Gorenje GCW751ST User Manual

1 2

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ!

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ

Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɬɚɛɥɢɱɤɚ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɡɨɜɚɹ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɨɦɚɲɧɟɦ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟ. ɍɩɚɤɨɜɤɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚ ɢɡ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɱɢɫɬɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɛɟɡ ɭɳɟɪɛɚ ɞɥɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ, ɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɨɥɢɝɨɧɚɯ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ. ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢɦɟɸɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ. Ɉɬɫɥɭɠɢɜɲɟɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɞɚɣɬɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ ɩɪɢɟɦɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ

Ⱦɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɝɞɟ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɟɣ. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɞɥɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɬɢɩɨɜ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɬ ɜ ɜɚɲɟɣ ɦɨɞɟɥɢ.

Ⱦɚɧɧɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ ɫɬɨɢɬ ɫɢɦɜɨɥ ɫɬɪɚɧɵ. ȿɫɥɢ ɫɢɦɜɨɥɚ ɫɬɪɚɧɵ ɧɟɬ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɜɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɵ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ ɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.

Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɬɚɛɥɢɱɤɚ ɫ ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɧɢɠɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.

ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ.

ȼɚɠɧɵɟ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ 16 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ 17 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ 18 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɝɚɡɨɜɨɣ ɫɟɬɢ 19 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 21 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 23 Ɇɨɸɳɢɟ ɢ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ 24 ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ɢ ɨɩɨɜɟɳɟɧɢɟ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ 26

1

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɍɄȺɁȺɇɂə ɂ ɆɈɇɌȺɀ ȼȺɀɇɕȿ

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂə

ȼɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ (ɤɥɚɫɫ ɩɪɢɛɨɪɚ: 3) ɜ ɷɥɟɦɟɧɬ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɦɟɛɟɥɢ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɝɚɡɚ ɦɨɠɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.

• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɬɟɩɥɚ ɢ ɜɥɚɝɢ. ɉɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɜɵɬɹɠɤɢ.

• ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɝɚɡɨɜɵɦɢ ɝɨɪɟɥɤɚɦɢ, ɟɫɥɢ ɩɥɚɦɹ ɝɨɪɢɬ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨ.

•

ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɡɚɩɚɯ ɝɚɡɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɩɟɪɟɤɪɨɣɬɟ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɝɚɡɚ ɜɟɧɬɢɥɟɦ ɧɚ ɝɚɡɨɜɨɦ ɫɬɨɹɤɟ ɢɥɢ ɛɚɥɥɨɧɟ, ɩɨɝɚɫɢɬɟ ɥɸɛɨɣ ɨɝɨɧɶ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɬɚɛɚɱɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵ ɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ, ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ (ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɨɤɧɚ!), ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɢɥɢ ɝɚɡɨɫɧɚɛɠɚɸɳɢɦ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɦ.

• ɉɟɪɟɤɪɵɜɚɣɬɟ ɝɚɡ ɜɟɧɬɢɥɟɦ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɛɭɞɟɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɝɚɡɨɜɵɦɢ ɝɨɪɟɥɤɚɦɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɨɬɴɟɡɞɟ ɜ ɨɬɩɭɫɤ).

• ɉɟɪɟɤɪɨɣɬɟ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɝɚɡɚ ɜɟɧɬɢɥɟɦ ɧɚ ɝɚɡɨɜɨɦ ɫɬɨɹɤɟ ɢɥɢ ɛɚɥɥɨɧɟ, ɟɫɥɢ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɨɬɴɟɡɞɟ ɜ ɨɬɩɭɫɤ).

• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɟɝɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɝɨɪɹɱɢɦ ɞɟɬɚɥɹɦ. Ⱦɟɬɢ ɦɥɚɞɲɟ ɜɨɫɶɦɢ ɥɟɬ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɜɛɥɢɡɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ!

• ɉɟɪɟɝɪɟɬɵɣ ɠɢɪ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɢɬɶɫɹ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɛɥɸɞɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɠɢɪɚ ɢɥɢ ɦɚɫɥɚ ɝɨɬɨɜɶɬɟ ɩɨɞ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ. Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɠɨɝɚ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ!

• Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɟɬɶɦɢ ɫɬɚɪɲɟ ɜɨɫɶɦɢ ɥɟɬ ɢ ɥɸɞɶɦɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɢ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɸɞɶɦɢ, ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɦɢ ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɨɛɭɱɟɧɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɢ ɨɫɨɡɧɚɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɭɸ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ, ɫɜɹɡɚɧɧɭɸ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɩɪɢɛɨɪɚ. ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ! Ⱦɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɨɱɢɳɚɬɶ ɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ!

• ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ! ɉɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɦ ɛɥɸɞ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɦɚɫɥɚ ɢ ɠɢɪɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ, ɧɟ ɬɭɲɢɬɟ ɩɥɚɦɹ ɜɨɞɨɣ. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ, ɧɚɤɪɨɣɬɟ ɩɨɫɭɞɭ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɵɦ ɩɨɥɨɬɟɧɰɟɦ.

• ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ! Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ! ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ!

• ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɧɚ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɪɵɲɤɢ, ɫɬɨɥɨɜɵɟ ɢ ɤɭɯɨɧɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ.

• ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɹ ɫ ɦɧɨɝɨɦɟɫɬɧɵɦɢ ɪɨɡɟɬɤɚɦɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ ɫ ɦɧɨɝɨɦɟɫɬɧɵɦɢ ɪɨɡɟɬɤɚɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶɫɹ).

• Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ.

• ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ.

• ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɩɭɫɬɭɸ ɩɨɫɭɞɭ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɟ ɢɥɢ ɝɨɪɹɱɢɟ ɤɨɧɮɨɪɤɢ.

• ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɚɥɢ ɝɨɪɟɥɨɤ ɛɵɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɫɨɛɪɚɧɵ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ.

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ. Ɉɫɬɪɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɰɚɪɚɩɢɧɵ ɧɚ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɤɟ.

• ɇɟ ɝɨɬɨɜɶɬɟ ɧɚ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɜ ɬɨɧɤɨɫɬɟɧɧɨɣ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣ ɩɨɫɭɞɟ ɢ ɮɨɥɶɝɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ

ɜ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣ ɩɨɫɭɞɟ. ɗɬɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɩɥɚɜɢɬɶɫɹ ɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ. ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɭɸ ɮɨɥɶɝɭ.

• ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɝɨɪɹɱɢɯ ɤɨɧɮɨɪɨɤ.

• ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɩɨɞ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɚɷɪɨɡɨɥɢ.

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɪɟɫɧɭɜɲɭɸ ɢ ɪɚɡɛɢɬɭɸ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ. Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ! ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɬɪɟɳɢɧ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

• ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

• Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɚɪɨɫɬɪɭɣɧɵɟ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɞɚɪɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

• ɉɪɢɛɨɪ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

• ɉɨɫɥɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɱɭɝɭɧɧɵɯ ɤɨɧɮɨɪɨɤ, ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ

ɤɨɥɶɰɚ ɜɨɤɪɭɝ ɤɨɧɮɨɪɨɤ ɢ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɤɨɧɮɨɪɨɤ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɰɜɟɬ. Ɂɚɦɟɧɚ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.

ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɬɚɣɦɟɪɭ ɢɥɢ ɛɥɨɤɭ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɨɩɵɬɚ ɢɥɢ ɡɧɚɧɢɣ ɞɥɹ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɬɨɥɶɤɨ

1

ɋɢɦɜɨɥ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɟɝɨ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ. ɂɡɞɟɥɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɞɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ ɩɪɢɟɦɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ. ɋɨɛɥɸɞɚɹ ɩɪɚɜɢɥɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɜɵ ɩɨɦɨɠɟɬɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɟ ɭɳɟɪɛɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɥɸɞɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɩɨɞɨɛɚɸɳɟɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɩɨɞɨɛɧɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ. Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɨɫɶɛɚ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɦɟɫɬɧɵɦ ɜɥɚɫɬɹɦ, ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨ ɜɵɜɨɡɭ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ.

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ

ȼɚɠɧɵɟ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ

• ȼɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɷɥɟɦɟɧɬ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɦɟɛɟɥɢ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɝɚɡɚ ɦɨɠɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.

• ɒɩɨɧ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɦɟɛɟɥɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢɛɨɪ, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɬɟɪɦɨɫɬɨɣɤɢɦɢ (100°C), ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɚɹ ɬɟɪɦɨɫɬɨɣɤɨɫɬɶ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɰɜɟɬɚ.

• ȼɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ ɜ ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɭ ɧɚɞ ɤɭɯɨɧɧɵɦ ɲɤɚɮɨɦ, ɲɢɪɢɧɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ 600 ɦɢɥɥɢɦɟɬɪɨɜ ɢ ɛɨɥɟɟ.

• Ɇɨɧɬɚɠ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɨɥɠɟɧ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɫɧɢɡɭ ɤ ɞɜɭɦ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɤɪɟɩɟɠɧɵɦ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦ.

• ȼ ɤɭɯɨɧɧɨɦ ɲɤɚɮɭ ɩɨɞ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜɵɞɜɢɠɧɵɯ ɹɳɢɤɨɜ. ȿɫɥɢ ɜ ɤɭɯɨɧɧɨɦ ɲɤɚɮɭ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɚ, ɨɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 20 ɦɢɥɥɢɦɟɬɪɨɜ ɨɬ ɧɢɠɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɵ. ɉɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɦɟɠɞɭ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɨɣ ɢ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɭɫɬɵɦ, ɜ ɧɟɦ ɧɟɥɶɡɹ ɯɪɚɧɢɬɶ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.

• Ʉɭɯɨɧɧɵɟ ɲɤɚɮɱɢɤɢ ɧɚɞ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɜɟɲɟɧɵ ɧɚ ɬɚɤɨɣ ɜɵɫɨɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯ ɩɪɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɩɢɳɢ.

• Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ ɢ ɜɵɬɹɠɤɨɣ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɟ ɦɟɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ

ɜɵɬɹɠɤɢ. Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ 700 ɦɢɥɥɢɦɟɬɪɨɜ.

• Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɤɪɚɹ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɨ ɫɬɟɧɤɢ ɫɨɫɟɞɧɟɝɨ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɭɯɨɧɧɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 150 ɦɢɥɥɢɦɟɬɪɨɜ.

• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯ ɩɥɢɧɬɭɫɨɜ ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɵ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɯ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɚ ɫɯɟɦɟ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ.

• Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ ɢ ɫɬɟɧɨɣ ɫɡɚɞɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɧɚ ɫɯɟɦɟ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ.

• ȼɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɭ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 25-40 ɦɦ. ȼ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɢ

ɤɭɯɨɧɧɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜɵɪɟɡ ɜɵɫɨɬɨɣ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɦɦ ɩɨ ɜɫɟɣ ɲɢɪɢɧɟ ɲɤɚɮɚ.

• ɉɨɞ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɞɭɯɨɜɤɢ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɦ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ

• ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɭɯɨɜɤɢ ɩɨɞ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɹɬɶ ɡɚɞɧɸɸ ɫɬɟɧɤɭ ɤɭɯɨɧɧɨɝɨ ɲɤɚɮɚ. ȼ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɢ ɤɭɯɨɧɧɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜɵɪɟɡ ɜɵɫɨɬɨɣ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɦɢɥɥɢɦɟɬɪɨɜ ɩɨ ɜɫɟɣ ɲɢɪɢɧɟ ɲɤɚɮɚ.

A (ɦɦ) B (ɦɦ) C (ɦɦ) D (ɦɦ) E (ɦɦ) F (ɦɦ) G (ɦɦ)

499602 -- 499604 499606

595 750 520 520 560 720 480 480

35 35

11,5 11,5

50 50

1

+ 11 hidden pages