Gorenje NRK 68 SYW User Manual

Інструкція з експлуатації

Комбінований холодильник

Дякуємо Вам за те, що виявили нам свою довіру та придбали цей прилад. Сподіваємося, що, користуючись ним, Ви отримаєте справжнє задоволення.

Комбінований холодильник (тут и далі: прилад) складається з двох частин: верхня частина – це холодильне відділення, а нижня частина – морозильне відділення.

Холодильне відділення призначене для зберігання свіжих продуктів при температурі вище 0°C. Морозильне відділення призначене для заморожування свіжих продуктів та тривалого зберігання заморожених продуктів (до одного року залежно від типу продуктів).

265454

Важливі попередження ............................................. 3

Декілька порад щодо збереження

температури у Вашому холодильнику ................... 4

Опис приладу ............................................................. 5

Установлення та підключення ................................. 7

Зміна напрямку відкривання дверей ..................... 9

Експлуатація приладу з електронним

управлінням ............................................................. 11

Експлуатація приладу з механічним

управлінням .............................................................. 19

Як правильно vозміщувати продуктів ................. 26

Зберігання свіжих продуктів ................................ 27

Збереження продуктів у FreshZone ...................... 28

Заморожування свіжих продуктів і

зберігання заморожених продуктів ...................... 29

Розморожування приладу ...................................... 31

Чищення

приладу .................................................... 32

Усунення несправностей ........................................ 34

Інформація щодо рівня шуму ................................ 35

Важливі попередження

• Перед підключенням приладу, уважно прочитайте

дані інструкції, які детально описують прилад та надають рекомендації щодо безпечного та правильного користування. Інструкції розроблені для різних типів/ моделей приладу, тому вони можуть містити опис функцій та деталей, яких нема у Вашому холодильнику. Інструкції містять інформацію щодо версії морозильника NO FROST із вбудованим вентилятором та функцією розморожування.

• Зніміть пакувальні матеріали, що захищають прилад під

час транспортування.

• Кути дверей мають захисні обмежники. Зніміть їх і вставте

на їхнє місце заглушки, що надаються (тільки у певних моделях).

• Перед підключенням приладу до джерел енергопостачання

залиште його у вертикальному положенні протягом 2 годин. Це зменшить можливість виникнення перебоїв у роботі системи охолодження, які могли виникнути під час транспортування.

• Прилад має бути підключений до джерела

енергопостачання відповідно до діючих стандартів та наказів з підключення.

• Прилад призначений тільки для користування усередині

приміщення, на нього не повинні потрапляти краплі дощу.

• Завжди відключайте прилад від електромережі (витягніть

шнур живлення з розетки) перед лампи освітлення.

• Якщо кабель пошкоджений, його заміну може здійснювати

сервісний центр або кваліфікований персонал.

• Якщо ви не будете користуватись приладом протягом

тривалого часу, вимкніть його за допомогою відповідної кнопки та відключіть від джерела електроенергії. Звільніть холодильник від продуктів, розморозьте його, протріть та залишіть двері трохи відчиненими. Піклуйтеся про безпеку для довкілля: здайте прилад,

•

що відпрацював свій термін, у спеціалізований центр по утилізації старих електроприладів.

• Для виготовлення упаковки ми використовуємо екологічно

чисті матеріали, які можна переробити або утилізувати без шкоди для довкілля.

• Ніколи не дозволяйте дітям гратися з приладом.

• Фірмова табличка з основною інформацією розташована у

внутрішній частині приладу. Якщо вам не зрозуміла мова, якою надана інформація, замініть наклейку з інформацією на одну з інших, що надаються разом із приладом.

автоматичного

чищенням або заміною

265454

• Попередження: Вентиляційні пази приладу або вбудовані деталі завжди мають бути чистими та вільними.

• Попередження: Під час розморожування холодильника не користуйтесь будь-якими

механічними інструментами, або будь-якими методами крім тих, що рекомендовані виробником.

• Попередження: Під час установки, чищення або пересування приладу переконайтеся, що ізоляцію частин системи охолодження не пошкоджено. можливе забруднення довкілля.

• Попередження: Не користуйтесь іншими електричними приладами усередині холодильника чи морозильника крім тих, що рекомендовані виробником даного приладу.

Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного

обладнання. Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Видопомагаєте попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров’я людини, які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу. Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу, зверніться до свого місцевого офісу, Вашої служби утилізації або до магазина, де Ви придбали цей виріб.

Таким чином Ви попередите

Декілька порад щодо збереження температури у Вашому холодильнику

• Прочитайте інструкцію по встановленню приладу.

• Не відчиняйте дверцята приладу частіше, ніж це потрібно.

• Час від часу перевіряйте, чи вільно може циркулювати повітря позаду приладу.

• Випарник, який встановлений на задній стінці приладу повинен бути завжди в чистим ( дивіться розділ « Очищення приладу»).

• Якщо гарантійний талон пошкоджений або втрачений, замініть його

• Зберігайте свої продукти в закритих контейнерах або в іншій відповідній упаковці.

• Перед тим, як ставити продукти в холодильник, дайте йому охолонути до кімнатної температури.

• Розморозьте свої заморожені продукти в холодильному відділенні.

• Зніміть шухляди та дверцята морозильної камери так, як вказано в інструкції для того, щоб максимально

• Розморозьте морозильне відділення, якщо на його поверхні накопичився лід до 3-5 мм товщини.

• Запевніться, що шухляди рівномірно розміщенні, а продукти розставлені таким чином,

що повітря може вільно циркулювати (зверніть увагу на рекомендації щодо розміщення продуктів, які вказані в інструкції).

• Прилад обладнаний вентилятором, не

можливо було б використовувати внутрішній об`єм.

блокуйте його.

якомога швидше.

265454

Опис приладу

А Холодильне відділення

1. Панель управління

2. Лампа освітлення

внутрішньої частини приладу

3. Полиця (висота якої регулюється)

4. Контейнер/ящик для фруктів та овочів

5. Полиця на дверях (версії: глибока і неглибока)

6. Утримувач для пляшок

В Морозильне камера

7. Ящик для заморожування*

8. Ящик для зберігання

заморожених продуктів

9. Ящик для зберігання заморожених

10. Полиця на дверях морозильного відділення*

11. Виток талої води*

12. Ніжка*

13. Коліщата*

продуктів

В Морозильна камера

NO FROST

7. Ящик для зберігання

заморожених продуктів

8. Ящик для заморожування

9. Ящик для зберігання

заморожених продуктів

• Комплект аксесуарів для внутрішньої частини приладу залежить від його моделі.

• Ящики захищені від раптового падіння. Для того, щоб витягнути ящик з приладу, витягніть його наскільки це можливо, потім підніміть його передню частину і витягніть повністю.

* Тільки для певних моделей.

265454

А Холодильне відділення

1. Панель управління

2. Лампа освітлення

внутрішньої частини приладу

3. Полиця (висота якої регулюється)

4. Контейнер/ящик для фруктів та овочів

5. Полиця на дверях (версії: глибока і неглибока)

6. Утримувач для пляшок

В Морозильне камера

7. Ящик для заморожування*

8. Ящик для зберігання

заморожених продуктів

9. Ящик для зберігання заморожених

10. Полиця на дверях морозильного відділення*

11. Виток талої води*

12. Ніжка*

13. Коліщата*

В Морозильна камера

NO FROST

7. Ящик для зберігання

заморожених продуктів

8. Ящик для заморожування

9. Ящик для зберігання

заморожених продуктів

продуктів

• Комплект аксесуарів для внутрішньої частини приладу залежить від його моделі.

* Тільки для певних моделей.

265454

Установлення та підключення

Вибір місця

Розташування приладу

• Прилад треба установити у сухому приміщенні, що добре провітрюється. Найкращі умови для роботи приладу зазначені у таблиці, що подана нижче. Відповідний клас приладу указаний на фірмовій табличці приладу.

Клас Температура приміщення

SN (субнормальний) від + 10°C дo + 32°C N (нормальний) від + 16°C дo + 32°C ST (субтропічний) від + 16°C дo + 38°C T (тропічний) від + 16°C дo + 43°C

Для встановлення приладу необхідна участь двох осіб, щоб уникнути травмування або пошкодження приладу.

• Встановіть прилад стійко, у вертикальному положенні, на тверду основу. На передній стороні приладу розташовані ніжки, за допомогою яких можна регулювати рівень приладу

• Якщо над приладом розміщений елемент кухонних меблів, відстань між верхньою частиною холодильника і елементом кухонних меблів, має становити не менше

5 сантиметрів, щоб забезпечити належну циркуляцію

повітря біля випаровувача.

• До комплекту приладу додаються фіксатори-гільзи, які необхідно установити на верхній край конденсатора, що запобігає надто близького розміщення (лише в деяких моделях).Фіксатори-гільзи – універсальні та підходять для різної відстані між конденсатором і стіною. Поверніть їх відповідною стороною та зафіксуйте їх на приладі.

(тільки певні моделі).

приладу до стіни

• Не встановлюйте прилад біля джерел тепла та під

прямими сонячними променями. Якщо це неможливо, установіть ізоляційну панель.

265454

• Нижня частина приладу обладнана ручками для зручності

пересування (лише в деяких моделях). Прилад можна встановити окремо або поруч з елементом кухонних меблів чи стіною. Переконайтесь, що ви залишили достатньо місця, щоб вільно відкрити двері і витягнути ящики та полиці (дивіться монтажну схему).

Підключення приладу

265454

Примітка:

* Стосується моделей OLD TIMER.

• Користуйтесь кабелем для підключення приладу до

джерела енергопостачання. Розетка повинна мати заземлення. Необхідна номінальна напруга та частота зазначені на фірмовій табличці приладу.

• Підключення до електромережі та заземлення мають бути проведені у відповідності до діючих стандартів і норм.

Прилад витримує тимчасові припустимі відхилення

напруги, але не більше

, ніж від -6% до +6%.

Зміна напрямку відкривання дверей

Варіант I

Необхідні інструменти: торцевий гайковий ключ № 8, викрутка, торцевий ключ 25, викрутка для гвинтів з пласкою голівкою.

1. За допомогою викрутки для гвинтів з пласкою голівкою зніміть заглушки A та B1.

2. Відкрутіть та зніміть , одне за одним, у певному порядку, зверху униз, шарніри (C, D та E1)

і двері (F, G). Переконайтеся, що двері не пошкоджено.

3. Переставте заглушки

4. Закріпіть нижній шарнір (E2, що надається у пакеті) на протилежній стороні корпусу і

додайте прокладку (I).

5. Верхні двері (F): Переставте верхній шарнір (C) із підшипником (J) на протилежну сторону. Зніміть обмежник кута дверей з шарніром (K1) і закріпіть симетричний обмежник кута дверей (K2, що надається у пакеті) на протилежній стороні.

6. Нижні двері (G): Переставте шарніри (L) і кришку (M) на протилежну сторону.

7. Установіть знизу уверх шарніри (D, C) та двері (G, F). Не забудьте установити прокладки

так само, як вони були розміщені до зняття дверей (I).

8. Установіть кришки A і B2 (кришку B2 візьміть з пакета, що надається).

9. Заміна ручки: зніміть заглушки, викрутіть гвинти і закріпіть ручку на протилежній стороні.

На протилежній стороні закрийте отвори заглушками.

Збережіть елементи B1, E1 та K1 на випадок, якщо Вам через деякий час знову необхідно буде змінити напрямок відкривання дверей.

(H) на протилежну сторону.

265454

Варіант II

265454

Зміна напрямку відкривання дверей

Необхідні інструменти: торцевий гайковий ключ nr. 8, викрутка, torx 25.

Застереження! Після відкручення шарнірів дверцят притримуйте дверцята, щоб запобігти їх падіння та пошкодження.

1. Зніміть кришку верхньої петлі збережіть її для подальшого використання), зніміть також кришку петлі на протилежній стороні приладу (на протилежній стороні ви вставите кришку, що додається, під час зміни напрямку відчинення дверцят стороні верхньої частини дверцят.

2. Викрутіть гвинти верхньої петлі і зніміть верхні дверцята із середньої петлі.

3. В нижній частині верхніх дверцят викрутіть гвинти стопора коливання і зніміть стопор (A). Збережіть стопор для подальшого використання. Зафіксуйте стопор, що додається, з опорою на протилежній стороні дверцят.

4. Викрутіть зафіксуйте її на протилежній стороні дверцят (лише в деяких моделях).

5. Викрутіть гвинти середньої петлі, зніміть дверцята з нижньої петлі.

6. Послабте болти, які фіксують ніжки приладу (лише в деяких моделях), потім продовжуйте відповідно до пункту 7 або 7.1, в залежності від моделі приладу.

7. Нахиліть прилад назад ( опори ніжок (C), - лівий та правий, і зніміть кришку опори ніжки (D), переставте її на протилежну сторону. Викрутіть і витягніть, потім взаємо замініть позицію кінцевого перемикача (E) та декоративного штифту (F) (для моделей із спеціальним шарніром дверцят). Викрутіть три гвинта, що фіксують нижню петлю (збережіть петлю для подальшого використання), та зафіксуйте що додається, на протилежну сторону.

7.1. Нахиліть прилад назад (макс. на 35°). Послабте три гвинти, які фіксують нижній шарнір приладу (збережіть шарнір для можливого перенавішування дверцят). З протилежного боку прикріпіть нижній шарнір, що входить у комплект. Після заміни закрийте отвори ліворуч відповідними заглушками.

8. Застосуйте пункти 3 і 4 на нижніх дверцятах аппарат не оборудован ограничителем угла открывания нижней дверцы, переставьте шарнир (G) и прокладку на противоположную сторону дверцы.

9. Продовжте процес складання в зворотньому порядку.

Примітка:

• В моделях OLD TIMER зміна напрямку відкривання

дверцят неможлива.

примусову систему закривання дверцят (B) і

), і зніміть кришку на протилежній

макс. 35°). Викрутіть гвинти

нижню петлю,

. Если

Експлуатація приладу з електронним управлінням

БЛОК УПРАВЛІННЯ I

A Регулятор температури, перемикач увімкнення та вимкнення й активації функції

SF/SUPER

265454

+ 25 hidden pages