Page 1
Congélateur armoire FR
Nous vous remercions vivement de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant un
appareil de notre marque. Nous espérons qu’il vous donnera entière satisfaction durant de longues
années.
Ce congélateur armoire est destiné à une
utilisation domestique pour la congélation des
aliments frais et la conservation à long terme
Congélateur armoire....................................... 2
Avant la mise en service.................................. 2
Notice d'utilisation
Notre contribution au respect de
l’environnement
Conseils pour les économies d'énergie
Consignes de sécurité...................................... 3
Durée de conservation des denrées en
cas de coupure d’électricité
Mise au rebut des appareils en fin de vie
Installation et raccordement .......................... 4
Choix de l'emplacement
Positionnement de l'appareil
Raccordement au réseau électrique
Description de l'appareil ................................ 5
Avant la mise en service
• Après avoir mis votre appareil en place,
attendez environ deux heures avant de le
brancher au réseau électrique ; vous
réduirez ainsi les risques de
dysfonctionnement dus à l'influence du
transport et de la manutention sur le
système de réfrigération.
• Nettoyez l'appareil, surtout l’intérieur (voir le
chapitre Entretien et nettoyage).
Notice d'utilisation
Cette notice est destinée à l’utilisateur. Elle
décrit l’appareil et la manière de s'en servir
correctement en toute sécurité. Elle a été
rédigée pour différents modèles et il est donc
possible qu'elle décrive des fonctions et des
accessoires que votre appareil ne possède
pas.
des surgelés (jusqu’à un an, selon la nature
des produits).
Commande .......................................................6
Modes de fonctionnement
Voyant rouge
Utilisation ......................................................... 6
Congélation des aliments frais
Conservation des surgelés
Décongélation des surgelés
Inversion du sens d’ouverture de
la porte.............................................................. 8
Entretien et nettoyage ...................................10
Dégivrage du congélateur
Nettoyage
Arrêt prolongé
Guide de dépannage ...................................... 10
Notre contribution au respect de
l’environnement
• L’emballage de nos produits est constitué
de matériaux écologiques qui peuvent être
recyclés ou détruits sans nuire à
l’environnement.
• Cette notice d’utilisation est imprimée sur du
papier recyclable ou blanchi sans chlore.
• Lorsque vous n’utiliserez plus cet appareil
et souhaiterez vous en débarrasser,
remettez-le aux services spécialisés pour la
collecte de l’électroménager (voir le chapitre
Mise au rebut des appareils en fin de vie).
Conseils pour les économies
d'énergie
• N’ouvrez pas la porte plus souvent que
nécessaire et refermez-la rapidement,
surtout par temps chaud ou humide. Veillez
à laisser l’appareil ouvert le moins
longtemps possible ; ceci est
2
Notice d'utilisation
Page 2
particulièrement important pour les
congélateurs armoires.
• Vérifiez de temps en temps que la
ventilation de l’appareil est suffisante
(bonne circulation de l’air à l’arrière).
• Réglez le thermostat sur une faible
puissance de réfrigération dès que les
circonstances le permettent.
• Ne laissez pas l’appareil fonctionner en
mode intensif si ce n’est pas nécessaire.
Réglez-le dès que possible sur la position
Marche automatique.
• Laissez refroidir les aliments à la
température ambiante avant de les ranger
dans l’appareil.
Consignes de sécurité
• La glace et le givre augmentent la
consommation d'électricité. Nous vous
conseillons de dégivrer régulièrement
l’appareil dès que la couche de givre atteint
3 à 5 mm d’épaisseur.
• Un joint endommagé ou non étanche
entraîne une plus grande consommation
d’énergie ; veillez à le remplacer à temps.
• Le condenseur à l’arrière de l’appareil doit
toujours être propre.
• Si vous ne respectez pas les consignes
figurant dans les chapitres Emplacement et
Conseils pour les économies d’énergie,
vous risquez de consommer plus
d’électricité que nécessaire.
• Si vous gardez votre ancien
réfrigérateur/congélateur sans l'utiliser et si
celui-ci est équipé d’un mécanisme de
fermeture (serrure, verrou) qui ne peut pas
s’ouvrir depuis l’intérieur, rendez ce
mécanisme inutilisable ; vous éviterez
ainsi tout risque d'accident aux enfants
qui pourraient s’y enfermer en jouant.
• Raccordez le congélateur au réseau selon
les réglementations et normes en vigueur.
Veuillez respecter les instructions du
chapitre Raccordement au réseau
électrique.
• Lorsque le congélateur est en marche, ne
touchez pas les surfaces réfrigérantes,
surtout si vous avez les mains moites ou
humides ; le froid extrême risquerait de faire
adhérer la peau aux parois glacées.
• Ne congelez pas de boissons en bouteilles,
en particulier les boissons gazeuses (eau
minérale, champagne, mousseux, bière,
coca-cola, etc.) car les bouteilles
risqueraient d'éclater.
• Ne mangez pas d’aliments non décongelés
(pain, fruits, légumes), il existe un risque de
"brûlures" dues au froid.
• Si vous trouvez l'odeur ou la couleur d'un
aliment anormale ou douteuse, il faut le
jeter sans hésitation, car il peut être
dangereux de le consommer.
• Mettez l’appareil hors tension avant toute
réparation (qui devra être réalisée par un
professionnel qualifié) et avant tout
nettoyage.
• N’utilisez pas d’appareils électriques
(sèche-cheveux, etc.) ou d’instruments
pointus pour dégivrer l’appareil, mais suivez
les recommandations du constructeur.
• Pour éviter toute pollution pendant
l’installation, le nettoyage ou la mise au
rebut, veillez à ne pas endommager le
condenseur, les matériaux isolants ou les
tuyaux contenant du liquide frigorifique à
l’arrière de l’appareil.
• L’appareil contient du liquide frigorifique et
de l’huile, c’est pourquoi il faudra le mettre
au rebut selon les consignes écologiques
figurant dans le chapitre Notre contribution
à la protection de l’environnement.
• Un élément chauffant est encastré dans
l’encadrement de la porte et fonctionne en
même temps que le compresseur. Il
empêche le gel de faire adhérer le joint à la
cuve.
• Quand vous activez la fonction “Super
congélation”, le voyant rouge peut s'allumer.
C'est normal et, dans ce cas, ce n’est pas
un signal d’alarme.
• Si le cordon secteur est endommagé, il faut
le faire remplacer, afin d’éviter tout danger,
par un technicien du Service Après-Vente
ou par un professionnel qualifié.
• La plaque signalétique est apposée soit au
dos, soit à l'intérieur de l'appareil.
Ce symbole figure sur le produit ou sur
son emballage en application de la
directive européenne 2002/96/CE sur les
Déchets d’Équipement Électrique et Électronique
(DEEE). Cette directive sert de règlement cadre à
la reprise, au recyclage et à la valorisation des
appareils usagés dans toute l’Europe.
Ce produit doit donc faire l’objet d’une collecte
sélective. Lorsque vous ne l’utiliserez plus,
Notice d'utilisation
3
Page 3
remettez-le à un service de ramassage spécialisé
ou à une déchèterie qui traite les DEEE ; vous
contribuerez ainsi à éviter des conséquences
néfastes pour la santé et l'environnement.
Pour tout renseignement sur la mise au rebut et
le recyclage de ce produit, veuillez contacter la
mairie ou le service de la propreté de votre
commune, ou encore le magasin dans lequel
vous l'avez acheté.
Durée de conservation des
denrées en cas de coupure
d’électricité
En cas de panne ou de coupure de courant,
évitez d'ouvrir le congélateur. Si l'interruption
dure plus de 16 heures (modèle ZOS 0721/6,
plus de 14heures modèle ZODS 1021/6) ou
plus de 19 heures (modèle ZOS 1051/6) les
surgelés doivent être consommés rapidement
ou conservés dans un autre congélateur.
Installation et raccordement
Mise au rebut des appareils en fin
de vie
• Lorsque votre appareil sera parvenu à la fin
de sa vie utile, remettez-le au service de
ramassage ou à une déchetterie qui collecte
les équipements électriques et
électroniques. Si l’appareil a un système de
fermeture interdisant l’ouverture depuis
l’intérieur (serrure, verrou), rendez ce
mécanisme inutilisable pour éviter tout
risque d’accident aux enfants.
• Les appareils de réfrigération et de
congélation contiennent du liquide
réfrigérant et des matériaux d’isolation qui
doivent être retraités par des services
spécialisés. Faites appel à ces services
pour faire enlever votre électroménager en
fin de vie, ou demandez conseil à votre
vendeur. Veillez à ne pas endommager le
tuyau à l’arrière de l’eppareil.
Choix de l'emplacement
Installez l'appareil dans un endroit sec et bien
aéré. La température ambiante la plus
favorable à son bon fonctionnement est
fonction de sa classe climatique, indiquée sur
la plaque signalétique. Évitez de placer
l'appareil près d'une source de chaleur
(cuisinière, radiateur, chauffe-eau) ou de
l'exposer directement aux rayons du soleil.
L’appareil doit être situé au moins à 3 cm
d’une cuisinière électrique ou à gaz et au
moins à 30 cm d’un poêle à fioul ou à
charbon. S’il est impossible de respecter les
distances conseillées, il faudra installer une
plaque d’isolation. L’espace libre à l’arrière de
l’appareil doit être de 200 cm² environ. Si un
placard est installé au-dessus, il devra être à
une distance d’au moins 5 cm pour permettre
une aération satisfaisante du condenseur.
Classe climatique Température
ambiante
SN (subnormale) de + 10°C à + 32°C
N (normale) de + 16°C à + 32°C
ST (subtropicale) de + 16°C à + 38°C
T (tropicale) de + 16°C à + 43°C
Positionnement de l'appareil
• L’appareil doit être installé en position
horizontale et stable sur un sol plan et dur. Il
est muni à l’avant de pieds réglables en
hauteur permettant de le mettre facilement
à niveau.
• Vous pouvez pousser jusqu’au mur les
modèles comportant une grille d'aération.
Elle permet une bonne circulation de l'air qui
refroidira l’arrière de l'appareil.
4
Notice d'utilisation
Page 4
Raccordement au réseau
électrique
Branchez l’appareil au réseau électrique avec
le cordon d’alimentation. La prise secteur doit
être raccordée à la terre pour assurer la
sécurité. La tension nominale et la fréquence
Description de l'appareil
sont indiquées sur la plaque signalétique de
l’appareil.
Le raccordement de l’appareil au réseau
électrique et la mise à la terre de l’installation
doivent être réalisés conformément à la
réglementation et aux normes en vigueur.
L’appareil peut tolérer des écarts de tension
de courte durée, mais au maximum de -6 à
+6 %.
Compartiment de congélation (1)
destiné à la congélation des aliments frais.
Compartiment de conservation (2)
destiné au stockage des aliments surgelés.
Tableau de commande (3)
(voir le chapitre Commande)
Indicateurs mobiles (4)
(seulement sur certains modèles)
La façade des paniers et du compartiment de
congélation est pourvue d’indicateurs mobiles
permettant une meilleure gestion des
surgelés.
Utilisez deux indicateurs de même couleur :
indiquez sur l’un le type de denrée et sur
l'autre la date de congélation.
Notice d'utilisation
Gouttière pour l'écoulement de l'eau
de dégivrage (5)
(voir le chapitre Entretien et nettoyage)
Plateau de conservation (6)
destiné au stockage des aliments surgelés
REMARQUE
• Les accessoires équipant l'appareil varient
selon les modèles.
• La forme des poignées peut différer selon
les appareils.
5
Page 5
Commande
On commande l'appareil avec le bouton du
thermostat.
1 Voyant rouge
2 Voyant jaune
3 Bouton du thermostat
Modes de fonctionnement
Fonctionnement intensif - le voyant
jaune est allumé
L'unité frigorifique fonctionne sans
interruption (le bouton du thermostat est réglé
sur ”super” - fonction Super congélation).
Choisissez cette fonction pour la congélation
d'une grande quantité d’aliments frais et
quand vous voulez refroidir les surgelés à très
basse température.
Fonctionnement automatique - le
voyant jaune est éteint
La température à l'intérieur de l'appareil est
régulée par le thermostat qui met en marche
et arrête l'unité frigorifique. La fréquence de
mise en marche de l'unité frigorifique dépend
de :
− la position du bouton du thermostat (les
réglages),
− la fréquence de l’ouverture de la porte,
− la température ambiante.
Réglage de la température
La température de l'appareil en
fonctionnement automatique est régulée par
le thermostat. Le réglage recommandé est
une position moyenne entre max et min.
Nous vous conseillons de régler le thermostat
sur la position max seulement lorsque vous
voulez accélérer la réfrigération avant
d'introduire une petite quantité d’aliments
frais, ou quand la température ambiante est
élevée.
Les positions vers min permettent de réaliser
des économies d’électricité quand le
congélateur n’est pas très rempli.
Voyant rouge
Le voyant rouge s'allume si la température du
congélateur n'est pas assez basse (voir le
chapitre Guide de dépannage).
Utilisation
Mise en marche du congélateur vide
Pour mettre le congélateur en marche, réglez
le bouton du thermostat sur le fonctionnement
intensif (position « Super »). Le voyant rouge
et le voyant jaune s’allument. Vous pouvez
introduire des aliments frais dans le
congélateur quelques heures après
l’extinction du voyant rouge.
Congélation des aliments frais
L’utilisation appropriée de l’appareil,
l’emballage soigneux des aliments, le réglage
6
adapté du thermostat et le respect des règles
d’hygiène sont décisifs pour la qualité de
conservation des surgelés.
• Ne congelez que les aliments supportant
bien les basses températures. Les produits
destinés à la congélation doivent être frais
et de bonne qualité.
• Choisissez l’emballage convenant à
chaque type de produit et emballez-les
correctement.
− L'emballage doit être étanche à l'air et à
l'humidité pour éviter la perte des
vitamines et le dessèchement.
Notice d'utilisation
Page 6
− Les feuilles et les sacs doivent être
suffisamment souples pour bien
épouser la forme des portions.
• Notez sur les emballages la date de
congélation, la quantité et la nature du
produit.
• Il est primordial que les denrées congèlent
rapidement : les portions ne doivent donc
pas être trop grosses. Nous vous
recommandons de les laisser séjourner au
réfrigérateur avant de les congeler.
• La quantité d’aliments frais que vous
pouvez congeler en une seule fois est
indiquée sur la plaque signalétique de
l’appareil. Si vous congelez une plus
grande quantité, cela nuira à la qualité de
la congélation et, par conséquent, à la
valeur nutritionnelle de vos surgelés.
Procédure de congélation
• Congelez toujours vos aliments dans le
compartiment de congélation.
• 24 heures avant de congeler une grande
quantité d’aliments frais, réglez le
thermostat sur le Fonctionnement intensif
(le voyant jaune s'allume). Lorsque les
24 heures sont écoulées, introduisez les
denrées fraîches dans le compartiment de
congélation. Veillez à ce qu’elles ne
touchent pas celles qui sont déjà
congelées.
• 24 heures plus tard, vous pouvez placer
dans le compartiment de stockage les
aliments que vous venez de congeler, et
recommencer si besoin une nouvelle
procédure de congélation.
• Environ 24 heures après la dernière
procédure de congélation, réglez le bouton
du thermostat sur une position convenable
dans la plage du fonctionnement
automatique (le voyant jaune s’éteint).
• Si vous congelez seulement de petites
quantités (1 à 2 kg) il n’est pas nécessaire
d’activer au préalable le Fonctionnement
intensif (position « Super »).
Conservation des surgelés
Conservez les produits surgelés dans les
paniers. Vous pouvez aussi enlever les
paniers, et placer les surgelés directement
sur les clayettes réfrigérées.
Conservation des surgelés du
commerce
La durée et la température recommandées
pour la conservation des surgelés achetés
dans le commerce figurent sur l’emballage.
Respectez les instructions du fabricant
concernant la conservation et l’utilisation des
produits. Lorsque vous faites vos courses,
choisissez seulement des surgelés
correctement emballés, comportant un
étiquetage réglementaire, et conservés dans
un appareil dont la température demeure
toujours inférieure à -18°C.
N’achetez pas de produits recouverts de
givre, car cela indique qu’ils ont déjà
commencé à décongeler plusieurs fois.
Sur le trajet vers votre domicile, protégez les
denrées contre la décongélation, car
l'élévation de la température raccourcit la
durée de conservation des surgelés et altère
leur qualité.
Notice d'utilisation
7
Page 7
Durée de conservation approximative des surgelés
Produits Durée de conservation (en mois)
Légumes + + +
Fruits +++
Pains, pâtisseries +
Lait +
Plats cuisinés +
Viande : boeuf + + +
veau + + +
porc + + +
volaille + + +
gibier + + +
viande hachée +
Saucisses fumées +
Poissons : maigres +
gras +
Tripes +
123456789101112
Décongélation des surgelés
Consommez le plus rapidement possible les
aliments partiellement ou totalement
décongelés. Le froid conserve les denrées,
mais il ne détruit pas les micro-organismes
qui redeviennent très vite actifs après la
décongélation et peuvent gâter les produits.
Une décongélation partielle réduit la valeur
nutritionnelle des aliments, particulièrement
des fruits, des légumes et des plats cuisinés.
Inversion du sens d’ouverture de la porte (modèle 1)
Si le sens d'ouverture de la porte ne vous
convient pas, vous pouvez l’inverser. À cet
effet, des trous ont été percés en usine sur le
côté opposé de la carrosserie des appareils ;
ces perforations sont recouvertes par des
caches.
• Dévissez la charnière inférieure avec pied,
enlevez la rondelle et déboîtez la porte.
• Dévissez l'autre pied et vissez-le à la place
de la charnière avec pied.
• En haut, dévissez le pivot (qui sert de
charnière supérieure) en le tournant dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre,
puis vissez-le sur le côté opposé.
• Enlevez les pièces angulaires et permutezles (à la place d'une pièce angulaire avec
trou mettez une pièce angulaire sans trou et
vice-versa).
• Placez la porte de l'appareil dans l'axe du
pivot supérieur qui sert de charnière.
• Insérez la charnière inférieure avec pied
(pourvue de sa rondelle) dans le trou de la
pièce angulaire en plastique et vissez la
charnière.
• Dévissez la poignée et fixez-la sur le côté
opposé (ceci ne s’applique pas aux
poignées horizontales).
Certaines vis sont dissimulées par des
caches ; il faudra donc retirer ces derniers
pour pouvoir enlever les vis.
• Recouvrez avec des caches les trous
restant visibles.
• Enfin, vérifiez la position du joint
magnétique (il ne doit pas être froissé et
doit être comprimé partout de façon
régulière).
8
Notice d'utilisation
Page 8
1 Charnière inférieure avec pied
2 Pied
3 Pivot
4 Poignée
Inversion du sens d’ouverture de la porte (modèle 2)
Si le sens d'ouverture de la porte ne vous
convient pas, vous pouvez l’inverser. À cet
effet, des trous ont été percés en usine sur le
côté opposé de la carrosserie des appareils ;
ces perforations sont recouvertes par des
caches.
• Dévissez la charnière inférieure avec pied,
enlevez la rondelle et déboîtez la porte.
• Dévissez l'autre pied et vissez-le à la place
de la charnière avec pied.
• En haut, dévissez le pivot (qui sert de
charnière supérieure) en le tournant dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre et
vissez-le sur le côté opposé.
• Placez la porte de l'appareil dans l'axe du
pivot supérieur qui sert de charnière.
• Insérez la charnière inférieure avec pied
(pourvue de sa rondelle) dans le trou de la
pièce angulaire en plastique et vissez la
charnière.
• Dévissez la poignée et fixez-la sur le côté
opposé (ceci ne s’applique pas aux
poignées horizontales).
Certaines vis sont dissimulées par des
caches ; il faudra donc retirer ces derniers
pour pouvoir enlever les vis.
• Recouvrez avec des caches les trous
restant visibles.
• Enfin, vérifiez la position du joint
magnétique (il ne doit pas être froissé et
doit être comprimé partout de façon
régulière).
1 Charnière inférieure avec pied
2 Rondelle de la charnière inférieure
3 Pied
4 Pivot
5 Poignée
Notice d'utilisation
9
Page 9
Entretien et nettoyage
Dégivrage du congélateur
Les parois intérieures du congélateur se
couvrent d'une couche de givre. Quand elle
atteint 3 à 5 mm d'épaisseur, il faut dégivrer
l’appareil.
• 24 heures avant le dégivrage, réglez le
thermostat sur le Fonctionnement intensif
pour refroidir vos surgelés au maximum. Le
voyant jaune s’allume. Au bout des 24
heures, videz le congélateur et conservez
vos surgelés au frais pour qu’ils ne
décongèlent pas.
• Débranchez l'appareil.
• Insérez dans la gouttière, en bas de
l’appareil, le drain de vidange fourni. Placez
un récipient sous le drain pour recueillir
l'eau de dégivrage. Pour accélérer
l’opération, laissez la porte ouverte.
• N’utilisez pas d'aérosols destinés au
dégivrage car ils peuvent endommager les
pièces en plastique ou être préjudiciables à
la santé.
Nettoyage
Avant de procédez au nettoyage,
débranchez toujours l'appareil.
N'utilisez pas d’éponges abrasives ni de
détersifs agressifs qui pourraient
endommager la surface et rincez
soigneusement toute trace de détergent.
• Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec de
l’eau et un détergent liquide.
• Lavez l'intérieur à l'eau tiède vinaigrée.
• De temps en temps, dépoussiérez avec une
brosse douce non métallique ou un
aspirateur le condenseur placé à l'arrière
du congélateur.
Lorsque le nettoyage est terminé, rebranchez
le congélateur et remettez les aliments en
place.
Arrêt prolongé
Si vous n’utilisez pas votre congélateur
pendant un certain temps, il est recommandé
de le débrancher, le vider, le dégivrer, le
nettoyer et de laisser la porte entrouverte.
Guide de dépannage
Lorsque l’appareil est en service, certaines
perturbations peuvent apparaître ; elles
résultent le plus souvent d’une utilisation
incorrecte. Nous vous donnons ci-dessous
quelques exemples d’anomalies les plus
fréquentes auxquelles vous pouvez remédier
vous-mêmes.
10
L’appareil ne démarre pas après
avoir été branché au réseau
électrique
• Vérifiez si la prise secteur est alimentée en
électricité et si l'appareil a été mis en
marche.
Le voyant rouge est allumé
• La porte a été ouverte trop souvent ou trop
longtemps.
• La porte est mal fermée (il se peut qu'un
objet soit coincé entre la porte et la cuve,
que le joint soit endommagé…)
Notice d'utilisation
Page 10
• Le courant électrique a été coupé pendant
un long moment.
• Vous avez introduit une trop grande
quantité d’aliments frais.
Le système de réfrigération
fonctionne en continu sans
interruptions intermédiaires
• Tournez le bouton du thermostat de la
position Fonctionnement intensif vers la
plage Fonctionnement automatique.
Si le compresseur et le condenseur ne
refroidissent pas suffisamment, vérifiez si l’air
circule correctement derrière l'appareil et
nettoyez le condenseur.
La porte est difficile à ouvrir
Il se peut que vous ayez des difficultés à
ouvrir la porte qui vient juste d’être fermée ;
en effet, lorsqu’on ouvre la porte, l’air froid qui
s’échappe de la cuve est remplacé par de l’air
à température ambiante. Pendant le
refroidissement de cet air chaud, une
dépression se forme, du vide se crée et la
porte devient difficile à ouvrir. Au bout de
quelques minutes (1 à 3) la pression
redevient normale et vous pouvez ouvrir
facilement la porte.
Bruit
Dans les appareils frigorifiques, la
réfrigération est produite par un compresseur
dont le fonctionnement peut générer un
certain bruit. L’intensité du bruit dépend de la
stabilité, de l’âge, et de l’utilisation – correcte
ou non – de l’appareil.
• Pendant le fonctionnement du
compresseur, on peut entendre circuler le
fluide réfrigérant et, lorsque le compresseur
est à l’arrêt, on peut percevoir le bruit de
décantage du liquide. C'est normal et cela
n'a aucune influence sur la longévité de
l'appareil.
• Après le démarrage de l'appareil, le
fonctionnement du compresseur et le
décantage du réfrigérant sont un peu plus
bruyants. Ce n'est pas un défaut et cela n'a
aucune incidence préjudiciable pour
l’appareil. Avec le temps, l'intensité de ces
bruits diminue.
• Quelquefois, on peut entendre aussi des
bruits inhabituels ou excessifs qui sont
dus le plus souvent au positionnement
incorrect de l’appareil (il doit être stable et
parfaitement horizontal sur un sol plan et
dur, il ne doit pas toucher le mur ou les
éléments voisins).
NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE PROCÉDER À DES MODIFICATIONS QUI N'ONT PAS
D’INCIDENCE SUR LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL.
Notice d'utilisation
11
Loading...