GORENJE NRK67358 User Manual [fr]
Notice d’utilisation
Combiné réfrigérateur congélateur
armoire
Nous vous remercions vivement de la confi ance
que vous nous avez témoignée en achetant un
appareil de notre marque et vous félicitons de votre
choix. Nous espérons qu’il vous donnera entière
satisfaction durant de longues années.
Le combiné réfrigérateur/congélateur armoire
(ci-après appelé “l’appareil”) comprend deux
parties : la partie supérieure est le réfrigérateur, et
la partie inférieure est le congélateur.
Le réfrigérateur est destiné à une utilisation
domestique pour la conservation des denrées
fraîches à une température supérieure à 0°C.
Le congélateur est destiné à une utilisation
domestique pour la congélation des aliments frais et
la conservation à long terme des surgelés (jusqu’à
un an, selon la nature des produits).
Avertissements importants .............................. 3
Description de l’appareil ................................... 6
Installation et raccordement............................. 7
Bandeau de commandes ................................. 9
Comment ranger les aliments dans le
combiné ............................................................ 19
Conservation des aliments frais dans le
réfrigérateur .................................................... 20
Conservation des aliments dans le tiroir
FRAÎCHEUR+ (ZERO’N’FRESH) ..................... 25
Congélation des aliments et stockage des
surgelés ............................................................ 26
Dégivrage de l’appareil ................................... 29
Nettoyage ......................................................... 30
Guide de dépannage ....................................... 31
Information sur le bruit ................................... 33
2
Avertissements importants
Cet appareil est fabriqué en conformité avec
•
toutes les normes de sécurité en vigueur ; il
est cependant conseillé que les personnes à
capacités physiques ou mentales réduites – ou ne
disposant pas d’expérience ou de connaissances
suffi santes – utilisent l’appareil sous surveillance.
La même recommandation s’applique aux mineurs.
Avant de mettre votre combiné en service, prenez
•
le temps de lire attentivement cette notice. Elle
décrit l’appareil et la manière de s’en servir
correctement en toute sécurité. Elle a été rédigée
pour différents modèles et il est donc possible
qu’elle décrive des fonctions et des accessoires
que votre appareil ne possède pas.
Cette notice comporte aussi des instructions
pour le modèle NO FROST avec froid ventilé et
dégivrage automatique.
Retirez l’emballage qui protégeait l’appareil durant
•
le transport. Les coins de la porte sont protégés par
des entretoises. Enlevez-les et remplacez-les par
les caches de porte contenus dans le sachet joint.
Attendez environ deux heures avant de brancher
•
l’appareil au réseau électrique afi n de diminuer les
risques de dysfonctionnement dus à l’infl uence du
transport et de la manutention sur le système de
réfrigération.
L’appareil doit être raccordé au réseau selon la
•
réglementation et les normes en vigueur dans
votre pays.
L’appareil ne doit pas être utilisé en plein air ou
•
exposé à la pluie.
Débranchez toujours l’appareil avant de le
•
nettoyer ou de remplacer l’ampoule.
Afi n d’éviter tout danger si le cordon secteur
•
est endommagé, il doit être remplacé par un
technicien du Service Après-Vente.
Si vous n’utilisez pas votre combiné pendant
•
un long moment, mettez le à l’arrêt en touchant
l’icône Marche/Arrêt et débranchez-le. Videz-le,
nettoyez-le et laissez les portes entrouvertes.
3
Dans le souci de préserver l’environnement,
•
remettez votre appareil usagé aux services
habilités pour la collecte de l’électroménager.
L’emballage est constitué de matériaux
•
écologiques qui peuvent être recyclés ou détruits
sans nuire à l’environnement.
Pour éviter toute pollution pendant l’installation,
•
le nettoyage ou la mise au rebut, veillez à ne pas
endommager les matériaux isolants ou les tuyaux
contenant du liquide frigorifi que à l’arrière de
l’appareil.
Ne laissez jamais les enfants jouer avec l’appareil.
•
Grâce aux charnières à fermeture automatique
•
en fi n de course, la porte ne risque pas de rester
entrebâillée. De plus, elles limitent son angle
d’ouverture et évitent ainsi d’endommager les
éléments adjacents.
L’appareil est équipé d’une poignée verticale
•
ergonomique que l’on peut saisir sur toute
sa longueur (pratique pour les enfants). Il est
possible d’y insérer un élément décoratif en
différents matériaux (bois, inox).
Le fi ltre désodorisant élimine les mauvaises
•
odeurs du réfrigérateur et évite qu’elles
imprègnent les autres aliments rangés dans
l’appareil. Retirez d’abord le fi lm protégeant
le fi ltre, puis enlevez à l’arrière la pastille en
aluminium qui protège le gel et glissez le fi ltre
dans son support par le haut, comme indiqué
sur le croquis. Au bout d’environ 3 mois, le gel à
l’intérieur du fi ltre a perdu son activité et doit être
renouvelé. Vous pouvez vous le procurer auprès
du Service Après Vente Gorenje.
Pour que le récepteur radio fonctionne
•
correctement, raccordez l’antenne livrée à la prise
d’antenne située à l’arrière de l’appareil. Si la
réception n’est pas bonne, il faudra raccorder le
récepteur à une antenne externe.
La plaque signalétique comportant les principales
•
caractéristiques techniques est apposée à
4
l’intérieur de l’appareil. Si la plaque signalétique
n’est pas dans votre langue, collez par-dessus
l’étiquette adhésive jointe.
Recommandations importantes
•
- Les ouvertures d’aération de l’appareil ou du
meuble dans lequel il est encastré doivent rester
propres et ne pas être obstruées.
- N’utilisez aucun instrument pour dégivrer
l’appareil, exceptés ceux recommandés par le
constructeur.
- Pour éviter toute pollution pendant l’installation,
le nettoyage, ou la mise au rebut, veillez à ne
pas endommager le condenseur, les matériaux
isolants ou les tuyaux contenant du fl uide
frigorigène à l’arrière de l’appareil.
- N’utilisez pas d’appareils électriques à
l’intérieur du réfrigérateur, à l’exception de ceux
recommandés explicitement par le fabriquant.
Ce symbole fi gure sur le produit ou sur
son emballage en application de la
directive européenne 2002/96/CE sur les
Déchets d’Équipement Électrique et
Électronique (DEEE). Cette directive sert
de règlement cadre à la reprise, au
recyclage et à la valorisation des appareils
usagés dans toute l’Europe.
Ce produit doit donc faire l’objet d’une
collecte sélective. Lorsque vous ne
l’utiliserez plus, remettez-le à un service de
ramassage spécialisé ou à une déchèterie
qui traite les DEEE ; vous contribuerez
ainsi à éviter des conséquences néfastes
pour la santé et l’environnement.
Pour tout renseignement sur la mise au
rebut et le recyclage de ce produit, veuillez
contacter la mairie ou le service de la
propreté de votre commune, ou encore le
magasin dans lequel vous l’avez acheté.
5
Description de l’appareil
A Réfrigérateur
B Congélateur
1 Éclairage intérieur
2 Clayettes réglables en hauteur
3 Tablette amovible sur glissières
télescopiques (12 kg maxi)
4 Bac à œufs modulable (fermé :
6 œufs, ouvert : 12 œufs)
5 Bac à légumes*
6 Tiroir FRAÎCHEUR+
(ZERO’N’FRESH) coulissant sur
glissières amovibles* (20 kg
maxi)
7 Porte-bouteilles*
8 Balconnets (versions : profond,
peu profond, couvert, non
couvert) - 6 kg maxi
9 Boîtes profondes et amovibles
« prêt à servir »
10 Plateau à fromage
11 Compartiment bouteilles à
double rangée avec protection
antibasculement*
12 Porte-tubes*
13 Tiroir de congélation rapide pour
de petites quantités
14 Tiroir grand volume
(BIG’N’FREEZE) coulissant sur
glissières pour la congélation et le
stockage (max. 16 kg)
15 Compartiment de stockage (taille
moyenne)
16 Balconnets sur la contre-porte du
congélateur*
17 Bac à glaçons*
18 Orifi ce d’écoulement pour l’eau
de dégivrage*
19 Distributeur d’eau fraîche*
20 Pieds
21 Roulettes
• Les accessoires équipant l’appareil peuvent varier en fonction du modèle.
• Vous pouvez retirer les clayettes et les tiroirs coulissant sur glissières en les soulevant à l’arrière
puis en les tirant vers vous en les inclinant à 45°. Pour les remettre en place, procédez de façon
inverse.
* Sur certains modèles uniquement.
6
Installation et raccordement
Choix de
l’emplacement
Positionnement de
l’appareil
Placez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré.
•
La température ambiante la plus favorable à son
bon fonctionnement est indiquée dans le tableau
ci-dessous. La classe climatique de l’appareil
fi gure sur sa plaque signalétique.
Classe climatique Température ambiante
SN (subnormale) de +10°C à +32°C
N (normale) de +16°C à +32° C
ST (subtropicale) de +16°C à +38°C
T (tropicale) de +16°C à +43°C
La mise en place de l’appareil requiert deux
personnes afi n d’éviter tout accident et tout
dommage.
L’appareil doit être installé en position horizontale
•
et stable sur un sol plan et dur. À l’avant, il est.
muni de pieds réglables en hauteur permettant
de le mettre facilement à niveau. À l’arrière, des
roulettes facilitent sa mise en place à l’endroit
choisi.
Laissez un espace de 5 cm entre l’appareil et les
•
meubles placés au-dessus pour que l’aération du
condenseur soit suffi sante.
Évitez d’exposer l’appareil aux rayons du soleil ou
•
de le placer près d’une source de chaleur. Si cela
n’est pas possible, installez une plaque d’isolation
entre le combiné et la source de chaleur.
Des poignées se trouvent sous l’appareil,
•
à l’avant, et permettent de le déplacer plus
facilement. Il peut être installé isolément,
ou à côté d’un meuble, ou devant un mur.
Veillez à ménager suffi samment d’espace libre
pour l’ouverture de la porte afi n de ne pas
endommager l’appareil ni vous blesser.
Laissez aussi suffi samment de place autour pour
pouvoir ouvrir commodément les tiroirs (voir le
schéma d’installation).
7
Raccordement au
réseau électrique
Inversion du sens
d’ouverture de la porte
8
Raccordez l’appareil au réseau électrique avec le
•
cordon d’alimentation. La prise secteur doit être
mise à la terre pour assurer la sécurité. La tension
nominale et la fréquence sont indiquées sur la
plaque signalétique de l’appareil.
Le raccordement au réseau électrique et la
•
mise à la terre de l’appareil doivent être réalisés
conformément aux règlements et normes
électriques en vigueur.
L’appareil peut tolérer des écarts de tension de
courte durée, mais au maximum de -6% à +6%.
Il n’est pas possible d’inverser le sens d’ouverture
de la porte.
Bandeau de commandes
Menu principal
I
II
III
IV
V
Commandes et
fonctions
Le bandeau de commande est constitué par un
écran tactile situé sur la face extérieure de la porte.
1
6
2
5
4
3
7 8910 11 12
I. Fonctions de base
1.
Réglage de la température du réfrigérateur
2. Réglage de la température du congélateur
3.
Aide
4.
Sécurité enfants
5.
Horloge
6.
Alarmes
7. Fonction ÉCO
8. Fonction Vacances
9. Congélation rapide
10.
Réfrigération rapide
11.
Réfrigération rapide des boissons dans le
réfrigérateur
12.
Réfrigération rapide des boissons dans le
congélateur
II. Radio
III. Messages vocaux
IV. Autres réglages
V. Conseils
9
Marche/Arrêt
Branchez d’abord le cordon d’alimentation à la prise
secteur. L’écran s’allume, le logo Gorenje s’affi che
quelques instants, puis le menu principal apparaît.
Mettez l’appareil en marche en maintenant le doigt
plus de 3 secondes sur l’icône
(commande
séparée pour le réfrigérateur et le congélateur).
I. Réglages de base
Réglage de la température
Pour régler la température du réfrigérateur et/ou du
congélateur, touchez d’abord les chiffres affi chés
(réfrigérateur ou congélateur) que vous voulez
modifi er. Ensuite, touchez les fl èches pour
faire monter ou descendre la température.
Au bout de 5 secondes, votre réglage est
sauvegardé automatiquement. Vous pouvez obtenir
de l’aide en touchant l’icône .
Aide
Touchez l’icône pour ouvrir le menu d’aide.
Pour vous déplacer dans le texte, utilisez les
fl èches .
Pour revenir au menu principal quel que soit le
menu dans lequel vous vous trouvez, touchez
l’icône .
Sécurité enfants
La sécurité enfants intégrée évite les modifi cations
involontaires de la température et même l’arrêt
intempestif du réfrigérateur.
Pour l’activer ou la désactiver, touchez plus de 2
secondes l’icône . Quand elle est encadrée, cela
signifi e que la fonction est active.
10
Alarmes
Il existe 4 signaux d’alarme :
• porte du réfrigérateur ouverte,
• température du réfrigérateur trop élevée,
• température du congélateur trop élevée,
• « bouteilles rafraîchies dans le congélateur »
Vous pouvez couper l’alarme sonore en touchant
l’icône
.
Fonctions de base
De nombreuses fonctions sont à votre disposition.
Lorsque vous sélectionnez/effectuez un réglage,
l’écran indique brièvement que votre réglage
est sauvegardé, puis affi che à nouveau le menu
principal en présentant dans un cadre la fonction
activée. De même, lorsque vous désactivez une
fonction, l’écran indique brièvement que cette
fonction est inactive puis affi che à nouveau le menu
principal, où cette fois-ci, l’icône de la fonction
en question n’apparaît plus encadrée (réglage
désactivé).
Fonctions ÉCO
Touchez l’icône pour ouvrir le menu Économie
d’énergie. La meilleure température de conservation
adaptée à une faible consommation d’électricité se
règle automatiquement à +5°C pour le réfrigérateur
et -18°C pour le congélateur. Pour désactiver ou
activer cette fonction, touchez l’icône . Pour
retourner au menu principal, touchez l’icône .
Fonction Vacances
Pour ouvrir le menu Vacances, touchez l’icône
. La température du réfrigérateur se règle
automatiquement à +9°C (+8°C sur les appareils
équipés du tiroir FRAÎCHEUR+ [ZERO’N’FRESH])
et celle du congélateur à -18°C. Cette fonction est
très pratique lorsque vous restez absent de chez
vous pendant un long moment. N’oubliez pas de
retirer du réfrigérateur tous les aliments périssables
11
Loading...