Gorenje GI632E35BRKB User Manual [ru]

PODROBNA NAVODILA ZA UPORABO ELEKTRONSKE PROGRAMSKE URE

SI

ZA PLINSKE APARATE

DETAILED INSTRUCTIONS FOR USE OF ELECTRONIC TIMER FOR GAS

EN

APPLIANCES

ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОННОГО ГАЗОВОГО

RU

ПРОГРАММАТОРА

DETAILLIERTE GEBRAUCHSANWEISUNGEN FÜR DIE ELEKTRONISCHE

DE

ZEITSCHALTUHR FÜR GASHERDE

ТҰРМЫСТЫҚ ГАЗ АСПАПТАРЫНА АРНАЛҒАН ЭЛЕКТРОНДЫҚ ТАЙМЕРІН

KK

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ ТОЛЫҚ НҰСҚАУЛЫҚ
ДОКЛАДНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЕЛЕКТРОННОГО ТАЙМЕРА ДЛЯ ГАЗОВИХ

UK

ПРИЛАДІВ

DETALJERET BRUGSANVISNING TIL ELEKTRONISK TIMER PÅ

DA

GASAPPARATER

DETALJERADE INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING AV ELEKTRONISK

SV

TIMER FÖR GASAPPARATER

DETALJERTE BRUKSANVISNING FOR ELEKTRONISK KLOKKE TIL

NO

GASSKOMFYRER

YKSITYISKOHTAISET OHJEET KAASULAITTEIDEN ELEKTRONISEN

FI

AJASTIMEN KÄYTTÄMISEKSI

IŠSAMI ELEKTRONINIO LAIKMAČIO NAUDOJIMO SU DUJINIAIS PRIETAISAIS

LT

INSTRUKCIJA

DETALIZĒTI NORĀDĪJUMI PAR ELEKTRONISKĀ TAIMERA GĀZES IERĪCĒM

LV

LIETOŠANU

ET

GAASISEADMETE ELEKTROONILISE TAIMERI KASUTUSJUHEND

NOTICE D'UTILISATION DÉTAILLÉE DU PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE

FR

POUR APPAREILS À GAZ

GEDETAILLEERDE INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE

NL

PROGRAMMAKLOK VOOR GASAPPARATEN

www.gorenje.comwww.gorenje.com

SI ELEKTRONSKA PROGRAMSKA URA 3-5

EN ELECTRONIC PROGRAM TIMER 6-8

ЭЛЕКТРОННЫЙ ГАЗОВЫЙ ПРОГРАММАТОР

RU

9-11

DE ELEKTRONISCHE ZEITSCHALTUHR 12-14

ЭЛЕКТРОНДЫҚ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ТАЙМЕР

KK

ЕЛЕКТРОННИЙ ПРОГРАМОВАНИЙ ТАЙМЕР

UK

15-17

18-20

DA ELEKTRONISK PROGRAMTIMER 21-23

SV ELEKTRONISK PROGRAMTIMER 24-26

NO ELEKTRONISK PROGRAMKLOKKE 27-29

FI ELEKTRONINEN OHJELMA-AJASTIN 30-32

LT ELEKTRONINIS PROGRAMUOJAMAS LAIKMATIS 33-35

LV ELEKTRONISKI PROGRAMMĒJAMS TAIMERIS 36-38

ET ELEKTROONILINE PROGRAMMEERITAV TAIMER 39-41

FR PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE 42-44

NL ELEKTRONISCHE PROGRAMMAKLOK 45-47

497484

2

ELEKTRONSKA PROGRAMSKA
URA SI

Opozorilni minutnik

Izbira ustreznega plinskega gorilnika
kuhališča

Izbira pečniškega plinskega gorilnka

Minus

Plus

simbol pika za nastavitve

simbol časovne nastavitve

simbol za gorilnik kuhališča

VKLOP IN NASTAVITEV

Po prvem priklopu aparata na električno omrežje ali po daljšem izpadu napajanja z
električno energijo se na prikazovalniku prikaže 0.00.

pečniški gorilnik

simbol delovanja opozorilnika

Nastavitev ure

Dotaknite se tipki in in nato s tipkama in nastavite točen čas. Simbol pika
preneha utripati in ura začne teči.

Če tipko za nastavitev vrednosti držite dlje časa, se hitrost spreminjanja vrednosti

pospeši.

ČAOVNE FUNKCIJE

Nastavitev trajanja delovanje plinskih gorilnikov kuhališča.

S to funkcijo lahko istočasno nastavite različno trajanje delovanja vseh štirih plinskih
gorilnikov.

497484

3

Z dotikom na tipko izberite gorilnik. Simbol in simbol izbranega gorilnika utripa. S
tipkama in nastavite čas. (Po nekaj sekundah ostali simboli za gorilnik ugasnejo,
sveti samo simbol
delovanja pa se začne odštevati.

S ponovnim dotikom na tipko lahko nastavite čas naslednjega gorilnika, spremenite

čas že nastavljenega ali preverite preostali čas.

Preklic že nastavljenega časa

S tipko
deluje naprej brez časovne nastavitve.

izberite gorilnik ter s tipko nastavite čas na 0.00. V tem primeru gorilnik

in simbol izbranega gorilnika). Prikaže se dnevni čas. Čas trajanja

Po poteku časa gorilnik ugasne in se prekine dovod plina gorilniku.
Oglasi se zvočni signal.

Nastavitev trajanja delovanja pečniškega plinskega
gorilnika

S to funkcijo lahko nastavite trajanje delovanja samo spodnjega pečniškega gorilnika.

Infra gorilnika ni možno časovno nastavljati.

Z dotikom na tipko se na prikazovalniku prikaže 0.00 in utripa simbol in .
S tipkama in nastavite želeni čas. Nekaj sekund po nastavitvi svetita simbol in .
Čas trajanja delovanja se začne odštevati.

S ponovnim dotikom na tipko lahko nastavite čas ali preverite preostali čas.

Po poteku časa gorilnik ugasne in se prekine dovod plina gorilniku.
Oglasi se zvočni signal.

Preklic že nastavljenega časa

S tipko izberite pečniški gorilnik ter s tipko nastavite čas na 0.00. V tem primeru
gorilnik deluje naprej brez časovne nastavitve.

Maksimalna nastavitev trajanja delovanja plinskih gorilnikov in
pečniškega gorilnika je 3 ure.

497484

4

Če sveti simbol za gorilnik pomeni, da je vsaj eden od gorilnikov časovno nastavljen. To
preverite s pritiskom na tipko .
Če sveti simbol
sveti tudi simbol

, pomeni , da je časovno nastavljen pečniški gorilnik (v tem oprimeru

.

Nastavitev opozorilnika

Opozorilnik lahko uporabljate samostojno, neodvisno od delovanja pečice.
Pritisnite tipko
nastavite želeni čas. Po nekaj sekundah simbol preneha utripati se čas začne odštevati.
Zadnja minuta pri iztekanju opozorilnika je prikazana v sekundnem intervalu. Na
prikazovalniku je prikazan dnevni čas. S pritiskom na tipko
in ga po želji spreminjate s tipkama in .
Po poteku nastavljenega časa se oglasi kratek zvočni signal in simbol ugasne.

. Na prikazovalniku se prikaže 0.00 in utripa simbol. S tipkama in

, lahko preverite preostali čas

IZBIRA DODATNIH FUNKCIJ

Jakost zvočnega signala

Nastavite jo, ko ni izbrana nobena časovna funkcija.

Izbirate lahko 3 različne nastavitve zvočnega signala. Dotaknite in držite tipko
se prva nastavitev zvočnega signala. Ko jo spustite in ponovno pritisnete se pojavi
naslednja jakost. Ohrani se tista jakost zvočnega signala, ki jo določite nazadnje.

. Pojavi

Varnostna izklopna funkcija

S to funkcijo je delovanje aparata omejeno na 3 ure. Ta čas se začne odštevati po zadnjem
pritisku na gumb električnega vžiga kateregakoli plinskega gorilnika.
Ob vsakem aktiviranju električnega vžiga se oglasi kratek zvočni signal na uri.

Uporaba ure v kombinaciji s pečico ali kuhališči

Pri uporabi ure v kombinaciji s pečico morate najprej vklopiti pečico in nastaviti želeni
sistem pečenja ter temperaturo. Nato nastavite funkcije na uri. Ko zaključite s pečenjem,
izklopite pečico in kuhališča.

497484

5

ELECTRONIC PROGRAM
TIMER EN

Minute minder

Selecting the right cooking zone gas
burner

Selecting the oven gas burner

Minus

Plus

dot symbol for settings

delay symbol

cooking zone burner symbol

SWITCHING ON AND SETTINGS

After connecting your appliance to the power mains or after an extended power outage,

0.00 will appear on the display.

oven burner

minute minder symbol

Setting the time

Touch the and keys. Then, use the and keys to set the time. The dot symbol
will stop flashing and the clock will start running.

If you press and hold the value adjustment key, the rate at which the set value is being

changed will increase.

TIMER FUNCTIONS

Setting the duration of cooking zone burner operation.

With this function, you can simultaneously set different duration of all four gas burners.

497484

6

Touch the key to select the burner.The symbol and the selected burner symbol will
flash. Use the and key to set the time. (After a few seconds, other burner symbols
will go off, and only the
time of day will appear. Cooking time (or burner operation time) countdown will start.

Touch the key again to set the time for the next burner, change the already active

timer setting, or check the remaining time.

Cancelling a timer setting

Use the key to select the burner. Then, use the key to set the time to 0.00. In this
case, the burner will continue to operate without any timer setting.

symbol and the selected burner symbol will remain lit.) The

When the time expires, the burner is switched off and gas supply to
the burner is shut off. A short beep will be heard.

Setting the oven gas burner timer

Use this function to set the duration of cooking only for the lower oven burner.

No timer setting is possible for the infrared burner.

Touch the key. "0.00" will appear on the display, and the and symbols will flash.
Use the and key to set the time. A few seconds after the time is set, the and
symbols are lit. Cooking time (or burner operation time) countdown will start.

Touch the key again to adjust the time or check the remaining time.

When the time expires, the burner is switched off and gas supply to
the burner is shut off. A short beep will be heard.

Cancelling a timer setting

Use the key to select the oven burner. Then, use the key to set the time to 0.00. In
this case, the burner will continue to operate without any timer setting.

Maximum duration that can be set for gas burners and the oven
burner is 3 hours.

497484

7

The burner symbol indicates that a timer setting is active for at least one of the burners.
To check, press the key.
If the
is lit as well).

, symbol is lit, then the timer is set for the oven burner (in this case, the symbol

Setting the minute minder

The minute minder can be used independently of the oven operation. Press the key.
"0.00" appears on the display and the symbol flashes. Use the
time. After a few seconds the symbol will stop flashing and the timer countdown will start.
During the last minute, the minute minder is displayed in seconds. Clock will appear on the
display. Press the
When the time expires, a short acoustic signal is sounded and the symbol turns off.

, key check the remaining time and adjust it using the and keys.

and key to set the

SELECTING ADDITIONAL FUNCTIONS/EXTRAS

Acoustic signal volume

Set the signal volume when no timer function is activated.

Choose between three different acoustic signal settings. Touch and hold the
acoustic signal is sounded at the first level. When the key is released and pressed again,
the following volume level is played. The most recently heard acoustic signal volume will
he saved.

Safety shut-off function

This function restricts appliance operation time to 3 hours. This time starts counting down
after the most recent press of the electric ignition knob or key for any gas burner. Every
time the electric ignition is activated, a brief acoustic signal is sounded on the timer.

Using the timer in combination with oven or burners

When using the timer in combination with the oven, first turn on the oven and set the
desired cooking system and temperature. Then, set the timer functions. When the food is
done, turn off the oven and the cooking zones.

497484

key. The

8

ЭЛЕКТРОННЫЙ ГАЗОВЫЙ
ПРОГРАММАТОР RU

Будильник

Выбор горелки варочной поверхности

Выбор горелки духовки

Кнопка «–»

Кнопка «+»

индикатор «Продолжительности

индикаторы горелок варочной

приготовления»

поверхности

точка-индикатор настройки

горелка духовки

индикатор будильника

ВКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА

После подключения прибора к электросети и в случае отключения электроэнергии дисплей показывает

0.00.

УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

Одновременно нажмите кнопки и затем кнопками и установите точное время суток. Точка­индикатор перестанет мигать, и программатор начнет отсчет текущего времени.

Если кнопку - и + удерживать, то значение будет меняться быстрее (увеличиваться или

уменьшаться соответственно).

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВРЕМЕНИ РАБОТЫ ГОРЕЛОК

Программирование «продолжительности приготовления» для
горелок варочной поверхности

Эта функция позволяет одновременно запрограммировать различную продолжительность работы для
всех горелок варочной поверхности.

497484

9

Нажимая на кнопку , выберите необходимую горелку. Мигают индикатор и индикатор выбранной
горелки. Кнопками и установите необходимое время. Через несколько секунд индикаторы
горелок погаснут, кроме индикатора выбранной горелки и индикатора
текущее время суток. Программатор начнет отсчитывать установленное время.

Нажимая на кнопку можно установить продолжительность приготовления для других горелок,
при необходимости изменить установленное время функции кнопками или проверить оставшееся
время функции.

По истечении установленного времени горелка выключится, подача газа к
горелке прекратится и раздастся короткий звуковой сигнал.

Отмена функции

Нажимая на кнопку
продолжит работу без функции «Продолжительность приготовления».

, выберите необходимую горелку и кнопкой установите время 0.00. Горелка

. На дисплее высвечивается

ПРОГРАММИРОВАНИЕ «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»
ДЛЯ ГОРЕЛКИ ДУХОВКИ

Вы можете запрограммировать продолжительность приготовления только для нижней горелки духовки.

Установить функцию «Продолжительность приготовления» для инфрагорелки
духовки невозможно.

Нажмите на кнопку

и установите необходимое время. Некоторое время после установки горят индикаторы и .

Программатор начнет отсчитывать установленное время.

Нажав на кнопку , можно при необходимости изменить время продолжительности приготовления
или проверить оставшееся время функции.

Отмена функции

Нажав на кнопку
продолжит работу без функции «Продолжительность приготовления».

497484

10

, sначнут мигать индикаторы и и на дисплее высветится 0.00. Кнопками

По истечении установленного времени горелка выключится, подача газа к
горелке прекратится и раздастся короткий звуковой сигнал.

, выберите горелку духовки и кнопкой установите время 0.00. Горелка

Максимальное время функции для горелок варочной поверхности и духовки
составляет 3 часа!

Если горит индикатор , значит, для одной из горелок варочной поверхности установлена функция
«Продолжительность приготовления». Чтобы проверить, для какой горелки установлена функция,
нажмите на кнопку
Если горит индикатор
приготовления», при этом горит индикатор .

.

, значит, для горелки духовки установлена функция «Продолжительность

БУДИЛЬНИК

Программатор оснащен функцией будильника, который оповещает, что установленное время
истекло, и не отключает горелки. Будильник можно использовать независимо от работы прибора и
установленных функций.
Нажмите кнопку
кнопками и установите время будильника. Через несколько секунд индикатор будильника
перестанет мигать, и программатор начнет отсчитывать время (в течение последней минуты
программатор отсчитывает секунды). На дисплее высвечивается текущее время суток.
Оставшееся время будильника можно проверить, нажав на кнопку , и при необходимости изменить
время кнопками
По истечении установленного времени раздастся короткий звуковой сигнал, и индикатор будильника
погаснет.

. На дисплее высветится 0.00 и начнет мигать индикатор будильника. Далее

и .

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Установка текущего времени

Чтобы отрегулировать громкость сигнала, ни для одной из горелок прибора не должна быть
установлена функция «Продолжительность приготовления».

Всего имеются три уровня громкости. Нажмите и удерживайте кнопку
уровень громкости. Отпустите и снова нажмите кнопку . Появится следующий уровень громкости.
Программатор автоматически сохраняет последний установленный уровень громкости.

. Вы услышите первый

Защитное отключение

Для дополнительной безопасности прибор оснащен функцией защитного отключения. Максимальная
продолжительность работы прибора составляет 3 часа. Отсчет времени начинается с момента
последней активации электроподжига любой конфорки.
При каждой активации электроподжига раздается короткий звуковой сигнал.

Совместное функционирование программатора с горелками
варочной поверхности и духовки

Чтобы запрограммировать продолжительность работы горелки духовки , сначала включите духовку
и установите режим нагрева и температуру. Затем установите функции на программаторе. После
завершения приготовления выключите духовку и горелки варочной поверхности.

497484

11

ELEKTRONISCHE
ZEITSCHALTUHR DE

Kurzzeitwecker

Auswahl des Gaskochbrenners

Auswahl des Garraumbrenners

Minus

Plus

Symbol Punkt

Symbol Zeiteinstellung

Symbol Gaskochbrenner

EINSCHALTEN UND EINSTELLEN

Nach dem ersten Anschluss des Geräts an das Stromnetz oder nach längerer
Stromunterbrechung wird auf dem Display die Zeiteinstellung 0.00 angezeigt.

Garraumbrenner

Einstellung

Symbol Kurzzeitwecker­Betrieb

Einstellung der Uhr

Berühren Sie die Tasten und und stellen Sie mit den Tasten – und + die aktuelle
Uhrzeit ein. Das Punkt-Symbol hört auf zu blinken und die Uhr beginnt zu laufen.

Wenn Sie die Taste zur Einstellung der Werte länger gedrückt halten, wird der

Durchlauf der Werte schneller.

ZEITFUNKTIONEN

Einstellung der Betriebsdauer der Gaskochbrenner.

Mit dieser Funktion können Sie verschiedene Betriebszeiten für alle vier Gaskochbrenner
einstellen.

497484

12

Wählen Sie durch Berühren der Taste den gewünschten Gaskochbrenner. Das Symbol

und das Symbol des gewählten Gaskochbrenners blinken. Stellen Sie durch Drücken

der Tasten
Gaskochbrenners aus, es leuchtet nur das Symbol
Gaskochbrenners). Die aktuelle Tageszeit wird angezeigt. Die Betriebsdauer wird
abgezählt.

Durch erneutes Berühren der Taste können Sie die Betriebsdauer des nächsten
Gaskochbrenners einstellen, die schon eingestellte Betriebsdauer ändern oder die restliche
Betriebsdauer überprüfen.

Widerruf der eingestellten Betriebsdauer

Wählen Sie mit der Taste

0.00 ein. In diesem Fall arbeitet der Gaskochbrenner ohne Zeiteinstellung weiter.

und die Zeit ein. (Nach einigen Sekunden gehen die Symbole des

und das Symbol des ausgewählten

Nach Ablauf der eingestellten Betriebsdauer schaltet sich der
Gaskochbrenner aus und die Gaszufuhr zum Brenner wird
unterbrochen. Es ertönt ein akustisches Signal.

den Gaskochbrenner und stellen Sie mit der Taste – die Zeit

Einstellung der Betriebsdauer des Garraumbrenners

Mit dieser Funktion können Sie die Betriebsdauer des Garraumbrenners (unten) einstellen.

Beim Infrabrenner kann die Betriebsdauer nicht eingestellt werden.

Nach Berühren der Taste wird auf dem Display 0.00 angezeigt und das Symbol und

blinken.
Stellen Sie mit den Tasten und die gewünschte Zeit ein. Einige Sekunden nach der
Einstellung leuchten die Symbole und .
Die Betriebsdauer wird abgezählt.

Durch erneutes Berühren der Taste können Sie die Betriebsdauer einstellen oder

die restliche Zeit überprüfen.

Nach Ablauf der eingestellten Betriebsdauer schaltet sich der
Brenner aus und die Gaszufuhr zum Brenner wird unterbrochen. Es
ertönt ein akustisches Signal.

Widerruf der eingestellten Betriebsdauer

Wählen Sie mit der Taste
Zeit auf 0.00 ein. In diesem Fall arbeitet der Garraumbrenner ohne Zeiteinstellung weiter.

den Garraumbrenner aus und stellen Sie mit der Taste – die

497484

13

Die maximale Betriebsdauer der Gaskochbrenner und des
Garraumbrenners beträgt 3 Stunden.

Wenn das Symbol des Brenners
mindestens einem Brenner eingestellt ist. Das können Sie durch Drücken der Taste
überprüfen.
Wenn das Symbol
Garraumbrenners eingestellt ist (in diesem Fall leuchtet auch das Symbol ).

, leuchtet, bedeutet dies, dass die Betriebsdauer des

leuchtet, bedeutet dies, dass die Betriebsdauer von

Einstellung des Kurzzeitweckers

Sie können den Kurzzeitwecker unabhängig vom Betrieb des Geräts verwenden.
Drücken Sie die Taste
den Tasten und die gewünschte Zeit ein. Nach einigen Sekunden hört das Symbol auf zu
blinken und die Zeit wird abgezählt. Die letzte Minute der auf dem Kurzzeitwecker eingestellten
Zeit wird im Sekundenintervall angezeigt. Auf dem Display wird die aktuelle Tageszeit
angezeigt. Durch Drücken der Taste
nach Wunsch mit den Tasten
Nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein akustisches Signal und das Symbol
geht aus.

. Auf dem Display erscheint 0.00 und das Symbol x blinkt. Stellen mit

können Sie die restliche Betriebsdauer überprüfen und

und ändern.

AUSWAHL VON ZUSATZFUNKTIONEN

Lautstärke des akustischen Signals

Sie können die Lautstärke des akustischen Signals einstellen, wenn keine Zeitfunktion

aktiv ist.

Sie können eine der drei verschiedenen Lautstärken auswählen. Drücken Sie die Taste

- und + halten Sie sie gedrückt. Auf dem Display erscheint die erste Lautstärke. Wenn
Sie die Taste auslassen und erneut drücken, erscheint die zweite Lautstärke. Die zuletzt
aktivierte Lautstärke wird gespeichert.

Sicherheitsabschaltfunktion

Mit dieser Funktion können Sie den Betrieb des Geräts auf drei Stunden einschränken.
Die Betriebsdauer beginnt nach der letzten Betätigung der Taste des Gasanzünders jeder
beliebigen Gaskochstelle.
Bei jeder Betätigung der Anzündertaste ertönt ein kurzes akustisches Signal auf der Uhr.

Verwendung der Zeitschaltuhr in Kombination mit dem
Backofen oder den Gaskochstellen

Beim Gebrauch der Zeitschaltuhr in Kombination mit dem Backofen müssen Sie zuerst
den Backofen einschalten und die Betriebsart sowie die Temperatur einstellen. Erst dann
können Sie die Funktionen der Uhr einstellen. Wenn der Back-/Bratvorgang beendet ist,
schalten Sie den Backofen und das Kochfeld aus.

497484

14

ЭЛЕКТРОНДЫҚ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ

ы

ТАЙМЕР KZ

Кері есептеу таймері.

Пісіру аумағында дұрыс газ конфоркасын
таңдау.

Духовканың газ жанарғысын таңдау

Минус

Плюс

Іркіліс символы

Пісіру аумағындағы конфорканың

символы

Күйге келтіру үшін нүктелік символ

Духовканың жанарғысы

Кері есептеу таймерінің символы

ІСКЕ ҚОСУ ЖӘНЕ КҮЙГЕ КЕЛТІРУ

Сіздің тұрмыстық аспапты қоректену желісіне қосқаннан кейін немесе электрмен жабдықтаудың ұзақ
бұзылуынан кейін дисплейде «0.00» деген пайда болады.

Уақытты күйге келтіру

Мына және кнопкаларды басыңыз. Содан кейін уақытты күйге келтіру үшін мына және
кнопкаларын басыңыз. Нүктелік символы жыпықтауды қояды да, сағат жұмыс істеп бастайды.

Мәнін күйге келтіру кнопкасын басып және ұстап тұрғаннан кейін, уақыт мәнін өзгерту жылдамдығы

ұлғаяды.

ТАЙМЕРДІҢ ФУНКЦИЯСЫ

Пісіру аумағындағы конфорканың жұмыс істеу ұзақтығын күйге
келтіру.

Осы функцияның көмегімен сіз бір мезгілде барлық төрт газ конфоркасы жұмыс істеуінің түрлі ұзақтығын
күйге келтіре аласыз.

497484

15