Gorenje G6N40IX, GW6N41IX User Manual [de]

Gebrauchs-, Aufstellungs- und Anschlussanweisung

Einbau-Kombi- und Gaskochmulde

EINBAU-KOMBI- UND GASKOCHMULDE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

Gebrauchsanweisung

Anschlussanweisung

Die Einbau-Kombi- und Gaskochmulde ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt.

Zum Verpacken unserer Produkte werden umweltfreundliche Materiale verwendet, die ohne Gefahr für die Umwelt wiederverarbeitet (recycelt), entsorgt oder vernichtet werden können. Hierzu sind die Verpackungsmateriale entsprechend gekennzeichnet.

Die Gebrauchsanweisung ist für den Benutzer bestimmt. Sie beschreibt das Gerät und seine Bedienung. Sie gilt für verschiedene Gerätetypen, deswegen kann sie auch Beschreibungen von Funktionen beinhalten, die Ihr Gerät nicht besitzt.

Diese Gebrauchsanweisung gilt nur, wenn das Ländersymbol auf dem Gerät gekennzeichnet ist. Wenn das entsprechende Ländersymbol nicht auf dem Gerät angebracht ist, müssen Sie die technischen Anweisungen zum Umbau des Geräts in Einklang mit den Vorschriften des Landes berücksichtigen, in welchem das Gerät betrieben wird.

Der Anschluss muss gemäß der beigelegten Anschlussanweisung, sowie gemäß den gültigen Bestimmungen und Normen durchgeführt werden. Die Anschlussarbeiten dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden.

Typenschild

453705

Das Typenschild mit allen Daten beﬁ ndet sich auf der unteren Seite des Kochfeldes.

INHALTSVERZEICHNIS

WICHTIG - VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS LESEN ........................................ 4

Sicherheitshinweise ......................................................................................................................4

Hinweise .............................................................................................................................................4

BESCHREIBUNG DES GERÄTS ..................................................................................... 6

Bedienungsknebel ........................................................................................................................7

KOCHPLATTEN ..................................................................................................................8

Vor der Inbetriebnahme .............................................................................................................8

Wichtige Hinweise ........................................................................................................................8

Kochgeschirr....................................................................................................................................8

Energie sparen ................................................................................................................................9

Wichtige Hinweise ........................................................................................................................9

Kochgeschirr..................................................................................................................................10

BEDIENUNG DER ELEKTRISCHEN KOCHPLATTEN ................................................11

BEDIENUNG DER KOCHBRENNER ............................................................................. 12

Anzünden und Betrieb der Kochbrenner .........................................................................12

REINIGUNG UND PFLEGE ............................................................................................13

Kochmulde...................................................................................................................................... 13

Gaskochstellen ..............................................................................................................................14

BESONDERE HINWEISE UND FEHLERMELDUNGEN ............................................14

Wichtig ..............................................................................................................................................15

EINBAU DER KOCHMULDE .......................................................................................... 16

Wichtige Hinweise ...................................................................................................................... 16

Ausschnittmaße für den Einbau der Kochmulde.........................................................16

Einbau ................................................................................................................................................17

ANSCHLUSS DER KOCHMULDE AN DAS ELEKTRISCHE

VERSORGUNGSNETZ .................................................................................................... 18

Wichtige Hinweise ...................................................................................................................... 18

Anschluss-Schema: .................................................................................................................... 18

ANSCHLUSS DER KOCHMULDE AN DIE GASZUFUHR.........................................20

Wichtige Hinweise .....................................................................................................................20

Anschluss .......................................................................................................................................20

Umstellung auf eine andere Gasart .....................................................................................21

Einstellelemente der Kochbrenner..................................................................................... 22

DÜSENTABELLE ............................................................................................................ 23

TECHNISCHE DATEN ....................................................................................................24

Typenschild ................................................................................................................................... 24

453705

WICHTIG - VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS LESEN

Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät dürfen Kinder, älter als 8 Jahre, wie auch Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mangelhaften Erfahrungen und Wissen bedienen, jedoch nur, wenn Sie das Gerät unter entsprechender Aufsicht bedienen oder entsprechende Hinweise über den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und wenn Sie über die mit dem Gebrauch des Geräts verbundenen Gefahren belehrt wurden. Kinder sollten mit dem Gerät nicht spielen. Kinder sollen das Gerät nicht reinigen und keine Instandhaltungsarbeiten am Gerät ohne die entsprechende Aufsicht von Erwachsenen ausführen.

• HINWEIS: Das Gerät und einige zugängige Geräteteile werden beim Gebrauch sehr heiß. Achten Sie darauf, dass Sie die Heizelemente im Garraum nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren sollten die ganze Zeit unter Aufsicht Erwachsener sein.

• HINWEIS: Brandgefahr! Bewahren Sie auf dem Kochfeld keine Gegenstände auf.

• HINWEIS: Kochen mit Fett oder Öl auf dem unbeaufsichtigten Gerät kann gefährlich sein und einen Brand verursachen. Versuchen Sie niemals, den Brand mit Wasser zu löschen. Schalten Sie im Brandfall das Gerät umgehend aus und ersticken Sie die Flammen, indem Sie die Pfanne mit einem Deckel oder eine feuchten Lappen zudecken.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine WasserdampfReinigungsgeräte oder Hochdruckreiniger, da dies einen Stromschlagen verursachen kann.

• Das Gerät ist nicht zur Steuerung durch externe Timer oder spezielle Steuerungssysteme geeignet.

Hinweise

• Das Gerät darf nur von einem vom Gaswerk zugelassenen Fachmann bzw. von einem

453705

autorisierten Kundendienst angeschlossen werden! Damit wird sichergestellt, dass die gesetzlichen Vorschriften und technischen Anschlussbedingungen des örtlichen Gaswerks

berücksichtigt werden. Wichtige Hinweise zu diesem Thema ﬁ nden Sie im Kapitel „Anschlusshinweise“.

• Unbefugte Eingri e und Reparaturen können Explosions-, Stromschlag- oder Kurzschlussgefahr, sowie Verletzungen und Schäden am Gerät hervorrufen. Solche Arbeiten dürfen nur von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden.

• Vergewissern Sie sich vor der Aufstellung und dem Anschluss des Geräts, dass die örtlichen Anschlussbedingungen (Gasart und Gasdruck) mit den Einstellungen des Geräts übereinstimmen.

• Die Einstellungen des Geräts sind auf dem Typenschild angegeben.

• Dieses Gerät ist nicht an einen Schornstein bzw. Lüftungsschacht angeschlossen. Das Gerät ist gemäß den gültigen Anschlussvorschriften aufzustellen und anzuschließen. Während des Betriebs des Kochgeräts entstehen im Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist, Wärme, Feuchtigkeit und Verbrennungsprodukte. Sorgen Sie daher für eine ausreichende Belüftung der Küche, insbesondere während des Gebrauchs des Kochgeräts. Ö nen Sie die natürlichen Belüftungsö nungen oder montieren Sie ein mechanisches Belüftungsgerät (Dunstabzugshaube).

• Der Abstand zwischen dem Gerät und der Dunstabzugshaube muss mindestens 650 mm betragen bzw. so groß, wie es in der Montageanweisung der Dunstabzugshaube angegeben ist.

• Das Gerät ist ausschließlich zum Kochen bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke wie z.B. zum Beheizen von Räumen. Stellen Sie nie leeres Kochgeschirr auf die eingeschalteten Kochzonen.

• Beim Anschluss von anderen Geräten an Steckdosen in Herdnähe ist darauf zu achten, dass das Anschlusskabel nicht mit den heißen Kochzonen in Berührung kommt.

• Keine temperaturempﬁ ndlichen Gegenstände wie z.B. Reiniger, Spraydosen u.Ä. unter dem Kochfeld aufbewahren.

• Achten Sie auf die richtige Aufstellung der Brennerteile.

• Wenn Sie im Raum Gasgeruch bemerken, schließen Sie das Hauptventil der Gasﬂ asche oder Gasinstallation, machen Sie o enes Feuer aus (auch Zigaretten) und belüften Sie sofort den Raum. Schalten Sie keine elektrischen Geräte ein und rufen Sie einen Gasfachmann.

• Wenn Sie die Gaskochbrenner für längere Zeit nicht verwenden (z.B. Urlaub), schließen Sie das Hauptventil der Gaszufuhr.

• Bei längerem Gebrauch von Platten aus Gusseisen können die Platte und der Rand des Kochfeldes ihre Farben verändern. Ein eventueller Kundendiensteingri aus diesem Grund ist nicht Gegenstand der Garantie.

Das Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nich über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das

Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

453705

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

(Ausrüstung modellabhängig)

Oberﬂ äche der Kochmulde mit Gaskochstellen

Typ PVK4...

Oberﬂ äche der Kochmulde mit Gas- und elektrischen Kochstellen

Typ KVK4...

1. Kochstelle hinten links

2. Kochstelle vorne links

3. Bedienungsknebel

453705

4. Kochstelle vorne rechts

5. Kochstelle hinten rechts

Bedienungsknebel

Elektrische Kochmulde

Gaskochmulde

(abhängig vom Modell)

1- 6 Leistungsstufen

Gasleitung geschlossen

Höchste Brennstufe

Niedrigste Brennstufe

453705

KOCHPLATTEN

A) Elektrische Kochplatten

Vor der Inbetriebnahme

Wichtige Hinweise

Kochgeschirr

453705

Schalten Sie die Kochplatten ohne Kochgeschirr ca. 3-5 Minuten auf die Höchststufe, damit eventuelle Konservierungsrückstände verdampfen können. Damit erreicht die Schutzbeschichtung der Kochplatten ihre größte Festigkeit.

• Schalten Sie die Kochplatten nicht ohne aufgestelltes Kochgeschirr ein und verwenden Sie diese nie zur Beheizung des Raumes!

• Achten Sie darauf, dass die Kochplatten und der Topfboden rein und trocken sind, damit eine gute Wärmeleitung ermöglicht und die Heizﬂ äche nicht beschädigt wird.

• Überhitztes Fett und Öl kann sich auf den Kochplatten rasch entzünden. Bereiten Sie deswegen Speisen mit Fett oder Öl (z.B. Pommes frites) vorsichtig und unter ständiger Kontrolle zu.

• Stellen Sie auf die Kochplatten keine feuchten Kochtöpfe oder Topfdeckel. Feuchtigkeit schadet den Kochplatten.

• Lassen Sie heiße Kochtöpfe niemals auf unbenutzten Kochplatten abkühlen, weil unter dem Topf Kondenswasser entsteht, das die Korrosion der Kochplatte beschleunigt.

Ratschläge zum Gebrauch des Kochgeschirrs

Verwenden Sie nur hochwertige Kochtöpfe mit ebenen und stabilen Böden.

• Die Wärmeübertragung ist am besten, wenn der Topfboden und die Kochplatte denselben Durchmesser besitzen und der Topf mittig auf die Kochplatte aufgestellt wird.

• Falls Sie feuerfestes oder temperaturbeständiges Glas- oder Porzellangeschirr verwenden, beachten Sie unbedingt die Anweisungen des Herstellers.

• Bei Verwendung eines Schnellkochtopfes muss dieser so lange überwacht werden, bis der notwendige Druck erreicht ist. Die Kochplatte zuerst mit größter Leistung betreiben, danach gemäß den Anweisungen des Herstellers des Schnellkochtopfes die Leistungsstufe der Kochplatte reduzieren.

• Sorgen Sie dafür, dass sich im Schnellkochtopf bzw. in allen Kochtöpfen immer genügend Flüssigkeit beﬁ ndet, da sich ein leerer Kochtopf überhitzt und die Kochplatte

+ 16 hidden pages