Gorenje GDV652XL User Manual [cz]

Návod k použití

GDV652XL A

OBSAH

1 32 5 6 9 10 11 12 13 14

7 8

2PŘEDNÍ PANEL 3BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 4PŘED PRVNÍM MYTÍM 6ZAPLNĚNÍ MYČKY NA NÁDOBÍ

9NÁVOD K POUŽITÍ MYČKY 14NASTAVENÍ 18ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

PŘEDNÍ PANEL

Panel je vybaven dotykovými tlačítky se zvukovou odezvou (viz kapitolu Nastavení).

1 Režim

Zapnuto/Pohotovostní

režim 2 Volič programů 3 Symbol programu 4 Displej

UPOZORNĚNÍ!

Dvě minuty po posledním stisknutí tlačítka se podsvícení panelu přepne do úsporného režimu. Panel

•

znovu aktivujete otevřením a zavřením dvířek, nebo stisknutím tlačítka Zapnuto/Pohotovostní režim.

5 Indikátor oplachovacího

prostředku

6 Tableta (3 v 1 / vícesložkový

mycí prostředek) 7 Indikátor soli 8 Dětský zámek (zámek

tlačítek)

9 Vysoká teplota 10 Dlouhé sušení 11 Odložený start 12 Nastavit čas (pro program

Časový program) 13 Úspora casu 14 Start/Stop

21ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 25INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ ÚSTAV 27TECHNICKÉ INFORMACE 28INSTALACE 30SERVIS 31PŘEHLED PROGRAMŮ 32VAŠE POZNÁMKY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

OBECNÉ INFORMACE

• Přečtěte si návod k použití a uložte ho na bezpečném místě!

• Nikdy myčku na nádobí nepoužívejte k jiným účelům, než je určeno v tomto návodu k použití.

• Nezatěžujte dvířka ani koše myčky ničím jiným, než nádobím.

• Nikdy nenechávejte dvířka myčky otevřená, aby o ně někdo nezakopl.

• Používejte pouze mycí prostředky pro myčky na nádobí!

• Nože a ostatní ostré náčiní ukládejte tak, aby nemohly nikoho zranit, nebo poškodit myčku.

• Spotřebič není určen k užívání osobám (nebo dokonce dětem), které jsou fyzicky nebo mentálně postižené, nebo nemají dostatek zkušeností nebo znalostí. Takovou osobu musí o používání spotřebiče poučit osoba, která za ni nese zodpovědnost.

• Na děti se musí dohlédnout, aby si s myčkou nehrály.

• Poškozené síťové kabely může měnit pouze kvalifikovaný elektrikář.

• Tato myčka na nádobí je určena k použití v domácnosti nebo obdobnému použití, např.:

- v kuchyňkách v obchodech, kancelářích a

na jiných pracovištích.

- na statcích.

- pro hosty v hotelech, motelech a jiných

ubytovacích zařízeních.

- v turistických noclehárnách.

• Nikdy do myčky nevkládejte nádobí se zbytky rozpouštědla, hrozí nebezpečí výbuchu. V myčce se nesmí mýt ani nádobí obsahující popel, vosk nebo maziva.

INSTALACE

Viz oddíl Instalace.

BEZPEČNOST DĚTÍ

• Na všechno dlouhé/ostré náčiní používejte držák na nože.

• Jakmile přidáte mycí prostředek, vždy ihned zavřete dvířka a spusťte program.

• Když jsou dvířka myčky na nádobí otevřená, nepouštějte do její blízkosti děti. Uvnitř mohou být zbytky mycího prostředku!

• Nedovolte dětem, aby používaly nebo si hrály s myčkou na nádobí. Buďte zvláště ostražití, pokud jsou otevřená dvířka.

VAROVÁNÍ!

Děti musí být pod dohledem - mycí prostředek je žíravina!

Uchovávejte mycí a oplachovací prostředky mimo dosah dětí! Pokud někdo spolkne mycí prostředek do myčky na nádobí, musí okamžitě vypít jednu nebo dvě sklenice mléka nebo vody. Nepokoušejte se vyvolat zvracení. Vyhledejte lékaře! Pokud se někomu dostane mycí prostředek do očí, proplachujte oči (po dobu 15 minut) velkým množstvím vody.

Aktivace dětského zámku (zámek tlačítek)

Abyste zabránili dětem ve spuštění myčky na nádobí, můžete aktivovat dětský zámek (zámek tlačítek) (viz oddíl Nastavení).

SKLADOVÁNÍ V ZIMĚ/PŘEPRAVA

• Myčku skladujte na místech s teplotou nad bodem mrazu.

• Vyhněte se přepravě na velkou vzdálenost při mrazivém počasí.

• Myčku přepravujte postavenou, nebo položenou na zadní desku.

FUNKCE NA OCHRANU PROTI PŘETEČENÍ

Pokud přesáhne hladina vody v myčce běžnou úroveň, ochrana proti přetečení spustí odčerpávání vody z myčky a vypne přívod vody. Pokud se aktivuje ochrana proti přetečení, zavřete přívod vody a zavolejte servisní oddělení.

ČIŠTĚNÍ

Při čištění hran dvířek používejte pouze lehce navlhčený hadřík. Nestříkejte na tyto hrany vodu! Vlhkost by mohla proniknout do zámku, který obsahuje elektrické součásti.

PŘED PRVNÍM MYTÍM

OBALOVÝ MATERIÁL

Roztřiďte odpadový materiál podle místních předpisů.

LIKVIDACE

• Až myčka doslouží a bude třeba ji vyhodit, musí se ihned znemožnit její další používání. Vytáhněte napájecí kabel a uřízněte ho co nejblíže u spotřebiče.

• Myčka je vyrobena a označena s ohledem na recyklaci.

• Informace o místě a správném způsobu recyklace vaší myčky získáte na místním úřadě.

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU GORENJE+!

Doufáme, že budete váš nový spotřebič používat po mnoho let.

Tento spotřebič má mnoho funkcí. Abyste těchto funkcí využili co nejvíce, doporučujeme vám přečíst si před jeho prvním použitím návod k použití. Návod k použití obsahuje informace o tom, jak můžete přispět k ochraně životního prostředí.

TLAČÍTKA PROGRAMŮ

Některé myčky na nádobí mají tlačítka programů popsaná v jiných jazycích. Připevněte popis tlačítek programů v požadovaném jazyce na horní část dvířek.

ZMĚKČOVAČ VODY

Kvalitního umytí lze dosáhnout pouze s oplachem měkkou vodou (s nízkým obsahem minerálů). Tvrdá voda zanechává na nádobí a myčce bílé šmouhy.

Tvrdost vody se určuje podle následujících stupnic: Německá stupnice tvrdosti vody (°dH) a francouzská stupnice tvrdosti vody (°fH). Pokud tvrdost vody ve vaší oblasti přesahuje hodnotu 6°dH (9°fH), vodu je nutné změkčovat. To automaticky provede integrovaný změkčovač vody. Jeho optimální účinnost vyžaduje správné nastavení tvrdosti přívodní vody.

Tvrdost vody ve vaší oblasti zjistíte na místní vodárně. Po nastavení změkčovače vody použijte dávkování mycího a oplachovacího prostředku pro měkkou vodu.

NASTAVENÍ ZMĚKČOVAČE VODY

Kapitola Nastavení na straně 17 popisuje nastavení změkčovače vody. Po nastavení změkčovače vody nezapomeňte doplnit zásobník soli.

DOPLŇTE SŮL

Ještě než začnete myčku se změkčovačem vody používat, musíte naplnit přihrádku na sůl.

Používejte hrubozrnnou sůl, nebo speciální sůl do

Víčko přihrádky na sůl

myček na nádobí.

VAROVÁNÍ!

Doplňujte sůl před spuštěním programu. Aby se předešlo vzniku rezavých skvrn, musí se myčka ihned po doplnění soli vypláchnout.

VAROVÁNÍ!

Nikdy do přihrádky na sůl nelijte prostředek na mytí nádobí. Tím by se zničil změkčovač vody!

Poprvé postupujte takto:

1 Odšroubujte víčko podle obrázku. 2 Do plnicího otvoru přihrádky na sůl zasuňte

násypku, dodávanou s myčkou. Poprvé nalijte přibližně 1 l vody.

3 Potom doplňujte sůl, dokud nebude přihrádka

plná, maximálně však 1,5 kg.

4 Otřete veškeré zbytky soli, aby bylo možné

víčko pevně přišroubovat.

5 Spusťte program a přesvědčte se, že všechna

sůl byla z myčky vypláchnuta.

INDIKÁTOR DOPLNĚNÍ SOLI

Pokud je třeba doplnit sůl, rozsvítí se na displeji výše uvedený symbol.

Po vypláchnutí soli, vyšroubujte kryt a doplňte sůl do zásobníku. Poprvé je třeba použít pouze vodu! Vytřete do sucha a utáhněte. Spusťte program a přesvědčte se, že všechna sůl byla z myčky vypláchnuta.

UPOZORNĚNÍ!

Po doplnění může chvíli trvat, než symbol zhasne.

DOPLNĚNÍ OPLACHOVACÍHO PROSTŘEDKU

Sušení je rychlejší, pokud používáte oplachovací prostředek.

1 Otevřete víko přihrádky na oplachovací

prostředek.

2 Opatrně doplňte oplachovací prostředek.

Prostředek doplňte pouze do úrovně označené max.

3 Otřete všechna potřísněná místa kolem

přihrádky.

4 Pevně zavřete víko.

VOLBA DÁVKOVÁNÍ OPLACHOVACÍHO PROSTŘEDKU

Dávkovač oplachovacího prostředku lze nastavit na hodnoty od (Vypnuto) do (Vysoké

dávkování).

Zvyšte dávku oplachovacího prostředku:

• Pokud jsou na nádobí stopy po vodě. Snižte dávku oplachovacího prostředku:

• Pokud se na nádobí tvoří lepkavý bílý/modrý povlak.

• Pokud se na nádobí tvoří proužky.

• Hromadění pěny. Pokud máte měkkou vodu,

měl by se oplachovací prostředek ředit vodou v poměru 1:1.

NASTAVENÍ DÁVKOVÁNÍ OPLACHOVACÍHO PROSTŘEDKU

Oddíl Nastavení popisuje způsob nastavení dávkování oplachovacího prostředku.

ZAPLNĚNÍ MYČKY NA NÁDOBÍ

INDIKÁTOR DOPLNĚNÍ

OPLACHOVACÍHO PROSTŘEDKU

Pokud je třeba doplnit oplachovací prostředek, rozsvítí se na displeji výše uvedený symbol.

UPOZORNĚNÍ!

Po doplnění může chvíli trvat, než symbol zhasne.

EKONOMICKÉ MYTÍ NÁDOBÍ

Spouštějte programy pouze při zaplněné myčce

Energii můžete ušetřit, pokud se spuštěním programu počkáte, než bude myčka zcela plná. Pokud čekáte, až se myčka zaplní, a z myčky mezitím vychází nepříjemné pachy, použijte program Predmytí na oplachování nádobí.

Spouštějte programy na nízkou teplotu

Pokud je nádobí pouze mírně zašpiněné, můžete u některých programů zvolit nižší teplotu. Viz také oddíl Výběr voleb v kapitole Návod k použití myčky.

Zvolte program s Krátké sušení

Chcete-li šetřit energii, zvolte Krátké sušení. Výsledné sušení bude lepší, pokud po dokončení programu necháte lehce pootevřená dvířka.

Neoplachujte nádobí pod tekoucí vodou

Z nádobí před vložením pouze oškrábejte větší zbytky jídla.

Vyberte si ekologický mycí prostředek

Přečtěte si na obalu prohlášení o dopadu na životní prostředí!

Připojte myčku ke studené vodě...

Pokud doma používáte naftové nebo elektrické vytápění.

Připojte myčku k teplé vodě (max. 70 °C)...

Pokud k domácímu vytápění používáte dálkové topení, solární nebo geotermální energii. Připojením na přívod teplé vody zkrátíte dobu programu a snížíte spotřebu elektrické energie myčky.

CHOULOSTIVÉ NÁDOBÍ

Pro některé černé nádobí není mytí v myčce bezpečné. To může být z několika důvodů. Některé materiály nejsou odolné proti vysokým teplotám, jiné může poškodit mycí prostředek používaný v myčce.

Nestálé dekorace

V myčce na nádobí se nesmí mýt porcelán s dekorací nanesenou na glazování (dekorace je na dotek drsná).

Křišťál / Sklenice

Ukládejte kusy nádobí tak, aby se během mytí vzájemně nedotýkaly. Používejte nejnižší možnou teplotu a nejkratší vhodný program. Vyberte Krátké sušení. V myčce na nádobí se nesmí mýt starožitné a velmi křehké nádobí.

Na sklenicích, které se v myčce myjí při vysokých teplotách, může postupně vznikat šedý potah, který již nelze odstranit. Křehké sklenice myjte při nízkých teplotách a s malým množstvím mycího prostředku.

Stříbro

Kusy stříbrného a nerezového nádobí nesmí přijít do kontaktu, protože by se na stříbře mohly vytvořit skvrny.

Příbory s lepenou rukojetí

Některé typy lepidel nejsou pro mytí v myčce vhodné. V některých případech se mohou rukojeti uvolnit.

Dřevo

Dřevěné náčiní se smí mýt v myčce pouze v případě, že je tento způsob mytí uveden jako bezpečný.

Hliník

Hliník může při mytí v myčce ztratit svůj lesk. Kvalitní hliníkové pánve však v myčce mýt lze, i když svůj lesk částečně ztratí.

Plastové nádobí

Nemyjte plastové nádobí, které není odolné proti vysokým teplotám.

HORNÍ KOŠ

Do horního koše vkládejte sklenice, hrnky, misky, talířky na chléb a podšálky. Sklenice na víno se vkládají do přihrádky na sklenice a nože do držáku na nože na pravé straně (je-li součástí).

UPOZORNĚNÍ!

Všechny znečištěné plochy nádobí by měly směřovat směrem do myčky a směrem dolů.

Zvedání horního koše

1 Vytáhněte horní koš. 2 Uchopte horní koš po stranách oběma rukama

a zvedněte ho.

Spouštění horního koše

1 Vytáhněte horní koš. 2 Horní koš spustíte dolů vytáhnutím obou

pojistných držadel po stranách.

PROSTŘEDNÍ KOŠ

Prostřední drátěný koš s ostřikovacími trubicemi je určen pro malé předměty. Koš na kuchyňské náčiní v prostředním koši má oddělení pro naběračky, šlehací metly, servírovací příbory a podobné náčiní.

Drátěný koš lze nahradit jiným košem na nádobí.

Drátěný koš

Koš na kuchyňské náčiní

Mytí velkého nádobí

Ochranné víčko

2 2

Oba koše je možné z prostředního koše vyjmout, ale lze vyjmout i celý prostřední koš, aby mezi horním a dolním košem vznikl větší prostor, pokud chcete mýt objemnější kusy nádobí.

UPOZORNĚNÍ!

Pokud se odstraní drátěný koš s ostřikovacími trubicemi, nebo celý prostřední koš, nainstalujte dodávané ochranné víčko (v přiloženém plastovém sáčku). Pokud drátěný koš s ostřikovacími trubicemi nebo celý prostřední koš vracíte zpět, nezapomeňte ochranné víčko vyjmout.

DOLNÍ KOŠ

Do dolního koše vkládejte talíře, servírovací mísy, hrnce a příbory (v koši na příbory).

Hrnce a pánve vkládejte do zadní části spodního koše, abyste co nejlépe využili mycí účinek dvou zadních ostřikovacích trysek, které jsou tomuto typu nádobí přizpůsobeny.

Sklápěcí držáky na talíře

Při mytí hrnců sklopte sklápěcí držáky talířů.

Přední opěra držáku na talíře

Používá se pro talíře s průměrem větším než 25 cm.

KOŠ NA PŘÍBORY

Příbory kromě nožů vkládejte rukojetí směřující dolů a co nejlépe je rozložte. Ujistěte se, že se lžíce nedrží pohromadě.

Koš na příbory pokládejte pokud možno do středu přední části spodního koše, abyste co nejlépe využili mycí účinek speciální ostřikovací trysky, která je mytí příborů přizpůsobena.

NÁVOD K POUŽITÍ MYČKY

UPOZORNĚNÍ!

Nevkládejte společně do jednoho koše příbory z různých materiálů, jako stříbro a nerezová ocel (nebezpečí barevných skvrn).

VAROVÁNÍ!

Nože a ostatní ostré náčiní musí být uloženo v koši na příbory ostřím směrem dolů, nebo vodorovně v ostatních koších.

Sklápěcí oddíl pro drobné nádobí

Koš na příbory má ve střední části sklápěcí oddíl, určený pro malé náčiní nebo malé součásti, jako např. příslušenství elektrických šlehačů.

Koš na příbory s víkem

Umístění víka koše na příbory (v horním koši)

Víko koše na příbory lze vyjmout a použít například jako přídavný koš na příbory v horním koši (viz níže).

PŘIDÁVÁNÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU

1 Přihrádka na mycí prostředek pro předmývání 2 Přihrádka na mycí prostředek pro hlavní mytí

Mycí prostředek se přidává podle tvrdosti vody.

Dodržujte pokyny na obalu mycího prostředku. Tato myčka na nádobí je vybavena změkčovačem vody, požívejte tedy dávkování mycího a oplachovacího prostředku pro měkkou vodu.

Použití většího množství mycího prostředku může vést k menší účinnosti mytí a zároveň představuje větší zátěž pro životní prostředí.

Přidejte mycí prostředek do přihrádky na mycí prostředek. Je zde jedna přihrádka pro předmývání a jedna pro hlavní mytí. Pokud nepoužíváte tablety, přidávejte do přihrádky pro předmývání malé množství mycího prostředku. Pokud máte jakékoli dotazy ohledně mycího prostředku, kontaktujte jeho výrobce.

VAROVÁNÍ!

Děti musí být pod dohledem - mycí prostředek je žíravina!

UPOZORNĚNÍ!

Používejte pouze mycí prostředky pro myčky na nádobí! Tekutý saponát na nádobí se nesmí používat, protože tvoří pěnu, která brání myčce v efektivním provozu.

Tablety pro myčky na nádobí

Pokud je problém zavřít víčko dávkovače, tabletu rozlomte. Pokud je víčko těsně uzavřené a nelze jej správně otevřít, je zde nebezpečí, že se mycí prostředek nebude správně uvolňovat.

UPOZORNĚNÍ!

Použití tablet pro myčky se nedoporučuje pro krátké programy (kratší než 75 minut). Použijte raději práškový nebo tekutý mycí prostředek pro myčky na nádobí.

3 v 1 / vícesložkový mycí prostředek

U těchto výrobků si pečlivě pročtěte pokyny. Pokud vám cokoli není jasné, obraťte se na výrobce mycího prostředku.

VOLBA PROGRAMU

Jednou nebo vícekrát stiskněte volič programů, dokud se symbol požadovaného programu neobjeví na displeji.

Normální program

Účinný program pro každodenní mytí, který si poradí se zaschlými zbytky, avšak není vhodný na připálené jídlo, například na nádobí na pečení. Tento program má maximální oplachovací účinek a trvá déle než Každodenní mytí.

Každodenní mytí

Je to zároveň účinný program pro každodenní mytí, který si poradí s mírně zaschlými zbytky, avšak není vhodný na připálené jídlo, například na nádobí na pečení.

Automatický program

Myčka umí odhadnout, jak špinavé je nádobí, a podle toho upraví spotřebu a teplotu vody. Po první instalaci se musí program spustit pětkrát, dokud se plně nepřizpůsobí a nepodává nejlepší výsledky.

Časový program

Program se přizpůsobuje stanovené době mytí nebo času dokončení. U tohoto programu je důležité zvolit celkovou dobu mytí, která odpovídá stupni znečištění nádobí.

Mírně zašpiněné nádobí0:30-1:15

Běžně zašpiněné nádobí1:30-2:00

Velmi zašpiněné nádobí2:15-3:00

Nastavení doby programu naleznete v oddíle Výběr voleb.

Intenzivní program

Program pro velmi špinavé nádobí, jako pánve, kastroly a nádobí na pečení. Pokud toto nádobí myčku zcela nezaplní, můžete přidat talíře apod.

Rychlý program

Tento program se používá na mírně zašpiněné sklenice a porcelán, např. na šálky od kávy.

Velmi rychlé mytí

Krátký program trvá přibližně 15 minut a u velmi lehce znečištěného nádobí poskytuje přijatelné výsledky.

Šetrný program

Pokud není nádobí příliš špinavé, můžete zvolit Šetrný program. Tento program je určen pro

sklenice a porcelán právě použité, které nevyžadují příliš výkonný program.

Tento program lze použít pro křehké nádobí. Pokud chcete být mimořádně opatrní, zvolte Krátké sušení. Viz také oddíl Choulostivé nádobí v kapitole Zaplnění myčky na nádobí.

Úsporné mytí

Tento program je určen k mytí běžně znečištěného nádobí a jedná se o nejúčinnější program ve smyslu kombinované spotřeby energie a vody.

Chcete-li zvolit program, který byl použit k získání údajů o spotřebě na štítku, vyberte volbu Vysoká teplota.

Mytí horní poloviny

Tento program můžete použít, pokud máte pouze hrnky a sklenice, které se musí mýt v horním koši. Mírně zašpiněné nádobí lze umístit také do dolního koše.

Mytí dolní poloviny

Tento program můžete použít, pokud chcete mýt pouze talíře a příbory v dolním koši. Mírně zašpiněné nádobí lze umístit také do horního koše.

Opláchnout a vysušit

Tento program zahrnuje oplachování s ohříváním a sušením. Tento program se hodí např. v případě, že plánujete vařit džem a potřebujete opláchnout a nahřát zavařovací sklenice.

Predmytí

Používá se pro oplachování nádobí, zatímco čekáte, než se myčka zcela naplní.

VÝBĚR VOLEB

Pro výběr volby stiskněte jedno z tlačítek voleb. Je-li volba aktivována, rozsvítí se políčko pod tlačítkem. Dostupnost voleb je závislá na zvoleném programu. Jakmile spustíte program, vámi vybrané volby se uloží do doby, než znovu použijete stejný program. Výjimkou je volba Odložený start.

Vysoká teplota

Aktivujte tuto volbu pro lepší výsledky mytí. Myčka v tom případě použije pro hlavní mytí vyšší teplotu. Tuto volbu nelze zvolit, pokud je vybrána volba Úspora casu.

Pokud chcete použít nižší teplotu, držte tlačítko stisknuté, dokud políčko pod tlačítkem nezhasne.

Teplotu můžete měnit podle níže uvedených příkladů:

60 °C / 70 °CIntenzivní program: 60 °C / 65 °CNormální program: 60 °C / 65 °CKaždodenní mytí: 30 °C / 60 °CRychlý program:

30 °C / 60 °CVelmi rychlé mytí: 40 °C / 50 °CŠetrný program:

50 °C / 60 °CÚsporné mytí: 55 °C / 65 °CMytí horní poloviny:

55 °C / 65 °CMytí dolní poloviny:

Dlouhé sušení

Pokud aktivujete volbu Dlouhé sušení, vyšší teplota při posledním oplachování a delší fáze sušení zlepší účinek sušení. Způsobí to však nepatrné zvýšení spotřeby energie. Tuto volbu lze použít u všech programů, kromě Časový program, Opláchnout a vysušit a Predmytí. Tuto volbu nelze aktivovat, pokud je zvolena volba Úspora casu.

Pokud chcete program s Krátké sušení, stiskněte tlačítko opakovaně, dokud nezhasne políčko pod tlačítkem.

Odložený start

Pokud zvolíte Odložený start, myčka se spustí 1 až 24 hodin po stisknutí tlačítka Start/Stop.

1 Jedním stisknutím tlačítka aktivujte Odložený

start. Několikerým stisknutím tlačítka - nebo jeho podržením - nastavíte požadovaný počet hodin.

2 Stiskněte Start/Stop, myčka bude odpočítávat

po hodinách a spustí se podle zvoleného odkladu.

Stiskněte a podržte po dobu tří sekund Start/Stop , pokud chcete zrušit volbu Odložený start.

UPOZORNĚNÍ!

Nezapomeňte stisknou tlačítko Start/Stop, aby se program spustil.

+ 25 hidden pages