Gorenje NRS9182CXB User Manual [de]
Code : ADQ501-10
Bedienungsanleitung
Kühl-/ Gefrierschrank
DE
ADQ501-10(IM)(독)_Gorenje향.indd 1 2014-05-20 오후 2:20:47
Entsorgung von gebrauchten
elektrischen und elektronischen Geräten
Sicherheitswarnung
(gilt nur für Modelle mit R-600a
Kühlmittel)
Inhaltsverzeichnis
Zur Sicherheit die Hinweise in der
Bedienungsanleitung befolgen! ....................................1~2
Anschlusshinweise ............................................................3
Vor der Inbetriebnahme … ...............................................3
Anleitung zur Installation
und Ausrichtung ................................................................ 4
Türanschlag wechseln ..................................................5~6
Ausrichten des Kühlschranks und der Türen
Justierung der Türen (falls erforderlich) ........................... 7
So installieren Sie die Wasserzuleitung .......................8~9
Bedienfeld und Symbolerklärung ...................................10
Temperaturauswahl und Kontrolle .................................11
Elemente des Innenraumes und ihre Verwendung
.....12~13
So verwenden Sie den Wasserspender ........................14
So verwenden Sie den automatischen Eisbereiter .......14
Einstellung der Wasserdosierung aus dem
Eiswürfelautomaten ...................................................15~16
HOME BAR ..................................................................... 16
Hinweise zu Pege und Reinigung ..........................17~18
Bevor Sie den Kundendienst anrufen ... ........................19
Ist etwas merkwürdig?
Keine Panik. Hier ist die Antwort. ...................................20
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln
ist, sondern an einer Annahmestelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses
Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling
hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere
Informationen über das Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.
Information über das Kühlmittel
Kühlmittel R-600a
Füllmenge 0,064 kg
Treibmittel C-Pentan
Bekijk de omgevingstemperatuur
Die Klimaklasse nden Sie auf dem Typenschild das sich
außen an der Rückseite oder hinter der Gemüseschale im
Gerät bendet, oder bei den technischen Angaben Das
Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker
zugänglich ist.
Nachstehende Tabelle zeigt, welche
Umgebungstemperatur welcher Klimaklasse zugeordnet ist:
Klimaatcategorie Omgevingstemperatuur van… tot…
SN 10°C bis 32°C
N 16°C bis 32°C
ST 16°C bis 38°C
T
16°C bis 43°C
HINWEIS
Die Temperatur im Geräteinneren kann von Faktoren wie z.B.
der Position des Kühlschranks, der Umgebungstemperatur
und der Häugkeit des Öffnens der Tür beeinusst werden.
Dieser Kühlschrank enthält als Kühlmittel
(R600a), eine kleine Menge eines natürlichen
und umweltverträglichen Gases Isobutan,
welches brennbar ist. Beim Transport und
Installation des Kühlschranks müssen Sie darauf
achten, dass keine Teile des Kühlkreislaufes
beschädigt werden. Ein aus dem Kühlkreislauf
austretendes Kühlmittel kann sich entzünden
oder Augenverletzungen hervorrufen. Wird eine
Leckage des Kühlmittels festgestellt, müssen Sie
offenes Feuer und alle zum Entzünden vorhandenen
Quellen vermeiden und den Raum, in dem sich dar
Kühlschrank bendet, für einige Minuten lüften.
• Zur Vermeidung einer Bildung eines entzündlichen Luft-
Gas-Gemisches, wenn eine Leckage im Kühlkreislauf
auftritt, muss die Mindestgröße des Raumes, in dem
dieser Kühlschrank aufgestellt wird, entsprechend der
folgenden Angaben betragen. Der Raum muss pro 8g der
Kühlmittelüssigkeit im Innern des Gerätes 1m³ groß sein.
Die Menge des Kühlmittel in Ihrem Kühlschrank ist auf dem
Typenschild im Innern des Gerätes angegeben.
• Stellen Sie nie einen Kühlschrank auf, welches irgendwelche
Beschädigung aufweist. Konsultieren Sie im Zweifelsfalle
Ihren Händler.
RoHS-konform (Richtlinie 2011/65/EU)
Dieses Produkt ist umweltfreundlich und gilt als
nachhaltig frei von Pb, Cd, Cr+6, Hg, PBBs und
PBDEs gemäß der Richtlinie.
ADQ501-10(IM)(독)_Gorenje향.indd 2 2014-05-20 오후 2:20:48
1
Zur Sicherheit die Hinweise
in der Bedienungsanleitung
befolgen!
Lesen Sie diese Hinweise vor der Benutzung des Gerätes
gründlich und sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese
Benutzerhinweise für einen späteren Gebrauch.
WARNUNG
Dieses Zeichen weist auf eine mögliche Lebensgefahr
oder auf ein Risiko schwerer körperlicher Verletzungen
hin.
ACHTUNG
Dieses Zeichen weist auf mögliche Verletzungsrisiken
von Personen und Sachbeschädigungen hin.
ANDERE SYMBOLE
NICHT entfernen oder demontieren!
Zur Sicherheit den Netzstecker ziehen, bzw.
vom Stromnetz trennen
NICHT ... / TUE NICHT ..
Bitte beachten und befolgen!
Hinweis
Falls das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur von
einer autoresierten Servicestelle oder von einem dafür
qualizierten Fachmann ersetzt werden, um die Gefahr eines
Stromschlages zu vermeiden.
WARNUNG
Das Stromkabel niemals durch den Kühlschrank
selbst oder andere schwere Gegenstande
quetschen. Das Stromkabel niemals übermäßig
verbiegen oder verdrehen.
• Das Stromkabel oder dessen Isolierung beschädigt
ist, kann dies zu Brandentwicklung, Kurzschlüssen
oder Stromschlägen führen.
Das Stromkabel niemals mit nassen Händen
berühren oder halten.
• Es besteht ein Risiko des Stromschlages.
Erden Sie das Gerät. Überprüfen Sie, dass
Ihre Wandsteckdose geerdet ist.
• Sonst besteht ein Risiko des Stromschlages.
Nicht mehrere Geräte an der gleichen Steckdose
anschließen.
• Dies kann zu Überhitzungen und/oder Bränden
führen. Für den Anschluss des Kühlschranks eine
separate geerdete Steckdose verwenden.
Niemals ein beschädigtes Stromkabel, einen
beschädigten Stecker oder eine nicht
ordnungs-gemäß befestigte Steckdose
verwenden.
• Es besteht eine Gefahr von Bränden, Stromschlägen
und gefährlichen Verletzungen.
Beim Trennen des Gerätes vom Netz niemals
am Netzkabel ziehen sondern immer nur am
Stecker. Halten Sie ihn dabei gut fest.
Lassen Sie das Kabel von der Steckdose
aus nach unten zum Gerät verlaufen.
• Wenn es nach oben verläuft, kann das Kabel in der
Nähe des Steckers verbogen und dabei beschädigt
werden, was zu Stromschlägen oder Branden führen
kann.
Kabel nicht über Heiz- oder Wärmequellen
führen oder solche berühren lassen.
• Dies kann zu Beschädigung des Stromkabels
führen und daraus ein Risiko von Strom-schlägen
resultieren.
Niemals Wasser in den Kühlschrank sprühen
oder gießen (weder in den Innenraum noch
auf das Äußere des Gerätes).
• Das elektrische Isoliermaterial wird dadurch nass.
Es besteht das Risiko von Stromschlägen.
Lassen Sie Kinder sich nicht an die Türen des
Kühlschrankes hängen.
• Der Kühlschrank könnte umfallen und so zu
Verletzungen führen.
Kühlschrank nicht selbst reparieren, auseinander
bauen, umbauen oder ergänzen.
• Es besteht Verletzungsgefahr, und der Kühlschrank
könnte beschädigt werden. Es wird empfohlen,
jegliche Arbeiten an dem Gerät von einem
qualizierten Fachmann ausführen zu lassen.
Keine brennbaren Gase, Reinigungsbenzin,
Verdünner, Benzin, Sprays etc. in der Nähe des
Kühlschranks verwenden.
• Es besteht Brand- und Explosionsgefahr. Es besteht
Verletzungsgefahr, und der Kühlschrank könnte
beschädigt wer.
Das Gerät darf nicht aufgestellt werden auf einem
nassen Fußboden, oder an den Plätzen wo die
Luftfeuchtigkeit hoch ist.
• Die elektrische Isolation wird geschwächt, wodurch
ein Risiko von Stromschlägen entsteht.
Achten Sie darauf, dass der Stecker nicht locker in
der Steckdose sitzt.
• Die elektrische Isolation wird geschwächt, wodurch
ein Risiko von Stromschlägen entsteht.
Stellen Sie keine mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten gefüllten Gefäße auf den Kühlschrank.
• Das Wasser oder die Flüssigkeit könnte in den
Kühlschrank laufen und zu Strom-schlägen oder
Beschädigung des Gerätes führen.
ADQ501-10(IM)(독)_Gorenje향.indd 1 2014-05-20 오후 2:20:49
Bewegen oder entfernen Sie keine
Kühlschrankfächer oder-ablagen, auf denen sich
Lebens-mittel oder Behältnisse benden.
• Feste Behältnisse (z.B. aus Glas, Metall etc.)
könnten herunterfallen und Sie verletzen oder
die Glasablageächen bzw. die Innenteile des
Kühlschranks beschädigen.
Bewahren Sie keine mit Gas oder Flüssigkeit
gefüllte Flaschen, Dosen oder Behälter im
Gefrierfach auf. Diese können während des
Gefrierens explodieren.
• Wenn Sie Eis oder Eisstückchen aus dem Gefrierfach
entfernten, dürfen diese nicht gegessen werden.
• Bewahren Sie ausschließlich Nahrungsmittel im
Kühlschrank auf.
Wenn ein Gasleck in der Nähe des Kühlschranks
oder in der Küche gefunden wird, den Raum sofort
belüften, ohne dabei den Stecker des Gerätes oder
den Kühlschrank selbst zu berühren.
Keine Medikamente oder wissenschaftliches
Forschungsmaterial oder -proben im
Kühl-schrank aufbewahren, für die eine
exakteTemperatursteuerung erforderlich ist.
Stecken Sie niemals Ihre Finger oder die ganze
Hand unter den Kühlschrank, insbesondere nicht
hinter der Ruckseite des Gerätes.
• Es besteht Verletzungsgefahr durch scharfkantige
Metallteile sowie Stromschlaggefahr.
Die Sicherungen oder die Glühbirnen nicht selbst
austauschen. Rufen Sie den Wartungsdienst zur
Ausführung dieser Tätigkeiten.
Falls Ihr alter ausgedienter Kühlschrank
eines Tages entsorgt werden muss, so
achten Sie bitte unbedingt zuerst darauf,
dass die Türelemente und die Netzschnur
des Gerätes sofort entfernt werden.
• Sonst besteht die Gefahr das sich Kinder in dem
abgestellten Gerat einschließen und ersticken
können.
Wenn das Stromkabel oder dessen Isolierung
beschädigt ist, setzen Sie sich sofort mit
demKundendienst in Verbindung.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder) mit
Eingeschränkten Physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/ oder mangels Wissen benutzt zu werden, es
Sie denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt, oder erhielten von
ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Erlauben Sie Kinde
rn nicht, auf
Kühlschrankablagen oder Gemüsekörbe zu
steigen.
Sorgen Sie dafür, dass sich Kinder nicht in der
Nähe der Verpackungsmaterialien aufhalten.
• Kartonschachteln und PVC-Folien stellen ein Risiko
für Erstickungsgefahr dar.
Erlauben Sie Kindern nicht, sich auf die
Kühlschranktür zu hängen.
• Der Kühlschrank kann umkippen und das Kind
verletzen.
VORSICHT
Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes, wenn es
für längere Zeit nicht benutzt wird.
Berühren Sie Lebensmittel und Gefäße,
insbesondere Metallgefäße, die sich im Gefrierfach
benden, niemals mit feuchten oder nassen
Händen.
• Es besteht Verletzungsgefahr (Kältebrand oder
Erfrierungen).
Niemals verdorbene oder schimmlige Lebensmittel
essen.
• Lebensmittel, die zu lange im Kühlschrank gelagert
werden, können verdorben oder verschimmelt sein.
Niemals Flaschen oder Glasgefäße in das
Gefrierfach stellen.
• Die Flaschen oder Glasgefäße konnten zerbrechen
und so zu Verletzungen führen.
Wenn Sie den Kühlschrank gekippt oder umgelegt
transportieren möchten, sind dafür mehr als zwei
Personen erforderlich. (Eine Person für die Griffe
auf der Ruckseite oben, die anderen für die Griffe
unten.) Wenn das Gerät beim Transport an anderen
Stellen gehalten wird, ist dies sehr gefährlich, da
das Gerät abrutschen kann.
Stellen Sie zuerst die zum Höhenausgleich des
Gerätes einstellbaren Räder am Boden des
Kühlschranks hoch, bevor Sie ihn bewegen.
• Die Räder könnten den Boden beschädigen oder
ihn zerkratzen. Falls Sie den Kühlschrank über
eine weitere Entfernung transportieren möchten,
vergessen Sie nicht die Innenelemente des Gerätes
mit Klebeband zu sichern.
• Die Teile könnten sich bewegen oder vibrieren
und so zu Bruch gehen.Verwenden Sie bitte
keine scharfen Gegenstände zur Reinigung oder
zum Entfernen von Eis, das Gerät kann dadurch
beschädigt werden.
ADQ501-10(IM)(독)_Gorenje향.indd 2 2014-05-20 오후 2:20:50
32
Anschlusshinweise
S
Lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme
des Gerätes und befolgen Sie diese zu Ihrer eigenen
Sicherheit.
Sicherheitsmassnahmen für die
Montage und den Anschluss an
das Stromnetz
■
Vermeidung von Bränden, Stromschlägen und Leckagen
❶
Stellen Sie den Kühlschrank nie an Orten auf, zu denen
Wasser leicht gelangen kann.
❷
Überprüfen Sie folgendes bevor Sie das Gerät an das
Stromnetz anschliessen.
• Verbinden Sie den Stromanschlussstecker nur mit einer
geerdeten Wandsteckdose.
• Stecken Sie den Stecker des Kühlschranks nicht
zusammen mit anderen Geräten an die gleiche Steckdose.
❸
Verwenden Sie keine Adaptersteckdose oder
Verlängerungskabel.
❹
Vermeiden Sie Quetschen des Stromkabels durch
andere (schwere) Gegenstände.
• Falls Sie nach Anschluss des Kühlschranks an das
Stromnetz merkwürdige, von dem Kühlschrank
ausgehende Geräusche, chemische Gerüche oder
Rauchbildung etc. wahrnehmen, ziehen Sie sofort den
Netzstecker und rufen Sie den Kündendienst.
• Nachdem Sie den Kühlschrank vom Netz getrennt haben,
warten Sie ungefähr 5 Minuten lang, bevor Sie das Gerät
wieder mit dem Netz verbinden, um so eine mögliche
Beschädigung des Kompressors und anderer elektrischer
Teile des Kühlschranks zu vermeiden.
• Nach dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das
Stromnetz warten Sie bitte 2 bis 3 Stunden ab, bevor
Sie die Lebensmittel in den Kühlschrank einlegen. Der
Innenraum des Gerätes muss erst kalt werden. (beim
erstmaligen Betrieb des Kühlschranks kann es zum
Auftreten von Plastikgerüchen kommen. Dieser Geruch
verschwindet nach einer kürzen Betriebszeit des Gerätes
und durch das Öffnen und Schliessen der Türen.
Sicherheitsvorkehrung für die
Benutzung des Gerätes
■
Zur Vermeidung von Verletzungen, Bränden, Stromschlägen
etc. Lesen Sie bitte diese Benutzerhinweise vor dem Betrieb
des Kühlschranks sorgfältig durch und bewahren Sie diese
für späteres Nachschlagen gut auf.
■
Zubehör
Vor der Inbetriebnahme …
■
Montage der Türgriffe
Bemerkung : Montieren Sie beide Türgriffe auf dieselbe
Weise.
• Setzen Sie einen Türgriff auf die Führungen der
Kühlschranktür auf. Die Schrauben müssen gegen die Mitte
des Kühlschranks gerichtet sein.
• Schrauben Sie beide Schrauben mit dem beigelegten
Sechskant-Schraubenzieher fest (im Uhrzeigersinn).
• Wiederholen Sie das Verfahren mit dem anderen Türgriff.
Eierablage
Filter
Wasserversorgungsteilesatz
Benutzerhinweise
Gilt nur für das Modell mit Wasser- / Eisspender
ADQ501-10(IM)(독)_Gorenje향.indd 3 2014-05-20 오후 2:20:51
Anleitung zur Installation
und Ausrichtung
Überprüfen Sie zuerst, ob der
Kühlschrank durch den Eingangsbereich
des Hauses und die Tür(en) passt.
Abmessungen (mit Türen)
906mm(B) X 735mm(H) X 1770mm(T)
Finden eines geeigneten Aufstellortes
Genügend Platz zwischen Geräterückseite und
Wand für ungehinderte Belüftung lassen.
Stellen Sie das Gerät unter Beachtung der minimalen
Abstände zu den Seitenwänden auf, damit sich die Gerätetüren
weit aufmachen lassen.
Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.
Bemerkung
Wenn ein Aufstellort gefunden ist, befolgen
Sie bitte die Montageanleitung.
Wenn die Umgebungstemperatur des
Kühlschranks niedrig ist (unter 5°C), können
die Lebensmittel im Kühlschrank gefrieren
und es kann sein, dass das Gerät nicht
normal funktioniert.
ADQ501-10(IM)(독)_Gorenje향.indd 4 2014-05-20 오후 2:20:51
54
Türanschlag wechseln
Falls der Kühlschrank nicht durch die Tür
passt, befolgen Sie bitte diese Schritte
Entfernen Sie die Tür des
Kühlschranks
* Entfernen Sie zuerst die vordere Fußabdeckung ganz unten.
1
Schrauben Sie die Befestigungsschraube
für die obere Scharnierabdeckung mit einem
Schraubendreher(Kreuzschlitz) ab. Stecken Sie einen
dünnen Schrauben-dreher(Schlitz) in die seitliche Öffnung
der Abdeckung und entfernen Sie diese.
2
Lösen Sie die Fixierschraube des oberen Scharniers
durch das Drehen am Plastikschaft entgegen
dem Uhrzeigersinn 3-4 Mal. Lösen Sie die
Kabelsteckverbindung. Heben Sie das Scharnier vorne
an und nehmen Sie es ab.
3
Heben Sie den Vorderteil an, um das Scharnier zu
entfernen. (Nachdem das Scharnier entfernt wurde, kann
die Tür nach vorne fallen! Vorsicht!)
4
Heben Sie die Tür gerade nach oben aus der unteren
Fuhrung heraus und nehmen Sie diese vorsichtig ab.
Entfernen Sie zuerst die Tür des
Gefrierschranks
1
Entferne Sie zuerst die untere Abdeckung. Drucken Sie
zuerst die Innenhülse des Verbindungsstückes ein und
danach halten Sie das Verbindungsstück fest und ziehen
Sie den Schlauch nach links ab.(gilt nur für das Modell mit
Wasser-/Eisspender)
2
Schrauben Sie die Befestigungsschraube
für die obere Scharnierabdeckung mit einem
Schraubendreher(Kreuzschlitz) ab. Stecken Sie einen
dünnen Schrauben-dreher(Schlitz) in die seitliche Öffnung
der Abdeckung und entfernen Sie diese.
3
Lösen Sie die Fixierschraube des oberen Scharniers
durch das Drehen am Plastikschaft entgegen
dem Uhrzeigersinn 3-4 Mal. Lösen Sie die
Kabelsteckverbindung
4
Heben Sie das Scharnier vorne an und nehmen Sie es
ab. (Vorsicht) Halten Sie die Tür dabei fest, da nach dem
Entfernen des Scharniers die Tür nach vorne fallen kann
5
Heben Sie die Tür gerade nach oben aus der unteren
Führung heraus und nehmen Sie diese vorsichtig ab.
ADQ501-10(IM)(독)_Gorenje향.indd 5 2014-05-20 오후 2:20:52
Wiedereinsetzen der Kühlschranktür
1
Setzen Sie das Loch im Boden der Kühlschranktür gerade
auf den Stift des Bodenscharniers ein.
2
Schließen Sie und positionieren Sie die Tür des
Gefrierschranks so, dass der Stift des oberen Scharniers
in das obere Loch der Gefrierschranktür eingefuhrt
werden kann. Führen Sie nun zuerst den hinteren Teil
des Scharniers in die Nut der hinteren Arretierung ein und
dann das vordere Teil in das obere Loch der Tür.)
3
Drehen Sie die Fixierschraube mehrmals im
Uhrzeigersinn ein, fest bis zum Ende. Verbinden Sie die
zwei Kabelsteckverbindungen fest miteinander.
Gefrierschranktür einbauen
1
Stecken Sie den Wasserschlauch zuerst in die Öffnung
am unteren Scharnier ein (nur bei Modellen mit
Kühlwasserautomat). Stecken Sie den unteren Teil der Tür
des Gefriergeräts auf den Stift des unteren Scharniers.
2
Schliessen Sie und positionieren Sie die Tür des
Gefrierschranks so, dass der Stift des oberen Scharniers
in das obere Loch der Gefrierschranktür eingefuhrt
werden kann. Fuhren Sie nun zuerst den hinteren
Teil des Scharniers in die Nut der hinteren Arretierung
ein und dann das vordere Teil in das obere Loch der
Tür.) Drehen Sie die Fixierschraube mehrmals im
Uhrzeigersinn ein, fest bis zum Ende. Verbinden Sie die
vier Kabelsteckverbindungen fest miteinander.
3
Lösen Sie die Fixierschraube des oberen Scharniers
durch das Drehen am Plastikschaft entgegen
dem Uhrzeigersinn 3-4 Mal. Lösen Sie die
Kabelsteckverbindung
4
Setzen Sie die Abdeckung des oberen Scharniers ein, bis
sie hörbar einrastet, und schrauben Sie sie dann fest.
5
Führen Sie Wasserschlauch weit in die Verbindung ein.
ADQ501-10(IM)(독)_Gorenje향.indd 6 2014-05-20 오후 2:20:53
Loading...