Gorenje MO23ST User Manual [ru]

www.gorenje.com

Navodila za uporabo / Mikrovalovna pečica

SI .......................................................................................................................................... 4

Upute za uporabu / Mikrovalovna pećnica

HR BIH ............................................................................................................................... 20

Uputstvo za upotrebu / Mikrotalasna rerna

SRB BIH MNE .................................................................................................................... 36

Упатства за употреба / Микробрановата печка

MK ...................................................................................................................................... 52

Manual de utilizare / Microunde

RO ...................................................................................................................................... 68

Инструкции за употреба / Микровълновата фурна

BG ....................................................................................................................................... 84

Инструкция по зксплуатации / микроволновая печь

RUS .................................................................................................................................. 100

Iнструкція з експлуатації / Мікрохвильова піч

UA ......................................................................................................................................116

MIKROVALOVNA PEČICA

SPOŠTOVANI KUPEC

NAVODILA ZA UPORABO

Najlepša hvala za Vaš nakup. Prepričajte se sami. Na naše izdelke se lahko zanesete.

Za lažjo uporabo izdelka smo priložili obsežna navodila.

Ta naj vam pomagajo, da se boste kar najhitreje seznanili z vašim novim aparatom. Prosimo, da pred prvo uporabo aparata pazljivo preberete navodila.

Vsekakor pa preverite ali ste prejeli nepoškodovan aparat. Če ugotovite transportno poškodbo, se prosimo povežite s prodajalcem, pri katerem ste kupili aparat, ali pa z območnim skladiščem, od koder je bil dobavljen. Telefonsko številko najdete na računu oziroma dobavnici.

Želimo vam veliko veselja z vašim novim aparatom.

Aparat je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu, in sicer za segrevanje hrane in pijače s pomočjo elektromagnetne energije. Aparat uporabljajte le v zaprtih prostorih.

Navodila za uporabo so namenjena uporabniku. Opisujejo aparat in upravljanje z njim. Prilagojena so različnim tipom aparatov, zato lahko vsebujejo tudi opise funkcij, ki jih vaš aparat nima.

POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA

Nikoli se ne dotikajte površin grelnih ali kuhalnih aparatov. Ti se pri delovanju segrejejo. Notranje površine aparata in grelni elementi se zelo segrejejo. Nevarnost opeklin! Otrok ne puščajte blizu.

Izvor mikrovalov in visoke napetosti! Ne odstranjujte pokrova.

OPOZORILO! Med uporabno postane gospodinjski aparat in njegovi deli vroči. Paziti moramo, da se ne dotikamo vročih površin. Otroci stari manj kot 8 let naj se ne zadržujejo v bližini naprave, razen če jih vse skozi nadzorujete. Ta gospodinjski aparat lahko uporabljajo otroci stari od 8 let naprej in tudi osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi zmožnostmi ali pa tiste osebe s pomanjkljivimi izkušnjami oziroma znanji, če imajo nadzor ali napotila glede uporabe aparata na varen način in se zavedajo nevarnosti uporabe. Otroke nadzorujte pri uporabi aparata in pazite, da se z njo ne bodo igrali. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave razen če so stari 8 let in več, in so nadzorovani.

Poskrbite, da aparati in priključna vrvica ne bosta dosegljiva otrokom mlajšim od 8 let.

• OPOZORILO: Ko aparat deluje v kombiniranem načinu,

smejo otroci zaradi zelo visokih temperatur, ki nastajajo, uporabljati aparat le pod skrbnim nadzorom odraslih (le za aparate s funkcijo žara).

• OPOZORILO: Če so vrata ali tesnila vrat poškodovana,

aparata ne smete uporabljati, dokler ga ne popravi za to poklicana oseba.

• OPOZORILO: Popravilo aparata sme opravljati le

pooblaščen serviser.

• OPOZORILO: tekočine in druge hrane ne segrevajte v

zaprtih oz. zatesnjenih posodah ali zatesnjeni embalaži, saj lahko ta eksplodira.

• Ne odstranjujte nožic pečice in ne prekrivajte prezračevalnih rež.

• Uporabljajte le pripomočke, ustrezne za uporabo v mikrovalovni pečici.

• Ko segrevate hrano v plastični ali papirnati embalaži oz. posodi, nadzorujte proces segrevanja zaradi nevarnosti, da se takšna embalaža oz. posoda ne vname.

• Če opazite dim, izklopite aparat ali ga izključite iz električnega omrežja, vrata pa pustite zaprta, da zadušite morebiten ogenj.

• Ko v mikrovalovni pečici segrevate pijačo, lahko čez nekaj časa pijača zavre in prekipi, zato v tem primeru ravnajte posebej previdno.

• Da ne bi prišlo do opeklin, pred uporabo premešajte ali pretresite vsebino stekleničk za dojenčke ali steklenk s hrano za dojenčke ter preverite temperaturo vsebine.

• V mikrovalovni pečici ne segrevajte jajc v lupini ali celih trdo kuhanih jajc, saj lahko eksplodirajo, tudi potem, ko je segrevanje v pečici že končano.

• Ko čistite površino vrat, tesnila, notranjosti pečice, uporabite le blaga in nežna (ne agresivna) čistilna sredstva, nanesite pa jih z gobo ali mehko krpo.

• Redno čistite pečico in odstranjujte morebitne ostanke hrane.

• Če redno ne vzdržujete in čistite pečice, lahko pride do obrabe površin, kar negativno vpliva na življenjsko dobo aparata in povečuje tveganje nevarnosti pri njegovi uporabi.

• Če je priključni kabel poškodovan, ga sme v izogib nevarnosti zamenjati le proizvajalec, pooblaščen serviser ali drug ustrezno usposobljen strokovnjak.

• Pazite, da kabel ne bo visel preko roba mize ali delovne površine.

• Aparata ne priklapljajte na zunanje časovno stikalo ali sistem za daljinsko upravljanje, da ne povzročite nevarnosti.

• Žarnice v pečici ne poskušajte zamenjati sami in tega tudi ne dovolite nobeni osebi, ki ni pooblaščena s strani Gorenje servisnega centra. Če žarnica v pečici pregori, se posvetujete s trgovcem ali z najbližjim Gorenje servisnim centrom.

• POZOR: Za čiščenje mikrovalovne pečice ne uporabljajte čistil za pečice, parnih čistilnikov, jednih in grobih čistil, čistil, ki vsebujejo natrijev hidroksid ali žičnatih gobic.

VARNOSTNA NAVODILA ZA SPLOŠNO UPORABO

V nadaljevanju so našteta nekatera pravila in nekateri varnostni ukrepi, ki jih, podobno kot pri uporabi drugih aparatov, velja upoštevati, da bi zagotovili varno in kar najbolj učinkovito delovanje pečice:

1. Med delovanjem pečice naj bodo stekleni pladenj, ročice valja, spojnica ter utor za valj vedno na svojem mestu.

2. Pečice ne uporabljajte v noben drug namen razen za pripravo hrane; ne sušite v njej obleke, papirja ali drugih predmetov in je ne uporabljajte za sterilizacijo.

3. Nikoli ne vklopite pečice, če je ta prazna, saj jo lahko tako poškodujete.

4. V notranjosti pečice ne shranjujte ničesar, npr. papirja, kuharskih knjig ipd.

5. Ne kuhajte hrane, ki je obdana z membrano, npr. jajčnih rumenjakov, krompirja, piščančjih jeter itd., ne da bi pred tem membrano na več koncih prebodli z vilicami.

6. Ne vstavljajte nobenih predmetov v odprtine na zunanji strani pečice.

7 Nikoli ne odstranjujte delov pečice, npr. nožic, zapaha,

vijakov Itd.

8. Ne kuhajte hrane neposredno na steklenem podstavku. Preden hrano postavite v pečico, jo postavite v ustrezno posodo ali podoben pripomoček. POMEMBNO: Kuhinjski pripomočki, ki jih ne smete uporabljati v mikrovalovni pečici:

– Ne uporabljajte kovinskih ponev ali posod s

kovinskimi ročaji. – Ne uporabljajte posode s kovinsko obrobo. – Ne uporabljajte posode iz melamina, saj vsebujejo

material, ki vsrkava mikrovalovno energijo. To lahko

povzroči, da posoda razpoka ali se vžge, poleg

tega pa upočasni segrevanje / kuhanje. – Ne uporabljajte posode brez ustreznega premaza

za uporabo v mikrovalovni pečici. Prav tako ne

uporabljajte zaprtih skodelic z ročajem. – Ne pripravljajte hrane oz. pijače v posodi, ki ima

zoženo odprtino, npr. v steklenici, saj lahko ta med

segrevanjem poči. – Ne uporabljajte običajnih termometrov za meso

ali slaščice. Uporabljati smete le termometre, ki so

namenjeni za uporabo v mikrovalovnih pečicah.

9. Pripomočke za mikrovalovno pečico uporabljajte le v skladu z navodili njihovega proizvajalca.

10. Ne poskušajte cvreti hrane v mikrovalovni pečici.

11. Bodite pozorni, da se v mikrovalovni pečici segreje le

tekočina, ne pa tudi posoda, v kateri se ta nahaja. Zato je možno, da potem, ko odstranite pokrov, tekočina v posodi oddaja paro ali iz nje škropijo kapljice, tudi če sam pokrov posode ni vroč.

12 Pred uporabo vedno preverite temperaturo hrane,

še posebej, če jo boste dajali otrokom. Priporočamo, da nikoli ne užijete hrane/pijače neposredno iz pečice, temveč jo pustite nekaj minut in po možnosti premešate, da se temperatura enakomerno porazdeli.

13. Hrana, ki vsebuje mešanico masti in vode, npr. jušna osnova, naj po izklopu pečice ostane v njej še približno 30 do 60 sekund. Tako boste omogočili, da se mešanica ustali in preprečili uhajanje mehurčkov, ko boste v tekočino segli z žlico ali vanjo vrgli jušno kocko.

14. Pri pripravi hrane bodite pozorni, da se nekatere vrste hrane, npr. božični puding, marmelada ali mleto meso, segrejejo zelo hitro. Ko segrevate ali kuhate hrano z visoko vsebnostjo masti ali sladkorja, ne uporabljajte plastične posode.

15. Pripomočki, ki jih uporabljate pri pripravi hrane v mikrovalovni pečici, se lahko močno segrejejo, saj hrana oddaja toploto. To velja še posebej, če so vrh posode in ročaji prekriti s plastičnim pokrovom ali s plastično prevleko. Pri prijemanju te posode boste morda potrebovali kuhinjske rokavice.

16. Da bi zmanjšali tveganje požara v notranjosti pečice: a) Pazite, da hrane ne kuhate predolgo. Skrbno

nadzorujte potek segrevanja, kadar so v pečici prisotni pripomočki iz papirja, plastike ali drugih lahko vnetljivih oz. gorljivih materialov.

b) Preden postavite vrečko v pečico, odstranite žičke

za zapiranje vrečke.

c) Če se predmet v pečici vname, pustite vrata pečice

zaprta, izklopite pečico z električnega omrežja ali izklopite glavno varovalko na plošči z varovalkami.

DIAGRAM PEČICE

1. Gor + (UP)

2. Dol - (DOWN)

3. Izbira načina kuhanja in pečenja - MICRO/

GRILL

4. Prikazovalnik

5. Nastavitev časa in programska ura – CLOCK/

TIMER

6. Izbira menija / AUTO MENU

7. Pričetek in prekinitev delovanja – START/

RESET

1. Zapiralo vrat

2. Okno pečice

3. Prezračevalne reže ali ventilator za

prezračevanje

4. Obroč pladnja

5. Stekleni pladenj

6. Nadzorna plošča

7. Rešetka za žar

NAVODILA ZA UPRAVLJANJE

1. SEGREVANJE Z ENIM PRITISKOM NA GUMB

2. SEGREVANJE Z MIKROVALOVNIMI ŽARKI

To funkcijo uporabljamo za hitro segrevanje (mikrovalovi 100%) oziroma kuhanje hrane. V stanju pripravljenosti pritisnemo gumb START in pečica bo pričela delovati 60 sekund.

Primer: Segrevanje kozarca mleka a) Kozarec mleka postavite na stekleni vrtljivi pladenj ter

zaprite vrata pečice.

b) Pritisnite tipko START/RESET in mikrovalovna pečica

bo delovala 1 minuto s 100% močjo.

c) Ko je segrevanje končano, boste zaslišali pet piskov.

OPOMBA: Z dodatnim pritiskom na tipko GOR se čas delovanja podaljša za 30 sekund pri vseh programih, razen pri samodejnem kuhanju, večstopenjskem kuhanju in auto odtaljevanju.

Ta funkcija ima dve možnosti:

a) Hitro segrevanje z mikrovalovnimi žarki (100% moč)

Primer: Kuhanje s 100% močjo 5 minut

1. Nastavite čas na »5:00«.

2. Pritisnite START/RESET.

b) Segrevanje z mikrovalovnimi žarki z ročnim nadzorom

Primer: Segrevanje hrane s 70% močjo 10 minut

1. Pritisnite tipko »MICRO/GRILL«, izberite stopnjo

moči 70%;

2. Nastavite čas na »10:00«.

3. Pritisnite START/RESET.

Nastavite lahko 5 ravni moči segrevanja, najdaljši čas delovanja pa je 60 minut.

Število pritiskov

na tipko

»MICRO/GRILL«

1 100% P100

2 70% P70

3 50% P50

4 30% P30

5 10% P10

Moč mikrovalov Izpis na ekranu

3. SAMODEJNO ODTAJEVANJE

Pečica omogoča odmrzovanje mesa, perutnine in morskih sadežev. Čas odtaljevanja in moč se samodejno prilagodijo glede na težo, ki je v naprej nastavljena. Razpon teže zamrznjenega živila je lahko med 100g in 2000g.

Primer: Odtajanje 0,5 kg zamrznjenega mesa a) S pritiskom na tipko MICRO/GRILL izberite »DEF«. b) S pritiskom na tipko GOR vnesite maso. c) Pritisnite tipko START/RESET.

4. ŽAR

Kuhanje oz. peka z žarom je posebej primerna za tanke rezine mesa, zrezke, kotlete, nabodala, klobase, ali kose piščanca. Žar je primeren tudi za pripravo toplih sendvičev ter gratiniranje jedi. Ta funkcija ima dva načina; želene funkcije lahko izberete s pritiskom na tipko MICRO/GRILL (najdaljši čas kuhanja je 60 minut).

Način 1: 85% moči žara, na ekranu je izpisano G-1. Način 2: 50% moči žara, na ekranu je izpisano G-2.

Primer: Priprava hrane na žaru, 20 minut

a) Pritisnite tipko MICRO/GRILL, da se na prikazovalniku

izpiše »G-1«.

b) Nastavite čas kuhanja na »20:00«. c) Pritisnite tipko START/RESET.

OPOMBA: Ko pripravljate hrano na žaru, je ne segrevajo mikrovalovni žarki, temveč toploto oddaja kovinski grelnik na vrhu pečice. Ko žar deluje, je kuhanje (oz. peka) možno na dveh stopnjah; po prvi polovici priprave se bo izvajanje programa samodejno prekinilo, dva piska pa bosta označila, da je čas, da hrano, ki jo pripravljate na žaru, obrnete. Ko obrnete hrano, ponovno zaprite vrata pečice in pritisnite tipko START/RESET. Program priprave hrane se bo nadaljeval. Če ne želite obrniti hrane, se bo program nadaljeval samodejno po eni minuti.

5. KOMBINIRANO DELOVANJE

Pečica omogoča tudi dva načina kombinirane priprave hrane.

Možnost 1: Pečica vam bo 55 odstotkov časa delovala z

mikrovalovi, 45 odstotkov časa z žarom. Ta način delovanja je primeren za pripravo rib ali gratiniranih jedi. Na ekranu bo izpisano »C-1«.

Možnost 2: Pečica vam bo 30 odstotkov časa delovala z mikrovalovi, 70 odstotkov časa z žarom. Ta način delovanja je primeren za pripravo pudingov, narastkov, omlet, pečenega krompirja ter perutnine.

Primer: Priprava hrane z možnostjo 2, 15 minut a) Pritiskajte tipko MICRO/GRILL, dokler se na

prikazovalniku ne pojavi oznaka »C-2«.

b) Nastavite čas delovanja na »15:00«. c) Pritisnite tipko START/RESET.

6. SAMODEJNI MENI

Za živila v samodejnem meniju je potrebno nastaviti le vrsto in maso/enoto hrane. Pečica vam bo pomagala pri nastavitvi moči in časa.

Primer: Samodejno kuhanje 0,4 kg ribe

a) Pritisnite tipko AUTO MENU tolikokrat, da je na

prikazovalniku izpisano »A-5«.

b) Vnesi težo s pritiskom na tipki GOR in DOL, dokler se

na prikazovalniku ne izpiše »0,4«.

c) Pritisnite tipko START/RESET.

Meni Masa/Enota Čas in moč mikrovalov

A-1 Riž

A-2 Zelenjava

A-3 Rezanci

A-4 Meso

A-5 Riba

A-6 Perutnina

A-7 Tekočine

A-8 Popcorn

100 - 500g 16 - 23min 80%

100 - 600g 2 - 7min 30sec 100%

1 - 2

4min 30sec -

7min 40sec

100%

200 - 1000g 7 - 19min 80%

200 - 1000g 4 - 12min 80%

200 - 1000g

14min 30sec -

34min

55%

2 - 10dl 2 - 5min 100%

100g 3min 30sec 100%

7. URA

Pečica je opremljena z digitalno uro. Ko je pečica v stanju pripravljenost, lahko s pritiskom na tipko CLOCK/TIMER nastavite čas v 24-urnem ciklu.

Primer: Nastaviti čas na pečici na 8:30 a) Pritisnite tipko CLOCK/TIMER. Napis na prikazovalniku

bo začel utripati. Nastavite uro s tipkama GOR IN DOL.

b) Ponovno pritisnite tipko CLOCK/TIMER in nastavite

minute s tipkama GOR in DOL.

c) Znova pritisnite tipko CLOCK/TIMER in nov čas bo

nastavljen.

d) Če želite spremeniti nastavite ure, ponovite zgornji

postopek.

8. PROGRAMSKA URA

9. OTROŠKA ZAŠČITA

10. START / RESET

Programska ura omogoča, da vnaprej nastavite čas začetka in konca priprave hrane.

Preden uporabite to funkcijo, mora biti ustrezno nastavljena ura na pečici.

Primer: Trenutni čas je 16:30, s pripravo hrane pa želite začeti ob 18:15, in sicer z močjo 70%, 10 minut a) Pritisnite tipko CLOCK/TIMER in s tipkama GOR in DOL

nastavite čas na 18:15.

b) S pritiskom na tipko MICRO/GRILL izberite moč 70%. c) Nastavite čas kuhanja na 10 minut. d) Pritisnite tipko START/RESET.

OPOMBA: Če ne nastavite moči in časa kuhanja ter neposredno po nastavitvi časa začetka delovanja pritisnete tipko START/RESET, bo aparat deloval le kot ura (budilka). Ob 18:15 boste zaslišali 10 piskov, aparat pa se bo izklopil.

Funkcija je uporabna za preprečevanje nenadzorovane uporabe pečice pred otroci. Ko je pečica zaklenjena, se na prikazovalniku prikaže ikona in uporaba pečice je onemogočena.

Če želite aktivirati funkcijo zaklepanja pred otroki, hkrati pritisnite tipki GOR in DOL ter ju držite dve sekundi. Če želite izklopiti to funkcijo, storite enako.

a) Če med delovanjem aparata pritisnete tipko START/

RESET, bo delovanje pečice prekinjeno.

b) Če ste predhodno nastavili programiran vklop, bo po

pritisku na tipko START/RESET programirano delovanje preklicano.

SKRB ZA MIKROVALOVNO PEČICO

1. Pred čiščenjem izklopite pečico in izvlecite vtikač iz vtičnice.

2. Notranjost pečice naj bo vedno čista. Ko se delci hrane, tekočina, ki škropi iz nje, ali razlita tekočina, zasuši na stene pečice, le-te obrišite z vlažno krpo. Uporaba grobih detergentov ali agresivnih čistilnih sredstev ni priporočljiva.

3. Zunanjo površino pečice očistite z vlažno krpo. Da preprečite poškodbe delov v notranjosti pečice pazite, da se voda ne razlije v reže za prezračevanje.

4. Ne dopustite, da se nadzorna plošča zmoči. Očistite jo z mehko, vlažno krpo. Za čiščenje nadzorne plošče ne uporabljajte detergentov, grobih (abrazivnih) sredstev ali čistil v razpršilu.

5. Če se v notranjosti ali okoli zunanjih ploskev ohišja nabere para, jo obrišite z mehko krpo. Do tega lahko pride, če mikrovalovno pečico uporabljate v zelo vlažnih prostorih in nikakor ne pomeni napako pri delovanju pečice.

6. Občasno je potrebno odstraniti tudi steklen pladenj in ga očistiti. Pladenj pomijte v topli vodi z nekaj detergenta ali v pomivalnem stroju.

7. Ležajni obroč ter dno (spodnja ploskev) notranjost pečice je potrebno redno čistiti, saj lahko sicer med delovanjem pečica oddaja hrup. Preprosto obrišite dno notranjosti pečice z blagim detergentom, vodo ali sredstvom za čiščenje stekla ter posušite. Ležajni obroč lahko pomijete v topli vodi z nekaj detergenta ali v pomivalnem stroju. Po daljši uporabi se lahko na kolesih ležajnega obroča naberejo hlapi od kuhanja, vendar to ne vpliva na njegovo delovanje. Ko odstranjujete ležajni obroč iz utora na dnu komore (notranjosti pečice), pazite, da ga boste pravilno ponovno namestili.

8. Morebiten neprijeten vonj iz pečice lahko odstranite tako, da v globoko posodo za pripravo hrane v mikrovalovni pečici vlijete skodelico vode ter narežete lupino ene limone. Posodo nato za pet minut postavite v mikrovalovno pečico in le-to vklopite. Po koncu delovanja temeljito posušite notranjost pečice in jo obrišite z mehko krpo.

OKOLJE

Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.

VGRADNJA MIKROVALOVNE PEČICE

NAMESTITEV

1. Preverite, če ste iz notranjosti vrat odstranili ves embalažni material. Ne odstranjujte zaščitnega kartona, ki služi kot zaščita magnetrona.

2. Ko odstranite embalažo, preglejte pečico, če je prišlo do vidnih poškodb, kot na primer:

– nagnjena vrata, –poškodovana vrata, – udrtine ali luknje v steklu (oknu) na vratih ter na

zaslonu,

– udrtin v notranjosti pečice.

Ne uporabljajte pečice, če opazite kakšno izmed

zgornjih poškodb.

3. Mikrovalovna pečica tehta okoli 16,5 kg; postavite jo na vodoravno površino, ki je dovolj trdna, da bo zdržala težo pečice.

4. Pečico postavite proč od virov visoke temperature in pare.

5. Ne postavljajte ničesar na pečico.

6. Aparata ne postavljajte v zaprt element. Da bi zagotovili zadostno zračenje, naj bo ob straneh pečice vsaj 20 cm prostora, nad njo pa 30 cm. Aparata ne postavljajte v zaprt element.

7. Kot pri vseh drugih aparatih je tudi pri tem potreben skrben nadzor, ko ga uporabljajo otroci.

8. Ne odstranjujte pogonske gredi vrtljivega podstavka.

9. Električna vtičnica mora biti zlahka dostopna, da lahko aparat v sili hitro in enostavno odklopimo. Lahko pa pečico skladno z navodili za električno napeljavo povežete s stikalom s katerim lahko v trenutku izklopite napajanje. Napravo priključite na pravilno nameščeno ozemljeno enofazno vtičnico z izmeničnim tokom 230V/50Hz.

OPOZORILO! APARAT MORA BITI OZEMLJEN!

Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost, če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa.

10. Pečica potrebuje 1,4 kVA vhodne moči. Priporočamo, da se ob namestitvi pečice posvetujete s serviserjem oz. ustreznim strokovnjakom.

POZOR: Pečica ima lastno zaščito, in sicer varovalko 250V, 10A.

SPECIFIKACIJE

MERE VGRADNJE MIKROVALNE PEČICE

Poraba el. Energije .................................. 220-240V~50Hz, 1400W

Izhodna moč ...................................................................................... 900W

Grelnik za žar ....................................................................................1200W

Delovna frekvenca ................................................................... 2450MHz

Zunanje mere:................ 510mm(Š) X 303mm(V) X 425mm(G)

Prostornina pečice: .....................................................................23 litrov

Masa brez embalaže: ....................................................................16,5 kg

Raven hrupa: .....................................................................Lc < 58 dB (A)

Ta oprema je označena v skladu z evropsko smernico 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni Evropski Uniji.

RADIJSKE MOTNJE (INTERFERENCE)

Mikrovalovna pečica lahko povzroča motnje sprejema pri Vašem radijskem sprejemniku, TV sprejemniku in podobnih napravah. Če pride do motenj (interference), je te možno odpraviti ali zmanjšati z naslednjimi ukrepi:

a) Očistite vrata in površine tesnil na pečici. b) Postavite radijski sprejemnik, TV sprejemnik itd.

čim dlje od mikrovalovne pečice.

c) Za radijski sprejemnik, TV sprejemnik itd. uporabite

ustrezno nameščeno anteno, ki bo omogočala močan sprejem signala.

PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMB, KI NE

VPLIVAJO NA FUNKCIONALNOST APARATA.

PREDEN POKLIČETE SERVISERJA

1. Če pečica sploh ne deluje, če se na ekranu ne pojavi nič ali če se prikaz ugasne: a) Preverite, če je pečica pravilno priključena na

električno omrežje. Če ni, odstranite vtikač iz vtičnice, počakajte 10 sekund in ga ponovno vključite.

b) Preverite, če je na električni napeljavi pregorela

varovalka ali če je tok prekinjen na glavni varovalki. Če na varovalkah ni videti napake, preskusite vtičnico z nekim drugim aparatom.

2. Če mikrovalovna pečica ne greje, t.j. ne oddaja mikrovalovne energije: a) Preverite, če je programska ura pravilno nastavljena. b) Preverite, če so vrata trdno zaprta in varnostne

ključavnice zaklenjene. Če niso, se mikrovalovna energija ne bo sproščala.

Če s pomočjo zgornjih napotkov niste uspeli odpraviti težav, se obrnite na najbližjega pooblaščenega serviserja.

GARANCIJA IN SERVIS

Za informacije ali v primeru težav se obrnite na Gorenjev center za pomoč uporabnikom v vaši državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate.

Samo za osebno uporabo!

Dodatna priporočila za pečenje z mikrovalovi ter koristne nasvete najdete na spletni strani:

http://www.gorenje.si

VELIKO UŽITKA OB UPORABI VAŠE MIKROVALOVNE PEČICE VAM ŽELI

MIKROVALNA PEĆNICA

BIH HR

POŠTOVANI KUPAC

UPUTE ZA UPORABU

Najljepše se Vam zahvaljujemo za kupovinu našeg proizvoda. Sami ćete se uvjeriti da se na naše proizvode možete osloniti.

Za lakše rukovanje proizvodom pripremili smo opsežne upute, koje će vam pomoći da se što brže upoznate s vašim novim aparatom. Molimo Vas da prije prve upotrebe pažljivo pročitate ove upute.

Čim Vam aparat bude dostavljen, najprije provjerite dali ste ga primili neoštećenog. Ako otkrijete bilo kakvo transportno oštećenje, smjesta o tom obavijestite Vašeg prodavača ili regionalno skladište, od kojeg ste aparat dobili. Njihove telefonske brojeve naći ćete na računu ili na dostavnici.

Želimo Vam mnogo uspjeha u korištenju Vašeg novog aparata!

Uređaj je namijenjen za uporabu jedino u domaćinstvu, te za zagrijavanje hrane i pića uz pomoć elektromagnetske energije. Uređaj koristite samo u zatvorenom prostoru.

Uputstva za upotrebu namijenjene su korisniku. Opisuju aparat i upravljanje njime. Prilagođena su različitim tipovima aparata, stoga sadrže i opise koje vaš aparat nema.

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

Nikada ne dodirujte površine uređaja za grijanje i kuhanje. Za vrijeme rada će postati veoma vruće. Držite jecu na sigurnoj udaljenosti. Postoji opasnost od opeklina.

Opasnost od mikrovalnoga zračenje i visokoga napona. Ne odstranjujte pokrov!

UPOZORENJE! Tijekom uporabe dolazi do pregrijavanja pećnice i njezinih dostupnih dijelova. Budite oprezni kako ne biste dodirivali vruće elemente. Djecu mlađu od 8 godina treba držati podalje od pećnice, osim kada su pod neprestanim nadzorom.

Pećnicu smiju upotrebljavati djeca starija od 8 godina i osobe s ograničenim ﬁ zičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima te nedostatnim iskustvom i znanjem u vezi sa sigurnom uporabom pećnice. U tom im slučaju treba omogućiti razumijevanje potencijalnih opasnosti. Nadzirite djecu kako biste osigurali da se ne igraju s pećnicom. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju provoditi djeca, osim ako imaju najmanje 8 godina te su pod strogim nadzorom. Držite aparat i mrežni kabel izvan dohvata djece mlađoj od 8 godina.

• UPOZORENJE: Ukoliko uređaj djeluje u kombiniranom

načinu, radi veoma visoke temperature, koja se razvija, dijeca smije koristiti uređaj samo pod nadzorom odraslih osoba (i za uređaje s funkcijom žara).

• UPOZORENJE: Ukoliko su vrata ili brtva vrata

oštećeni, uređaj ne smijete koristiti, sve dok ga ne popravi za to ovlaštena osoba.

• UPOZORENJE: Svaki popravak ili servis, koji bi

izvršila osoba osim ovaštenoh servisera, a pri kojem je potrebno odstraniti poklopac za zaštitu od mikrovalnog isijavanja, je opasno i nesigurno.

• UPOZORENJE: tekućinu i ostalu hranu ne zagrijavajte

u zatvorenim odnosno zadihtanim posudama ili ambalaži, jer će lagano eksplodirati.

• Ne odstranjujte nogice pećnice i ne prekrivajteotvor za prozračivanje.

• Koristite pomagala, prikladne za korištenje mikrovalne pećnice.

• Ukoliko zagrijavate hranu u plastičnoj ili papirnatoj ambalaži, odnosno posudi, nadzirite proces zagrijavanja radi sigurnosti, da se takva ambalaža, odnosno posuda ne zapali.

• Ukoliko primjetite dim, isključite uređaj ili ga isključite iz električne mreže, vrata ostavite zatvorenim, kako bi zagušili mogući plamen.

• Ako u mikrovalnoj pećnici zagrijavate piće, u kratkom vremenu piće će provreti i iskipiti, zbog toga u tom slučaju pažljivo rukujte.

• Da bi izbjegli opekline, prije uporebe protresite staklenku za dojenčad ili staklenku za hranu za dojenčad, provjerite temperaturu sadržaja.

• U mikrovalnoj pećnici ne zagrijavajte jaja u ljusci ili cijela tvrdokuhana jaja, jer će eksplodirati, čak i kada je sagrijavanje u pećnici završeno.

• Kada čistite površinu vrata, brtve, unutrašnjost pećnice, koristite blaga i nježna (ne abrazivna) sredstva za čišćenje, nanesite ih sa spužvom ili mekanom tkaninom.

• Redovito čistite pećnicu i odstranjujte moguće ostatke hrane.

• Ukoliko redovito ne čistite i ne održavate pećnicu površina će se lagano oštetiti, što ima negativan utjecaj na životnu dom uređaja i povećanje nesigurne uporabe samog uređaja.

• Ukoliko je priključni kabel oštećen, u cilju sigurnosti zamijeniti ga treba proizvođač, ovlašteni serviser ili drugi za to prikladno osposobljen stručnjak.

• Ne dopustite da mrežni kabel visi preko ruba stola ili radne površine.

• Kako biste izbjegli opasne situacije, aparat nikada nemojte spajati na vanjski prekidač kojim upravlja mjerač vremena ili sustav daljinskog upravljanja.

• Ne pokušavajte sami zamijeniti svjetiljku pećnice bez pomoci ovlaštenog GORENJE servisera.

• U slučaju da svjetiljka pećnice prestane raditi, obratite se distributeru ili nazovite najbliži GORENJE–ov ovlašteni servisni zastupnik.

• OPREZ: Ne upotrebljavajte komercijalna sredstva za čišćenje pećnice, parne čistače, abrazivna ili intenzivna sredstva, sredstva koja sadrže natrij-hidroksid ili spužvice za ribanje za bilo koji dio ove mikrovalne pećnice.

SIGURNOSNE UPUTE ZA OPĆENITU UPORABU

U nastavku su navedena određena pravila i određeni sigurnosni savjeti, koje, jednako kao i kod ostalih uređaja, treba poštivati, da bi omogućili sigurno i najučinkovitije djelovanje pećnice:

1. Dok pećnica radi neka stakleni pladanj, ručice valja, sklopka i utor za valj budu na svom mjestu.

2. Pećnicu ne upotrebljavajte niti u koju drugu svrhu osim za pripremu hrane; ne sušite u njoj tkanine, papir ili druge predmete i ne upotrebljavajte ju za sterilizaciju.

3. Nikada ne uključite pećnicu, ukoliko je prazna, jer će te ju tako oštetiti.

4. Ništa ne odlažite u unutrašnjost pećnice, npr. papir, knjige o kuhanju itd.

5. Ne kuhajte hranu, koja je okružena membranom, npr. žumanjak, krumpir, pileća jetrica itd., prije nego membranu više puta probodete vilicom.

6. Ne stavljajte nikakve predmete u otvore s vanjske strane pećnice.

7. Ne odstranjujte dijelove iz pećnice, npr. nogice, zasun, vijke td.

8. Ne kuhajte hranu neposredno na staklenom postolju. Prije nego hranu postavite u pećnicu, odložite ju u prikladnu posudu. VAŽNO: Kuhinjska pomagala, koje ne smijete koristiti u mikrovalnoj pećnici:

– Ne upotrebljavajte metalno posuđe ili posuđe s

metalnim ručkama. – Ne upotrebljavajte posuđe s metalnim okvirom. – Ne upotrebljavajte papirom prekrivenu žicu za

zatvaranje plastičnih vrećica. – Ne upotrebljavajte posuđe od melamina, koje

sadrže materijal, koje upijaju mikrovalnu energiju.

Moglo bi prouzročiti da posuđe pougljeni ili se

zapali, pored toga usporava zagrijavanje/kuhanje – Ne upotrebljavajte posuđe bez odgovarajućeg

premaza za uporabu u mikrovalovnoj pećnici.

Jednako teko ne upotrebljavajte zatvorene šalice s

ručkom. – Ne pripremajte hranu odn. piče u posudi, koja ima

suženi otvor, npr. u staklenki, jer bi se za vrijeme

grijanja mogla raspuknuti. – Ne upotrebljavajte uobičajene termometre za meso

ili slatstice. Upotreijebiti možete samo termometre,

koji su namijenjeni baš za uporabu u mikrovalnoj

pećnici.

9. Pomagala za mikrovalnu pećnicu upotrebljavajte u skladu s uputama njihovog proizvođača.

10. Ne pokušavajte pržiti hranu u mikrovalnoj pećnici.

11. Budite oprezni, da seu mikrovalnoj pećnici grije samo tekućina, a ne i posuda,u kojoj se nalazi. Moguće je, da nakon, što odstranite poklopac, tekućina u posudi otpušta paru ili iz nje škrope kapljice, iako sam poklopac posude nije vruč.

12. Prije uporabe stvarno provjerite temperaturu hrane, naročito, ukoliko čete ju dati dijeci. Preporučamo, da nikada ne konzumirate hranu/piće neposredno iz pećnice, već ju ostavite koju minutu i po mogućnosti promiješajte, kako bi se temperatura ravnomjerno razdijelila.

13. Hrana koja sadrži mješavinu masti i vode, npr. jušna osnova, neka po isključenju pećnice ostane u njoj još približno 30 do 60 sekundi. Tako čete omogućiti, da se mješavina umiri te čete sprijećiti izlazak mjehurića (pjenjenje), kada čete u tekućinu staviti žlicu ili u nju ubacili kocku.

14. Pri pripremanju hrane budite oprezni, da se naka vrsta hrane hrane, npr. božični puding, marmelada ili mljeveno meso, zagriju veoma brzo. Kada zagrijavate ili kuhate hranu s visokim sadržajem masti ili šečera, ne koristite plastične posude.

15. Pomagala, koje koristite kod pripremanja hrane u mikrovalnoj pećnici, se jako zagriju, tako da hrana otpušta toplinu. Naročito, ako su vrh posudei ručke prekriveni plastikom ili plastičnom prevlakom. Kod primanja takve posude, poželjno je koristiti rukavce za kuhanje.

16. Da bi smanjili rizik požara u unutrašnjosti pećnice: a) Pazite, da hranu ne kuhate predugo. Pozorno

nadzirite proces zagrijavanja, kada su u pećnici prisutna pomagala od papira, plastike ili drugih lako gorivih materijala.

b) Prije nego postavite vrečicu u pećnicu, odstranite

žicu za zatvaranje vrećice.

c) Ukoliko se predmet u pećnici zapali, ostavite vrata

pećnice zatvorenim, isključite pećnicu iz električne mreže ili isključite glavni osigurač na ploči s osiguračima.

DIAGRAM PEĆNICE

1. Gore (+)

2. Dolje (-)

3. Odabir načina kuhanja i pečenja -

MICRO/GRILL

4. Pokazivač

5. Podešavanje vremena i programski sat -

CLOCK/TIMER

6. Odabir izbornika / AUTO MENU

7. Početak i prekid rada - START/RESET

1. Sigurnosni sustav za zatvaranje vrata

2. Prozor pećnice

3. Otvor za prozračivanje ili ventilator za

prozračivanje

4. Ležajni obruč

5. Stakleni pladanj

6. Nadzorna ploča

7. Rešetka za žar

UPUTE ZA UPRAVLJANJE

1. ZAGRIJAVANJE S PRITISKOM NA JEDAN GUMB

2. ZAGRIJAVANJE MIKROVALOVIMA

Ovu funkciju koristite za brzo zagrijavanje (mikrovalovi 100%), odnosno kuhanje hrane. U stanju pripremljenosti pritisnite gumb START i pećnica će započeti s radom, te će djelovati 60 sekundi.

Primjer: Zagrijavanje šalice mlijeka

a) Šalicu mlijeka postavite na stakleni vrtljivi pladanj te

zatvorite vrata.

b) Pritisnite tipku START/RESET i mikrovalovna pećnica

će raditi 1 minutu sa 100% snage.

c) Kada kuhanje završi, ćuti čete pet zvučnih signala.

NAPOMENA: dodatnim pritiskom na tipku GORE razdoblje od 30 sekundi možete produljivati na svim programima osim u režimu automatskog kuhanja.

Ova funkcija ima dvije mogućnosti:

a) Brzo kuhanje s mikrovalnom energijom (100% snage)

Primjer: Kuhanje sa 100% snage 5 minuta

1. Postavite vrijeme na »5:00«.

2. Pritisnite START/RESET.

b) Kuhanje s mikrovalnom energijom s ručnim nadzorom

Primjer: Zagrijavanje hrane 70% snage u trajanju 10

minuta

1. Pritisnite tipku MICRO/GRILL, izberite stupanj

snage 70%.

2. Postavite vrijeme na »10:00«.

3. Pritisnite START/RESET.

Postavite 5 načina snage kuhanja,najdulje vrijeme djelovanja je 60 minuta.

Broj pritisaka na

tipku "MICRO/

GRILL"

1 100% P100

2 70% P70

3 50% P50

4 30% P30

5 10% P10

Snaga

mikrovalne

energije

Ispis na

pokazivaču

3. AUTO ODLEĐIVANJE

Pećnica omogućuje odleđivanje mesa, peradi i plodova mora. Vrijeme odleđivanja i snaga djelovanja automatski se prilagođavaju glede na težinu, koja je unaprijed podešena. Raspoloživi raspon težine zamrznute namirnice može biti između 100g i 2000g.

Primjer: Otapanje 0,5 kg zamrznutog mesa

a) S pritiskom na tipku MICRO/GRILL izaberite »DEF«. b) S pritiskom na tipku GORE i DOLJE unesite težinu. c) Pritisnite tipku START/RESET.

4. ŽAR

Kuhanje, odnosno pečenje korištenjem žara naročito je prikladno za tanje komade mesa, odreske, kotlete, ražnjiće, kobasice, ili komade piletine. Žar je primjeren i za pripremu toplih sendviča te za gratiniranje jela.

Ta funkcija ima dva načina; željene funkcije jednostavno izaberete pritiskom na tipku MICRO/GRILL (najdulje vrijeme kuhanja kuhanja je 60 minuta).

Način 1: 85% snage žara, na ekranu je ispisano G-1 Način 2: 50% snage žara, na ekranu je ispisano G-2.

Primjer: Priprema hrane na žaru, 20 minuta

a) Pritisnite tipku MICRO/GRILL, da se na ekranu ispiše

»G-1«.

b) Postavite vrijeme kuhanja na »20:00«. c) Pritisnite tipku START/RESET.

NAPOMENA: Kada pripravljate hranu na žaru, ne djeluje mikrovalna energija, već toplinu odaje metalni griojač na vrhu pećnice. Kada djeluje žar, kuhanje je (odn. pečenje) moguće u dva stupnja; nakon prve polovice pripremanja izvršenje programa će se samostalno zaustaviti, dva zvučna signala će označiti, da je vrijeme, da komad hrane, koji pripremate na žaru, okrenete. Kada okrenete hranu, ponovno zatvorite vrata pećnice i pritisnite tipku START/ RESET i program pripremanja hrane će se nastaviti. Ukoliko ne želite okrenuti hranu, program će se samostalno nastaviti nakon jedne minute.

5. KOMBINIRANO DJELOVANJE

Jednako tako pećnica Vam omogućuje dva načina kombiniranog pripremanja hrane.

Mogućnost 1: Pećnica će 55 posto vremena raditi

mikrovalovima, a 45 posto vremena u režimu žara. Ovaj način djelovanja prikladan je za pripremu riba ili gratiniranih jela.

Mogućnost 2: Pećnica će 30 posto vremena raditi mikrovalovima, a 70 posto vremena u režimu žara. Ovaj način djelovanja prikladan je za pripremu pudinga, nabujaka, omleta, pečenog krumpira, te peradi.

Primjer: Priprema hrane s mogućnosti 2, 15 minuta a) Tipku MICRO/GRILL pritisnite toliko puta, da se na

ekranu pojavi natpis »C-2«.

b) Postavite vrijeme djelovanja na »15:00«. c) Pritisnite tipku START/RESET.

6. SAMOSTALNI MENI

Za namirnice u automatskom izborniku potrebno je podesiti samo vrstu i masu / jedinicu hrane. Pećnica će vam pomoću u izboru postavki snage i vremena djelovanja.

Primjer: Samostalno kuhanje 0,4 kg ribe

a) Pritisnite tipku AUTO MENU toliko puta, da je na ekranu

ispisano »A-5«.

b) Unesite težinu pritiskom na tipke GORE i DOLJE dok se

na ekranu ne ispiše »0,4«..

c) Pritisnite tipku »Start«.

Izbornik

A-1 Riža

A-2 Povrće

A-3 Rezanci

A-4 Meso

A-5 Riba

A-6 Piletina

A-7 Tekućina

A-8 Kokice

Masa / jedinica

Snaga mikrovalova

100 - 500g 16 - 23min 80%

100 - 600g 2 - 7min 30sec 100%

1 - 2

4min 30sec -

7min 40sec

100%

200 - 1000g 7 - 19min 80%

200 - 1000g 4 - 12min 80%

200 - 1000g

14min 30sec -

34min

55%

2 - 10dl 2 - 5min 100%

100g 3min 30sec 100%

7. SAT

Pećnica je opremljena digitalnim satom. Kad je pećnica u stanju pripremljenosti, pritiskom na tipku SAT možete podesiti točno vrijeme u 24-satnom prikazu. Primjer: podesite vrijeme na satu pećnice na 8:30

a) Pritisnite tipku CLOCK/TIMER. Natpis na ekranu će

početi treptati. Postavite sat s tipkama GORE i DOLJE.

b) Ponovno pritisnite tipku CLOCK/TIMER i postavite

minute s tipkama GORE i DOLJE.

c) Ponovno pritisnite tipku CLOCK/TIMER i novo vrijeme

će biti postavljeno.

d) Ukoliko želite promjeniti postavljeno vrijeme, ponovite

gornji postupak.

8. PROGRAMSKI SAT

9. SIGURNOSNA ZAŠTITA ZA DJECU

Programski sat Vam omogućuje, da unaprijed postavite vrijeme početka i kraja pripremanja hrane.

Prije nego upotrijebite ovu funkciju, sat na pećnici mora biti pravilno postavljen.

Primjer: Trenutno vrijeme je 16:30, a s pripremanjem hrane želite započeti u 18:15, i to sa snagom 70 %, 10 minuta a) Pritisnite tipku CLOCK/TIMER i s tipkamaGORE i

DOLJE postavite vrijeme na 18:15.

b) S pritiskom na tipku MICRO/GRILL izberite snagu 70%. c) Postavite vrijeme kuhanja na 10 minuta. d) Pritisnite tipku START/RESET.

NAPOMENA: Ukoliko ne odredite snagu i vrijeme kuhanja i neposredno nakon određivanja vremena početka djelovanja pritisnete tipku START/RESET, uređaj će funkcionirati kao budilica. U 18:15 čete zaćuti 10 zvučnih signala, uređaj će se isključiti.

Funkcija se koristi za sprječavanje nekontrolirane uporabe pećnice, odnosno kao zaštita za djecu. Kad je pećnica zaključana, na pokazivaču je prikazana odgovarajuća ikona, i uporaba pećnice je onemogućena.

Ukoliko želite aktivirati ovu funkciju – zatvoreno za dijecu, istovremeno pritisnite tipke GORE i DOLJE te ih držite dvije sekunde. Ukoliko želite isključiti ovu funkciju, postupite jednako.

10. START / RESET

a) Ukoliko za vrijeme djelovanja uređaja pritisnete tipku

START/RESET, djelovanje pećnice će se zaustaviti.

b) Ukoliko ste prethodno postavili programirano

uključenje, nakon pritiska tipke START/RESET će programirano djelovanje biti otkazano.

+ 102 hidden pages