Gorenje NRS9181CX User Manual [cz]







Code : Manual cover

Zacházení s použitým elektrickým a
elektronickým odpadem

Tento symbol na produktech anebo v průvodních
dokumentech znamená, že použité elektrické
a elektronické výrobky nesmí být přidány do
běžného komunálního odpadu. Ke správné
likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky

na určená sběrná místa. Alternativně v některých
zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích
můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat
cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních
negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví,
což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů.
Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo
nejbližšího sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v
souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení,
vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo
dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento
výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o
správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od
svého prodejce.

Vyhovění RoHS – Zákaz používání nebezpečných
substancí (Směrnice č. 2002/95/ES)

Tento výrobek je šetrný k životnímu prostředí
a neobsahuje Pb, Cd, Cr+6, Hg, PBB a PBDE,
což jsou podle Směrnice zakázané substance.

SLEDOVÁNÍ TEPLOTY OKOLNÍHO
VZDUCHU

Tato lednice je navržená pro provoz při teplotě okolního
prostředí specifikované její kategorií, která je vyznačená na
výkonnostním štítku.

Klimatická

kategorie

SN od +10°C do +32°C

N od +16°C do +32°C

ST od +16°C do +38°C

T od +16°C do +43°C

POZNÁMKA

Vnitřní teplota může být ovlivněná takovými faktory, jako je
umístění lednice, okolní teplota a frekvence otevírání dveří.

Okolní teplota od ... do

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

(Pouze pro modely R-600a)

Toto zařízení obsahuje určité množství
chladícího isobutanu (R600a), což je přírodní
plyn s vysokou kompatibilitou pro životní

prostředí, který je nicméně také hořlavý.
Při přepravě a instalaci zacházejte s tímto zařízením
pečlivě a zajistěte, aby se nepoškodili žádné součásti
chladícího okruhu.
Chladicí kapalina vystřikující z potrubí by se mohla
vznítit nebo způsobit zranění očí. Pokud objevíte
průsak, odstraňte možné příčiny vznícení, nepohybujte
se v okolí otevřeného plamene a vyvětrejte místnost,
kde zařízení po několik minut stálo.

• Abyste zabránili vytvoření hořlavých plynů, pokud

objevíte průsak v chladicím okruhu, velikost místnosti,
ve které může být zařízení umístěno, závisí na množství
použité chladicí kapaliny.
Na každý 1m³ připadá 8g chladicí kapaliny R600a uvnitř
zařízení.
Množství chladicí kapaliny je zobrazené na typovém
štítku uvnitř zařízení.

• Nikdy zařízení nezapínejte, pokud vykazuje jakékoli

známky poškození. Pokud máte pochybnosti, obraťte se
na svého prodejce.

Obsah

Zajistěte bezpečnost! ················································ 1
Instalační příručka ····················································· 3
Před použitím... ························································· 3
Ovládací panel ·························································· 4
Kontrola teploty ························································· 5
Jak používat vnitřní součásti ····································· 6
Přihrádka na občerstvení ·········································· 7
Jak používat dávkovač ·············································· 8
Jak používat automatický výrobník na led ················ 8
Péče & Čištění ·························································· 9
Než zavoláte do servisu... ······································· 11
Odstraňování potíží ················································· 12
Příprava instalace ··················································· 13
Pokud lednice během instalace neprojde dveřmi,

řiďte se následujícím postupem. ····························· 14
Vyrovnání lednice & Nastavení dveří (pokud je

nutné.) ····································································· 16
Jak nainstalovat přívod vody ··································· 17

Zajistěte bezpečnost!

Před použitím si důkladně a pečlivě přečtěte tyto bezpečnostní
instrukce. Uložte si tuto uživatelskou příručku pro budoucí
použití.

Značí možné nebezpečí smrti nebo vážného zranění

WARNUNG

Značí možnost rizika poškození zdraví nebo materiální
škody

ACHTUNG

Další znaky

NEODSTRAŇUJTE nebo nedemontujte!

Zajistěte odpojení ze síťové zásuvky (zdířky/hlavního
rozvaděče)!

ZÁKAZ...
Varování

Zajistěte uzemnění. Zkontrolujte, že je zásuvka ve
zdi dobře uzemněná.



Vzniká riziko elektrického zkratu.

Nikdy zařízení neodpojujte tažením za přívodní
kabel. Vždy pevně uchopte zástrčku.

Přívodní kabel musí ze zásuvky směřovat dolů.

Pokud směřuje nahoru, je kabel u zásuvky ohnutý a
může se poškodit, což může způsobit elektrický zkrat
nebo požár.

Nikdy neinstalujte lednici na mokrou podlahu nebo
do míst s vysokou vlhkostí vzduchu.



Oslabuje se elektrická izolace, čímž vzniká riziko
elektrického zkratu.

Nikdy nenechávejte přívodní kabel v kontaktu nebo
na tepelných spotřebičích.



Přívodní kabel se může poškodit, čímž vzniká riziko
elektrického zkratu.

Achtung

1. Pokud je přívodní kabel spotřebiče poškozený, musí

být výrobcem nebo jeho servisním agentem nebo jinou
odpovědnou osobou vyměněn, aby se předešlo riziku.

2. Toto zařízení nesmí používat osoby (včetně dětí) s

omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí,
jedině pod dohledem nebo po proškolení o používání
zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

VAROVÁNÍ

Nedopusťte poškození přívodního kabelu
spotřebiče samotnou lednicí nebo jinými (těžkými)
předměty. Nikdy přívod nepřiměřeně neohýbejte.



Pokud je přívodní kabel poškozený nebo se odlupuje,
může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

Nepřipojujte několik zařízení do jedné zásuvky ve
zdi.



Může být příčinou přepětí a/nebo požáru. Pro
zapojení lednice používejte pouze dobře uzemněnou
zásuvku.

Nikdy nesahejte na zásuvku nebo přívodní kabel
mokrýma rukama.



Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem.

Nikdy nepoužívejte poškozený přívodní kabel,
zástrčku nebo uvolněnou zásuvku.



Vzniká riziko požáru, elektrického zkratu nebo
vážného zranění.

Zkontrolujte, zda zásuvka není uvolněná ze zdi.



Oslabuje se elektrická izolace, čímž vzniká riziko
elektrického zkratu.

Nevystavujte přístroj vlivu kapající nebo stříkající
vody.



Oslabuje se elektrická izolace, čímž vzniká riziko
elektrického zkratu.

Na povrch lednice nedávejte nádoby s vodou nebo s
tekutinou.



Voda se může na lednici vylít, čímž vzniká riziko
elektrického zkratu nebo poškození lednice.

Nenechte děti, aby se věšely na dveře lednice.



Lednice může spadnout a zranit je.

Nikdy nehýbejte nebo neodstraňujte police, když
jsou na nich potraviny a nádoby.



Těžké nádoby (ze skla nebo z kovu atd.) mohou
spadnout a zranit Vás anebo mohou rozbít skleněné
police a vnitřní součásti.

Nikdy neopravujte, nedemontujte nebo upravujte
lednici sami.



Vzniká riziko zranění nebo poškození lednice.
Doporučuje se, aby jakýkoli servis lednice prováděla
kvalifikovaná osoba.

Nikdy v lednici neskladujte jakýkoli hořlavý plyn
nebo tekutinu.

1

Nikdy v blízkosti lednice nepoužívejte hořlavý plyn,
benzen, ředidlo, benzín, sprej atd.



Vzniká riziko požáru, exploze a zranění nebo škody.

Pokud v blízkosti lednice nebo v kuchyni objevíte
únik plynu, ihned vyvětrejte, aniž byste se dotýkali
přívodního kabelu nebo lednice.

V lednici neskladujte léky, výzkumné vzorky, které
vyžadují přesnou kontrolu teploty.

Do spodní části lednice, zejména do spodní části
na zadní straně lednice nikdy nestrkejte prsty nebo
ruce.



Můžete se zranit o ostré kovové hroty nebo se
můžete zranit elektrickým proudem.

Neměňte pojistky nebo LED osvětlení sami.
Kontaktujte autorizovaný servis na výměnu.

VAROVÁNÍ

Pokud lednici delší dobu nepoužíváte, odpojte ji ze
zásuvky.

Nikdy se nedotýkejte potravin a nádob uložených v
mrazáku, zejména z kovu, mokrýma rukama.



Můžete si způsobit omrzliny.

Nikdy nekonzumujte jakékoli zkažené nebo prošlé
potraviny.



Potraviny skladované příliš dlouho v lednici se můžou
zkazit.

Nikdy nedávejte do mrazáku lahve a nádoby ze
skla.



Nádoby a lahve ze skla se můžou rozbít a zranit Vás.

Pokud objevíte poškozený nebo utržený přívodní
kabel, ihned kontaktujte autorizovaný servis.

Pokud se zbavujete staré lednice, nejprve zajistěte
odstranění dveří.



Děti se můžou v odstavené lednici zavřít a udusit se.
Ponechání staré lednice i pár dní bez odstraněných
dvířek je velmi nebezpečné.

Zajistěte, aby ventilační otvory na přístroji i v
zabudované struktuře byly volně přístupné.

Pro urychlení odmrazování nepoužívejte žádná
mechanická zařízení nebo jiné prostředky.

Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř úložných
prostor pro skladování potravin.

Výrobník ledu v mrazáku může vyměnit pouze
výrobce nebo autorizovaný servis.

Když jsou dvířka mrazáku otevřená, nemačkejte
páku dávkovače.

Připojte pouze k vodovodu s pitnou vodou.

Při přenášení lednice (horizontálně nebo v náklonu)
ji musí držet minimálně 2 osoby.
(Jedna musí držet držadla vzadu nahoře a druhá
musí držet spodní držadla). Pokud ji držíte za
jiné části, je to velmi nebezpečné a může Vám
upadnout.

Před posunutím lednice zajistěte nejprve zasunutí
koleček.



Kolečka můžou poškodit nebo poškrábat podlahu.
Pokud lednici posouváte daleko, nikdy nezapomeňte
vnitřní součásti upevnit páskou.
Součásti do sebe mohou narážet a poškodit se.

2

Instalační příručka

↜ Před použití si pečlivě přečtěte tyto bezpečnostní instrukce

a řiďte se jimi pro zachování Vaší bezpečnosti.

Bezpečnostní opatření při instalaci
a zapojení lednice.

¥Prevence požáru, elektrického zkratu nebo prosakování
⇡Nikdy neinstalujte lednici na mokré nebo vlhké podlaze

nebo tam, kde se voda může snadno shromažďovat.

⇢Před zapojení do zásuvky zkontrolujte následující.

Přívod proudu zapojujte pouze do dobře uzemněné

zásuvky ve zdi (uzemněného vedení).

Nezapojujte lednici do společné zásuvky s dalšími

spotřebiči.

⇣Nepoužívejte rozbočovací zásuvku nebo prodlužovací

kabel.

⇤Na přívodní kabel nepokládejte žádné jiné (těžké)

předměty.

 Pokud po zapojení lednice do zásuvky uslyšíte

zvláštní zvuk nebo ucítíte silný chemický zápach
nebo objevíte kouř atd., ihned lednici odpojte a
kontaktujte autorizovaný servis.

 Počkejte asi 5 minut před opětovným zapojením

lednice, předejdete tak škodám na kompresoru a
elektrických zařízeních lednice.

 Počkejte asi 2 – 3 hodiny, dokud se vnitřek spotřebiče

dostatečně neochladí po prvním zapojení do
zásuvky, poté můžete v lednici uskladnit potraviny.
(Po zapojení můžete cítit zvláštní zápach plastových
součástí při počátečním provozu lednice. Jestliže
lednice pracuje správně a jednou otevřete a zavřete
dveře, zápach zvolna zmizí.)

Před použitím...

* Po instalaci a seřízení dveří vložte kapsu zpět na její místo a

namontujte rukojeť dveří chladničky a mrazničky.

¥Montáž mrazničkových kapes

¥Montáž rukojetí dveří

Poznámka : Obě rukojeti se instalují stejným způsobem.

Umístěte jednu z rukojetí do vložek na dveřích. Upevněte •
pomocí šroubů do prostředku dveří.

Opatření při používání

¥Pro prevenci zranění, požáru, elektrického zkratu atd. si

před použitím pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku
a uložte si ji pro budoucí použití.

¥Příslušenství

vejce

vodní filtr návodPřihrádka na

Pouze model s dávkovačem

sada na dodávku

vody

Použitím přiložených klíčů upevněte dva sety šroubů •
(otáčením ve směru hodinových ručiček).
Opakujte proces i pro druhé dveře.•

3

Ovládací panel

1. Tlačítko FRZ.SET

Tlačítko pro nastavení teploty v mrazáku.

2. Tlačítko LIGHT/FILTER

1) Tlačítko pro zapnutí světla dávkovače.

2) Tlačítko pro výměnu nebo reset filtru.
Po výměně nebo resetu filtru, stiskněte a
podržte toto tlačítko 3 sekundy.

3. Alarm
Díky této funkci budete informováni o stavu
teploty, kdy se teplota abnormálně zvýší kvůli
jakékoli nehodě (například výpadek energie).

1) Ikona alarmu bliká a zobrazuje nejvyšší vnitřní

teplotu.

2) Alarm se zastaví po stisknutí tlačítka
displeji se zobrazí teploty.

8. Tlačítko REF.SET

Tlačítko pro teplotu přihrádek v lednici.

9. Tlačítko zámku ovládacího panelu

Po stisknutí tohoto tlačítka se uzamkne ovládací
panel a nebude možné provádět neúmyslné
změny nastavení.
Pro uvolnění zámku stiskněte a podržte toto
tlačítko nejméně 3 sekundy. Displej zhasne.

a na

4. Zobrazení tlačítka „Lock“

5. Zobrazení výměny filtru
Po 6 měsících od prvního zapojení bude ikona
blikat.

6. Tlačítko pro dávkování vody.
Po vybrání této funkce se rozsvítí symbol

(vody).

7. Tlačítko pro dávkování ledu a Zámek automatu
na led

 Když jsou dvířka lednice otevřené více jak 10 minut, vnitřní osvětlení lednice zhasne.

Poznámka

 V případě, že jsou buď dvířka mrazáku, nebo dvířka lednice otevřené více jak minutu, bude dveřní alarm zvonit každou

minutu po dobu 5 minut.

 Funkce zhasnutí displeje

- 5 minut po tom, co nestisknete žádné tlačítko nebo neotevřete dvířka, zhasnou všechny LED kontrolky kromě ikony vody,
ledu a zámku dávkovače na led.

- Ve režimu „LED off“ (vypnutí LED) se zobrazí normální režim zobrazení, když stisknete libovolné tlačítko nebo otevřete
dvířka lednice.

 Funkce vypnutí systému

- Můžete zastavit provoz spotřebiče bez vypojení ze zásuvky, zejména pokud odjíždíte na dovolenou.

- Stisknutím a podržením tlačítek FRZ.SET a REF.SET po dobu 5 sekund se spotřebič vypne.

- V režimu off bude ikona teplota mrazáku i lednice zobrazovat “-- --”.

- Další LED ikony se zhasnou a veškerý provoz Vašeho spotřebiče se zastaví.

- Opět stiskněte a podržte tlačítka FRZ.SET a REF.SET po dobu 5 sekund pro opětovné zapnutí systému.

4