Gorenje GCW340BC User Manual [ru]

Інструкція з експлуатації, установки та підключення

Руководство по эксплуатации, монтажу и подключению

Вбудована газова варильна поверхня

Встраиваемая газовая варочная поверхность

Вбудована газова варильна поверхня

Шановний покупець,

Інструкція з експлуатації

Інструкція з підключення приладу

Таблиця дани

Ця газова поверхня створена для використання в домашніх умовах. Наша техніка упакована в екологічно чисті матеріали, які можна використати вдруге або знищити без шкоди для оточуючого середовища. Такі матеріали відповідно маркіровані. Якщо ви бажаєте знищити або замінити прилад, впевніться, що це не становить загрози для екології. Navodila za uporabo so namenjena uporabniku.

Ця інструкція розроблена спеціально для користувача, і дає опис техніки та способу її експлуатації. Інструкція призначена для кількох моделей, тому ви можете знайти опис деяких функцій, що їх немає у вашого приладу.

Підключення слід проводити у суворій відповідності до інструкції, що додається, та у відповідності до існуючих стандартів. Підключення має проводити тільки кваліфікований

ахівець.

Таблиця даних з основною інформацією прикріплена до дна

Важливі застереження

• Підключення має проводити тільки кваліфікований фахівець.

• Під час функціонування газових конфорок в кімнаті має бути тепло і волого для

забезпечення належної вентиляції. Відкрийте вікно або двері, щоб забезпечити належну циркуляцію повітря.

• Не користуйтесь конфорками, якщо полум’я нестабільне.

• Якщо ви відчуєте запах газу в кімнаті, відразу перекрийте газовий кран, погасіть весь

відкритий вогонь (в тому числі, сигарету), ретельно провітріть кімнату. Не включайте електричні прилади і терміново викличте фахівця з сервісного центру!

• Газовий кран має бути перекритим, якщо ви протягом тривалого часу не користуєтесь приладом (напр., відпустка).

• Певні місця на поверхні (особливо конфорки) нагріваються під час функціонування приладу. Не дозволяйте дітям торкатися поверхні.

• Гарячий жир легко займається, тому будьте уважними, готуючи на жиру або олії.

• Не включайте конфорки, якщо на них нічого не стоїть.

• Не використовуйте прилад для нагріву кімнати.

• В разі збою в роботі негайно перекрийте газовий кран і викличте фахівця з сервісного

центру.

Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Видопомагаєте попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров’я людини, які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу. Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу, зверніться до свого місцевого офісу, Вашої служби утилізації або до магазина, де Ви придбали цей виріб.

Застереження щодо склокераміки

• Склокерамічна поверхня міцна, але завдати шкоди їй можна. Падіння гострих або важких предметів може пошкодити прилад.

• Якщо ви помітили тріщини на поверхні, негайно припиніть її експлуатацію через небезпеку ураження електричним шоком! Виключіть всі конфорки та перекрийте газовий кран або виключіть запобіжник. Викличте фахівця з сервісного центру .

• Частинки пилу або нерівне дно посуду можуть залишити подряпини на склокераміці.

• Якщо поверхня використовується як робочий стіл, це може їй зашкодити. Не

розігрівайте їжу в алюмінієвій фользі або пластиковому посуді – це може пошкодити поверхню або призвести до пожежі.

Опис прила

Поверхню виготовлено із склокераміки і обладнаногазовими конфоркамитаручками управління (в залежності від моделі).

1. Задня конфорка

2. Передня конфорка

3. Ручки управління 3a. Перемикач передньої конфорки 3b. Перемикач задньої конфорки

4. Подвійна конфорка (Wok)

Ручки управління

Мо

ель з подвійною конфорко

Одинарна - Подвійна конфорка (WOK)

азовий кран закри

Висока пот

Низька пот

Газовий кран закрито

Висока потужність – внутрішнє кільце конфорк

Низька пот

Висока потужність - внутрішнє, проміжнета зовнішн кільце конфорки

Низька потужність внутрішнє, проміжне та зовнішнє кільце конфорки

ність

ність–внутрішнє кільце конфорк

Газконтроль

Застереження щодо зо приготування

Запалюваннята управління конфорками

• Не використовуйте конфорки порожніми або для нагріву приміщення!

• Зберігайте поверхню чистою: частинки бруду і плями впливають негативно на роботу конфорок.

• Якщо ви хочете приготувати хрустку їжу, включіть конфорку спочатку на максимум, а продовжуйте готування на повільному вогні.

• Правильно розраховуйте кількість води в скороварці. Нестача води може пошкодити як посуд, так і поверхню.

• В деяких моделях поверхонь конфорки з газконтролем. Якщо полум’я випадково погасло (перелив рідини, порив вітру, ін.) газ автоматично перекривається і вже не може потрапити до кімнати.

• Якщо газконтролю немає, газ потрапляє до кімнати!

1 Кришка конфорки 2 Корона конфорки з утримувачем кришки конфорки 3 Термоелемент

(конфорки з газконтролем, лише деякі моделі) 4 Свічка запалювання 5 Форсунка

ель подвійноїконфорки:

Мо

• Конфорки управляються за допомогою відповідних ручок. Вони позначені символами маленького та великого полум’я(див. розділ „Опис приладу”).

• Завжди повертайте ручку в положення великого полум’я

у напрямку маленького полум’я і назад. Робочі позиції

- всі положення між цими двома символами.

• Конфорки підпалюються за допомогою запалювального пристрою, закріпленого біля кожної конфорки (лише деякі моделі).

Моделі з однією подвійною конфоркою (WOK):

• Конфорки управляються за допомогою відповідних ручок. Вони позначені символами маленького та великого полум’я (див. розділ „Опис приладу”).

• Поверніть ручку ліворуч через позицію великого полум’я секції внутрішньої конфорки полум’я секції внутрішньої конфорки щоб повернути її до позиції великого полум’я секції внутрішньої конфорки, проміжної та зовнішньої секції конфорки внутрішньої, проміжної та зовнішньої секцій конфорки потім поверніть її назад. Робоча позиція - між символами великого та маленького полум’я.

і далі до позиції маленького полум’я

до позиції маленького

. Натисніть ручку,

Завжди натискайте ручку перед тим, як повертатиii !

• Щоб підпалити конфорку, натискайте відповідну ручку і повертайте її до максимального положення (символ „велике полум’я”). Електрична іскра спалахує та передає вогонь на газ.

• Якщо електропідпалення не працює (через відсутність електроенергії або вологість), використовуйте сірники або запальничку для підпалення конфорки. Утримуйте ручку натиснутою приблизно 10 секунд після підпалення для стабілізації полум’я.

• Потім полум’я можна встановити на середню позицію відповідно до потреб при готуванні. Позиції між

не рекомендуються, тому що полум’я не стабілізується

і може погаснути.

, та

Пос

Якщо ви не змо 15 секунд, виключіть її, почекайте хвилину і повторіть спробу.

Якщо полум’я гасне (з будь-якої причини),

виключіть конфорку, почекайте хвилину і повторіть спробу.

• Щоб виключити конфорку, поверніть ручку праворуч до позиції вимк

• Вибір посуду правильного розміру забезпечує оптимальний час приготування і споживання газу. Діаметр посуду є надзвичайно важливим.

• Полум’я, сягаючи краю посуду з маленьким діаметром може зіпсувати посуд в той час, як споживання газу збільшується.

• Для горіння газу потрібен кисень. У випадку з надто великим діаметром посуду доступ кисню обмежений i відповідно зменшується потужність.

• Варильну решітку кожного пальника можна навантажувати посудом із загальною вагою до 15кг

• Посуд слід ставити на решітку без поштовху.

ли запалитиконфорку протягом

ok аксесуари (для подвійноїконфорки (Wok)

• Використовуйте розширення при готуванні на конфорці Wok.

• Розмістіть розширення на решітці конфорки.

Типконфорки Велика (3kW) 220 - 260 mm Додаткова (1 kW) 120 - 180 mm Подвійна конфорка WOK

- внутрішнє полум’я (1 kW) Подвійна конфорка WOK

- всі полум’я (4,5 kW)

іаметр посуду

120 - 180 mm

220 - 300 mm

Чищення і догля

Прилад слід чистити теплою водою, рідким детергентом та м’якою ганчіркою. Не використовуйте агресивні миючі засоби і тверді предмети. Підгорілі частинки їжі слід витирати вологою ганчіркою, змоченою відповідним миючим засобом. Поверхні з нержавіючої сталі слід чистити спеціальними миючими засобами. Нанесіть тонкий шар засобу за допомогою м’якої ганчірки на суху і холодну поверхню, протирайте за напрямком структури поверхні. Складні плями слід видаляти вологою ганчіркою, потім витерти насухо. Не використовуйте такі засоби для чищення алюмінію. Чистіть пластикові і лаковані поверхні рідкими неабразивними засобами і м’якою ганчіркою.

Конфорки

Чищення і догляд за склокерамічно поверхнею

сема 1

• Всі компоненти конфорки слід чистити теплою водою і м’яким детергентом для миття посуду.

• Термоелемент та підпалювалюний пристрій слід чистити м'якою щіткою. Для належного функціонування ці деталі завжди мають бути чистими.

• Почистіть корону і кришку конфорки. Спеціально перевірте і почистіть отвори для газу на короні і завжди зберігайте їх чистими.

• Після завершення чистки витріть всі компоненти насухо і вставте їх на місце. Неправильне розміщення компонентів може призвести до проблем з підпаленням.

Примітка!

Кришки конфорок вкриті чорною емаллю. Їхнє обезбарвлення через високу температуру неминуче, але це не впливає на функціонування приладу.

Склокерамічну поверхню можна чистити тільки, якщо вона повністю холодна, бажано після кожного використання, в іншому випадку навіть маленькі плями, що залишились після готування, можуть залишитись на поверхні назавжди. Для регулярного догляду за скло керамічною поверхнею використовуйте спеціальні засоби, розроблені таким чином, що залишають після себе тонку плівку. Перед кожним використанням витирайте поверхню від пилу – він може залишити подряпини (сема 1). Застереження: використання металевої щітки, абразивних мочалок та агресивних детергентів спричиняє подряпини. Поверхня може бути ушкоджена агресивними спреями та невідповідними рідкими хімікатами (схема1 і 2). Позначки зон можуть стиратись від використання неадекватних миючих засобів або нерівного чи ушкодженого дна посуду (схема 2).

сема 2

сема 3

сема 4

Маленькі плями можна усунути вологою м’якою ганчіркою, потім поверхню слід витерти насухо (схема 3). Плями від води видаляються слабким розчином оцту, але ним не можна чистити рамку поверхні (тільки окремі моделі) – вона може втратити блиск. В жодному разі не використовуйте агресивні спреї або декальцинуючі засоби (схема 3). Великі плями видаляються спеціальними засобами для чищення склокераміки. Дотримуйтесь інструкцій виробника засобу. Будьте уважними: не залишайте частинок миючих засобів на поверхні, інакше вони нагріються під час готування і можуть ушкодити поверхню (схема 3). „Складні” плями видаляються спеціальним скребком для склокераміки. Пильнуйте, щоб ручка скребка не торкалась конфорок (схема 4). Поводьтесь із скребком обережно, щоб не поранитись! Цукор і солодка їжа становить загрозу для склокерамічної поверхні (схема 5), отже залишки цукру або плями від солодкої їжі слід відразу видаляти, коли конфорки все ще теплі (схема 4). Обезбарвлення склокерамічної поверхні не впливає на якість її функціонування. В більшості випадків це є наслідком пригорання частинок їжі або результатом пересування посуду (особливо з алюмінієвим або мідним дном) по поверхні. Таке обезбарвлення тяжко усунути.

Примітка:

Всі зазначені вище ушкодження стосуються естетичного вигляду поверхні і не впливають на її функціонування. Такі ушкодження не підлягають гарантійному обслуговуванню

сема 5

Усу

гоу

тьк

теручкуна

тьеле

детер

гент

тьк

уіпо

нення проблем

Ремонт може здійснювати тільки фахівець сервісного центру. Будь-яка спроба усунути проблему самотужки є небезпечною. Перед ремонтом відключіть прилад від електромережі. Будь-які некваліфіковані спроби та/або ремонт можуть спричинити коротке замикання або електричний шок. Щоб

никнути, викликайтефахівця з сервісного цент

цьо

Примітка:

Однак, трапляються маленькі неполадки, які користувач може усунути самотужки за допомогою цієї інструкції.

Важливо

лема Причина

Про

Полум’я нестабільне. Неправильне підключення газу. Фахівець повинен правиль

Миттєва зміна полум’я

Підпалення триває надто довго.

лум’я гасне після підпалу.

Змінився конфорки.

Не спраць операції.

Не функціонує електропідпалення.

Кришка конфоркивигляда жахливо.

онфоро

лір решітк

ву

тричн

Якщо збій в роботі приладу спричинений неправильним використанням, сервісне обслуговування впродовж гарантійного періоду не безкоштовне. Як усунути маленькі поломки:

опомог

підключити газ!

Неправильно складені компоненти конфорки.

Непр

вильно складені

компоненти конфорки.

Рано відпустили ручку

конфорки. Ручку недостатньо натиснуто.

Нормальна си спричинена високо

емпе

орів запобіжник. Переві

Частин заблокували контакт мі підпалювальним пристроєм конфоркою.

Звичайне об

уація,

урою.

иїжіабо

збарвлення. Почистіть кришкузасобом для

Розбері правильно!

Розберітьконфо правильно!

Утримуй Перед тим, як її відпустити, натисніт її ще раз ретельно.

Чи для чищення металу.

якщо це необхідно.

Розбері

чищення металу.

онфо

уіскладіть ї

тисну

ення спеціальними засобам

езапобіжникі замініть його,

онфо

чистіть отвір

ю довше.

становка

Застереження !

• Прилад має бути установлений тільки фахівцем сервісного центру.

• Панелі і фурнітура кухонного елементу, до якого кріпиться поверхня, мають бути

термостійкими (100°C), інакше вони можуть втратити колір або деформуватись.

• Ширина кухонного елементу, в який вбудовується поверхня, має бути 600мм або більше.

• Додаткові кухонні елементи мають кріпитись над поверхнею на такій відстані, щоб не

заважати процесу готування.

• Відстань між поверхнею і витяжкою має бути такою, як вказано в інструкції до витяжки, але в жодному разі не менше 650мм.

• Мінімальна відстань між поверхнею і суміжним кухонним елементом - 150 мм.

• Дозволяється використання важких дерев’яних панелей, якщо мінімальна відстань є

такою, як вказано в інструкції з установки.

• Відстань між вбудованою поверхнею і задньою стінкою вказана на малюнку установки поверхні.

Розміри отвору для вбудованої поверхні

• Варильну поверхню можна вмонтувати в робочу поверхню товщиною 30 - 50 мм.

• Нижній кухонний елемент повинен бути без шухляд. Він має бути обладнаний горизонтальною панеллю на відстані 100мм від дна робочої поверхні. Простір між панеллю і варильною поверхнею має бути полий, без жодних предметів.

• Задня стінка кухонного елементу повинна містити отвір висотою 100 мм впродовж ширини кухонного елементу, а отвір передньої частини має бути не менше 6 мм.

• Тільки тип EVP4…, духові шафи з вентилятором можуть бути вбудовані під газову поверхню. При установці духовки необхідно усунути панель заднього кухонного елементу в районі отвору духовки. Рівнозначно, передня частина елементу повинна мати отвір не менше 6мм.

Процес установки

становлення кілько склокерамічних поверхонь

• Поверхня має бути встановлена абсолютно горизонтально.

• Захистіть краї отвору.

• За допомогою викрутки на 4 (або 6 в деяких моделях)

закріпіть кронштейни, що додаються 4 (або 6 в деяких моделях) прикріпіть до задньої і передньої панелей варильної поверхні, та до підготованого отвору.

• Підключіть поверхню до електромережі (див. Інструкцію по підключенню до електромережі).

• Вставте поверхню в отвір.

• Щільно втисніть поверхню в робочий стіл.

Під час установлення кількох склокерамічних поверхонь їх необхідно відокремити за допомогою короткої смужки (слід придбати додатково - 144079).

+ 28 hidden pages