Gorenje NRS 85725 E User Manual

Instructions for Use

CS

- Návod k použití

Chladnička/mraznička

1

CS

Chladnička – Mraznička

Děkujeme za Vaši důvěru a zakoupení tohoto spotřebiče. Věříme, že Vám bude

dobře sloužit po mnoho let.

Chladnička s mrazničkou je určena pouze pro
domácí použití.
V pravé části spotřebiče je chladnička a
používá se k uskladnění čerstvých potravin při
teplotě 0 °C a vyšší.

V levé části je mraznička a používá se ke
zmrazení čerstvých potravin a k uskladnění
zmrazených potravin na delší dobu (až jeden
rok, podle druhu skladovaných potravin). Oddíl
je označený čtyřmi hvězdičkami.

Před použitím ................................... …..3

Návod k použití 3
Návod k instalaci 3
Pečujeme o životní prostředí 3
Tipy na úsporu energie 3

Důležitá upozornění ...............................4

Doba uskladnění během přerušení dodávky elektřiny 4
Likvidace opotřebovaného spotřebiče 4

Umístění a instalace ...............................5

Výběr správného místa 5
Připojení ke zdroji napájení 5
Nastavení nožiček 5
Instalace ozdobného soklu 5

Popis spotřebiče .....................................7

Řízení provozu .......................................7

Chladicí oddíl 10
Nastavení výšky a čištění přihrádky 10
Mrazicí oddíl 12

Použití ................................................... 13

Skladování čerstvých potravin 13
Zmrazování čerstvých potravin 14
Skladování zmrazených potravin 14
Rozmrazování zmrazených potravin 15
Výroba ledu 15

Údržba a čištění ................................... 16

Odmrazování chladničky se systémem NO FROST 16
Odmrazování mrazničky se systémem NO FROST 16
Čištění spotřebiče 16
Vypnutí nepoužívaného spotřebiče 16

Průvodce řešením potíží ...................... 16

2

Před použitím

• Před připojením spotřebiče do elektrické sítě
ponechte spotřebič cca 2 hodiny stát, čímž
se sníží možnost poruch v systému chlazení
v důsledku manipulace při přepravě.

• Udržujte spotřebič v čistotě, důkladní buďte
zejména ve vnitřním prostoru (viz Čištění a
údržba).

• V případě, že příslušenství vnitřního prostoru
není na správném místě, přerovnejte ho tak,
jak je popsáno v kapitole Popis spotřebiče.

Návod k použití

Tento návod k použití je určený pro uživatele.
Popisuje spotřebič a jeho správné a bezpečné
používání. Návod byl vypracován pro různé
typy chladniček, a proto může obsahovat
funkce, které se na Váš spotřebič nevztahují, a
popis příslušenství, které Váš spotřebič
neobsahuje.

Návod k instalaci

Vestavné spotřebiče jsou vybaveny návodem k
instalaci spotřebiče do kuchyňské linky.
Instalaci spotřebiče by měl provádět
kvalifikovaný technik a návod slouží pouze pro
jeho potřebu.

Pečujeme o životní prostředí

• Naše spotřebiče jsou distribuovány v obalu
vyrobeném z ekologicky šetrného materiálu,
který lze bezpečně recyklovat, likvidovat
nebo zničit bez dopadu na přírodu jakéhokoli
druhu.

• V případě opotřebení spotřebiče nezatěžujte
prosím životní prostředí a zavolejte
nejbližšího autorizovaného opraváře. (Viz
Likvidace opotřebovaného spotřebiče.)

• Nastavení na vyšší teplotu používejte pouze
v případě, že je to požadováno nebo
doporučeno.

• Než spotřebič naložíte balíčky s čerstvými
potravinami, ujistěte se, že mají okolní
teplotu.

• Pokud je těsnění poškozené, nebo pokud se
ukáže, že utěsnění je špatné, spotřeba
energie je podstatně vyšší. Pro obnovu
účinnosti vyměňte těsnění.

• Zvažte vždy pokyny uvedené v částech
Umístění a Tipy na úsporu energie, jinak je
spotřeba energie podstatně vyšší.

Tipy na úsporu energie

• Neotvírejte dvířka příliš často, zejména v
deštivém a horkém počasí. Jakmile dvířka
otevřete, dejte pozor, abyste je co možná
nejdříve zavřeli. To je důležité hlavně v
případě, že vlastníte skříňový model.

• Čas od času zkontrolujte, zda je spotřebič
dostatečně větraný (přiměřená cirkulace
vzduchu za spotřebičem).

3

Důležitá upozornění

• Pokud jste tento spotřebič koupili jako
náhradu za starý vybavený pojistkou, kterou
nelze zevnitř otevřít (zámek, šroub), ujistěte
se, aby tato pojistka byla otevřená. Tím
znemožníte, aby se děti uzamkly uvnitř
spotřebiče a udusily se.

• Spotřebič musí být správně připojený ke
zdroji napájení. (Viz Připojení do elektrické
sítě.)

• Nedotýkejte se chlazených ploch, když je
spotřebič v provozu, zejména ne mokrýma
rukama, protože kůže by se mohla přilepit ke
studeným plochám.

• Nezmrazujte láhve obsahující tekutinu,
zejména ne nápoje nealkoholické nebo s
nízkým obsahem alkoholu, jako jsou např.
minerální voda, šumivé víno, pivo, kola atd.,
protože tekutina se během zmrazování
rozpíná a skleněná láhev by mohla velice
pravděpodobně vybuchnout.

• Nejezte zmrazené potraviny (chléb, ovoce,
zeleninu), protože byste mohli utrpět
omrzliny.

• Pokud potraviny podivně zapáchají nebo mají
divnou barvu, vyhoďte je, protože jsou
pravděpodobně zkažené, a jejich požití by
proto mohlo být nebezpečné.

• Před opravou (opravu by měl provádět pouze
kvalifikovaný technik), čištěním a výměnou
žárovky spotřebič odpojte od zdroje napájení.

• Neodmrazujte spotřebič pomocí jiných
elektrických zařízení (vysoušeč vlasů atd.) a
nikdy neodškrabujte vrstvu ledu nebo
námrazy ostrými nástroji. Používejte pouze
uzavřené nástroje nebo nástroje
doporučované výrobcem.

• Kvůli ochraně životního prostředí – dejte
pozor, abyste nepoškodili zadní stěnu
spotřebiče (kondenzátorovou jednotku nebo
trubky – například při přemisťování
spotřebiče) nebo jakoukoliv část chladicího
zařízení uvnitř spotřebiče.

• Chladicí zařízení spotřebiče je naplněno
chladivem a olejem, takže když dojde k
poškození spotřebiče, manipulujte s ním
opatrně a zlikvidujte ho v souladu s
preventivními opatřeními na ochranu
životního prostředí. (Viz Pečujeme o životní
prostředí.)

• Topné těleso zabudované ve spotřebiči, po
celém obvodu, je regulováno provozem

kompresoru a zabraňuje přimrznutí těsnění
dvířek k mrazicí skříni.

• Jestliže je napájecí kabel poškozený, musí
být vyměněn výrobcem nebo jeho opravářem
nebo kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo
vzniku nebezpečné situace.

• Výkonový štítek je uvnitř spotřebiče nebo
venku na zadní stěně.

Toto označení na produktu nebo jeho
obalu znamená, že s tímto produktem
nelze zacházet jako s domácím

odpadem. Místo toho by měl být
předán do příslušného sběrného místa
určeného k recyklaci elektrických a
elektronických zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto produktu pomůžete
zabránit negativním důsledkům pro životní
prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly
způsobeny nevhodnou likvidací tohoto
produktu. Pro detailnější informace o
recyklaci tohoto produktu se prosím obraťte
na místní městský úřad, úřad pro likvidaci
domácího odpadu nebo obchod, v němž jste
produkt koupili.

Doba uskladnění během přerušení
dodávky elektřiny

Neotvírejte mrazničku v případě poruchy nebo
přerušení dodávky elektřiny! V případě
prodloužení přerušení dodávky elektřiny na
delší dobu (16 hodin), vyjměte potraviny z
mrazničky a použijte je nebo zajistěte jejich
dostatečné chlazení (možná máte spotřebič
navíc).

Likvidace opotřebovaného spotřebiče

• V případě opotřebení spotřebič zlikvidujte.

Pokud je spotřebič vybavený pojistkou, zničte
ji, abyste zabránili případným nehodám
(nebezpečí uzamčení dětí uvnitř spotřebiče).

• Chladicí zařízení spotřebiče je naplněno

chladivem a izolačními látkami, jejichž
manipulaci a zpracování je třeba provádět
odděleně. Zavolejte nejbližšího opraváře
nebo specializované servisní středisko.
Pokud nikoho nenajdete, obraťte se na
místní úřady nebo distributora. Dejte pozor,
abyste nepoškodili trubky na zadní stěně
spotřebiče (nebezpečí znečištění).

4

Nastavitelná

Šroubovák

Nastavitelná

Šroubovák

Umístění a instalace

Výběr správného místa

Umístěte spotřebič do suché a pravidelně
větrané místnosti. Dovolená teplota prostřední
závisí na modelu (třídě) spotřebiče a je
uvedena na výkonovém štítku spotřebiče.
Nikdy neumisťujte spotřebič poblíž zařízení
vyzařujících teplo (např. sporák, radiátor,
ohřívač vody nebo podobná zařízení) a
nevystavujte ho přímému slunečnímu světlu.
Spotřebič by měl být umístěný minimálně 3 cm
od elektrického nebo plynového sporáku a
minimálně 30 cm od kamen na olej nebo uhlí.
Není-li to možné, použijte odpovídající izolaci.
Za spotřebičem by měl být volný prostor o
minimální šířce 200 cm2 a vysoké kuchyňské
linky nad spotřebičem by měly být alespoň 5
cm od spotřebiče, aby bylo zajištěno
dostatečné větrání kondenzátorové jednotky.

Třída Teplota okolí

SN (subnormální)
N (normální)
ST (subtropická)
T (tropická)

od +10 do +32 °C
od +16 do +32 °C
od + 16 °C do + 38 °C
od +16 do +43 °C

nožička

Připojení ke zdroji napájení

Připojte kabel a zástrčku spotřebiče do
elektrické zásuvky se zemnicí svorkou
(bezpečnostní zásuvka). Požadované
jmenovité napětí a frekvence jsou uvedeny na

výkonovém štítku. Připojení do elektrické sítě a
uzemnění je nutné provádět podle současných
norem a předpisů. Spotřebič odolává dočasné
napěťové toleranci v hodnotě -6 až +6 %.

Nastavení nožiček

Kvůli tichému a účinnému provozu je nutné
chladničku/mrazničku nainstalovat na pevnou,
rovnou a vodorovnou plochu.
Pokud nejsou nožičky již nainstalovány,
našroubujte je do dvou předních rohů ve
spodní části skříně.
Jemné nastavení vyrovnávající polohu
spotřebiče provedete zvednutím nebo snížením
nožiček, dodržujte prosím směr na obrázku.

nožička

5

Instalace ozdobného soklu

Ozdobný sokl

Šroub

6

Popis spotřebiče

Řízení provozu

1 Dveřní přihrádka mrazničky
2 Skleněná police mrazicího
oddílu
3 Výrobník ledu
4 Nádoba na led
5 Zásuvka mrazicího oddílu
6 Skleněná police chladicího
oddílu
7 Malá zásuvka chladicího
oddílu
8 Oddíl na ukládání zeleniny,
aby zůstala křehká a čerstvá
9 Dveřní přihrádka chladničky
10 Oddíl na látky
11 Spodní plastový kryt
12 Kryt větracího kanálu

7

2. Kontrolka

3. Displej

4. Režim zablokování/odblokování

V odblokovaném stavu musí být v provozu následující funkce

5. Inteligentní režim

1. Obsluha tlačítek

1. Tlačítko pro nastavení mrazicího oddílu

2. Nastavení režimu

3. Tlačítko pro nastavení teploty
chladicího oddílu

4. Potvrzení a tlačítko pro blokování/odblokování

A. Kontrolka nastavení teploty mrazničky
B. Kontrolka výběru režimu
C. Kontrolka nastavení teploty chladničky
D. Kontrolka potvrzení a tlačítka pro
blokování/odblokování

5. Grafický symbol mrazničky

6. Grafický symbol chladničky

7. Mrazicí oddíl

8. Režim rychlého zmrazování

9. Chladicí oddíl

10. Režim rychlého zchlazování

11. Inteligentní režim

12. Režim Dovolená

13. Grafický symbol pojistky

14. Teplota chladicího oddílu

15. Dynamický signál chodu kompresoru

16. Teplota mrazicího oddílu

Stiskněte nepřetržitě tlačítko 4 na dobu 3 sekund v odblokovaném stavu (grafický symbol
13 se nezobrazí), chladnička přejde do stavu Zablokovaný provoz a zobrazí se grafický
symbol 13. Stiskněte nepřetržitě tlačítko 4 na dobu 3 sekund v zablokovaném stavu,
grafický symbol 13 zmizí a zablokovaný stav se uvolní.

Pro výběr Inteligentního režimu stiskněte tlačítko 2, zobrazí se grafický symbol 11, poté
stiskněte tlačítko 4 pro potvrzení a chladnička poběží podle Inteligentního režimu.
Když je Inteligentní režim zapnutý, teplota chladicího oddílu je nastavená na 5 stupňů a
teplota mrazicího oddílu je nastavená na -18 stupňů.
Chladnička se automatický nastaví na optimální chladicí teplotu podle teploty prostředí, a to
bez ručního nastavení.

8

6. Dovolená

7. Režim rychlého zchlazování

8. Režim rychlého zmrazování

9. Zrušení Režimu rychlého zchlazování, Režimu rychlého zmrazování, Inteligentního

10. Nastavení teploty chladicího oddílu

11. Nastavení teploty mrazicího oddílu

12. Funkce paměti při výpadku proudu

13. Ochranná funkce čekací doby

14. Tipy v případě poruchy

Pro výběr režimu Dovolená stiskněte tlačítko 2, zobrazí se grafický symbol 12, poté
stiskněte tlačítko 4 pro potvrzení a chladnička poběží podle režimu Dovolená.
Teplota chladicího oddílu je nastavená na 7 stupňů a teplota mrazicího oddílu je nastavená
na -15 stupňů.

Pro výběr Režimu rychlého zchlazování stiskněte tlačítko 2, zobrazí se grafický symbol 10,
poté stiskněte klávesu 4 pro potvrzení a chladnička poběží podle Režimu rychlého
zchlazování.
Když je zapnutý Režim rychlého zchlazování, chladicí oddíl spustí turbo rychlost pro
zkrácení doby chlazení na teplotu 2 stupňů.

Pro výběr Režimu rychlého zmrazování stiskněte tlačítko 2, zobrazí se grafický symbol 8,
poté stiskněte tlačítko 4 pro potvrzení a chladnička poběží podle Režimu rychlého
zmrazování.

režimu a režimu Dovolená
Pokud jsou tyto režimy zapnuté, stiskněte tlačítko 2 pro výběr odpovídajícího režimu, poté

stiskněte tlačítko 4 pro zrušení odpovídajícího režimu.

Stiskněte jednou tlačítko 3, zobrazí se blikající teplota chladicího oddílu, stiskněte znovu
tlačítko 3 a můžete nastavit teplotu; rozsah teploty je od 2℃ do 8℃

Stiskněte jednou tlačítko 1, zobrazí se blikající teplota mrazicího oddílu, stiskněte znovu
tlačítko 4 a můžete nastavit teplotu; rozsah teploty je od -16℃ do -24℃.

Pokud je elektřina vypnutá, okamžitý pracovní stav je zablokovaný. Po zapnutí elektřiny
chladnička automaticky obnoví pracovní stav před výpadkem proudu.

Při 5 minutovém zpoždění okruhu a postupů intervaly doby chodu kompresoru nejsou menší
než pět minut v jakoukoliv dobu.

Pokud obrazovka ukazuje E1~E6, znamená to, že chladnička nefunguje. Chladnička může s
určitými poruchami stále chladit. Ale co možná nejdříve musí být provedena údržba, aby
chladnička mohla fungovat správně.

9

Chladicí oddíl

Potraviny s krátkou skladovací dobou nebo
určené ke spotřebě v jakoukoliv dobu umístěte
do chladicího oddílu.

Nastavení polic

Podle potřeby uskladnění potravin si můžete nastavit polici do správné polohy. Pro snadnější
použití police nebo nastavení umístění můžete polici nastavit tak, aby se dala posunovat, čímž
se ulehčí její používání a nastavování. Pokud chcete polici očistit, posuňte polici směrem (1),
poté polici otočte ve směru (2) o 90°, dokud nebude kolmo k původnímu směru a vytáhněte
polici směrem (3).

Nastavení výšky a čištění přihrádky

Zvedněte přihrádku směrem ①, přidržte obě strany, poté přihrádku vytáhněte směrem ②. Po
dokončení čištění přihrádku nainstalujte opačným směrem. Můžete také nastavit polohu přihrádky
podle výšky uskladněných potravin.
Doporučení skladovacích prostorů pro všechny druhy potravin
Cyklus klimatizace v chladničce způsobuje, že teplota všech prostorů se liší. Takže různé druhy
potravin je třeba umisťovat do různých teplotních prostorů.

10

Funkce čerstvého světla

1 Prostor na těstoviny, konzervy, mléko atd.
2 Prostor na fast food, lehké potraviny

společně s lahůdkami, mléčnými výrobky
atd.

3 Prostor na uvařené maso a párky atd.
4 Prostor na ovoce a zeleninu atd.

Světlo má podobné spektrum slunečního světla. Pomáhá potravinám při fotosyntéze,
uchovává vitamin C a prodlužuje dobu uskladnění.
Použijte UV žárovku – LED lampu k rozložení zbytků pesticidů v zelenině,
doporučuje se opláchnout před jídlem zeleninu ve vodě.

5 Prostor na vejce, máslo, sýr atd.
6 Prostor na snadno otevíratelné

plechovky, konzervy, koření.

7 Prostor na všechny druhy nápojů a

potravin v láhvích

11

Mrazicí oddíl

1. Skladovací přihrádky na dvířkách mrazicího
oddílu se používají k uskladnění zmrazených
potravin.

2. Skladovací přihrádky v mrazicím oddílu se
používají k uskladnění zmrazených potravin.

3. Skleněné police se používají k uskladnění
zmrazených potravin, jako jsou ryby, maso a
zmrzlina.

4. Otočný výrobník ledu se používá k výrobě
ledu.

5. Nádoba na led se používá k uskladnění
kostek ledu.

6. Zásuvka mrazničky se používá k uskladnění
ryb, masa a drůbeže v potravinových obalech.

12

Použití

Skladování čerstvých potravin

Správné používání spotřebiče, dostatečně
zabalené potraviny, správná teplota a zvážení
hygienických opatření podstatně ovlivní kvalitu
skladovaných potravin.

• Potraviny určené k uskladnění v chladničce
je nutné řádně zabalit, aby se zabránilo
směšování různých stupňů vlhkosti a pachů
(v polyetylenových sáčcích nebo fólii, v
alobalu, voskovém papíru nebo v zakrytých
nádobách nebo láhvích). Před uskladněním
potravin v chladničce zchlaďte potraviny na
teplotu okolí.

• Před uskladněním potravin v chladničce
odstraňte nadbytečný obal (jako v případě
jogurtů ve velkém balení).

• Potraviny balte systematicky a ujistěte se,
aby se navzájem nedotýkaly (mohlo by dojít
ke směšování různých pachů). Zajistěte
dostatečnou cirkulaci vzduchu okolo balíčků.

• Neskladujte nikdy hořlavé, těkavé nebo
výbušné látky.

• Nápoje s vysokým procentem alkoholu je
třeba skladovat ve svislé poloze v těsně
uzavřených láhvích.

• Potraviny by se neměly dotýkat zádní stěny
chladničky!

• Některé organické roztoky, jako těkavé oleje
v citrónové nebo pomerančové kůře,
kyselina v másle atd., mohou způsobit
poškození a v případě kontaktu s plastovými
plochami nebo těsněním mohou způsobit
poškození na delší dobu.

• Nepříjemný zápach uvnitř chladničky je
známkou toho, že je něco v nepořádku s
potravinami nebo že chladničku je třeba
vyčistit. Nepříjemný zápach odstraníte nebo
snížíte, pokud vnitřek chladničky umyjete
slabým roztokem vody s octem.
Doporučujeme také použít filtry s aktivním
uhlím k vyčištění vzduchu nebo
neutralizování pachů.

• Máte-li v plánu odjet pryč na delší dobu,
nezapomeňte před odjezdem ze spotřebiče
vyjmout rychle se kazící potravinové
výrobky.

• Neotvírejte dvířka příliš často.

• Nastavujte teplotu postupně, abyste zabránili

zmrznutí potravin. Ke změření teploty v
jednotlivých oddílech použijte teploměr.
Umístěte regulátor teploty do skleněné
nádoby s vodou. Údaje o teplotě jsou
nejspolehlivější pár hodin po dosažení
ustáleného stavu.

• Před uskladněním je třeba potraviny nechat
vychladnout.

• Křupavé a křehké potraviny je nutné
skladovat v nejchladnějších částech
chladničky.

Doba uskladnění čerstvých potravin v chladničce

Potravinový

Máslo + + + + + + + = = = = =
Vejce + + + + + + + + + + = = = =
Maso: čerstvé
nakrájené + =
uzené + + + + + + + + + + = = = =
Ryby + =
Marináda + + + + + + + + + + = = = =
Kořenová zelenina + + + + + + + + = = = = = =
Sýr + + + + = = = = = = = = = =
Sladkosti + + = = = =
Ovoce + + = = = = = = = =
Hotová jídla + + = =

Legenda: + doporučovaná doba uskladnění = možná doba uskladnění

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

+ + =

Doba uskladnění (dny)

13

Zmrazování čerstvých potravin

• Pečlivě vyberte potraviny, které chcete
zmrazit. Tyto potraviny by měly být
dostatečně kvalitní a vhodné pro
zmrazování.

• Použijte správný obal a potraviny správně
zabalte.

− Obal by měl být vzduchotěsný a neměl
by být děravý, protože tím by mohlo
docházet k podstatné ztrátě vitaminů a
vody v potravinách.

− Fólie a sáčky by měly být dostatečně
měkké, aby potraviny těsně obalily.

• Při přípravě potravin určených ke zmrazení
zvažte hygienická opatření.

• Označte balíčky následujícími údaji: druh a
množství potravin a datum uložení.

• Je důležité, aby potraviny byly zmrazeny co
možná nejrychleji. Proto doporučujeme, aby
velikost balíčku nebyla příliš velká a aby
potraviny byly vychlazené před uložením do
mrazničky.

• Množství čerstvých potravin, které je možné
uložit do mrazničky během 24 hodin, je
uvedeno na výkonovém štítku (zmrazovací

kapacita). Pokud je uložené množství příliš
velké, snižuje se kvalita zmrazení, což
nepříznivě ovlivní kvalitu zmrazených
potravin.

Skladování zmrazených potravin

Balíčky zmrazených potravin se skladují v koši.
Pokud koše vyjmete, můžete uložit zmrazené
balíčky přímo na chladicí police.

Zmrazené potraviny z obchodu

Doba uskladnění a doporučená teplota pro
skladování zmrazených potravin z obchodu
jsou uvedeny na obalu. Pro uskladnění a
použití zvažte pokyny výrobce. Při nakupování
buďte opatrní a vybírejte pouze dostatečně
zabalené potraviny s úplnými údaji a
uskladněné v mrazničkách s teplotou, která
není vyšší než -18 °C. Nekupujte balíčky
potravin, které jsou pokryty vrstvou námrazy.
Taková vrstva je známkou toho, že balíček byl
již minimálně jednou rozmrazený. Buďte
opatrní, aby se balíčky nezačaly rozmrazovat,
protože zvýšení teploty snižuje kvalitu potravin.

Přibližná doba uskladnění zmrazených potravin

Potravina
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Zelenina + + +
Ovoce + + +
Chléb, pečivo +
Mléko +
Hotová jídla +
Maso: hovězí + + +

telecí + + +
vepřové + + +
drůbeží + + +
Zvěřina + + +

Mleté maso +
Uzené párky +
Ryby: libové +

tučné +

Odřezky +

Doba uskladnění (v měsících)

14

Rozmrazování zmrazených potravin

Částečně rozmrazené nebo rozmrazené
potraviny je nutné co možná nejdříve použít.
Chladný vzduch uchovává potraviny, ale
nezničí mikroorganizmy, které po rozmrazení
rychle oživnou a způsobí, že se potraviny
rychle kazí. Částečné rozmrazení snižuje
nutriční hodnotu potravin, zejména ovoce,
zeleniny a hotových jídel.

Výroba ledu

1. Vytáhněte výrobník ledu.

2. Naplňte výrobník ledu studenou vodou nebo
čistou vodou. Dávejte pozor, abyste
nepřekročili hladinu vody nebo se led nebude
snadno oddělovat, což způsobí potíže při jeho
vyjímání.

3. Vraťte výrobník ledu do mrazničky.

4. Když je led pevný, otočte otočným
vypínačem ve směru hodinových ručiček, led
pak spadne do nádoby na led.
Pozor: Neplňte vodu v nádobě na led jinou
tekutinou.

Výrobník ledu Hladina vody

Nádoba na led

Otočný vypínač

15

Údržba a čištění

Odmrazování chladničky se systémem
NO FROST

Chladničku není nutné odmrazovat, protože led
tvořící se na vnitřní zadní stěně se odmrazuje
automaticky.
Pravidelný vznik vrstvy námrazy případně
automaticky zmizí.

Odmrazování mrazničky se systémem
NO FROST

Odmrazování mrazničky se systémem NO
FROST je automatické.
Pravidelný vznik vrstvy námrazy případně
automaticky zmizí.

Čištění spotřebiče

Před čištěním odpojte spotřebič ze sítě.

Nepoužívejte hrubé ani agresivní čisticí
prostředky, mohli byste tím poškodit povrch.
Dejte pozor, abyste odstranili čisticí prostředek
zbývající po čištění.

• Vnější povrch čistěte vodou a čisticím
prostředkem. Lakované plochy se čistí
měkkým

hadrem a čisticím prostředkem na bázi
alkoholu (například čističem na sklo). Můžete
také použít alkohol (etanol nebo
izopropylalkohol). Použití drsných a zvláště
agresivních čističů, jako jsou čističe z nerez
oceli, není vhodné pro čištění plastových
částí a částí opatřených nátěrem.

• Vyjměte demontovatelné příslušenství
uvnitř spotřebiče a očistěte je vodou a
tekutým čisticím prostředkem. Plastové části
nelze umývat v myčce.

• Vnitřní povrch spotřebiče omyjte vlažnou
vodou, do které přidáte jednu nebo dvě lžíce
octa.

Po vyčištění připojte spotřebič do sítě a uložte
zpět balíčky.

Vypnutí nepoužívaného spotřebiče

Máte-li v úmyslu spotřebič delší dobu nepoužívat,
odpojte ho ze
sítě, vyjměte potraviny a spotřebič vyčistěte.
Dvířka nechte pootevřená.

Průvodce řešením potíží

Během provozu můžete narazit na některé
problémy, které jsou většinou důsledkem
nesprávné manipulace se spotřebičem a jejich
odstranění je snadné.

Spotřebič po připojení do elektrické sítě
nefunguje

• Zkontrolujte napájení v zásuvce a ujistěte se,
že spotřebič je zapnutý.

Nepřetržitý provoz chladicího zařízení

• Dvířka byla často otvírána nebo byla příliš
dlouhou dobu ponechána otevřená;

• dvířka nejsou správně zavřená (dvířka se
mohou prohnout, těsnění může být
znečištěné nebo poškozené);

• možná jste spotřebič přetížili čerstvými
potravinami.

• Důvodem může být nedostatečné větrání
kompresoru.

Dvířka mrazničky lze těžko otevírat

Pokud chcete otevřít dvířka, která jste zavřeli
před okamžikem nebo nedávno, může být
jejich otevírání těžké. Důvod, proč k tomu
dochází, je, že když otevřete dvířka, do
spotřebiče se dostane teplý vzduch a jak se
ochlazuje, podtlak dvířka utěsní. Dvířka lze
lehce otevřít po několika minutách (1–3).

Hluk

Chlazení v chladničce/mrazničce je aktivováno
chladicím zařízením s kompresorem, který
vytváří hluk. Hluk spotřebiče závisí na tom, kde
je spotřebič umístěný, jak je spotřebič používán
a jak starý spotřebič je.

16

Světlo v mrazničce

Stínítko

Šipky představují směr demontáže

Zvláštní světlo pro uchování čerstvosti

Stínítko

• Během provozu kompresoru je slyšet zvuk
tekutiny a když kompresor není v provozu, je
slyšet průtok chladiva. Jde o normální stav,
který nemá žádný vliv na životnost
spotřebiče.

• Po spuštění spotřebiče může být provoz
kompresoru průtoku chladiva hlučnější, což
neznamená, že se spotřebičem je něco v
nepořádku, a nemá to žádný vliv na životnost
spotřebiče. Hluk se postupně snižuje.

Výměna žárovky (parametry pro oba oddíly: DC/12 V)

Mrazicí oddíl

- Vytáhněte zástrčku ze sítě a vypněte napájení.

- Demontujte stínítko směrem doprava ve směru šipky. Vyjměte stínítko.

- Výměnu žárovek přenechejte odborníkům.

Chladicí oddíl

Šipky představují směr
demontáže

- Vytáhněte zástrčku ze sítě a vypněte napájení

- Demontujte stínítko směrem doleva ve směru šipky. Vyjměte stínítko.

- Uvolněte šroub v dolní části objímky a poté vyměňte žárovku za novou se stejnými
specifikacemi.

- Vraťte se k původní instalaci v opačném pořadí.

- Výměnu žárovek přenechejte odborníkům.

Někdy je slyšet neobvyklý a silnější zvuk,
což je pro spotřebič spíše neobvyklé. Tento
zvuk je často důsledkem nevhodného
umístění.

− Spotřebič je nutné umístit a vyrovnat na
pevném podkladu.

− Neměl by se dotýkat zdi nebo
kuchyňské linky, která stojí vedle.

− Zkontrolujte příslušenství uvnitř
spotřebiče, mělo by být umístěno
správně ve svých pozicích, a
zkontrolujte také láhve, plechovky a jiné
nádoby, které se mohou navzájem
dotýkat a chrastit.

17

Válcová světla v

chladicím oddílu

Demontáž podle šipky

- Vytáhněte zástrčku ze sítě a vypněte napájení.

- Demontujte stínítko směrem dolů ve směru šipky.
Vyjměte stínítko.

- Uvolněte šroub v dolní části objímky a poté
vyměňte žárovku za novou se stejnými
specifikacemi.

- Vraťte se k původní instalaci v opačném pořadí.

- Výměnu žárovek přenechejte odborníkům.

VYHRAZUJEME SI PRÁVO NA ZMĚNU SPECIFIKACÍ BEZ DOPADU NA

PROVOZ SPOTŘEBIČE.

18