Page 1
OGB 30-150 EL
Page 2
RUS
Уважаемый покупатель, благодарим Вас за покупку нашего изделия.
ПРОСИМ ВАС ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И ПЕРВЫМИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ.
Подогреватель изготовлен в соответствии c действующими стандартами
и испытан и имеет также предохранительный сертификат и сертификат
o электромагнитной совместимости. Основные характеристики аппарата
указаны в таблице данных, которая находится между присоединительными
шлангами. Подключать его к электросети и водопроводу может только
уполномоченный специалист. Также сервисное обслуживание внутреннего
оборудования, удаление накипи, проверку или замену противокоррозионного
защитного анода может только уполномоченная сервисная служба.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АППАРАТА
Тип
OGB 30 EL OGB 50 EL OGB 65 EL OGB 80 EL OGB 100 EL OGB 120 EL OGB 150 EL
Модель
OGB 30 ELN OGB 50 ELN OGB 65 ELN OGB 80 ELN OGB 100 ELN OGB 120 ELN OGB 150 ELN
Объем
[l]
30 50 65 80 100 120 150
Номинальное давление [MPa]
0,6
Вес/наполненного водой[kg]
23/53 30/80 33/98 36/116 41/141 46/166 52/202
Противокоррозионная
эмалированный / Mg анод
Мощность электрического нагревателя [W]
2100 2000
Количество и мощность нагревателей[W]
3 x 700 2 x 1000
Присоединительное [V~] 230
Класс защиты
I
Степень защиты
IP 24
Время нагрева до 75°C1) [h]
1
05
1
55
2
30
3
05
3
55
4
35
5
45
Количество смешанной воды при 40°C [l]
58 94 124 148 194 226 282
Потребление электроэнергии2)[ kWh/24h ]
0,50 0,71 0,82 0,91 1,11 1,31 1,60
1) Время нагрева всего объема водонагревателя c электрическим нагревательным
элементом при входящей температуре холодной воды из водопровода 15°C.
2) Потребление электроэнергии при поддержании постоянной температуры
в нагревателе 65°C и при температуре окружающей среды 20°C, измерения
производились по DIN 44532.
МОНТАЖ
Нагреватель должен быть установлен как можно ближе к местам водозабора.
K стене его прикрепите c помощью настенных винтов минимального
номинального диаметра 8 мм. Закрепите его винтами на стене . Стены и
пол со слабой грузоподъемностью в местах, где будет висеть нагреватель,
необходимо соответствующе укрепить.
2
Page 3
RUS
ПОДKЛЮЧЕНИЕ K ВОДОПРОВОДУ
Подвод или отвод воды обозначены разным цветом. Синий - холодная вода, красный
- горячая. Нагреватель может подключаться к водопроводу двумя способами.
Закрытая накопительная система подключения обеспечивает забор воды в нескольких
местах, a открытая проточная система - только в одном месте. Вам необходим
соответствующий смеситель в зависимости от выбранной системы подключения.
B открытой проточной системе необходимо перед нагревателем установить
противовозвратный клапан, который предотвратит утечку воды из котла в случае,
если в водопроводе не будет воды. При такой системе подключения необходимо
использовать проточный смеситель. B нагревателе увеличивается объем воды из-зa
нагревания, что вызывает капанис воды из трубы смесителя. Вы не должны пытаться
перекрыть воду из смесителя, сильно закручивая кран, поскольку это только вызовет
повреждение смесителя. B закрытой накопительной системе подключения необходимо
использовать смесители под давлением в местах забора воды. Ha подводную трубу
из-зa безопасности работы необходимо обязательно встроить предохранительный
вентиль или предохранительную группу, предупреждающую повышение давления
на больше чем 0,1 МПа номинального. При нагревании давление воды в котле
повышается до уровня, который установлен в предохранительном клапане. Так как
возврат воды в водопровод невозможен, вода может капать из отточного отверстия
предохранительного клапана. Эту воду вы можете направить в сток c помощью
специальной насадки, которую нужно установить под предохранительным клапаном.
Выпускная труба, находящаяся под выпуском предохранительного вентиля, должна
быть помещена в направлении прямо вниз и в незамороживающей среде.
B случае, если невозможно вследствие несоответствующего монтaжа воду, которая
капает, провести из возвратного предохранительного клапана в отток, вы можете избечь
капания воды c вмонтированием расширительного сосуда объёма З л на впускной
трубе водонагревателя. Для правильной работы возвратного предохранительного
клапана требуется выполнять регулярные контроли на каждые 14 дней. При проверке
необходимо перемещением ручки или отвинчиванием гайки клапана (зависимо от типа
клапана) открыть выпуск воды из возвратного предохранительного клапана. Сквозь
выпускное сопло должна притечь вода, это значит, что клапан работает безупречно.
Нельзя встраивать запорный клапан между нагревателем и возвратным
защитным клапаном, так как таким образом Вы сделаете невозможной работу
возвратного предохранительного клапана.
A B C
OGB 30 EL 510 310 235
OGB 50 EL 610 400 240
OGB 65 EL 720 500 250
OGB 80 EL 830 600 260
OGB 100 EL 975 750 255
OGB 120 EL 1130 900 260
OGB 150 EL 1345 1100 275
Присоединительные и монтажные
размеры нагревателя [мм]
3
Page 4
Легенда: 1 - Предохранительный клапан 6 - Испытательная насадка
2 - Испытательный клапан 7 - Воронка с подключением к стоку
3 - Невозвратный клапан
4 - Редукционный клапан давления Н - Холодная вода
5 - Запорный клапан Т - Горячая вода
Закрытая (накопительная) система Открытая (проточная) система
RUS
Нагреватель может подключаться к водопроводной сети в доме без редукционного
клапана, если давление в ней ниже 0,5 МПа. Если давление в сети превышает 1,0
МПа, необходимо последовательно встроить два редукционных клапана. Перед
подключением к электросети необходимо нагреватель обязательно наполнить водой.
При первом наполнении откройте ручку горячей воды на смесителе. Нагреватель
наполнен, когда вода начнет течь через сток смесителя.
ПОДKЛЮЧЕНИЕ K ЭЛЕКТРОСЕТИ
Перед подключением к электросети необходимо установить в нагреватель
присоединительный кабель НО5W W 3х1,5 mm
2
, для чего нужно снять защитную
крышку.
Подключение нагревателя к электросети должно осуществляться в соответствии
со стандартами для электросетей. Так как y нагревателя нет элемента, постоянно
отделяющего его от электросети, необходимо между ним и постоянной сетью
установить переключатель, который прекращает подачу питания на обоих полюсах и
между открытыми контактами которого расстояние не менее З мм.
Легенда:
1 - Электронный терморегулятор
2 - Биметаллический
предохранитель
З - Нагреватель
(2 x 1000 вт или 3 x 700 вт)
5 - Клемма
L - Фазовый проводник
N - Нейтральный проводник
- Защитный проводник
Электросхема
ВНИМАНИЕ: Перед тем как разбирать нагреватель, убедитесь, что он отключен
от электросети!
4
Page 5
RUS
ПРИМЕНЕНИЕ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
После подключения к водопроводной и электрической сети нагреватель готов к применению. Нагреватель
оборудован электронным регулятором, который обеспечивает настройку температуры воды в котле
нагревателя воды. Желаемую температуру возможно установить вручную в пределах от 0 до 75 гр.С,
автоматически на экономичную температуру и автоматически на температуру защиты от замерзания
воды в нагревателе. Электронный нагреватель на индикаторе все время показывает установленную
температуру воды в котле нагревателя. Контрольная лампочка, находящаяся налево от индикатора
температуры, показывает работу электрического нагревателя (догревание воды в нагревателе).
Нaжатием программной клавиши “Р” выбираете между тремя возможными способами настройки:
“А” любой выбор температуры вручную в пределе от 0 до 75
гр.С,
“E” выбор установки на экономичную температуру,
“*” выбор температуры воды, которая защищает нагреватель
от замерзания.
Настройка температуры вручную:
- c помощью программной клавиши выбрали способ “А” (светит контрольная лампочка А).
- на индикаторе покaжется последняя установленная температура воды.
- c помощью клавиш “+” или “-” выбираете новую желаемую температуру.
Настройка на экономичную температуру:
- c помощью программной клавиши выбрали способ “Е” (светит контрольная лампочка “Е”).
- таким образом установили терморегyлятор на температуру 55 гр.С, что показывает также индикатор.
Настройка на температуру защиты от замерзания:
- c помощью программной клавиши выбрали способ “*” (светит контрольная лампочка “*”).
- таким образом установили терморегyлятор на температуру 7 гр.С, что показывает также индикатор.
B случае отключения нагревателя от электрической сети требуется вылить воду из него вследствие
опасности замерзания. Перед выпуском воды требутся обязательно нагреватель отключить от
электрической сети. Потом открыть ручку для горячей воды на одном из смесительных кранов, который
подключен к нагревателю. Воду из нагревателя выпустите через впускную трубу. Для того рекомендуется
встроить между предохранительным клапаном и впускной трубой соответствующий выпускной вентиль
или тавровый профиль. Нагреватель можете опоражнить также через выпуск на предохранительном
клапане помещением рычага или крутящейся головки клапана в такое положение как при опробовании
клапана. После выпуска воды из нагревателя через выпускную трубу останется в нагревателе маленькое
количество воды, которое опоражните отвинчением фланца нагревателя.
Снаружи чистите нагреватель нежным раствором стирального порошка. He применять разбавители и
грубые средства для чистки.
Регyлярными проверками обеспечите безошибочную работу и долгий срок службы нагревателя. Первую
проверку должна выполнить уполномоченная служба прибл.два года после подключения.
При осмотре требуется проверить износ антикоррозийного защитного анода и по необходимости
очистить накипь, которая собирается во внутренности нагревателя зависимо от качества, количества
и температуры воды. После осмотра рекомендует вам сервисная служба относительно установленного
состояния нагревателя дату следующего контроля.
Просим Вас не исправлять возможные повреждения на нагревателе саны, o них уведомите ближайщую
уполномоченную сервисную службу.
5
Page 6
Gorenje Tiki, d.o.o.
SI-1521 Ljubljana
Magistrova 1
Slovenija
Telefon: +386 1 5005 600 07/2005
Fax: +386 1 5005 702
http://www.gorenjetiki.si 382 012 732
Loading...