Gorenje EIT5355XPG, EIT5355WPG User Manual

RU

BY

ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНДУКЦИОННОЙ ПЛИТЫ

gorenje

EIT5355WPG
EIT5355XPG
EIT5356XPG

www.gorenje.com

RU 1

Благодарим Вас за доверие и
поздравляем с приобретением нового
прибора.

Для более удобного и простого
пользования прибором мы
подготовили подробную инструкцию
по эксплуатации. Она поможет Вам
быстрее познакомиться с новым
прибором.

Проверьте, что Вы получили прибор
без повреждений. При обнаружении
повреждений обратитесь в торговую
организацию, где Вы приобрели

прибор.

Инструкцию по эксплуатации Вы
также можете найти на нашем сайте:

http://www.gorenje.com

Важная информация

Совет, примеч

GORENJE gospodinjski aparati, d.o.o.
Partizanska cesta 12
SI-3320 Velenje, SLOVENIA
[e-mail]

RU 2

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И
СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

Допускается использование прибора детьми старше восьми лет
и людьми с ограниченными физическими, двигательными и
психическими способностями, а также людьми, не имеющими
достаточного опыта или знаний для его использования, только
под присмотром или если они были обучены пользованию
прибором и осознают возможную опасность, связанную с
неправильной эксплуатацией прибора. Не позволяйте детям
играть с прибором! Дети могут очищать и осуществлять

обслуживание прибора только под присмотром!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время работы прибор и его
доступные части сильно нагреваются. Будьте осторожны, не
прикасайтесь к горячим деталям. Детям младше 8 лет
разрешается использовать духовку только под постоянным

присмотром взрослых.

ВНИМАНИЕ: Доступные части электроприбора могут
нагреваться во время использования. Не позволяйте маленьким

детям приближаться к духовке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность возгорания! Не используйте

варочную поверхность для хранения предметов!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Постоянно следите за приготовлением
блюд с использованием масла и жира, так как существует
опасность возгорания. Если произошло возгорание, НЕ тушите
пламя водой. Выключите прибор, накройте посуду крышкой или

влажным полотенцем.

Допускается использование зонда, предназначенного только

для данного прибора.

RU 3

ВНИМАНИЕ! Следите за приготовлением. Постоянно

контролируйте приготовление, если оно длится короткое время.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если вы обнаружили, что стекло варочной
панели треснуло или разбилось, отключите прибор от

электросети.

ВНИМАНИЕ! Возможно опрокидывание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Для предотвращения опрокидывания
прибор можно закрепить с помощью
специального кронштейна. Следуйте

указаниям по установке кронштейна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед заменой лампочки освещения
проверьте, чтобы прибор был отключен от электропитания.

Опасность удара электрическим током!

Не кладите на индукционные конфорки металлические
предметы, например, противни, крышки, столовые и кухонные

приборы, так как они могут сильно нагреться.

Во избежание перегрева запрещается устанавливать прибор за

декоративной дверцей.

Для очистки стекла дверцы духовки и стеклянной крышки
варочной поверхности не используйте абразивные чистящие
средства и острые металлические скребки, так как они могут

повредить поверхность и привести к растрескиванию стекла.

RU 4

Для очистки прибора не используйте очистители высокого
давления и пароструйные очистители, так как это может вызвать

короткое замыкание и привести к удару электрическим током.

После завершения приготовления выключите конфорку с
помощью панели управления. Нельзя полагаться только на

систему распознавания посуды.

Электроприбор не предназначен для управления внешними
таймерами или отдельными системами дистанционного

управления.

ВНИМАНИЕ: Используйте только предохранительные панели
варочной поверхности, разработанные производителем этого
прибора или указанные им в инструкции по использованию как
подходящие для использования, или предохранительные
панели варочной поверхности, являющиеся частью конструкции
этого электроприбора. Использование неподходящих
предохранительных панелей может привести к несчастному

случаю.

Если шнур электропитания поврежден, он должен быть заменен
изготовителем, специалистом его технической службы или
лицом с аналогичной квалификацией, чтобы избежать

опасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот прибор предназначен только для
приготовления пищи. Запрещено использовать этот прибор в

других целях, например, с целью обогрева помещения.
Прибор устанавливается непосредственно на пол, без

использования дополнительных подставок.

Не устанавливайте прибор вблизи мощных источников тепла,
например, печей на твердом топливе, так как высокая

температура может привести к повреждению прибора.

RU 5

Подключение к источнику газа может производить только
квалифицированный специалист, имеющий официальное
разрешение местного газоснабжающего предприятия, или
специалист авторизованного сервисного центра. Клеммы
(вместо присоединительного кабеля) должны быть закрыты
крышкой (см. дополнительное оборудование).
Неквалифицированное подключение и ремонт могут стать
причиной тяжких телесных повреждений и привести к

повреждению прибора.

Следите, чтобы кабели соседних электроприборов не оказались
зажаты горячей дверцей духовки. Опасность короткого
замыкания! Следите, чтобы кабели соседних электроприборов

находились на безопасном расстоянии.

Не выстилайте духовку алюминиевой фольгой, не ставьте
противни и другую посуду на дно камеры, так как это

препятствует циркуляции воздуха, надлежащему приготовлению
пищи и может повредить эмаль духовки.

Во время работы дверца прибора сильно нагревается. Для
дополнительной защиты дверца оборудована третьим стеклом,

которое снижает температуру поверхности внешнего стекла
дверцы (в некоторых моделях).

Шарнир дверцы при нагрузке может повредиться. Не ставьте
тяжелую посуду на открытую дверцу. Не опирайтесь на дверцу
при очистке прибора. Не наступайте на открытую дверцу и не

разрешайте детям сидеть на ней.
Не закрывайте и не загораживайте вентиляционные отверстия!

Прибор оснащен варочной поверхностью из стекла или
стеклокерамики. Если варочная поверхность треснула или

разбилась:

− выключите электрические нагревательные элементы и
отключите прибор от электросети;

− не прикасайтесь к поверхности прибора;

RU 6

− не пользуйтесь прибором.

Условия и сроки хранения: приборы должны хранится в
закрытом помещении с естественной вентиляцией и в
нормальных условиях (во внешней среде должны отсутствовать
агрессивные вещества и пыль, диапазон температур между –10°
и 37°С, относительная влажность воздуха максимум 85%, толчки
и вибрация должны быть исключены), срок хранения

неограничен (при условии соблюдения условий хранения), срок

службы (при соблюдении предписаний по транспортировке,

хранению, установке и техническому обслуживанию) - 10 лет.

Для подключения прибора к электросети используйте шнур 5x1,5
мм

2

с маркировкой H05VV-F5G1,5 или более надежный. Шнур

должен быть подключен специалистом технической службы или

лицом с аналогичной квалификацией.

Прибор должен быть подключен к стационарной
электропроводке, соответствующей правилам устройства

электросетей.

Прибор должен быть подключен к стационарной
электропроводке, оборудованной устройством автоматического
отключения. Стационарная электропроводка должна быть
выполнена в соответствии с правилами устройства

электросетей.

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА

Перед подключением прибора внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации. Гарантия на неисправности,
связанные с неправильным монтажом, подключением и
использованием прибора, не распространяется.

RU 7

ЯЩИК ПЛИТЫ

Не храните в ящике горючие,
взрывоопасные и нетермостойкие
предметы (например, бумагу, тряпки,
пакеты, чистящие средства и
аэрозоли). Опасность возгорания!

ОБОРУДОВАНИЕ ДУХОВКИ

(в зависимости от модели)

СЪЕМНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ

Съемные направляющие имеют 4 уровня (отсчет
уровней производится снизу вверх).

Эксплуатация прибора безопасна с или без
направляющих противней.

ЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ

Телескопические направляющие
устанавливаются на 2-м, 3-м и 4-м уровне и имеют
два варианта исполнения: частично выдвижные и
полностью выдвижные.

РЕЛЬЕФНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ

На боковых стенках духовки имеются выемки,
расположенные на четырех уровнях. В выемки
вставляются противни и решетки.

ВСТРОЕННЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

При открывании дверцы работающего прибора
встроенные выключатели отключают вентилятор
и все нагревательные элементы и снова
включают их после закрывания дверцы.

ОХЛАЖДАЮЩИЙ ВЕНТИЛЯТОР

Прибор оборудован охлаждающим вентилятором,
который охлаждает корпус и панель управления
прибора.
Охлаждающий вентилятор работает при
работающей духовке.

Во время работы прибор и его
доступные части сильно нагреваются.
Используйте кухонные рукавицы или
прихватки!

РЕШЕТКА

В передней части решетки имеются

ограничители, поэтому при извлечении немного
приподнимайте решетку спереди.

При съемных направляющих устанавливайте
решетку и противни точно между двумя прутками
одного уровня.

Чтобы установить противень или решетку на
телескопические направляющие, выдвиньте пару
направляющих необходимого уровня, установите
противень или решетку и задвиньте
направляющие в духовку до конца.

Убедитесь, что телескопические

направляющие задвинуты в духовку до конца, и
закройте дверцу.

При нагреве оборудование для выпечки

может немного изогнуться, что не влияет на его
функциональность. После охлаждения
оборудование возвращается в первоначальной
форме.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

(в зависимости от модели)

EIT5356XPG

EIT5355WPG, EIT5355XPG

1. Переключатель режимов работы духовки

2. Переключатель температуры духовки

3. Электронный программатор

УТАПЛИВАЕМЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ

(в зависимости от модели)
Нажмите на переключатель, чтобы он вышел из
гнезда, затем, поворачивая, установите
переключатель в необходимое положение.

По окончании работы обязательно установите
переключатель в выключенное (нерабочее)
положение и “утопите“ его.

ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ПРИНЦИП РАБОТЫ ИНДУКЦИОННЫХ
КОНФОРОК

Выньте все принадлежности и транспортную
упаковку из прибора.
Очистите принадлежности теплой водой и
средством для ручного мытья посуды. Не
используйте абразивные чистящие средства и
губки.
Очищайте стеклокерамическую поверхность
влажной тканью с добавлением небольшого
количества средства для ручного мытья посуды.
Не используйте агрессивные и абразивные
чистящие средства, грубые губки для мытья
посуды, средства для удаления ржавчины,
пятновыводители.
При первом нагреве духовки появляется
характерный запах нового прибора, поэтому
необходимо хорошо проветрить помещение.

ИНДУКЦИОННАЯ ВАРОЧНАЯ
ПОВЕРХНОСТЬ

(в зависимости от модели)

1. магнитное поле

2. индукционная катушка

− Варочная поверхность оборудована

высокоэффективными индукционными
конфорками. Тепло образуется
непосредственно в дне посуды без
промежуточного нагрева конфорки. Таким
образом, потребление электроэнергии
значительно ниже по сравнению с обычными
нагревательными элементами, работающими
по принципу излучения.

− Индукционная конфорка нагревается не

напрямую, а за счет тепла от дна посуды.
После выключения индикатор остаточного
тепла «Н» сообщает о том, что конфорка еще
горячая.

− Принцип работы индукционной конфорки

заключается в следующем: под
стеклокерамической поверхностью размещена
индукционная катушка, которая создает
переменное электромагнитное поле, в
результате этого в дне (должно
намагничиваться) посуды индуцируется ток,
что и приводит к нагреву.

СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

− Стеклокерамика устойчива к температурным

изменениям.

− Стеклокерамика является прочным

материалом, но не устойчива к точечным
ударам, поэтому следите, чтобы на нее не
падали твердые и острые предметы, так как
они могут повредить стеклокерамику. Если
варочная поверхность треснула или разбилась,
отключите прибор от электросети и не
пользуйтесь им.

− Не используйте стеклокерамическую
поверхность в качестве рабочего стола.
Острые предметы могут ее поцарапать.

− Варочная поверхность ровная, на ней нет мест,
где могла бы скапливаться грязь.

− Перед тем как поставить посуду на конфорку,
вытрите насухо дно посуды и саму конфорку,
чтобы обеспечить нормальную передачу тепла
и предотвратить повреждение конфорки. Не
ставьте пустую посуду на конфорку.

RU 8

Сахар и сладкие блюда могут
сильно повредить
стеклокерамическую поверхность,
поэтому во избежание повреждения
поверхности немедленно удаляйте
их с помощью скребка, даже если
варочная поверхность еще не
остыла.

Не очищайте горячую стеклокерамическую
поверхность чистящими средствами, это
может привести к ее повреждению.

ПОСУДА

ПОСУДА ДЛЯ ИНДУКЦИОННОГО
ПРИГОТОВЛЕНИЯ

− Приготовление на индукционной варочной

поверхности возможно только при
использовании подходящей посуды.

− При приготовлении устанавливайте посуду в
центре конфорки.

− Для приготовления на индукционной варочной
поверхности подходит посуда из
ферромагнитных материалов. Это стальная,

RU 9

стальная эмалированная посуда и посуда из
литой стали.

− Не подходит посуда из легированной стали с

медным или алюминиевым дном и стеклянная
посуда.

− Пригодность посуды можно проверить

самостоятельно при помощи магнита. Посуда
считается пригодной, если магнит
притягивается к дну.

− При приготовлении в скороварке постоянно

контролируйте процесс приготовления, пока не
будет достигнуто соответствующее давление.
Сначала конфорка должна работать на
максимальной мощности, а затем, соблюдая
рекомендации изготовителя скороварки,
своевременно уменьшите степень нагрева
конфорки.

− Не ставьте пустую посуду на конфорку, так как

конфорка может повредиться при случайном
нагреве.

− При использовании специальной посуды
следуйте указателям производителя.

− Запрещено использовать посуду с неровным
дном. Вогнутое или выпуклое дно может
помешать работе защиты от перегрева,
поэтому варочная панель может перегреться.
Это может привести к растрескиванию
стеклокерамики и расплавлению дна посуды.
Гарантия на повреждения, возникшие в
результате использования неподходящей
посуды и нагрева пустой посуды, не
распространяется.

Используйте посуду, подходящую для

приготовления с помощью электричества и
индукции, с:

− толстым дном (не менее 2,25 мм),

− ровным дном.

Конфорки

Минимальный диаметр дна

посуды

Ø 145 mm

Ø 90 mm

Ø 180 mm

Ø 110 mm

Ø 210 mm

Ø 130 mm

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При использовании встраиваемой
индукционной варочной панели не
устанавливайте дополнительное
оборудование (например, редукционные
кольца и индукционные диски, которые
позволяют использовать неидукционную
посуду) между дном посуды и поверхностью
стеклокерамики. Применение такого
оборудования может привести к повреждению
прибора и повышает риск ожогов.

РАСПОЗНАВАНИЕ ПОСУДЫ

− Если на включенной конфорке нет посуды или

установлена посуда со слишком малым
диаметром, передача энергии не происходит.
Если у посуды дно слишком малого диаметра,
конфорка может не распознать посуду. Если
конфорка включена, на дисплее конфорки
горит символ “u“. Если в течение 10 минут
после включения и установки степени нагрева
на конфорку поставить подходящую посуду,
конфорка начнет работать с установленной
мощностью. Если вы снимете посуду с
конфорки, подача энергии прекратиться.

− Если вы используете посуду с дном малого

диаметра, но распознаваемую конфоркой,
варочная поверхность подает ровно столько
энергии, сколько требуется для приготовления
продуктов в посуде данного размера.