Gorenje EMS64E User Manual [ru]

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɦɨɧɬɢɪɭɟɦɚɹ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɢɬɚ RU

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ!

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɦɨɧɬɢɪɭɟɦɚɹ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɢɬɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɨɦɚɲɧɟɦ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟ.

Ⱦɥɹ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɢɡɞɟɥɢɣ ɦɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɱɢɫɬɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɯɪɚɧɢɬɶ ɢɥɢ ɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶ ɛɟɡ ɧɚɧɟɫɟɧɢɹ ɜɪɟɞɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ.

Ɍɚɤɚɹ ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɢɦɟɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ. ȼ ɧɺɦ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɤɭɯɨɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɦ. Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɬɢɩɵ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɥɢɬ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧɨ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɬɚɤɠɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɚɲ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɢɦɟɟɬ.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦɭ ɤ ɚɩɩɚɪɚɬɭ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ.

Ɍɚɛɥɢɱɤɚ

Ɍɚɛɥɢɱɤɚ ɫ ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɚ ɤ ɨɫɧɨɜɚɧɢɸ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɩɥɢɬɵ.

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɦɨɧɬɢɪɭɟɦɚɹ

ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɢɬɚ .................................. 8

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ Ɍɚɛɥɢɱɤɚ

ȼɚɠɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ .......................................... 9

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ..................................... 9

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɟɫɬɚɦɢ ɜɚɪɤɢ ........................ 9

ɉɨɫɭɞɚ............................................................ 10

ɗɤɨɧɨɦɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ

ɍɯɨɞ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ............................ 10

Ʉɨɧɮɨɪɤɢ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ............................ 11

ȼɚɠɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ Ɇɟɪɵ ɜɵɪɟɡɚ ɞɥɹ ɦɨɧɬɢɪɭɟɦɨɣ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɩɥɢɬɵ ɉɨɫɬɭɩɨɤ ɦɨɧɬɚɠɚ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ

ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɩɥɢɬɵ ɤ ɷɥ.ɫɟɬɢ .............. 12

ȼɚɠɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɉɨɫɬɭɩɨɤ

ȼɚɠɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ

x Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɦɨɠɟɬ ɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɷɥɟɦɟɧɬ ɤɭɯɨɧɧɨɝɨ

ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ ɢ ɟɝɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ.

x ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ

ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ (ɨɤɨɥɨ ɦɟɫɬ ɜɚɪɤɢ). ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɡɚɞɟɪɠɢɜɚɥɢɫɶ ɭ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨ ɭɜɟɞɨɦɢɬɟ ɢɯ ɨɛ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɠɨɝɨɜ.

x ɉɟɪɟɝɪɟɬɵɣ ɠɢɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ.

ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢɝɨɬɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɛɥɸɞɚ ɦɚɫɥɨɦ (ɧɚɩɪ.ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ ɮɪɢ) ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɢ ɩɨɞ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ.

x ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɦɟɫɬɚ ɜɚɪɤɢ, ɟɫɥɢ ɧɚ

ɧɢɯ ɧɟɬ ɩɨɫɭɞɵ.

x Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ ɞɥɹ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ.

x ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ

ɚɩɩɚɪɚɬ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ ɩɨɡɨɜɢɬɟ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ.

x Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɱɢɫɬɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ

ɫ ɠɢɪɨɦ ɢɥɢ

ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ.

ɋɢɦɜɨɥ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɧɚ ɟɝɨ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ

ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ. ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɞɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ ɩɪɢɟɦɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ. ɋɨɛɥɸɞɚɹ ɩɪɚɜɢɥɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ȼɵ ɩɨɦɨɠɟɬɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɥɸɞɟɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɨɡɦɨɠɟɧ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɩɨɞɨɛɚɸɳɟɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɨɫɶɛɚ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɦɟɫɬɧɵɦ ɜɥɚɫɬɹɦ, ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨ ɜɵɜɨɡɭ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ȼɵ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ.

ɫ ɩɨɞɨɛɧɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ. Ɂɚ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ

Ɍɢɩ EVK61 EVK62 EVK63 Ƚɚɛɚɪɢɬɵ ɩɥɢɬɵ

ɜɵɫɨɬɚ/ɲɢɪɢɧɚ/ɝɥɭɛɢɧɚ (ɦɦ)

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Ɋɚɛɨɱɟɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ Ɉɛɳɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ȼɢɞɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ S = ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ 7 ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ

Kɨɧɮɨɪɤɢ N = ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɤɨɧɮɨɪɤɚ

Ʌɟɜɚɹ ɜɟɪɯɧɹɹ Ʌɟɜɚɹ ɧɢɠɧɹɹ ɉɪɚɜɚɹ ɜɟɪɯɧɹɹ ɉɪɚɜɚɹ ɜɟɪɯɧɹɹ

Ʉɨɧɮɨɪɤɢ ɜɦɟɫɬɟ (ɤW)

ɦɚɤɫ. 7,0 kW ɦɚɤɫ. 6,5 kW ɦɚɤɫ. 5,5

ȼ = ɷɤɫɩɪɟɫɫ-ɤɨɧɮɨɪɤɚ

145/1,5/B 180/2,0/B 145/1,5/B 180/2,0/B

7,0 6,5 5,5

95/600/530

3N AC 400, 50 Hz

230 V

145/1,0/N 180/2,0/B 145/1,5/B 180/2,0/B

145/1,0/N 180/2,0/B 145/1,0/N 180/1,5/N

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɟɫɬɚɦɢ ɜɚɪɤɢ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɟɫɬɚɦɢ ɜɚɪɤɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɭɱɟɤ, ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɀɺɥɬɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɫɜɟɬɢɬ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɯɨɬɹ ɛɵ ɨɞɧɨ ɦɟɫɬɨ ɜɚɪɤɢ. ɇɚ ɪɭɱɤɚɯ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɧɚɝɪɟɜɚ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɚ ɨɬ 1 ɞɨ 6. ȼ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ 1 – ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɧɚɝɪɟɜɚ ɧɚɢɦɟɧɶɲɚɹ, ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ 6 – ɧɚɢɛɨɥɶɲɚɹ, ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ 0 – ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ. ɉɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ ɜɵɛɢɪɚɟɬɟ ɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟ ɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨ. ɉɪɢ ɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɯ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɦɨɠɟɬɟ ɪɭɱɤɭ ɜɪɚɳɚɬɶ ɜ

ɨɛɟɢɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ. Ⱦɥɹ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɫɟɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɹ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 0.

+ 3 hidden pages