Page 1
2
Skříňová mraznička CZ
Děkujeme za vaši důvěru a zakoupení tohoto spotřebiče. Věříme, že vám bude dobře sloužit po
mnoho let.
Skříňová mraznička pro domácí použití je
určena ke zmrazování čerstvých potravin a k
dlouhodobému skladování zmrazených
Skříňová mraznička CZ ............................... 2
Před použitím .................................................. 2
Návod k použití .............................................2
Pečujeme o životní prostředí ........................2
Tipy pro úsporu energie ................................2
Důležitá upozornění ........................................ 3
Umístění a instalace ........................................ 4
Umístění spotřebiče ......................................4
Připojení ke zdroji napájení ...........................4
Instalace spotřebiče ......................................... 5
Montáž madla .................................................. 5
potravin (až do jednoho roku podle typu
potraviny).
Popis spotřebiče ............................................... 6
Používání mrazničky ....................................... 6
Použití ............................................................... 8
Zmrazování čerstvých potravin ..................... 8
Změna směru otevírání dveří ....................... 10
Údržba a čištění ............................................. 12
Vypnutí nepoužívaného spotřebiče ............ 12
Čištění spotřebiče ...................................... 12
Průvodce řešením potíží ................................ 13
Před použitím
Před připojením spotřebiče do elektrické
sítě ponechte spotřebič cca 2 hodiny stát,
čímž se sníží možnost poruch v systému
chlazení v důsledku manipulace při
přepravě.
Udržujte spotřebič v čistotě, důkladní buďte
zejména ve vnitřním prostoru (viz „Čištění a
údržba“).
Návod k použití
Tento návod k použití je určený pro uživatele.
Popisuje spotřebič a jeho správné a bezpečné
používání. Návod byl vypracován pro různé
typy/modely spotřebičů, a proto může
obsahovat popis funkcí, které se na váš
spotřebič nevztahují, a popis příslušenství,
které váš spotřebič neobsahuje.
Pečujeme o životní prostředí
Naše produkty používají obaly šetrné k
životnímu prostředí, které lze buď
recyklovat, nebo zlikvidovat ekologickým
způsobem. Za tímto účelem jsou jednotlivé
obalové materiály přehledně označeny.
Tento návod je vytištěn buď na
recyklovaném papíru, nebo na papíru
běleném bez použití chloru.
V případě opotřebení spotřebiče nezatěžujte
prosím životní prostředí a zavolejte
nejbližšího autorizovaného opraváře. (Viz
„Likvidace opotřebovaného spotřebiče“.)
Tipy pro úsporu energie
Neotvírejte dveře příliš často, zejména v
deštivém a horkém počasí. Jakmile dvířka
otevřete, dejte pozor, abyste je co možná
nejdříve zavřeli. To je důležité hlavně v
případě, že vlastníte skříňový model.
Čas od času zkontrolujte, zda je spotřebič
dostatečně větraný (přiměřená cirkulace
vzduchu za spotřebičem).
Jakmile to bude možné, nastavte termostat
z vyššího výkonu na nižší (závisí na zatížení
spotřebiče, okolní teplotě, …).
Nepoužívejte nepřetržitý provoz, pokud to
není nezbytně nutné; jakmile to bude
možné, přepněte volič pro výběr provozního
režimu na nastavení pro automatický
provoz.
Návod k použití
Page 2
3
Před zmrazením balíčků s čerstvými
potravinami se ujistěte, že mají pokojovou
teplotu.
Led a vrstva námrazy zvyšují spotřebu
energie, proto spotřebič vyčistěte, jakmile
bude tloušťka vrstvy činit 3–5 mm.
Pokud je těsnění poškozené nebo pokud se
ukáže, že utěsnění je špatné, spotřeba
Důležitá upozornění
Pokud jste tuto mrazničku koupili jako
náhradu za starý spotřebič vybavený
pojistkou, kterou nelze zevnitř otevřít
(zámek, šroub), ujistěte se, že je tato
pojistka otevřená. Tím znemožníte, aby se
děti uzamkly uvnitř spotřebiče a udusily se.
Dejte pozor, abyste spotřebič správně
připojili ke zdroji napájení (viz „Připojení ke
zdroji napájení“).
Nedotýkejte se chlazených ploch, když je
spotřebič v provozu, zejména ne mokrýma
rukama, protože kůže by se ke studeným
plochám mohla přilepit.
Nezmrazujte nápoje v láhvích, zejména ne
šumivé nápoje, jako jsou např. minerální
voda, šumivé víno, pivo, kola atd., protože
tekutina se během zmrazování rozpíná a
skleněná láhev by mohla velice
pravděpodobně vybuchnout.
Nezkoušejte jíst zmrazené potraviny (chléb,
ovoce, zeleninu), protože byste mohli utrpět
omrzliny.
Pečlivě zkontrolujte barvu a vůni potravin, a
pokud máte pochybnosti o jejich kvalitě,
vyhoďte je, protože mohou být zkažené a
jejich požití by proto mohlo být nebezpečné.
Před opravou (opravu by měl provádět
pouze kvalifikovaný technik), čištěním a
výměnou žárovky spotřebič odpojte od sítě.
Neodmrazujte spotřebič pomocí jiných
elektrických zařízení (vysoušeč vlasů atd.) a
nikdy neodstraňujte vrstvu ledu nebo
námrazy ostrými nástroji. Používejte pouze
uzavřené nástroje nebo nástroje
doporučované výrobcem.
Kvůli ochraně životního prostředí dejte
pozor, abyste nepoškodili zadní stěnu
spotřebiče (kondenzátorovou jednotku nebo
trubky – například při přemisťování
spotřebiče) nebo jakoukoliv část chladicího
zařízení uvnitř spotřebiče.
Chladicí zařízení spotřebiče je naplněno
chladivem a olejem, takže když dojde k
poškození spotřebiče, manipulujte s ním
opatrně a zlikvidujte ho v souladu s
energie je podstatně vyšší. Pro obnovu
účinnosti vyměňte těsnění.
Kondenzátor na zadní stěně musí být vždy
čistý, bez prachu či jiných nečistot.
Zvažte vždy pokyny uvedené v částech
„Umístění“ a „Tipy na úsporu energie“, jinak
je spotřeba energie podstatně vyšší.
preventivními opatřeními na ochranu
životního prostředí. (Viz „Pečujeme o životní
prostředí“.)
Topné těleso zabudované ve spotřebiči (po
celém obvodu) je regulováno provozem
kompresoru a zabraňuje přimrznutí těsnění
dveří k mrazicí skříni.
Při aktivaci funkce „Super“ se může rozsvítit
červená kontrolka. Tento stav je normální a
není zapotřebí výstraha.
Jestliže je napájecí kabel poškozený, musí
být vyměněn výrobcem, jím pověřeným
opravářem nebo kvalifikovanou osobou, aby
se zabránilo vzniku nebezpečné situace.
Výkonový štítek je uvnitř spotřebiče nebo na
jeho zadní stěně.
Tento symbol na výrobku nebo na
jeho obalu znamená, že s výrobkem
nelze zacházet jako s domácím
odpadem. Místo toho by měl být předán do
příslušného sběrného místa určeného k
recyklaci elektrických a elektronických
zařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit
negativním důsledkům pro životní
prostředí a lidské zdraví, které by jinak
byly způsobeny nevhodnou likvidací
tohoto výrobku. Pro podrobnější
informace o recyklaci tohoto produktu se
prosím obraťte na místní městský úřad,
úřad pro likvidaci domácího odpadu nebo
obchod, v němž jste produkt koupili.
Doba uskladnění během
přerušení dodávky elektřiny
V případě poruchy nebo přerušení dodávky
elektřiny zamezte otevírání mrazničky! V
případě trvání přerušení dodávky elektřiny
po delší dobu vyjměte potraviny z mrazničky
a použijte je nebo zajistěte jejich dostatečné
chlazení (možná máte další spotřebič).
Návod k použití
Page 3
4
Třída
Teplota okolí
SN (subnormální)
od 10 do 32 °C
N (normální)
od 16 do 32 °C
ST (subtropická)
od 16 do 38 °C
T (tropická)
od 16 do 43 °C
Likvidace opotřebovaného
spotřebiče
V případě opotřebení spotřebič zlikvidujte.
Pokud je spotřebič vybavený pojistkou,
zničte ji, abyste zabránili případným
nehodám (nebezpečí uzamčení dětí uvnitř
spotřebiče).
Umístění a instalace
Výběr správného místa
Umístěte spotřebič do suché a pravidelně
větrané místnosti. Povolená teplota prostřední
závisí na modelu (třídě) spotřebiče a je
uvedena na výkonovém štítku spotřebiče.
Nikdy neumisťujte spotřebič poblíž zařízení
vyzařujících teplo (např. sporák, radiátor,
ohřívač vody nebo podobná zařízení) a
nevystavujte ho přímému slunečnímu světlu.
Spotřebič by měl být umístěný minimálně
3 cm od elektrického nebo plynového sporáku
a minimálně 30 cm od kamen na olej nebo
uhlí. Není-li to možné, použijte odpovídající
izolaci.
Za spotřebičem by měl být volný prostor o
minimálně 200 cm2 a vysoké kuchyňské linky
nad spotřebičem by měly být alespoň 5 cm od
spotřebiče, aby bylo zajištěno dostatečné
větrání kondenzátorové jednotky.
Chladicí zařízení spotřebiče je naplněno
chladivem a izolačními látkami, jejichž
manipulaci a zpracování je třeba provádět
odděleně. Zavolejte nejbližšího opraváře
nebo specializované servisní středisko.
Pokud nikoho nenajdete, obraťte se na
místní úřady nebo distributora. Dejte pozor,
abyste nepoškodili trubky na zadní stěně
spotřebiče (nebezpečí znečištění).
Spotřebič s ventilační mřížkou lze umístit
blízko ke stěně. Mřížka umožňuje
dostatečnou cirkulaci vzduchu požadovanou
pro odpovídající větrání zadní stěny.
Umístění spotřebiče
Umístěte spotřebič do stabilní polohy na
pevný základ. Spotřebič vyrovnejte pomocí
dvou nastavitelných nožek umístěných
vpředu.
Připojení ke zdroji napájení
Připojte kabel a zástrčku spotřebiče do
elektrické zásuvky se zemnicí svorkou
(bezpečnostní zásuvka).
Požadované jmenovité napětí a frekvence
jsou uvedeny na výkonovém štítku. Připojení
do elektrické sítě a uzemnění je nutné
provádět podle současných norem a
předpisů. Spotřebič odolává dočasné
napěťové toleranci v hodnotě −6 až +6 %.
Návod k použití
Page 4
5
Montáž madla
Instalace spotřebiče
D E F G H
I
660 mm
1 080 mm
80 mm
50 mm
135°–145°
900 mm
1.
Sejměte krytky šroubů ze dveří.
2. Připevněte madlo pomocí dvou
šroubů.
Nainstalujte krytky šroubů.
3.
Návod k použití
Page 5
6
Popis spotřebiče
1. Skříň
1
2
3
4
5 6 7
8
2. Zásuvky
3. Kompresor (na zadní stěně skříně)
4. Nastavitelné nožky
5. Pracovní deska
6. Přední elektronický ovládací panel
7. Těsnění dveří
8. Dveře
Používání mrazničky
Tento spotřebič je určen k uchování mrazených
potravin, ke zmrazování čerstvých potravin a k
přípravě kostek ledu.
Nezmrazujte velké množství potravin najednou,
protože čím rychleji je jednotlivá položka
zamrazena, tím více ze svých kvalit si uchová.
Stejně tak se ujistěte, že jste potraviny před
zmrazováním dobře zabalili, aby si uchovaly
svou chuť a nezkazily ostatní produkty.
Doba uchování mrazených potravin závisí na
typu potravin. Viz pokyny na obalu.
Neumisťujte do mrazničky horké potraviny.
Neumisťujte do mrazničky ani láhve nebo
plechovky s nápoji, protože když jejich obsah
zmrzne, mohou prasknout.
Nápoje vysoce sycené oxidem uhličitým mohou
dokonce vybouchnout! NIKDY neuchovávejte v
mrazicí skříni limonádu, ovocný džus, pivo,
víno, šampaňské atd.
Návod k použití
Page 6
7
Přední elektronický ovládací panel
LED displej
Kontrolka intenzivního mrazení
Tlačítko MODE
Tlačítko nastavení teploty
Kontrolka úspory energie
Kontrolka blokování
Funkce „MODE“:
spotřebič se přepne do režimu „ECO“. Bude v chodu při teplotě −16 °C a na LED displeji se objeví „SE“.
zvukový signál, dokud nestisknete jakékoli tlačítko nebo dokud teplota neklesne zpět pod hodnotu −8 °C.
- Po prvním stisknutí tlačítka „MODE“ se rozsvítí kontrolka „FAST“, spotřebič bude rychle mrazit a na
LED displeji se objeví „SF“.
- Po druhém stisknutí tlačítka „MODE“ kontrolka „FAST“ zhasne a rozsvítí se kontrolka „ECO“,
- Třetí stisknutí režim „ECO“ ukončí a spotřebič se přepne zpět do režimu uživatelského nastavení.
Nastavení TEPLOTY:
- Stisknutím tlačítka „°C“ se rozsvítí na LED displeji číslo a můžete nastavit úroveň teploty opakovaným
stisknutím tlačítka „°C“. Cyklus nastavení je následující: −16 , −17 , −18 , −19 °C, −20 , −21 ,
−22 .
ºC
Každá úroveň teploty je potvrzena po udržení na 5 sekund.
Možnost ZABLOKOVÁNÍ tlačítek:
- Současné stisknutí tlačítek „MODE“ a „°C“ pro nastavení teploty na 3 sekundy přepne tlačítka do
režimu „LOCK“ a rozsvítí se symbol . Pro odblokování tlačítek stiskněte
současně na 3 sekundy tlačítka „MODE“ a „°C“ pro nastavení teploty.
Výstraha OTEVŘENÝCH DVEŘÍ:
- Pokud jsou dveře mrazničky otevřené déle než 5 minut, zazní zvukový signál, který ustane až po zavření
dveří.
Výstraha VYSOKÉ TEPLOTY:
- Pokud teplota uvnitř mrazničky přesáhne hodnotu −8 °C, pak se na LED displeji objeví „ht“ a bude znít
Návod k použití
ºC
ºC
ºC
ºC
ºC
Page 7
8
DŮLEŽITÉ! Displej vždy zobrazuje
nastavenou teplotu, a nikoli skutečnou
teplotu.
Upozorňujeme, že okolní teplota, teplota
čerstvě uložených potravin a četnost otevírání
dveří ovlivňují teplotu v mrazicí skříni. V případě
potřeby změňte nastavení teploty.
Použití
Zmrazování čerstvých potravin
Správné používání spotřebiče, dostatečně
zabalené potraviny, správná teplota a
respektování hygienických opatření podstatně
ovlivní kvalitu zmrazování potravin nebo
skladování zmrazených potravin.
Pečlivě vyberte potraviny určené ke zmrazení:
Musí být dostatečně kvalitní a vhodné k
zamrazení.
Vyberte správný obal pro každý druh
potravin a správně je zabalte.
Obal by měl být vzduchotěsný a dobře
utěsněný, bez děr, protože jinak by mohlo
docházet k podstatné ztrátě vitaminů a vody
v potravinách.
Fólie a sáčky by měly být dostatečně
měkké, aby k potravinám těsně přilnuly.
Označte obaly následujícími údaji: druh a
množství potravin a datum uložení.
Je důležité, aby potraviny byly zmraženy co
možná nejrychleji. Proto doporučujeme, aby
balíček nebyl příliš velký a aby potraviny
byly vychlazené před uložením do
mrazničky.
Množství čerstvých potravin, které je možné
uložit do mrazničky během 24 hodin, je
uvedeno na výkonovém štítku. Pokud je
uložené množství příliš velké, snižuje se
kvalita zmrazení, což nepříznivě ovlivní jakost
zmrazených potravin.
Postup zmrazování
Mrazicí skříň se používá ke zmrazování
potravin (viz kapitola „Popis spotřebiče“).
Pokud chcete zmrazit větší množství
čerstvých potravin, zvolte režim „Super
freezing MODE“.
Nedovolte, aby se nové balíčky dotýkaly již
zmrazených potravin.
Přibližně 24 hodin po posledním uložení
nastavte termostat do polohy pro normální
provoz.
Režim „Super freezing MODE“ není nutné
volit, pokud máte v úmyslu zmrazit menší
množství čerstvých potravin.
Skladování zmrazených potravin
Balíčky zmrazených potravin se skladují v
koších.
Pokud koše vyjmete, můžete uložit zmrazené
balíčky přímo na chladicí police.
Skladování zmrazených potravin z
obchodu
Doba uskladnění a doporučená teplota pro
skladování zmrazených potravin z obchodu jsou
uvedeny na obalu. Pro uskladnění a použití
zvažte pokyny výrobce.
Při nakupování buďte opatrní a vybírejte
pouze dostatečně zabalené potraviny s
úplnými údaji na obalu a uskladněné v
mrazničkách s teplotou, která není vyšší než
−18 °C.
Nekupujte zmrazené potraviny, které jsou
pokryté vrstvou námrazy.
Taková vrstva je známkou toho, že balíček byl
již minimálně jednou rozmražený.
Buďte opatrní, aby se balíčky nezačaly
rozmrazovat.
Zvýšení teploty zkracuje dobu uskladnění
zmrazených potravin z obchodu.
Návod k použití
Page 8
9
Potraviny
Doba uskladnění (v měsících)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
Zelenina
+ + +
Ovoce
+ +
+
Chléb, pečivo
+ Mléko
+
Hotová jídla
+
Maso: hovězí
+ + + telecí
+ + +
vepřové
+ + +
drůbeží
+ + +
zvěřina
+ + +
mleté
maso
+
Uzené párky
+
Ryby: libové
+ tučné
+
Odřezky
+
Přibližná doba uskladnění zmrazených potravin
Rozmrazování zmrazených
potravin
Částečně rozmražené nebo rozmražené
potraviny je třeba co možná nejdříve použít.
Chladný vzduch uchovává potraviny, ale
nezničí mikroorganismy, které se po
rozmrazení rychle aktivují a způsobí, že se
potraviny rychle kazí.
Částečné rozmrazení snižuje nutriční hodnotu
potravin, zejména ovoce, zeleniny a hotových
jídel.
Návod k použití
Page 9
10
1. Vyšroubujte dva šrouby na zadní stěně.
2. Opatrně nadzvedněte horní kryt 5 cm nad
3. Vyšroubujte tři šrouby, poté odstraňte
aby se zabránilo jejich poškrábání.
4. Vyšroubujte šrouby a odstraňte dolní závěs,
5. Vyšroubujte a odstraňte čep dolního
Změna směru otevírání dveří
mrazničku, vytáhněte konektor s vodičem,
poté sundejte horní kryt.
horní závěs, který drží dveře na místě.
Nadzvedněte dveře a položte je na měkkou
podložku,
poté odstraňte nastavitelné nožky.
závěsu,
otočte konzolu a vraťte ji na místo.
Návod k použití
Page 10
11
6. Vsaďte konzolu zpět do čepu dolního
7. Nasaďte zpět dveře. Zajistěte, aby dveře byly
těsnění na všech stranách přiléhala před
8. Připojte konektor s vodičem do přístrojové
9. Našroubujte dva šrouby na zadní stěnu.
10. Před konečným přišroubováním dolního
závěsu, poté nasaďte zpět obě nastavitelné
nožky.
vyrovnané vodorovně a svisle, aby
dotažením šroubů horního závěsu.
desky, pak nasaďte zpátky horní kryt.
závěsu zavřete dveře a zkontrolujte, zda jsou
dveře vyrovnané vodorovně a svisle a zda těsnění
na všech stranách přiléhají. Podle potřeby seřiďte
vyrovnání nožek.
Návod k použití
Page 11
12
Údržba a čištění
Odmrazování mrazničky
Vrstva námrazy a ledu, která se tvoří na
vnitřních stěnách mrazničky, se musí
odmrazit, když dosáhne tloušťky 3–5 mm.
24 hodin před odmrazováním zvolte režim
„Super freezing MODE“, aby balíčky
potravin byly dobře zmrazené. Následně
vyprázdněte mrazničku a buďte opatrní, aby
balíčky nezačaly rozmrzat.
Odpojte spotřebič ze sítě.
Odmrazování urychlíte, pokud necháte
dveře spotřebiče otevřené.
Nepoužívejte odmrazovací spreje, protože
by mohly poškodit plastové části a mohly by
být zdraví škodlivé.
• Vnitřek skříně vysušte houbou nebo čistým
hadrem.
Vypnutí nepoužívaného
spotřebiče
Máte-li v úmyslu spotřebič delší dobu
nepoužívat, odpojte ho ze zdroje napájení,
vyprázdněte ho, rozmrazte a vyčistěte. Dveře
mrazničky nechte pootevřené.
Čištění spotřebiče
Před čištěním spotřebiče odpojte kabel ze
sítě. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
Dejte pozor, abyste po čištění odstranili
zbývající čisticí prostředek.
Vnější povrch spotřebiče čistěte vodou a
tekutým čisticím prostředkem.
Vnitřek čistěte vlažnou vodou s trochou
octa.
Po vyčištění spotřebič znovu připojte do sítě a
vraťte balíčky potravin na místo.
Návod k použití
Page 12
13
Průvodce řešením potíží
Projev
Řešení
Zkontrolujte, zda je zásuvka pod napětím.
Spotřebič neběží.
Zkontrolujte, zda nedošlo k přerušení
dodávky proudu, a vyzkoušejte
světla v domácnosti.
Zkontrolujte pojistku.
V případě potřeby přemístěte spotřebič.
vzhledem k okolním podmínkám.
Otevírali jste dveře před chvílí?
Dveře mrazničky nejdou otevřít.
se vyrovnal tlak vzduchu.
teplotu.
Zkontrolujte, zda jsou dveře spotřebiče
zavřené.
Kompresor nepřetržitě běží.
otevírány.
Zajistěte, aby dveře nezůstávaly otevřené.
Vytvořila se nadměrná vrstva námrazy a
ledu.
dveří.
Je těsnění dveří nepoškozené a čisté?
Hluk
Viz „Normální provozní zvuky“.
Během provozu můžete narazit na určité
problémy, které jsou většinou důsledkem
nesprávné manipulace se spotřebičem a
jejich odstranění je snadné.
Dveře mrazničky se těžko otevírají
Návod k použití
Page 13
14
Další vysvětlení
Pokud chcete otevřít dveře, které jste zavřeli
před okamžikem nebo nedávno, může být
jejich otevírání těžké. Je tomu tak proto, že
když dveře otevřete, dostane se do spotřebiče
teplý vzduch, a jak se ochlazuje, podtlak
dveře utěsní. Dvířka lze lehce otevřít po
několika minutách (1–3).
Normální provozní zvuky
Chlazení v chladničce/mrazničce je aktivováno
chladicím zařízením s kompresorem, který
vydává hluk. Hlučnost spotřebiče závisí na tom,
kde je spotřebič umístěn, jak je používán a jak
je starý.
Během provozu kompresoru je slyšet zvuk
kapaliny; když kompresor není v provozu, je
slyšet, jak chladivo protéká. Jde o normální
stav, který nemá žádný vliv na životnost
spotřebiče.
Po spuštění spotřebiče může být provoz
kompresoru při průtoku chladiva hlučnější,
což neznamená, že se spotřebičem je něco
v nepořádku, a nemá to žádný vliv na
životnost spotřebiče. Hluk se postupně
snižuje.
Někdy je slyšet nezvyklý a silnější zvuk,
což je pro spotřebič spíše neobvyklé. Tento
zvuk je často důsledkem nevhodného
umístění. (Spotřebič je nutné umístit a
vyrovnat na pevném podkladu, nesmí se
dotýkat zdi ani vedle stojící kuchyňské
linky.)
VYHRAZUJEME SI PRÁVO NA ZMĚNU SPECIFIKACÍ BEZ DOPADU NA PROVOZ SPOTŘEBIČE.
Návod k použití
Loading...