Gorenje GMO 20 DGE User Manual [cz]

Návod na použití CZ

Pečlivě si pročtěte tento návod na použití a uložte ho!

Specifikace

Spotřeba el. energie:…………………………………………………230V~50Hz,1280W

Výkon: .............................................................................................................800W

Spirála grilu: ..................................................................................................1100W

Funkční frekvence:.................................................................................... 2450MHz

Vnější rozměry: ....................................... 470 mm (Š) × 377 mm (H) × 282 mm (V)

Rozměry komory (vnitřní části) trouby: ... 315 mm (Š) × 330 mm (H) × 195 mm (V)

Objem trouby:.................................................................................................20 litrů

Hmotnost bez obalu: ...................................................................... přibližně 12,2 kg

Tento přístroj je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o elektrickém a elektronickém odpadu (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Směrnice obsahuje nařízení o sběru a nakládání s odpadky elektrického a elektronického charakteru, které platí v EU.

Než zavoláte opraváře

1. V případě, že mikrovlnná trouba vůbec nefunguje, nebo se nerozsvítí displej, popř. zhasne: a) Zkontrolujte, jestli je trouba správně připojená do elektrické sítě. Pokud není, vytáhněte zástrčku ze

zásuvky a vyčkejte 10 vteřin; poté ji znovu zastrčte.

b) Zkontrolujte, jestli je pojistka elektrického vedení neporušená, nebo jestli nevypadla pojistka

v domě. Pokud jsou všechny pojistky funkční, vyzkoušejte zásuvku zapojením jiného přístroje.

2. V případě, že mikrovlnná trouba nehřeje, tj. nevytváří mikrovlnný paprsek: a) Zkontrolujte, jestli jsou programovací hodiny správně nastavené. b) Zkontrolujte, jestli jsou dvířka správně zavřená a bezpečnostní zámek uzamčen. Pokud tomu tak není,

trouba nebude fungovat.

V případě, že se vám pomocí tohoto návodu nepodařilo odstranit závadu, spojte se s autorizovaným opravářem.

Poznámka:

Přístroj je určen pouze k použití v domácnosti, a to na ohřívání pokrmů a nápojů působením elektromagnetické energie. Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách.

Poruchy funkce přijímačů (interference)

Mikrovlnná trouba může způsobit poruchu funkce vašeho rádiového nebo televizního přijímače, popř. jiných obdobných přístrojů. V případě, že se vyskytne interference, můžete tuto poruchu snížit, případně zcela odstranit, následovně: a) Očistěte dveře a povrch těsnění v troubě. b) Umístěte rušený přijímač co možná nejdále od mikrovlnné trouby. c) Své rádio nebo televizi vybavte vhodnou anténou, kterou umístěte tak, aby zajistila silný příjem signálu.

Instalace

1. Nejdříve zkontrolujte, jestli jste z vnitřku trouby vyndali veškerý obalový materiál.

2. Po jeho odstranění zkontrolujte troubu, jestli nedošlo k jejímu poškození, např.:

- ohnuté dveře,

- poškozené dveře,

- poškození nebo nerovnosti ve skle (okénku) na dveřích nebo na displeji,

- nerovnosti ve vnitřku trouby.

Jakmile zjistíte některé z uvedených poškození, přestaňte troubu používat.

3. Mikrovlnná trouba váží přibližně 12,2 kg; postavte ji na rovnou a dostatečně pevnou plochu, která unese váhu trouby.

4. Troubu položte co nejdále od tepelných zdrojů a páry.

5. Na horní stěnu trouby nic nepokládejte.

6. Pro správnou cirkulaci vzduchu kolem přístroje by mělo být: kolem trouby alespoň 8 cm a nad ní 10 cm volného prostoru.

7. Neodnímejte pohonnou hřídel otočného talíře uvnitř trouby.

8. Pokud mikrovlnnou troubu používají děti, musejí být pod pečlivým dohledem dospělých osob.

UPOZORNĚNÍ: TENTO PŘÍSTROJ MUSÍ BÝT ELEKTRICKY UZEMNĚN.

9. Zásuvka, do které zapojujete přístroj, musí být v blízkosti přístroje, aby se dala snadno připojit zástrčka.

10. Trouba potřebuje 1,3 kVA příkonu. Doporučujeme vám, abyste se při instalaci trouby poradili s opravářem, případně s vhodným odborníkem.

POZOR: Trouba je vybavena vlastní pojistkou, a to 250 V, 10 A.

DŮLEŽITÉ

Barvy drátů v elektrickém kabelu mají následující význam:

Zeleno-žlutá: drát uzemnění Modrá: neutrální drát Hnědá: fáze

Je možné, že barvy drátů neodpovídají barevnému označení na terminálech zástrčky, proto dbejte na následující informaci:

- Drát zeleno-žluté barvy připojte na terminál zástrčky, který je označen písmenem E nebo symbolem

uzemnění.

- Drát modré barvy připojte na terminál zástrčky, který je označen písmenem N nebo má černou barvu.

- Drát hnědé barvy připojte na terminál zástrčky, který je označen písmenem L nebo má hnědou barvu.

Důležité bezpečnostní pokyny

• UPOZORNĚNÍ: Když přístroj pracuje v kombinovaném režimu, mohou jej děti používat pouze pod přísným

dozorem dospělých osob (platí jen pro přístroje s funkcí grilu). Hrozí nebezpečí popálení z důvodu vysokých teplot.

• UPOZORNĚNÍ: Pokud jsou dveře nebo jejich těsnění poškozené, přístroj nepoužívejte, dokud ho neopraví

příslušný odborník.

• UPOZORNĚNÍ: Jakékoliv opravy, prováděné pod krytem, který chrání uživatele před mikrovlnnými

paprsky, jsou nebezpečné. Proto vám radíme, abyste je přenechali odborníkům.

• UPOZORNĚNÍ: Tekuté nebo jiné potraviny neohřívejte ve volně nebo těsně uzavřených nádobách,

protože může dojít k jejich prasknutí.

• UPOZORNĚNÍ: Děti mohou přístroj používat bez dohledu dospělé osoby pouze tehdy, když si dokážou

samy přečíst návod k mikrovlnné troubě a dokážou také troubu používat v souladu s tímto návodem.

• Kolem mikrovlnné trouby zajistěte dostatek místa pro cirkulaci vzduchu. Za mikrovlnnou troubou musí být

minimálně 10 cm, po stranách 15 cm a nad ní alespoň 30 cm volného prostoru. Nedemontujte patky mikrovlnné trouby; proudícímu vzduchu ponechte volný průchod.

• Používejte jen pomůcky, které se do mikrovlnné trouby hodí z hlediska bezpečnosti.

• Při ohřívání potravin v umělohmotných nebo papírových obalech nebo nádobách kontrolujte kvůli vlastní

bezpečnosti proces ohřívání: takový materiál se může snadno vznítit.

• Pokud se vyskytne kouř, ihned vypněte přístroj a zástrčku vytáhněte ze zásuvky; dvířka nechte otevřená a

případný oheň uhaste.

• Pokud v mikrovlnné troubě ohříváte nápoje, počítejte s tím, že může být nápoj během krátké doby ohřátý

na bod varu – proto buďte opatrní.

• Aby nedošlo ke vzniku popálenin, ještě před použitím promíchejte obsah dětských lahví, případně lahví

s pokrmem pro děti; před použitím zkontrolujte teplotu pokrmu.

• V mikrovlnné troubě neohřívejte čerstvá nebo uvařená vejce ve skořápce, protože mohou prasknout

(explodovat!), i když budou z trouby již vytažena.

• Při čištění povrchu dveří, těsnění a vnitřku trouby používejte jen jemné a neagresivní čisticí prostředky,

které rozetřete houbičkou nebo měkkým hadříkem.

• Pravidelně čistěte troubu a odstraňujte případné nánosy jídel.

• Pokud troubu nebudete čistit pravidelně, může se její vnitřní povrch opotřebovat, a zkrátit tak životnost vaší

trouby – navíc vzniká zvýšené riziko při použití přístroje.

• Pokud dojde k poškození elektrického kabelu, může poškozený kabel vyměnit pouze výrobce, pracovník

autorizovaného servisu nebo jiný vhodný odborník.

Bezpečnostní návody při každodenním používání přístroje

V dalším textu jsou uvedena některá pravidla a bezpečnostní opatření, na která stejně jako u jiných přístrojů musí být brán zřetel, aby přístroj fungoval bezvadně, účinně a dlouhodobě bez problémů:

1. Pokud je mikrovlnná trouba v činnosti, musí být skleněný talíř, držáky válce, spojka a drážky vždy na svém místě.

2. Nepoužívejte troubu pro žádné jiné účely než pro přípravu jídel; v mikrovlnné troubě nesušte oblečení, papír nebo jiné předměty a nepoužívejte ji pro sterilizaci.

3. Nikdy nezapínejte troubu, pokud je prázdná, protože byste ji mohli poškodit.

4. V mikrovlnné troubě neskladujte žádný předmět: např. papír, recepty atd.

5. Nevařte pokrmy s blánou nebo slupkou, např. vaječné žloutky, brambory, kuřecí játra atd., aniž byste předtím blánu nebo slupku na více místech před vařením propíchli.

6. Nevkládejte žádné předměty do otvorů na vnější straně trouby.

7. Nikdy nedemontujte části trouby, např. patky, zámek, šroubky atd.

8. Nevařte pokrmy přímo na skleněném talíři v troubě. Než pokrm vložíte do trouby, dejte jej do vhodné nádoby.

DŮLEŽITÉ: Kuchyňské nádobí, jehož použití v mikrovlnné troubě je zakázáno:

- Nepoužívejte kovové pánve nebo nádoby s kovovými držadly.

- Nepoužívejte nádobí s hranami potaženými kovem.

- Nepoužívejte papírem potažené kovové drátky k zavírání igelitových sáčků.

- Nepoužívejte nádobí z melaminu, protože obsahuje materiál, který absorbuje mikrovlnné paprsky. To

může způsobit, že nádoba praskne nebo se spálí, kromě toho může zpomalit proces ohřívání nebo vaření.

- Nepoužívejte nádobí bez vhodné ochrany, která je určená k používání v mikrovlnné troubě.

Nepoužívejte ani uzavřené nádobí s rukojetí.

- Nepřipravujte pokrmy nebo nápoje v nádobí se zúženým okrajem, např. láhev, která může při ohřívání

prasknout.

- Nepoužívejte klasické teploměry na maso a cukroví. Používat můžete pouze teploměry, které jsou

určeny k použití v mikrovlnných troubách.

9. Pomůcky pro mikrovlnnou troubu používejte pouze v souladu s návody jejich výrobce.

10. Nepokoušejte se v mikrovlnné troubě smažit potraviny.

11. Dbejte na to, aby se v troubě ohřál pouze obsah nádoby a ne samotná nádoba, ve které se obsah nachází. Může se totiž stát, že po nadzvednutí pokličky se obsah v nádobě odpařuje nebo z něj stříkají kapky, přestože samotná poklice není horká.

12. Před použitím vždy zkontrolujte teplotu pokrmu, obzvlášť pokud je pokrm určen dětem. Doporučujeme vám, abyste nikdy neochutnávali pokrmy přímo z trouby. Nejdříve nádobu vyjměte a obsah promíchejte, aby se teplota rovnoměrně rozdělila.

13. Pokrmy, které obsahují emulzi omastku a vody, např. polévkový základ, musejí v troubě zůstat ještě 30 až 60 sekund po vypnutí. Vývar přestane vřít a nebude bublat, pokud jej promícháte, nebo do něj vložíte polévkovou kostku (např. masox).

14. Při přípravě pokrmů dávejte pozor, aby se některé druhy pokrmů, např. vánoční pudink, marmeláda nebo mleté maso, neohřály příliš rychle. K ohřívání nebo vaření pokrmů, které obsahují větší množství tuku, nepoužívejte umělohmotné nádobí.

15. Pomůcky, které používáte při přípravě pokrmů v mikrovlnné troubě, se mohou velmi zahřát, protože pokrmy vylučují teplo. Zejména to platí v případě, kdy je horní část nádoby přikrytá umělohmotnou poklicí nebo krytem. Na přenesení takové nádoby budete potřebovat kuchyňské rukavice.

16. Abyste snížili riziko požáru v mikrovlnné troubě: a) Dejte pozor, abyste pokrmy nevařili příliš dlouho. Pečlivě kontrolujte průběh ohřívání, pokud se

v troubě nacházejí papírové nebo umělohmotné pomůcky, případně nádobí z hořlavého materiálu. b) Než položíte sáček do mikrovlnné trouby, odstraňte drátky, které slouží k jeho uzavírání. c) Pokud předmět v troubě začne hořet, nechte dvířka trouby zavřená, vypněte troubu, vytáhněte

zástrčku ze zásuvky nebo vypněte hlavní pojistku na pojistkovém panelu.

Diagram trouby

1 - Tlačítko nastavení času s intervalem 10 s 2 - Tlačítko nastavení času s intervalem 1 min 3 - Tlačítko nastavení času s intervalem 10 min 4 - Displej 5 - Tlačítko nastavení režimu vaření nebo pečení 6 - Tlačítko na zapnutí trouby 7 - Tlačítko na přerušení nebo vypnutí funkce 8 - Tlačítko na otevírání dvířek

1 - Zavírání dvířek 2 - Okno trouby 3 - Průduchy nebo ventilátor cirkulace vzduchu 4 - Prstenec skleněného talíře 5 - Skleněný talíř 6 - Kontrolní panel 7 - Mřížka grilu

Návod k použití

1. Ohřívání stlačením jednoho tlačítka

Základní vaření v mikrovlnné troubě zapnete pouhým stiskem jednoho tlačítka. Tato funkce je velice užitečná a umožňuje rychlý ohřev, např. sklenky vody. Příklad: Ohřívání sklenice mléka a) Sklenici mléka postavte na skleněný otočný talíř do trouby a zavřete dvířka. b) Stiskněte tlačítko „START“ a mikrovlnná trouba bude pracovat 1 minutu se 100% výkonem. c) Po ukončení ohřevu trouba upozorní uživatele pěti zvukovými signály.

2. Ohřev mikrovlnnými paprsky

Tato funkce nabízí možnosti: a) Rychlý ohřev s mikrovlnnými paprsky (100% výkon) Příklad: Vaření se 100% výkonem na 5 minut.

1. Nastavte čas na „5:00“.

2. Stiskněte tlačítko „START“.

b) Ohřívání s mikrovlnnými paprsky v ručním režimu

1. Stiskněte tlačítko „MICRO/GRILL“ a nastavte požadovaný výkon 70 %.

2. Nastavte čas na „10:00:00“.

3. Stiskněte tlačítko „START“.

Nastavit můžete 5 úrovní výkonu ohřívání, na dobu ne delší než 59 minut a 50 vteřin.

Počet stisků na tlačítko Výkon mikrovlnných paprsků Informace na displeji

1 100 % P10 2 70 % P7 3 50 % P5 4 30 % P3 5 10 % P1

3. Automatické rozmrazování přizpůsobené hmotnosti potraviny

Příklad: Rozmrazování 0,5 kg zmrzlého masa. a) Stisknutím tlačítka „MICRO/GRILL“ vyberte „DEF“. b) Stisknutím tlačítka „1Min“ (1 kg) a „10Sec“ (0,1 kg) vložte hmotnost potraviny. c) Zmáčkněte tlačítko „START“.

Hmotnost zmrzlé potraviny nesmí přesahovat 2 kg.

4. Gril / kombinované řízení

Tato funkce má čtyři stupně; požadovaný stupeň vyberete tlačítkem „MICRO/GRILL“ tak, že tlačítko stisknete 7krát. Nejdelší doba trvání vaření nebo pečení je 59 minut a 50 vteřin. V následující tabulce jsou popsány různé způsoby vaření se zapnutým grilem, popř. v kombinaci grilu a mikrovlnných paprsků.

Stupeň Výkon mikrovlnných

paprsků

1 / 85 % G – 1

Výkon grilu Displej

2 / 50 % G – 2

3 55 % 45 % C – 1

4 30 % 70 % C – 2

Po výběru vhodné kombinace nastavte čas vaření/pečení a stiskněte tlačítko „START“.

Poznámka: Během vaření, popř. pečení (neplatí pro kombinované vaření/pečení), se trouba v polovině nastavené doby automaticky vypne a ozve se dvěma zvukovými signály; uživatele tím upozorňuje na to, aby pokrm otočil. Po otočení pokrmu zavřete dvířka trouby a stiskněte tlačítko „START“; pokračujte ve vaření nebo pečení. Pokud během jedné minuty pokrm neotočíte, mikrovlnná trouba se znovu zapne.

5. Tlačítko „PAUSE/CANCEL“

a) Pokud během funkce přístroje stisknete tlačítko „PAUSE/CANCEL“, proces vaření nebo pečení se

přeruší.

b) Jestliže jste původně nastavili programovaný režim, bude tento program stisknutím tlačítka

„PAUSE/CANCEL“ zrušen.

6. Funkce „dětský zámek“

Pokud chcete aktivovat funkci dětského zámku, stiskněte tlačítko „PAUSE/CANCEL“ třikrát po sobě.

Pokud chcete tuto funkci vypnout, postup zopakujte.

Péče a údržba mikrovlnné trouby

1. Než začnete čistit mikrovlnnou troubu, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

2. Vnitřek trouby udržujte vždy v čistotě. Pokud částečky pokrmu nebo tekutiny, které stříkají na stěny nebo dno trouby, zaschnou, otřete je navlhčeným hadříkem. Nedoporučuje se používání hrubých čisticích nebo agresivních prostředků.

3. Vnější povrch trouby čistěte navlhčeným hadříkem. Aby nedošlo k poškození vnitřních stěn mikrovlnné trouby, dbejte na to, aby se do průduchů nevylila voda.

4. Kontrolní panel nesmí přijít do kontaktu s vodou. Čistěte ho měkkým a navlhčeným hadříkem. K čištění kontrolního panelu nepoužívejte mycí nebo agresivní čisticí prostředky ani prostředky ve spreji.

5. Pokud se na vnitřním nebo vnějším povrchu trouby objeví pára, otřete ji měkkým hadříkem. To se může stát v případě, že mikrovlnnou troubu používáte ve vlhkých místnostech, v žádném případě se nejedná o poruchu trouby.

6. Občas vyjměte také skleněný talíř z trouby a očistěte jej. Skleněný talíř (podstavec) myjte teplou vodou nebo v myčce.

7. Ložiskový prstenec a dno (spodní povrch) vnitřní části trouby je třeba pravidelně čistit, v opačném případě může trouba pracovat hlučně. Jednoduše očistěte dno v troubě jemným čisticím prostředkem, vodou nebo prostředkem na čištění skla a nechte uschnout. Ložiskový prstenec můžete omývat teplou vodou nebo v myčce na nádobí. Po dlouhodobém používání trouby se na kolečkách ložiskového prstence objeví výpary, které se uvolňují při vaření; nemají žádný vliv na jeho funkci. Při vyjmutí ložiskového prstence z drážky na dně komory (vnitřku trouby) dejte pozor, abyste ho zase správně umístili.

8. Případný nepříjemný pach z trouby můžete odstranit tak, že do hluboké nádoby na přípravu pokrmů v troubě nalijete šálek vody a nakrájíte kůru z jednoho citronu. Nádobu vložte na pět minut do mikrovlnné trouby a troubu zapněte. Po vypnutí pečlivě otřete a vysušte vnitřek trouby a očistěte jej měkkým hadříkem.

9. Pokud je potřeba vyměnit žárovku v troubě, obraťte se prosím na svého prodejce.

Jen pro osobní užití!

Další informace o pečení v mikrovlnné troubě bez nebo s použitím grilu a jiné užitečné rady najdete na našich stránkách:

htpp://microwave.gorenje.com

PŘEJEME VÁM PŘÍJEMNÉ CHVÍLE PŘI POUŽÍVÁNÍ MIKROVLNNÉ TROUBY – VAŠE

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG

Внимателно прочетете инструкциите и запазете за бъдещо позоваване.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Захранване: .............................................................................230V~50Hz,1280W

Изходяща мощност на микровълните: ........................................................800W

Мощност на грил нагревателя: ..................................................................1100W

Честота на микровълните:......................................................................2450MHz

Външни размери: ...................................... 470mm(W) X 377mm(D) X 282mm(H)

Вътрешни размери на фурната: ..............315mm(W) X 330mm(D) X 195mm(H)

Вместимост на фурната: ........................................................................ 20 литра

Тегло:.................................................................................................Около 12,2 кг

Уредът е обозначен съгласно Европейска директива 2002/96/EC, касаеща излязло от употреба електрическо и електронно оборудване (ИУЕЕО). Директивата очертава основните принципи, валидни в Европа, за връщане и рециклиране на излязло от употреба елекрическо и електронно оборудване.

ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ В СЕРВИЗА

1. В случай, че фурната изобщо не функционира, изображенията на дисплея не се появяват или изчезнат: a) Проверете дали фурната е добре включена в електрическата мрежа. Ако не е, изключете

захранващия кабел от електрическия контакт, изчакайте 10 секунди и отново включете, като се уверите, че е включен правилно.

b) Проверете цялото помещение за изгорял електрически предпазител или изключил главен

прекъсвач. Ако функционират правилно, проверете с друг уред дали контактът е в изправност.

2. Ако микровълновата фурна не функционира: a) Проверете дали е задействан таймера. b) Проверете дали вратата е плътно затворена, с което се задейства съединяване на

електрическата верига. Ако вратата не е добре затворена, захранването е блокирано и не може да задейства фурната.

АКО ГОРНИТЕ ДЕЙСТВИЯ НЕ ДОВЕДАТ ДО ВКЛЮЧВАНЕ, ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ НАЙ-

БЛИЗКИЯ ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗ.

Уредът е предназначен за използване в домашни условия за загряване на храна и напитки чрез използване на електромагнитна енергия, да се използва само в помещения.

СМУЩЕНИЯ НА РАДИО ВЪЛНИТЕ

Микровълновата фурна може да предизвика смущения в работата на вашето радио, телевизор или подобни уреди. Възникалото смущение може да бъде отстранено или намалено посредством следните процедури: a) Почистете вратата и изолиращата повърхност на фурната. b) Поставете радиото, телевизора и т.н. на възможно най-голямо разстояние от микровълновата

фурна.

c) Използвайте правилно монтирана антена за вашите приемници, за да си осигурите добро

приемане на сигнала.

МОНТАЖ

1. Уверете се, че всички опаковъчни материали са отстранени от вътрешността на уреда.

2. След като разопаковате фурната, проверете за видими дефекти, напр.:

- Подвисване на вратата

- Повредена врата

- Вдлъбнатини или дупчици върху прозореца на вратата и мрежата.

- Вдлъбнатини във вътрешността на фурната Ако са налице видими повреди, НЕ използвайте фурната.

3. Микровълновата фурна е с тегло 16 кг и трябва да бъде поставена на хоризонтална повърхност, способна да издържи тежестта й.

4. Поставете фурната далеч от източници на висока температура и пара.

5. НЕ поставяйте предмети върху фурната.

6. За да осигурите добра вентилация на уреда, поставете го така, че страничните стени на корпуса да е на разстояние най-малко 8 см, а задната му част най-малко на 10 см от стена.

7. НЕ вадете въртящия водач на стъклената поставка.

8. Както и при всеки друг уред, използването му от деца трябва да става под родителско наблюдение.

ВНИМАНИЕ - УРЕДЪТ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕН

9. Електрическият контакт трябва да е разположен в близост, за да се предотврати опъване на захранващия кабел.

10. Необходимата входяща мощност за фурната е 1.3 KVA. Препоръчваме консултация със сервизен техник при монтажа й.

ВНИМАНИЕ: Фурната е оборудвана с 250V,10 Amp прекъсвач за вътрешна защита.

ВАЖНО

Проводниците в главния захранващ кабел са оцветени съгласно следния код:

Зелени и жълти: Заземяване Сини: Нула Кафяви: Под напрежение

Тъй като е възможно цветовете на проводниците в главния захранващ кабел на уреда да не съвпадат с цветовите обозначения, показващи изводите на щепсела, процедирайте по следния начин:

- Проводникът, оцветен в зелено и жълто трябва да се свърже с извода на щепсела, обозначен с

буквата F или обозначен със символ за заземяване, оцветен в зелено или зелено и жълто.

- Проводникът, оцветен в синьо трябва да се свърже към извода, който е обозначен с буква N или е

оцветен в черно.

- Проводникът, оцветен в кафяво се свързва към извода, обозначен с буква L или е оцветен в

червено.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• ВНИМАНИЕ: При използване на уреда в комбинация между грил и микровълни, поради високата

температура, която фурната развива, децата да използват уреда под родителски контрол; (само за модели, с грил функция)

• ВНИМАНИЕ: Ако вратата или уплътненията на вратата са повредени, не използвайте уреда, докато

не бъде отремонтиран от компетентно лице;

• ВНИМАНИЕ: Извършването на обслужване или отстраняване на повреда, при които се налага

премахване на покритие, служещо за предпазване от излагане на микровълни е опасно и следва да се извършва единствено от компетентно лице.

• ВНИМАНИЕ: не загрявайте течности или друга храна в запечатани съдове/бутилки поради опасност

от екслодиране.

• ВНИМАНИЕ: Използване на фурната от деца без родителско наблюдение да се допуска едва

когато са получили достатъчно инструкции как да използват уреда безопасно и са разбрали опасностите от неправилно използване.

• Осигурете достатъчен приток на въздух до фурната. Задната страна на корпуса да е разположен

на 10 см от стена; страничните да са разположени на 15 см от стени; горната страна да е на разстояние 30 см от друга повърхност. Не махайте крачетата на фурната, не блокирайте вентилационните изходи на уреда.

• Използвайте единствено съдове и прибори, подходящи за употреба в микровълнови фурни.

• Не оставяйте фурната без надзор когата подгрявате храна в пластмасови или хартиени опаковки

поради опасност от запалването им;

• Ако забележите дим, спрете уреда или изключете от електрическата мрежа, като оставите вратата

затворена с цел задушаване на пламъците;

• При загряване на напитки чрез микровълни е възможно в последствие напитката да започне да ври;

• Съдържанието на бутилки или бурканчета с бебешка храна да се разбърква или разклаща. Преди

хранене проверете температурата на храната, за да предотвратите изгаряния;

• Не загрявайте цели яйца в черупки и цели твърдо сварени яйца поради опасност от експлодирането

им дори и след като подгряването е приключило;

• При почистване на повърхностите и уплътненията на вратата, вътрешността на фурната,

използвайте само меки, неабразивни сапуни или почистващи препарати с помощта на домакинска гъба или мека кърпа;

• Почиствайте редовно фурната и премахвайте всички остатъци от храна;

• Неподдържането на фурната чиста може да доведе до повреди в повърхностите, което пък да

повлияе неблагоприятно на живота на уреда и да ви изложи на опасност при употребата му;

• Ако захранващият кабел е повреден, следва да бъде подменен от производителя, оторизиран от

него сервиз или друго квалифицирано лице за да се избегнат опасните последствия.

ОБЩИ СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Както при всички други уреди, по-долу са изложени определени правила за използване и предпазни мерки, които гарантират отличното функциониране на фурната:

1. При използване на фурната се убедете, че стъклената поставка, въртящата основа, куплунга и въртящия водач са на място.

2. Не използвайте фурната за цели, различни от нейното предназначение, например за сушене на дрехи, хартиени продукти или други нехранителни изделия, както и за стерилизиране.

3. Не включвайте фурната да работи без наличие на храни/напитки в нея. Това може да доведе до повреда.

4. Не използвайте фурната за съхранение на предмети, например, вестници, готварски книги и др.

5. Не гответе хранителни продукти с ципа, например, жълтъци, картофи, пилешки дробчета и др., без предварително да сте пробили ципата на няколко места с помощта на вилица.

6. Не поставяйте предмети в отворите на външния корпус.

7. По никакъв начин не отстранявайте части от фурната, например, крачета, куплунг, болтчета и др.

8. Не гответе храна като я поставите директно върху стъклената поставка. Поставяйте храната на/в подходящ съд преди да я поставите във фурната.

ВАЖНО- НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СЛЕДНИТЕ ГОТВАРСКИ СЪДОВЕ И ПРИБОРИ В

МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА

- Не използвайте метални тигани или съдове с метални дръжки.

- Не използвайте съдове и прибори с метални кантове.

- Убедете се, че сте махнали металните телчета с хартиено покритие, които се използват за

затваряне на пластмасови пликове.

- Не използвайте меламинови съдове, тъй като съдържат материал, който абсорбира енергията

на микровълните. Това може да доведе до напукване или овъгляване на съдовете и ще намали скоростта на готвене.

- Не използвайте съдове на Centura Tableware. Емайлът им не е подходящ за използване в

микровълнова фурна. Не използвайте чаши на Corelle Livingware.

- Не гответе в съд със запечатани отвори поради опасност от експлодирането им при нагряване

във фурната.

- Не използвайте обикновените термометри за месо или сладкиши, подходящи за

конвенционални готварски печки.

- На пазара се предлагат специални термометри за готвене в микровълнова фурна, които

можете да използвате.

9. Използвайте съдовете и приборите, подходящи за употреба в микровълнова фурна, съгласно инструкциите на производителя.

10. Не правете опити да пържите във фурната.

11. Моля, не забравяйте, че микровълновата фурна загрява само течността в съда, но не и самия съд. Дори когато капакът на съда не е горещ на пипане, при изваждането му от фурната, не забравяйте, че храната/течността в него излъчва пара и/или пръски при махане на капака, както при готвене на обикновена готварска печка.

12. Винаги проверявайте температурата, особено ако подгрявате или готвите храна/течност за малки деца. Препоръчваме приготвената храна/течност да не се консумира веднага след изваждане от

фурната. Оставете я да изстине за няколко минути като я разбърквате за равномерно разпределяне на топлината.

13. Оставяйте във фурната за около 30-60 секунди храна, съдържаща смес от мазнина и вода, напр. бульон, след като фурната е изключила. Целта е да се успокои вренето на течността и да се предотвратят пръски при поставяне на лъжица в храната/течността или при прибавяне на кубче бульон в нея.

14. Когато приготвяте/готвите храна/течност, не забравяйте, че има някои храни, напр. коледен пудинг, пай с месо, които се загряват много бързо. При загряване или готвене на храни с високо съдържание на наситени мазнини или захар не използвайте пластмасови съдове.

15. Възможно е нагорещяване на приборите за готвене тъй като топлината преминава от храната върху тях. Това се случва най-вече ако съдовете и дръжките се покрият с пластмасово покритие. В такъв случай използвайте текстилни домакински ръкавици за захващане на дръжките на съдовете.

16. За да намалите риска от пожар във вътрешността на фурната: a) Не гответе повече от необходимото време. Внимателно наглеждайте фурната ако сте

поставили хартиени, пластмасови или други запалими материали, необходими за готвенето.

b) Махнете металните телчета, служещи за затваряне на пликовете на храните преди да ги

поставите във фурната.

c) В случай на запалване на поставените във фурната материали, оставете вратата затворена,

изключете фурната от контакта или изключете захранващото електричество от бушона или прекъсвача.

ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ

1 - Система за безопасно затваряне на вратата 2 - Прозорец 3 - Вентилационни отвори 4 - Въртяща основа 5 - Стъклена тава 6 - Контролен панел 7 - Грил скара

КОМЮТЪРЕН КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

1- бутон за избор на време за готвене 10 Sec 2 - бутон за избор на време за готвене 1 Min 3 - бутон за избор на време 10 Min 4 - Дисплей 5 - бутон за избор на функция MICRO/GRILL 6 - бутон START 7 - бутон PAUSE/CANCEL 8 - бутон за отваряне

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ

1. Загряване/готвене чрез единично натискане на бутон

Само с едно натискане на бутон, можете да започнете обикновено готвене. Удобно и бързо

можете да загреете чаша вода и др.

Пример: Как да загреете чаша мляко:

a) Поставете чаша мляко на въртящата се поставка и затворете вратата. b) Натиснете бутон »START«, микровълновата фурна работи при 100% мощност в продължение

на 1 минута.

c) При приключване, фурната издава 5 звукови сигнала.

2. Загряване чрез микровълни

Функцията предлага два избора.

a) Бързо загряване чрез микровълни (при 100% мощност) Пример: Как да загреем храна при 100% мощност за 5 минути

1. Чрез бутона за избор на време въведете »5:00«

2. Натиснете бутон »START« b) Ръчен избор за загряване чрез микровълни Пример: Как да загреем храна при 70% мощност за 10 минути

1. Натиснете бутон »MICRO/GRILL«, изберете »70%« мощност;

2. Въведете време »10:00«

3. Натиснете бутон »START«

Разполагате с 5 нива на мощност, като най-голямата продължителност за готвене е 59 минути.

Брой натискания на бутона Мощност на микровълните Дисплей

1 100% P10 2 70% P7 3 50% P5 4 30% P3 5 10% P1

3. Тегло на храната при фунция Auto defrost (автоматично размразяване)

Изберете теглото на замразената храна, след което уредът автоматично ще избере нивото на мощността и необходимото време за размразяване. Пример: размразяване на 0.5 кг замразено месо. a) Натиснете бутон "MICRO/GRILL", от менюто изберете "DEF". b) Въведете теглото като натискате последователно бутони "1min" (1kg) и бутон "10 sec" (0.1kg). c) Натиснете бутон " START ".

Теглото на замразената храна трябва да бъде по-малко от 2 кг.

4. ФУНКЦИЯ ГРИЛ – КОМБИНИРАНО ГОТВЕНЕ

Функцията Грил разполага с 4 етапа. Предпочитаният етап може да се избере посредством натискане на бутон »MICRO/GRILL«. Таблицата по-долу показва различните нива на мощност.

Ниво на

мощност

1 / 85% G – 1 2 / 50% G – 2 3 55% 45% C – 1 4 30% 70% C – 2

След като изберете нивото на мощност, въведете време за готвене и натиснете бутон »START«.

Забележка: По време на готвенето (с изключение на комбинирано готвене), когато изтече половината от зададеното време, програмата автоматично прекъсва, фурната издава два предупредителни сигнала, за да ви напомни да обърнете храната. След като обърнете храната, затворете вратата и натиснете бутон " START ", след което готвенето продължава. Ако не обърнете храната, фурната продължава готвенето след прекъсване от 1 минута.

Мощност на микровълните Мощност на грила Дисплей

5. Бутон »PAUSE/CANCEL«

a) Ако в процеса на работа натиснете бутон "PAUSE/CANCEL", фурната ще прекрати работа. b) Чрез натискане на този бутон можете да откажете въведена от вас програма преди фурната

да е започнала да работи.

6. Заключване за предотвратяване на използване от деца.

За да активирате защита натиснете бутон PAUSE/CANCEL три пъти. При повторно натискане на същия бутон функцията се деактивира.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Преди почистване, изключете фурната и след това захранващия кабел от контакта.

2. Поддържайте чиста вътрешността на фурната. Ако по стените й се разлее храна или течност, избършете с влажна кърпа. Не се препоръчва употреба на почистващ препарат с агресивно действие или препарат с абразивни частици.

3. Почиствайте външната повърхност на фурната с влажна кърпа. За да не повредите работните части във вътрешността на фурната, не позволявайте проникването на вода във вентилационните отвори.

4. Не позволявайте овлажняване на контролния панел. Почиствайте с мека, влажна кърпа. Не използвайте почистващи материали, материали с абразиви или почистващи спрейове при почистване на контролния панел.

5. Ако се натрупа пара във вътрешността или около външната част на вратата на фурната, избършете с мека кърпа. Това може да възникне при използване на фурната при условия на висока влажност и не означава, че уредът проявява дефекти.

6. През определен период от време е необходимо да се почиства стъклената тава. Измивайте тавата с топъл сапунен разтвор или в съдомиялна машина.

7. Въртящата основа и вътрешността на фурната трябва да се почистват редовно ако искате да избегнете повишена шумност при работа на уреда. Просто избършете долната повърхност на фурната с почистващ препарат с меко действие, вода или препарат за почистване на прозорци и подсушете. Въртящата основа може да се измие в мек сапунен разтвор вода. Изпаренията от готвенето се натрупват при редовна употреба, но по никакъв начин не влияят на долната повърхност или на въртящата основа.

При изваждане и почистване на въртящата основа от долната част на фурната, се уверете в

правилното й поставяне след това.

8. Премахвайте остатъчните миризми от готвене като в чаша вода прибавите сока и кората от един лимон в дълбок съд, подходящ за микровълнова фурна. Поставете във фурната и пуснете в действие в продължение на 5 минути, след това избършете добре фурната и подсушете със суха кърпа.

9. Ако се налага подмяна на крушката на фурната, моля обърнете се към доставчика относно нейната подмяна.

САМО ЗА ЛИЧНА УПОТРЕБА !

Допълнителна информация за използване на микровълновата печка може да бъде намерена на адрес:

http://microwave.gorenje.com

ви пожелава много удоволствие при използване на уреда

IНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK

Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію.

СПЕЦИФІКАЦІЯ

Споживча потужність: ............................................................ 230В~50Гц,1280Вт

Вихідна потужність: ...................................................................................... 800Вт

Гриль ......................................................................................................... 1100 Вт

Частота:.....................................................................................................2450мГц

Розміри приладу зовні: .................................. 470мм(д) X 377мм(ш) X 282мм(в)

Розміри внутрішнього простору приладу:........... 315мм(д) X 330мм(ш) X 195мм(в)

Об'єм: ...............................................................................................................20 л

Вага: .......................................................................................... приблизно 12,2 кг

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2002/96/EG стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивою визначаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів.

ПЕРЕД ДЗВІНКОМ ДО СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ

1. Якщо піч не функціонує взагалі, дисплей не висвічується або ж зникає: a) перевірте, чи піч підключена до електромережі належним чином. Якщо ні – витягніть вилку з розетки, почекайте 10 секунд і щільно вставте вилку назад. б) перевірте, чи немає замикання в електромережі. Якщо все в нормі, протестуйте розетку за

допомогою іншого приладу.

2. Якщо не функціонує мікрохвильовий режим: a) перевірте, чи встановлено таймер. б) впевніться, що дверцята закрито належним чином. Інакше мікрохвильова енергія не

поступатиме до печі.

ЯКЩО ВИ НЕ МОЖЕТЕ УСУНУТИ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНІ ПОШКОДЖЕННЯ САМОСТІЙНО,

ЗВ'ЯЖІТЬСЯ З НАЙБЛИЖЧИМ АВТОРИЗОВАНИМ СЕРВІСНИМ ЦЕНТРОМ.

Примітка:

Прилад призначений тільки для використання в домашніх умовах для підігрівання їжі, за використання електромагнітної енергії. Використовувати тільки всередині будинку.

РАДІО ПЕРЕШКОДИ

Мікрохвильова піч може спричинити перешкоди вашому радіо, телевізору та подібним приладам. Ці перешкоди можна знешкодити або зменшити таким чином: a) почистіть дверцята та ущільнювач печі. б) помістіть радіо, телевізор, тощо якнайдалі від мікрохвильової печі. в) правильно користуйтеся антеною для радіо, телебачення, тощо, щоб отримати сильний сигнал.

УСТАНОВКА

1. Впевніться, що весь пакувальний матеріал знято та витягнуто з приладу.

2. Огляньте прилад на наявність видимих пошкоджень, таких як:

- невідрегульовані дверцята

- пошкоджені дверцята

- вм'ятини та отвори на скляній поверхні дверцят

- вм'ятини в порожнині печі

- якщо хоч одне з вищезазначених ушкоджень наявне, - не користуйтесь піччю.

3. Вага цієї мікрохвильової печі становить 16 кг, тому її слід встановити на поверхню, що здатна витримати цю вагу.

4. Розташуйте піч подалі від високої температури і пари.

5. Не кладіть жодних речей на поверхню печі.

6. Відстань між піччю і боковими стінами має становити 8 см, і 10 cм – від задньої стінки, щоб забезпечити належну вентиляцію.

7. Не витягайте штифт двигуна тарілки, що обертається.

8. Пильно слідкуйте за дітьми, коли вони користуються приладом.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ – ПРИЛАД СЛІД ЗАЗЕМЛИТИ.

До розетки має бути забезпечено вільний доступ Даний прилад споживає 1.3 кВт. Рекомендуємо проконсультуватися із спеціалістом сервісного центру щодо установки приладу.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Прилад захищений внутрішнім захисним запобіжником на 250 В, 10 А.

ВАЖЛИВО

Провода основного кабелю пофарбовані згідно наступної таблиці:

Жовто-зелений заземлення синій нейтральний коричневий під напругою

Оскільки кольори проводів можуть не відповідати кольоровим позначкам на клемах вашої штепсельної вилки, необхідно зробити наступне:

- Жовто-зелений провід необхідно під’єднати до клеми, яке позначена буквою E або символом заземлення, що пофарбовано у зелений колір жовто-зеленого проводу.

- синій провід слід під’єднати до клеми, позначеної буквою N або ж пофарбованої в чорний.

- коричневий провід слід під'єднати до клеми, яка позначена буквою L або пофарбована в червоний

колір.

ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

УВАГА! Щоб знизити ризик виникнення пожежі, електричного шоку, поранення людей та надмірної мікрохвильової потужності, необхідно:

1. уважно прочитати інструкцію перед використанням приладу;

2. не розігрівати у мікрохвильовій печі такі продукти, як яйця та щільно закритий посуд (напр., закриті скляні фляги або дитячі пляшечки), тому що вони можуть вибухнути, По рекомендації зверніться до книги по куховаренню.

3. Використовуйте прилад тільки згідно інструкції з експлуатації.

4. Діти можуть користуватись приладом тільки під наглядом дорослих.

5. Не користуйтесь піччю, якщо вона функціонує неповністю, якщо вона має ушкодження.

6. Щоб зменшити ризик виникнення пожежі в порожнині: a) не готуйте довше зазначеного часу. Будьте уважні при використанні паперу, пластмаси та інших

горючих матеріалів для приготування страв у мікрохвильовій печі. b) зніміть дротяні засувки на пакетах перед тим, як покласти їх у піч. c) якщо ж матеріали всередині печі загорілись, не відкривайте дверцята, вимкніть прилад з

електромережі або витягніть запобіжник..

ВКАЗІВКИ ПО ТЕХНІЦІ БЕЗПЕКИ

Цей прилад функціонує відповідно до загально прийнятих правил та вимог по техніці безпеки при експлуатації електричних приладів.

1. Перед використанням приладу правильно встановіть все приладдя (опору на роликах, тарілку, що обертається та ін.).

2. Використовуйте піч тільки для приготування їжі. В жодному разі не сушіть одяг, папір та інші неїстівні предмети в печі. Не використовуйте піч для стерилізації.

3. Не включайте піч порожньою. Це може її пошкодити.

4. Не використовуйте піч для зберігання книг, паперу та ін..

5. Не використовуйте піч для консервування продуктів, оскільки вона для цього не призначена. Законсервовані неналежним чином продукти можуть зіпсуватись і становити загрозу для здоров’я людини.

6. Не готуйте яйця в шкаралупі: вони можуть вибухнути. Коли ви готуєте яйця, накрийте їх кришкою і дайте постояти протягом хвилини після приготування.

7. Перед тим, як готувати такі продукти, як сосиски, яєчні жовтки, картоплю, курячу печінку та ін. (тобто ті, які вкриті оболонкою), проколіть їх кілька разів виделкою.

8. Не вставляйте будь-які предмети в отвори між дверцятами та корпусом печі.

9. Ніколи не знімайте деталі печі (ніжки, кріплення, гвинти, тощо).

10. Не готуйте їжу безпосередньо на тарілці, що обертається. Перед готуванням покладіть продукти на відповідний посуд.

ВАЖЛИВО – ПОСУД, НЕПРИДАТНИЙ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ У МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ

- металеві сковороди чи каструлі або посуд з металевими ручками.

- посуд з металевим оздобленням.

- паперовий посуд з дротяними засувками або ж пластикові пакунки.

- меламіновий посуд, оскільки матеріал, що входить до його складу, поглинає мікрохвильову енергію. Це може призвести до псування посуду і зменшення швидкості готування.

- глянцевий посуд.

- посуд з вузьким горлечком.

- звичайні термометри для м’яса та солодощів. Для мікрохвильової печі існує спеціально розроблений термометр, яким можна користуватись за необхідності.

11.Посуд для мікрохвильової печі використовуйте тільки згідно інструкцій виробника.

12. Не намагайтесь смажити продукти в мікрохвильовій печі.

13. У мікрохвильовій печі продукти нагріваються швидше за контейнер. Пам’ятайте: навіть якщо кришка не гаряча на дотик, то продукти під нею мають високу температуру і створюватимуть стільки ж пари, скільки і при готуванні на звичайній плиті.

14.Завжди перевіряйте температуру приготованої страви, особливо, якщо ви готуєте для немовлят. Бажано не споживати страву безпосередньо відразу після приготування. Дайте їй постояти протягом кількох хвилин і перемішайте для рівномірного розподілення температури.

15.Продукти з вмістом жиру та води необхідно залишити в печі на 30-60 секунд після приготування. Це дає змогу суміші настоятись і запобігає утворенню бульбашок.

16. Деякі продукти (напр., Різдвяний пудинг, джем, тощо) дуже швидко нагріваються. При готуванні страв, що містять багато жиру або цукру, не можна використовувати пластиковий посуд.

17. Ємність, що в ній знаходиться страва, теж може нагріватись від страви. Це особливо важливо, якщо в посуді присутні елементи пластику. Тут може знадобитись утримувач, щоб дістати посуд з печі.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ

1 - кнопка установки часу 10 сек. 2 - кнопка установки часу 1 хв. 3 - кнопка установки часу 10 хв. 4 - дисплей 5 - кнопка вибору режиму Мікрохвилі/Гриль 6 - кнопка Старт 7 - кнопка Пауза/Скасувати 8 - кнопка відкривання дверцят

ОПИС ПРИЛАДУ

1-Дверні замки 2 - Оглядове вікно 3 - Вентиляційні отвори 4 - Опора на роликах 5 - Скляна тарілка 6 - Панель управління 7 - Решітка гриля

УПРАВЛІННЯ

1. ПРОСТЕ ГОТУВАННЯ

Вам слід натиснути лише одну кнопку, щоб почати готування. Це дуже швидко та зручно. Наприклад: щоб підігріти склянку води

1. поставте стакан з водою на тарілку, що обертається щільно закрийте дверцята.

2. натисніть »Старт«. Мікрохвильова піч буде працювати при 100 % потужності мікрохвиль впродовж 1 хвилини.

3) через 1 хвилину ви почуєте 5 звукових сигналів по закінченні готування.

2. ГОТУВАННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ МІКРОХВИЛЬ

Ця функція має дві опції. а) швидке мікрохвильове підігрівання (100% потужності)

Наприклад: Для розігрівання їжі на 100% потужності протягом 5 хвилин.

1. Встановіть час на „5:00”

2. Натисніть „Старт” Б) мікрохвильове підігрівання вручну: Наприклад: щоб підігріти їжу на 70% потужності протягом 10 хвилин

1. натисніть кнопку „Мікрохвилі/Гриль”, оберіть потужність 70%;

2. встановіть час на „10:00”;

3. натисніть „Старт ”

Існує 5 рівнів потужності і максимальний час готування 59 хвилин.

Кількість натискань Потужність в % Дисплей

1 100 % Р 10 2 70 % Р 7 3 50 % Р 5 4 30 % Р 3 5 10 % Р 1

3. ФУНКЦІЯ РОЗМОРОЖУВАННЯ

Оберіть вагу продукту, який необхідно розморозити. Наприклад: щоб розморозити 0,5 кг м’яса.

1. натисніть кнопку „ Мікрохвилі/Гриль ”, оберіть 70% потужності

2. введіть вагу продукту, натискаючи кнопки „1 хв.” (1 кг) і „10 сек.” (0,1 кг)

3. натисніть „ Старт ”

Вага продукту для розморожування має становити не більше 2 кг.

4. ГРИЛЬ/КОМБІНОВАНИЙ ГРИЛЬ

Для цієї функції існує 4 позиції, отже ви можете натиснути кнопку " Мікрохвилі/Гриль " від 7 до 10 разів, щоб обрати один з чотирьох режимів. Встановлення потужнсті – в таблиці внизу.

Зразки Мікрохвильова потужність Потужність

гриля

1 / 85% G-1 2 / 50% G-2 3 55% 45% C-1 4 30% 70% C-2

Після встановлення потужності встановіть час готування і натисніть кнопку " Старт ". Примітка: Під час готування (окрім комбінованого), коли минула вже половина часу, програма автоматично стане на паузу, Ви почуєте два акустичні сигналу, які означають, що слід перевернути їжу. Після того, як ви перевернули їжу, закрийте дверцята і натисніть кнопку " Старт " - процес готування продовжиться; якщо ж ви не перевернули їжу, то процес буде продовжено через 1 хвилину.

Дисплей

5. »ПАУЗА / СКАСУВАТИ«

1) Для припинення роботи приладу натисніть кнопку «Пауза/Скасувати».

2) Якщо перед початком роботи була встановлена будь-яка програма, натиснення кнопки

«Пауза/Скасувати» відмінить будь-які установки.

6. БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ

Для активації блокування від дітей натисніть тричі кнопку " Пауза/Скасувати ". Щоб зняти блокування, натисніть знову кнопку " Пауза/Скасувати " тричі.

ДОГЛЯД

1. Вимкніть піч з електромережі.

2. Зберігайте порожнину печі завжди чистою. Якщо частинки їжі або напою потрапили на стінки печі,

витріть їх вологою ганчіркою. Не рекомендується використання агресивних та абразивних миючих засобів.

3. Зовнішню поверхню печі слід чистити за допомогою вологої ганчірки. Щоб запобігти ушкодженню

функціональних деталей всередині печі, пильнуйте, щоб вода не потрапила у вентиляційні отвори.

4. Слідкуйте, щоб волога не потрапляла на панель керування. Протирайте її м'якою вологою

ганчіркою. Не використовуйте для чищення панелі керування абразивні засоби або ж спреї.

5. Якщо навколо печі збирається пара, протріть вологу ганчіркою. Це може відбуватись, коли у

приміщенні високий рівень вологості.

6. Час від часу слід чистити скляну тарілку. Мийте її у мильній воді або за допомогою засобу для

миття посуду.

7. Роликову опору та дно слід чистити регулярно, щоб уникнути шуму під час роботи печі. Просто

протріть їх м'яким детергентом, водою або засобом для миття скла. Під час готування утворюються випаровування, але вони не є шкідливими для поверхні дна печі коліщаток опори. Коли Ви повертаєте все приладдя печі на місце, впевніться, що воно встановлене правильно.

8. Щоб усунути неприємний запах з печі, налийте у глибокий посуд чашку води і додайте сік та цедру

одного лимона. Включіть піч на 5 хвилин, а потім протріть м'якою ганчіркою.

9. Коли необхідно замінити лампочку, зверніться до сервісного центру.

Для використання тільки в домашньому господарстві!

Додаткові рекомендації щодо приготування режимами гриль та мікрохвилі, а також корисні поради ммоожжннаа ззннааййттии ннаа ввеебб--ссааййттіі::

http://microwave.gorenje.com

бажає Вам отримати багато задоволення під час користування

мікрохвильовою піччю!

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ RU

Перед использованием прибора внимательно прочитайте эту инструкцию.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Потребляемая мощность: ..................................................... 230В~50Гц,1280Вт

Исходящая мощность: ................................................................................ 800Вт

Гриль: ..........................................................................................................1100Вт

Частота:.....................................................................................................2450мГц

Внешние размеры прибора: .......................... 470мм(д) X 377мм(ш) X 282мм(в)

Внутренние размеры прибора: ..................... 315мм(д) X 330мм(ш) X 195мм(в)

Объём:.............................................................................................................. 20 л

Вес:...................................................................................приблизительно 12,2 кг

Это оборудование маркировано в соответствии с европейской директивой 2002/96/EG об отходах электрического и электронного оборудования (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Данная директива определяет действующие во всех странах ЕС требования по сбору и устранению отходов электрического и электронного оборудования.

ПЕРЕД ЗВОНКОМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

1. Если печь не функционирует совсем, не светится или пропадает дисплей:

a) проверьте, верно ли печь подключена к электросети. Если нет – вытащите вилку из розетки, подождите 10 секунд и плотно вставьте вилку назад. б) проверьте, нет ли замыкания в электросети. Если всё в норме, протестируйте розетку с

помощью другого прибора.

2. Если не функционирует микроволновый режим:

a) проверьте, установлен ли таймер. б) убедитесь, что дверца надёжно закрыта. Иначе микроволновая энергия не будет поступать в

печь.

ЕСЛИ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ УСТРАНИТЬ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ПРОБЛЕМЫ САМОСТОЯТЕЛЬНО,

СВЯЖИТЕСЬ С БЛИЖАЙШИМ АВТОРИЗОВАННЫМ СЕРВИСНЫМ ЦЕНТРОМ.

РАДИО ПОМЕХИ

Микроволновая печь может спровоцировать помехи в работе вашего радио, телевизора и др. подобных приборов. Эти помехи можно нейтрализовать таким образом: a) почистите дверцу и уплотнитель печи. б) переставьте радио, телевизор и др. подальше от печи. в) правильно пользуйтесь антенной для радио, телевидения, чтобы получить сильный сигнал.

УСТАНОВКА

1. Убедитесь, что весь упаковочный материал снят и вытянут из прибора.

2. Осмотрите прибор на наличие визуальных повреждений, таких как:

- неотрегулированная дверца

- повреждённая дверца

- вмятины и отверстия на стеклянной поверхности дверцы

- вмятины в полости печи

- если присутствует хотя бы одно из указанных повреждений – не пользуйтесь печью.

3. Вес этой микроволновой печи составляет 16 кг, потому её следует устанавливать на поверхность,

способную выдержать этот вес.

4. Поместите печь подальше от источников высокой температуры и пара.

5. Не кладите никакие предметы на печь.

6. Расстояние между печью и боковыми стенами должно быть 15 см, і 10 cм – от задней стенки,

чтобы обеспечить соответствующую вентиляцию.

7. Не вытягивайте штифт двигателя вращающейся тарелки.

8. Следите за детьми, когда они пользуются печью.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – ПРИБОР НЕОБХОДИМО ЗАЗЕМЛИТЬ. Необходимо обеспечить свободный доступ к розетке. Данный прибор потребляет 1.3 кВт. Рекомендуем проконсультироваться со специалистом сервисного центра касательно установки прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прибор защищён внутренним защитным предохранителем на 250 В, 10 А.

ВАЖНО Провода основного кабеля окрашены соответственно данной таблице:

жёлто-зелёный заземление синий нейтральный коричневый под напряжением

Так как цвета проводов могут не соответствовать цветовым обозначениям на клеммах Вашей штепсельной вилки, не обходимо сделать следующее:

- жёлто-зелёный провод нужно подсоединить к клемме, обозначенной буквой E или символом

заземления, что окрашено в зелёный цвет жёлто-зелёного провода.

- синий провод следует подсоединить к клемме, обозначенной буквой N или же окрашенной в

чёрный.

- коричневый провод следует подсоединить к клемме, которая обозначена буквой L или окрашена в

красный цвет.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск возникновения пожара, электрического шока, ранения людей и чрезмерной микроволновой мощности, необходимо:

1. внимательно прочитать инструкцию перед использованием прибора;

2. не разогревать в микроволновой печи такие продукты, как яйца, и плотно закрытую посуду (напр.,

закрытые стеклянные фляги или детские бутылочки), потому что они могут взорваться. За рекомендациями обратитесь к книге по приготовлению пищи.

3. Используйте прибор только согласно инструкции по эксплуатации.

4. Дети могут пользоваться прибором только под присмотром родителей.

5. Не пользуйтесь печью, если она функционирует не полностью, если она повреждена.

6. Чтобы снизить риск возникновения пожара в полости:

a) не готовьте дольше указанного времени. Будьте внимательны при использовании бумаги,

пластмассы и других воспламеняющихся материалов для приготовления пищи в

микроволновой печи. б) снимите проволочные завязки с пакетов перед тем, как положить их в печь. в) если же материалы внутри печи загорелись, не открывайте дверцу, отключите прибор от

электросети или снимите предохранитель.

ВКАЗІВКИ ПО ТЕХНІЦІ БЕЗПЕКИ

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Этот прибор функционирует согласно общепринятым правилам и требований по технике безопасности касательно эксплуатации электрических приборов.

1. Перед использованием прибора правильно установите всё оборудование (опору на роликах, вращающуюся тарелки др.).

2. Используйте печь только для приготовления пищи. Категорически запрещается сушить одежду, бумагу и другие предметы в печи. Не используйте печь для стерилизации.

3. Не включайте печь пустой. Это может её повредить.

4. Не используйте печь для хранения книг, бумагу и др.

5. Не используйте печь для консервации продуктов, так как она не предназначена для этого. Законсервированные неправильным образом продукты могут испортиться и таким образом являться опасными для здоровья человека.

6. Не готовьте яйца в скорлупе: они могут взорваться. Когда вы готовите яйца, накройте их крышкой и дайте постоять минуту после приготовления.

7. Перед тем, как готовить такие продукты, как сосиски, яичные желтки, картофель, куриная печень и др. (то есть продукты, покрытые оболочкой), проколите их несколько раз вилкой.

8. Не вставляйте предметы в отверстия между дверцей и корпусом печи.

9. Никогда не снимайте детали печи (ножки, крепления, винты и т. д.).

10. Не готовьте пищу непосредственно на вращающейся тарелке. Перед приготовлением положите продукты в соответствующую посуду.

ВАЖНО – ПОСУДА, НЕПОДХОДЯЩАЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

- металлические сковороды или кастрюли или посуда с металлическими ручками.

- посуда с металлическими элементами.

- бумажная посуда с проволочными завязками или же пластиковые упаковки.

- меламиновая посуда, так как материал, который входит в его состав, поглощает микроволновую

энергию. Это может привести к порче посуды и уменьшению скорости приготовления.

- глянцевая посуда.

- посуда с узким горлышком.

- обычные термометры для мяса и сладостей. Для микроволновой печи существует специально

разработанный термометр, которым можно пользоваться при необходимости.

11.Посуду для микроволновой печи используйте только согласно инструкциям производителя.

12. Не пытайтесь жарить продукты в микроволновой печи.

13. В микроволновой печи продукты нагреваются быстрее, чем контейнер. Помните: даже если крышка не горячая на ощупь, то продукты под ней имеют высокую температуру, и будут создавать столько же пара, как и на обычной плите.

14.Всегда проверяйте температуру приготовленной пищи, особенно, если вы готовите её для младенцев. Желательно не употреблять пищу сразу после приготовления. Дайте ей постоять несколько минут и перемешайте для равномерного распределения температуры.

15. Продукты с содержанием жира и воды необходимо оставить в печи на 30-60 секунд после приготовления. Это даёт возможность смеси настояться и предотвращает образование пузырей.

16. Некоторые продукты (напр., Рождественский пудинг, джем, и др.) очень быстро нагреваются. При приготовлении пищи, которая содержит много жира или сахара, нельзя использовать пластиковую посуду.

17. Ёмкость, в которой находится пища, тоже может нагреваться от пищи. Это особенно важно, если в посуде присутствуют элементы пластика. Здесь понадобится держатель, чтобы достать посуду из печи.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1 - Дверные замки 2 - Смотровое окошко 3 - Вентиляционные отверстия 4 - Опора на роликах 5 - Стеклянная тарелка 6 - Панель управления 7 - Решётка гриля

1 - Кнопка установки времени 10 секунд 2 - Кнопка установки времени 1 минут 3 - Кнопка установки времени 10 минута 4 - Дисплей 5 - Кнопка выбора функций

микроволны/гриль/размораживание

6 - Кнопка Старт 7 - Кнопка Пауза/Сброс 8 - Кнопка открывания дверцы

+ 53 hidden pages