnout, musíte jej na zadní straně vyzvednout
a přitáhnout k sobě.

Návod k pouití

Upozornění!

Při uloení delších sklenic umístěte nosič do
výšky, která neznemoňuje zavírání dvířek
(nádoby, sklenice nebo potraviny na dvířkách),
jinak je umístění do dráek v přístroji libovolné.

Odtok rozmrazené vody (2)

Vnitřní část chladničky je chlazena výparníkem,
zapěněným za zadní stěnou. Pod výparníkem je
umístěn lábek a odtok pro rozmrazenou vodu.
Kontrolujte lábek a odtok rozmrazené vody
pravidelně, protoe by nikdy neměly být zanesené

45

(například zbytky potravin). Při zanesení jej
vyčistěte pomocí umělohmotného brčka.

Nádoba na ovoce a zeleninu (3)

Nádoba je umístěna ve spodní části přístroje pod
skleněnou policí. Uchovává dostatečnou vlhkost,
která má příznivý vliv na skladované ovoce a
zeleninu (menší vysušení).

másla, jogurtů a dalších menších balíčků, tub,
plechovek atd.
Spodní police se pouívá ke skladování lahví.

Osvětlení vnitřní části chladničky

Světlo osvětlující vnitřní část přístroje se rozsvítí
při kadém otevření dveří. Provoz tohoto světla
nezávisí na poloze regulátoru termostatu.

Zarážka (4)

(jenom u některých modelů)
Zaráka (počet závisí na modelu) je určena pro

zamezení pohybu sklenic.

Dveřní odkládací prostor

Dveřní odkládací prostor obsahuje různé poličky
a nádobky pouívaná na skladování vajec, sýrů,

Ovládací prvky

Přístroj se ovládá regulátorem termostatu, který
je umístěn v pravé horní části přístroje.
Regulátorem lze otáčet z pozice STOP (0)
směrem k pozici 7 a zpět.

Volba teploty

• Vyšší hodnoty na regulátoru (směrem k 7)
představují niší teploty (studenější) ve všech
přihrádkách přístroje. Teplota uvnitř přístroje
můe dokonce klesnout pod 0°C. Vyšší hodnoty
by se měly pouívat pouze v případě, kdy je
vyadována či doporučena niší skladovací
teplota.

• Je-li okolní teplota normální, doporučujeme
pouívat střední hodnoty.

• Změny okolní teploty ovlivňují teplotu uvnitř
přístroje (zvolte správnou hodnotu na
regulátoru termostatu).

• V pozici STOP (0) není přístroj v provozu
(chladicí systém je vypnutý), avšak napájení
proudem není přerušeno (otevřete-li dveř e,
rozsvítí se světlo).

• Teplota v chladničce rovně závisí na tom, jak
často otevíráte dveře.

POZNÁMKA:

• Přístroj můe být vybaven různým
příslušenstvím v závislosti na modelu
chladničky.

• Dveřní rukojeti mají rozdílné tvary v závislosti
na modelu.

• V autorizovaných prodejnách lze zakoupit
rozmanitá příslušenství (zásobník na koření,
drák tub či přídavné police).

46

Návod k pouití

Použití

Skladování čerstvých potravin

Správná obsluha zařízení, správně zabalené
potraviny, správná teplota a dodrování
hygienických opatření výrazně ovlivňuje kvalitu
uloených potravin.

• Potraviny, které se mají skladovat v chladničce,
je třeba správně zabalit, aby se zabránilo
vzájemnému ovlivnění vůní (v polyetylénových
sáčcích či fóliích, hliníkových fóliích či uloeny v
uzavřených nádobách či láhvích).

• Před uloením jídla do chladničky odstraňte
zbytečné obaly (například vícenásobné balení
jogurtů).

• Potraviny zabalujte systematicky a nedopusťte,
aby se navzájem dotýkaly (různé zápachy se
mohou míchat). Kolem zabalených potravin
zajistěte dostatečnou cirkulaci vzduchu.

• Nikdy neskladujte hořlavé, těkavé či výbušné
látky.

• Nápoje s vysokým obsahem alkoholu by měly
být uloeny v pevně uzavřených láhvích ve
vertikální poloze.

• Potraviny by se neměly dotýkat zadní stěny
chladničky!

• Před uloením do chladničky musí být potraviny
vystydlé.

• Křehké a jemné potraviny ukládejte do
nejchladnějších míst chladničky.

• Snate se otevírat dveře chladničky co moná
nejméně.

• Nastavte termostat na takový stupeň, při
kterém chladnička dosahuje nejniší teploty.
Teplotu termostatem regulujte postupně, aby
potraviny nenamrzaly. Pomocí teploměru
změřte teplotu v jednotlivých částech
chladničky. Teploměr vlote do nádoby
z vodou. Údaje o teplotě jsou nejpřesnější
několik hodin po dosaení stabilního provozu
chladničky.

• Určité organické roztoky jako např. éterické
oleje ve slupkách citrónů a pomerančů,
kyselina v másle atd. mohou při delším
působení způsobit poškození povrchu nebo
urychlené stárnutí plastových materiálů interiéru
a těsnění dveří.

• Nepříjemný zápach uvnitř chladničky je
znamením, e s potravinami není něco v
pořádku nebo e Vaši chladničku je třeba
vyčistit. Nepříjemný zápach lze odstranit či
zmírnit omytím vnitřních ploch chladničky
slabým roztokem vody a octa.

• Rovně doporučujeme pouívat filtry s aktivním
uhlím na pročisťování vzduchu či neutralizaci
zápachů.

• Pokud plánujete delší cestu, dbejte na to,
abyste před odjezdem odstranili z chladničky
rychle se kazící druhy potravin.

Doba skladování čerstvých potravin v chladničce

Druh potravin Doba skladování (dny)

1234567891011121314
Máslo +++++++=====
Vejce ++++++++++====
Maso: čerstvé nekrájené + + =
krájené + =
uzené ++++++++++====
Ryby + =
Marinované potraviny ++++++++++====
Kořenová zelenina ++++++++======
Sýry ++++==========
Sladkosti ++====
Ovoce ++========
Hotová jídla ++==

Klíč: + doporučená doba skladování = moná doba skladování

Návod k pouití

47

Čistění a údržba

Automatické odm r azování
chladničky

Chladničku není potřeba odmrazovat, protoe
tvořící se námraza na vnitřní zadní stěně je
automaticky odmrazována. Námraza se tvoří na
vnitřní zadní stěně během chodu kompresoru; v
době, kdy kompresor není v chodu, námraza taje
a kapky vody stékají do lábku a jsou odváděny
odtokem na vnitřní zadní stěně do vypařovací
misky umístěné na kompresoru, kde se pak voda
vypařuje.

Po čistění zapojte přístroj do sítě a ulote do něj
potraviny.

Vypněte přístroj, pokud se

Čistění přístroje

Před čistěním přístroj odpojte od el. sítě.

Nepouívejte hrubé či agresivní čistící prostředky,
neboť byste mohli poškodit povrch.

• Vnější plochy čistěte vodou s tekutým mycím
prostředkem.
Lakované povrchy očistíte měkkým hadříkem a

čisticím prostředkem na bázi alkoholu (npr.
čistič skla). Můete pouít také alkohol (etanol

nebo izopropylalkohol).
Na čistění povrchů z umělé hmoty nebo
lakovaných povrchů nedoporučujeme pouívat
hrubých nebo agresivních čistidel, jako jsou
čistidla pro nerez a podobné.

• Odstraňte odnímate lné příslušenství uvnitř
přístroje a očistěte je vodou a tekutým
saponátem. Umělohmotné části nelze mýt v
myčce.

• Umyjte vnitřek přístroje vlanou vodou, do
které jste přidali jednu či dvě polévkové líce
octa.

• Občas odstraňte prach z kondenzátoru na
zadní stěně. Pouijte měkký nekovový kartáč či
vysavač.

nepoužívá

Pokud nehodláte pouívat přístroj delší dobu,
nastavte regulátor termostatu do pozice STOP
(0), vypojte přístroj ze sítě, vyjměte potraviny,
odmrazte a vyčistěte přístroj. Nechte dveře mírně
pootevřené.

• Očistěte také nádobku nad kompresorem
chladničky (neodstraňujte ji).

48

Návod k pouití

Záměna směru otevírání dveří

Pokud Vám nebude směr otevírání dveří na
Vašem přístroje vyhovovat, můete jej zaměnit.
Otvory na druhé straně ji byly připraveny v
továrně.

• Odšroubujte dolní lištu a sejměte ji tlakem dolů.

• Odšroubujte spodní závěs a vyjměte dveře

spolu s podlokou horního závěsu.

• Odšroubujte horní závěs a připevněte jej na
druhou stranu přístroje.

• Přemístěte pouzdra závěsu ve dveřích. Otvory
po pouzdru zaslepte zátkami, které jste vyjmuli
z otvorů pro pouzdro.

• Nasaďte dveře s podlokou horního závěsu na
čep horního závěsu.

• Poté připevněte dolní závěs s podlokou do
nové polohy.

• Ulote překryvní kryt spodního pantu na
opačnou stranu spodního krytu a umístěte ho
zpět na aparát.

• Pokud je Váš přístroj vybaven rukojetí
připevněnou na jedné straně přístroje, sundejte
ji a připevněte na druhou stranu dveří.

• Některé šrouby jsou kryty čepičkami. Před
odšroubováním je sundejte.

• Zkontrolujte těsnění dveří, nemělo by být
zohýbané a mělo by dobře těsnit.
Jeliko těsnění nepřiléhá ke skříni přístroje,
musíte jej s přiměřené vzdálenosti ohřát (např.
fénem na vlasy) a potom jej můete roztáhnout
do potřebné výšky těsnění.

1 Čep horního závěsu 5 Spodní lišta nebo ovládací panel
2 Podloka horního závěsu 6 Krycí destička dolního závěsu
3 Dolní závěs 7 Zátka otvoru závěsu
4 Podloka dolního závěsu 8 Pouzdro závěsu

Návod k pouití

49

Závady a jejich odstranění

Během provozu se můete setkat s některými
problémy, které ve většině případů pramení z
nesprávné manipulace s přístrojem a které lze
lehce odstranit.

Po zapojení k elektrické síti přístroj
nefunguje

• Přesvědčte se, zda je v zásuvce napětí a zda je
přístroj zapnutý (regulátor termostatu je v pozici
pro provoz).

Nepřetržitý provoz chladicího
systému

• Dveře byly často otevírány nebo ponechány
příliš dlouho otevřené.

• Dveře nejsou správně zavřené (dveře mohou
být prověšené, těsnění můe být znečistěné či
poškozené).

• Moná jste přeplnili chladničku čerstvými
potravinami.

• Důvodem můe být nedostatečná ventilace
kompresoru a kondenzátoru (zajistěte
dostatečnou cirkulaci vzduchu a otřete
kondenzátor).

Tvorba námrazy na vnitřní zadní
stěně

Pokud rozmrazená voda odtéká kanálkem a
odtokem do vypařovací misky na kompresoru, je
zajištěno automatické odmrazování přístroje.
Pokud se vytvoří nadměrná vrstva námrazy na
vnitřní zadní stěně (více ne 3-5 mm), odstraňte ji
následovně:
Nastavte regulátor termostatu do pozice STOP
(0) a nechte dveře otevřené.
Nikdy nepouívejte na odmrazování elektrické
spotřebiče a neodstraňujte námrazu ostrými
předměty.
Po dokončení odmrazování otočte regulátorem
do poadované pozice a zavřete dveře
chladničky.
Důvod zvýšené tvorby námrazy můe být jeden z
následujících:

− dveře řádně netěsní (očistěte těsnění, je-li
znečistěné, nebo ho vyměňte, je-li poškozené);

− dveře byly často otvírány či ponechány
otevřené příliš dlouho;

− potraviny uloené v chladničce byly teplé;

− potraviny či talíř se dotýkají vnitřní zadní stěny.

Voda vytéká z chladničky

V případě, e je ucpaný odtok rozmrazené vody
či tato voda přetéká ze lábku, začne voda
vytékat z chladničky.

• Vyčistěte ucpaný odtok, například
umělohmotným brčkem.

• Ručně odmrazte zvětšenou vrstvu ledu. Viz
”Tvorba námrazy na vnitřní zadní stěně”.

Hluk

Chlazení v chladničkách či mrazničkách je
umoněno kompresorovým chladicím systémem.
Ten sestává z výparníku, kompresoru,
kondenzátoru, expanzní kapiláry a spojovacího
potrubí. Expanzní kapilárou je přiváděno kapalné
chladivo do výparníku. Zde se chladivo vypařuje a
potřebné výparné teplo si odebírá
z vychlazovaného prostoru. Páry chladiva jsou
odsávány kompresorem, který je po kompresi
jako stlačený horký plyn vytlačuje do
kondenzátoru. V kondenzátoru plynné chladivo
kondenzuje, tj mění se na kapalinu a uvolňuje se
kondenzační teplo, které je odváděno do okolního
vzduchu.
Při provozu chladničky nebo mrazničky můete
slyšet následující normální zvuky:

• hluk kompresoru - ten můe být hlasitější
krátce po zapnutí

• bublání a šplouchání kapaliny (tyto zvuky je
moné slyšet i jistou dobu po vypnutí
komprasoru)

• hluk vznikající při nástřiku chladiva a jeho varu
ve výparníku

• cvakání termostatu při zapnutí a vypnutí

• kapání odtávající námrazy

• praskání a lupání způsobené tepelnou

roztaností materiálu
Někdy je mono slyšet neobvyklý a hlasitý
zvuk, co je u přístroje neobvyklé. Tento zvuk
je často důsledkem nevhodného umístění.

− Přístroj má být umístěn a vyrovnán do stabilní

polohy na pevném podkladě.

− Neměl by se dotýkat zdi či vedle stojících

kuchyňských zařízení.

− Zkontrolujte příslušenství uvnitř přístroje,

měla by být pořádně umístěna ve svých
pozicích; rovně zkontrolujte láhve, plechovky
a další nádoby, které by se mohly navzájem
dotýkat a rachotit.

50

Návod k pouití

Výměna žárovky

Před výměnou árovky vypněte přístroj ze sítě.
Stiskněte kryt na zadní straně (ve směru šipky 1)
a sejměte plastový kryt (ve směru šipky 2).
Nahraďte árovku novou árovkou (E14, max.
15 W).
Nezapomeňte: stará árovka nepatří do
organického odpadu.

árovka osvětlení je zboí krátkodobé
spotřeby, a proto se na ni nevztahuje náš
servis v průběhu záruky.

VYHRAZUJEME SI PRÁVO POZMĚNIT TECHNICKÉ ÚDAJE BEZ

JAKÉHOKOLI VLIVU NA PROVOZ PŘÍSTROJE.

Návod k pouití

51