Upřímně vám děkujeme za zakoupení našeho
výrobku. Přesvědčte se sám o tom, že se na naše
výrobky můžete spolehnout. Pro jednodušší
použití výrobku přikládáme obsáhlý návod, který vám
pomůže v tom, abyste se co nejrychleji seznámili s vaším
novým spotřebičem.
Návod k použití by vám měl pomoci se rychle seznámit
s vašim novým spotřebičem. Přečtěte si jej, prosím, velice
pečlivě ještě předtím, než začnete zařízení používat.
V každém případě se nejprve ujistěte, že je dodaný
spotřebič v pořádku a není poškozen. Pokud byste našli
jakékoli vady, kontaktujte svého dodavatele. Telefonní
číslo je uvedeno v záručním listě nebo na paragonu.
Přejeme vám spoustu příjemných zážitků při konzumaci
připravených pokrmů.
Připojení zařízení k síti by mělo být provedeno podle
pokynů v kapitole „Připojení k síti“ a v souladu s
odpovídajícími platnými předpisy a normami. Připojení
může provést pouze kvalifi kovaný technik.
Datový štítek se základními informacemi o spotřebiči
je umístěn na spodním okraji trouby a je vidět, když se
otevřou dvířka trouby.
• Spotřebič může připojit k elektrické síti pouze servisní technik nebo jiný kvalifi kovaný
odborník.
• Neodborná manipulace a opravy mohou vést k vážným poraněním a k poškození spotřebiče.
Opravy smějí provádět pouze servisní pracovníci nebo oprávněný technik.
• Při vaření může na varné desce vzplanout přehřátý tuk nebo olej. Je zde nebezpečí popálení
a požáru; proto je nutno na celý proces vaření dohlížet.
• Pozor: Nebezpečí popálení je značné zejména pro malé děti a děti, které si nejsou plně
vědomy nebezpečí. Nebezpečí popálení nebo opaření.
Zajistěte proto, aby se malé děti nepřibližovaly ke spotřebiči a starším dětem dovolte používat
spotřebič pouze pod řádným dohledem.
• Pozor: nebezpečí popálení. Topná tělesa, trouba a části náčiní mohou být velmi horké; při
manipulaci s nádobím proto vždy používejte kuchyňskou utěrku nebo kuchyňské rukavice a
udělejte všechna nezbytná bezpečnostní opatření, abyste se vyvarovali popálenin.
• Napájecí šňůry jiných spotřebičů v blízkosti tohoto velkého spotřebiče se mohou poškodit,
pokud se přiskřípnou např. dvířky trouby, což může vést ke zkratu.
Proto dbejte na to, aby napájecí šňůry jiných spotřebičů byly ve vhodné vzdálenosti.
• Pro čištění varného panelu nepoužívejte parní čističe nebo vysokotlaké čističe, protože to
může mít za následek úraz elektrickým proudem.
• Věnujte zvláštní pozornost přípravě jídla v troubě. Pekáče, drátěný rošt a celý vnitřek trouby
mají vysokou teplotu, a proto se velmi doporučuje použití ochranných rukavic.
• Dvířka trouby se během provozu zahřívají. Pro dodatečnou ochranu je instalováno třetí sklo,
což snižuje povrchovou teplotu vnějších dvířek (pouze u některých modelů).
• Vnitřek trouby nepokrývejte hliníkovou fólií a nepokládejte pekáče a ostatní pečicí nádoby
přímo na dno trouby. Hliníková fólie zabrání cirkulaci vzduchu v troubě, bude tak bránit
procesu vaření a poškodí smaltovaný povrch.
• Nepoužívejte varný panel pro vytápění místnosti. Nepokládejte na panel prázdné nádoby.
• Do zásuvky pod spotřebičem neukládejte žádné hořlavé, výbušné nebo na teplotu citlivé
nebo těkavé předměty (např. papír, kuchyňské utěrky, plastové sáčky, čisticí prostředky a
různé spreje), protože tyto předměty by mohly při provozu trouby chytnout a způsobit požár.
Zásuvku používejte pro uskladnění potřeb a příslušenství pro troubu (mělké pekáče,
odkapávací tácy apod.).
• Nepoužívejte sklokeramickou varnou desku, pokud je prasklá nebo poškozená, protože hrozí
riziko úrazu elektrickým proudem.
Pokud se objeví viditelná prasklina, okamžitě odpojte všechny spínače zóny vaření a vyjměte
pojistku nebo vyhoďte jistič, abyste sporák kompletně odpojili od elektrické sítě. Zavolejte
vaše servisní středisko.
• Sklokeramická varná deska by se neměla používat jako pracovní deska, protože se může
poškodit nebo poškrábat.
Z důvodu nebezpečí roztavení nebo požáru a výsledného poškození varné plochy nikdy
nepoužívejte sklokeramickou varnou desku na ohřívání jídla uchovávaného v aluminiové fólii
nebo v plastové nádobě.
• Pokud budou závěsy dveří trouby přetěžovány, mohou se poškodit. Na otevřené dveře
nepokládejte těžké kastroly nebo pánve, ani se o ně při čištění vnitřku trouby neopírejte.
Před čištěním dveře trouby vysaďte (viz odstavec „Sejmutí a nasazení dveří trouby“).
Nestoupejte na otevřené dveře trouby, ani si na ně nesedejte – to se týká především dětí.
Spotřebič je určen pro instalaci přímo na podlahu, bez použití jakýchkoli podpěr.
403806
5
• Tento spotřebič je vyroben v souladu se všemi příslušnými platnými bezpečnostními normami.
Přesto důrazně doporučujeme, aby lidé se sníženou fyzickou, pohybovou nebo psychickou
schopností nebo lidé s nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi nepoužívali tento
spotřebič bez dozoru kvalifi kované osoby.
Stejná doporučení platí, pokud budou zařízení používat osoby nezletilé.
• Po dlouhodobém používání litinových desek může vyblednout plocha desky a hrana varné
zóny. Záruka se nevztahuje na opravárenský servis.
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího
odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a
elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak
byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu
nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Účel spotřebiče
Spotřebič je určen pro běžnou přípravu pokrmů
v domácnostech a neměl by se používat k jiným účelům.
Jednotlivé možnosti jeho použití jsou vyčerpávajícím
způsobem popsány v tomto manuálu.
POPIS ZAŘÍZENÍ
Obrázky znázorňují jeden z modelů spotřebiče. Protože se skupina spotřebičů, pro kterou je
tento návod určen, skládá z několika různých modelů, nemusejí být všechny zde popisované
funkce nebo příslušenství u vašeho modelu spotřebiče dostupné.
pouze při otevření zásuvky
sporáku (pouze u některých
modelů)
1 Knofl ík ovládání varné zóny, zadní levá
2 Knofl ík ovládání varné zóny, přední levá
3 Knofl ík zapnuto/vypnuto a nastavení
režimu
4 Programovací hodiny (pouze u
některých modelů)
5 Knofl ík pro nastavení teploty trouby
6 Kontrolní světlo trouby. Svítí, dokud
se trouba ohřívá a zhasne, jakmile
dosáhne nastavené teploty.
7 Knofl ík ovládání varné zóny, přední
pravá
8 Knofl ík ovládání varné zóny, zadní
pravá
403806
7
(pouze u některých modelů)
Kryt sporáku
Chladicí ventilátor
Prodloužená činnost
chladicího ventilátoru
Kontrolní světla
Programovací hodiny
(minutka)
Mechanická minutka
Před otevřením krytu sporáku zkontrolujte, jestli na něm
nejsou žádné nečistoty a zbytky kapaliny. Kryt sporáku je
vyroben ze skla a jeho povrch je nalakovaný. Zavírejte jej
pouze v tom případě, že jsou všechny varné zóny kompletně
vystydlé.
Trouba je vybavena vestavěným ventilátorem, který ochlazuje
skříň trouby a ovládací panel.
Po vypnutí trouby je ještě krátkou dobu v činnosti ventilátor,
který dodatečně přístroj chladí.
Červené světlo
Červená kontrolka provozu svítí při zapojení topného tělesa
pečicí trouby. Kontrolka zhasne při dosažení předvolené
teploty.
Nastavte přesný denní čas tak, jak je to popsáno ve zvlášť
přiloženém návodu pro použití programovacích hodin.
Nastavení času je nutné pro použití trouby, protože teprve po
nastavení tzv. minutky může trouba fungovat.
Maximálně možná doba nastavení je 60 minut. Po uplynutí
nastavené doby se ozve varovný signál, jehož délka je asi
5 sekund. Vyberte požadovaný čas prostým otočením
tlačítka ve směru hodinových ručiček. Pokud si přejete čas
ještě jemně doladit, můžete otočit knofl íkem i proti směru
hodinových ručiček.
Minutka s funkcí
vypnout – 120 minut
(časový vypínač)
403806
8
Časový vypínač umožňuje nastavení v rozmezí 1–120 minut.
• Otočte knofl íkem ve směru hodinových ručiček a nastavte
požadovaný čas. Po uplynutí nastaveného času dojde k
automatickému vypnutí trouby (topných těles a jiných
nastavených funkcí).
• Pokud nechcete používat časový vypínač, nebo příprava
pokrmů bude kratší než 15 minut (předehřívání, příprava
pizzy atd.), popř. delší než 120 minut (pro pokrmy, které
vyžadují delší dobu přípravy), doporučujeme nastavit
knofl ík na manuální ovládání trouby.
• Pro nastavení manuálního ovládání trouby, otočte
knofl íkem vlevo (proti směru hodinových ručiček) na
symbol
(ruka). V poloze „0“ bude trouba vypnutá.
SKLOKERAMICKÁ VARNÁ DESKA
1. Zadní indukční varná plotýnka, levá
2. Zadní indukční varná plotýnka, pravá
3. Přední indukční varná plotýnka, levá
4. Přední indukční varná plotýnka, pravá
5. Modul pro zobrazení výkonu resp. zbytkového
tepla
Princip funkce indukční
varné desky
DÙLEŽITÉ!
Pokud se po horké sklokeramické desce rozsype cukr nebo se rozlije cukernatý pokrm,
okamžitě otřete desku nebo odstraňte cukr žiletkovou škrabkou dokud je varná zóna
ještě horká. Tím zamezíte možné poškození sklokeramického povrchu.
Nečistěte horké sklokeramické povrchy s čistícími prostředky, neboť se tím může
poškodit sklokeramický povrch.
• Deska je vybavena varnými plotýnkami s vysokým
výkonem. Teplo je generováno přímo pod dnem
hrnce, přesně tam, kde je nejpotřebnější, aniž by
prostřednictvím sklokeramického povrchu docházelo
k nějakým ztrátám. Díky tomuto konstrukčnímu
uspořádání je spotřeba energie podstatně nižší, než
je tomu u tradičních varných desek, které pracují na
principu vyzářeného tepla.
• Varná sklokeramická deska není zahřívána přímo, ale
pouze odraženým teplem přenášeným hrncem. Toto
teplo se označuje za »zbytkové«, které se projevuje
po vypnutí varné plotýnky. Indukční varná plotýnka
generuje teplo pomocí indukční cívky, instalované pod
sklokeramickým povrchem. Cívka vytváří ve dně hrnce
magnetické pole (dno hrnce je možné zmagnetizovat),
které vířivými proudy zahřívá varnou plotýnku.
403806
9
Vhodné nádobí k
použití pro indukční
varnou desku
• Indukční varná deska bude plnit dokonale svůj účel pouze
při použití odpovídajícího typu nádobí.
• Varná nádoba by během vaření měla být umístěna ve
středu varné zóny (plotny).
• Vhodné nádobí je pouze takové, které umožňuje vytváření
indukce, například nádobí ocelové, smaltované nebo ze
slitinové oceli. Hrnce vyrobené ze slitinové oceli, která
obsahuje příměs mědi nebo hliníku ve dně, nebo skleněné
hrnce nejsou pro tento účel vhodné.
• Jestliže používáte tlakový hrnec, dohlížejte na něj do doby,
než je dosaženo příslušného stabilního tlaku. Nejprve
nastavte varnou zónu na maximální výkon, a ten potom
snižte v souladu s návodem výrobce tlakového hrnce.
• Používejte pouze nádobí s plochým dnem! Vyduté nebo
vypouklé (vlnité nebo vyboulené) dno může překážet
použití ochranného mechanismu proti přehřátí a varná
deska se může příliš zahřát. To by mohlo vést ke vzniku
prasklin ve skleněném povrchu a k roztavení dna nádoby.
Záruka je neplatná v případě poškození způsobeného
použitím nevhodného nádobí nebo přehřátím prázdných,
vysušených hrnců nebo nádob (bez obsahu).
• Při nákupu nádobí se ujistěte, zda je označeno štítkem
s nápisem »umožňuje indukci«.
Používejte pouze nádobí, které je vhodné pro
elektrické a indukční vaření, tzn. s/se:
• silným dnem (minimálně 2,25 mm),
• plochým dnem.
403806
Varná zónaMinimalni premer dna posode
Ø 160 mmØ 110 mm
Ø 180 mmØ 110 mm
Ø 200 mmØ 145 mm
Test magnetem
Malým magnetem můžete zjistit, zda lze dno vašeho hrnce
zmagnetizovat. Používejte pouze nádoby, ke kterým se
magnet přichytí.
10
Identifi kace nádoby
Jednou z mnoha výhod indukční varné desky je
identifi kace pánve nebo hrnce. Dokonce i v případě, že ve
varné zóně není žádná nádoba nebo použijete nádobu s
průměrem menším, než má sama varná zóna, nedojde k
tepelným ztrátám. Pokud je ale průměr nádoby mnohem
menší, než by odpovídalo dané varné zóně, nemusí ji zóna
vůbec zaznamenat. Je-li varná zóna zapnutá, rozsvítí
se na displeji výkonu symbol »U«. Pokud se do zóny v
následujících deseti minutách umístí nádoba, varná deska
ji rozpozná a zóna bude aktivována, aby nastavila varný
výkon.
Jakmile je nádoba ze zóny odstraněna, přeruší se přívod
energie. Pokud je do varné zóny umístěna nádoba s
průměrem menším, než jaký odpovídá dané zóně, sníží se
příkon, potřebný k ohřívání.
Varná zóna se poškodí:
• Neumísťujte do varné zóny prázdnou nádobu.
• Před vložením nádoby do varné zóny otřete vnější dno
takové nádoby dosucha – to umožní tepelnou cirkulaci a
zabrání poškození varné zóny.
• Pro vaření a smažení používejte jen nádobí, které lze
magnetizovat, tj. nerezové, smaltované nebo litinové.
Regulace výkonu
Nastavení
výkonu
0Vypnuto, používá se zbytkové teplo
1 - 2
3
4 - 5
6Smažení, opékání dohněda
7 - 8Smažení
9Vaření velkých množství potravin, pražení/dušení
P
Účel
Udržování ohřátých potravin, pomalé vaření malých množství potravin
(nejnižší nastavení)
Pomalé vaření (delší pokračování vaření po rychlém a výkonném
spuštění)
Pomalé vaření (pokračování) velkých množství potravin, pražení větších
kusů
Nastavení funkce »Power boost« na počátek vaření; vhodné také pro
vaření velkých množství potravin
Výhřevnost varné zóny je možné nastavit v různých
úrovních.
V tabulce je uvedeno několik příkladů použití pro každou
úroveň.
403806
11
Tipy pro úsporu
energie
• Při nákupu nádobí pečlivě vybírejte jeho velikost; průměr
hrnce je obvykle uváděn u horního okraje, který bývá
větší než dno.
• Tlakové hrnce (Papinovy hrnce), využívající tlak v
utěsněné nádobě, jsou obzvláště úsporné, s ohledem
na čas i energii. Kratší doba vaření ponechává
v potravinách větší množství vitaminů.
• V tlakových hrncích ponechávejte vždy dostatečné
množství vody, v opačném případě by to mohlo vést
k jejich přehřátí a poškození hrnce i varné plotýnky.
• Vždy zakrývejte nádoby vhodnými poklicemi správné
velikosti.
• Používejte hrnce takové velikosti, která postačí pro
uložení připravovaných potravin. Pokud použijete příliš
malou nebo příliš velkou nádobu, spotřebujete mnohem
více energie, než je ve skutečnosti potřeba.
403806
12
OBSLUHA VARNÉ DESKY
• Zapněte varné zóny použitím knofl íků na ovládacím
panelu.
• Symboly u knofl íků označují, která varná zóna je
ovládána kterým knofl íkem.
• Topnou energii varné zóny lze nastavit na devět různých
stupňů (1–9) plus P (Power Boost – zvýšená energie).
• Příkon pro ohřev se rovněž objeví na displeji na
sklokeramické desce.
Toto zobrazení zůstane aktivní po dobu deseti sekund po
vypnutí všech varných zón.
Power Boost a Super
Power Boost
Dětská pojistka
Pro rychlé vaření lze Power Boost aktivovat u kterékoli
varné zóny. To vám umožní ohřát rychle velké množství jídla
pomocí zvýšené energie.
Upozornění:
Varná zóna se symbolem SP
funkci Super Power Boost. V této zóně se zvýšená energie
aktivuje na 5 minut, a poté se přepne na stupeň 9.
Aktivace funkce Power Boost
• Otáčejte knofl íkem doprava na symbol „P“.
Na displeji stupně výkonu se objeví „P“.
Předčasné vypnutí funkce Power Boost
• Funkce Power Boost se vypne, jakmile snížíte stupeň
výkonu.
Dětský zámek může být aktivován, aby se zamezilo spuštění
provozu nebo použití varných zón. Tímto způsobem se může
využít jako bezpečnostní opatření pro zamezení manipulace
dětí se spotřebičem.
Aktivace dětského zámku
• Dětský zámek lze aktivovat, když jsou vypnuté všechny
varné zóny.
• Současně otáčejte a krátce podržte dva knofl íky (pro
dvě levé varné zóny) doleva, na symbol A.
Na všech displejích se objeví „L“. Nyní je dětský zámek
aktivován.
Pokud budete otáčet jakýmkoli knofl íkem, na všech
displejích se objeví „L“.
P
(Super Power boost) nabízí
13
403806
Deaktivace dětského zámku
Současně otáčejte dvěma knofl íky (pro dvě levé varné
zóny) doleva, na symbol A, a krátce je podržte.
Zobrazení zbytkového
tepla
Funkce pro rychlé
rozehřátí
Sklokeramická varná deska je rovněž vybavena „H“
displejem pro zobrazení zbytkového tepla. Varná zóna
nemusí být zahřívána přímo, ale určité teplo se vrací zpět
ze dna hrnce.
Jestliže u nějaké varné zóny svítí „H“ po jejím vypnutí,
může se zbytkové teplo použít na udržování jídla v teplém
stavu nebo na rozpouštění.
I když symbol „H“ zmizí, může být varná zóna horká.
Buďte opatrní, protože hrozí riziko popálení.
Všechny čtyři varné zóny jsou vybaveny speciální funkcí,
která varnou zónu po jejím zapnutí aktivuje na maximální
výkon, bez ohledu na aktuální nastavení výkonu.
Po chvíli se topný výkon přepne zpět na skutečně
nastavenou hodnotu (1 až 8).
Pokud se tato funkce využívá, je nutno zvolit pouze stupeň
výkonu, který bude použit po deaktivaci funkce pro
počáteční rychlé rozehřátí.
Funkci pro počáteční rychlé rozehřátí doporučujeme v
následujících případech:
• Pokrmy, které jsou na začátku vaření studené a musejí
se ohřát a vařit po dlouhou dobu (např. dušené hovězí
maso); funkce rychlého rozehřívání vám to umožní bez
neustálého kontrolování varné desky a změny stupně
výkonu.
403806
Funkci pro počáteční rychlé rozehřátí nedoporučujeme v
následujících případech:
• Potraviny, které se smaží nebo pečou/dusí, a musejí se
často obracet, a které vyžadují podlévání a míchání.
• Knedlíky nebo těstoviny s velkým množstvím tekutiny.
• Jídla, která se musejí vařit dlouhou dobu v tlakovém hrnci.
14
Aktivace funkce automatického rychlého ohřátí
• Otočte knofl íkem doprava na symbol „A“ a podržte ho dvě
sekundy, dokud neuslyšíte pípnutí.
Nastavte požadovaný stupeň vaření. Na displeji stupně
výkonu se bude střídat symbol „A“ a zvolený stupeň výkonu.
Jakmile vyprší doba zvýšeného výkonu pro rozehřívání,
varná zóna se automaticky přepne na zvolený stupeň, který
bude poté zobrazen trvale.
• Předčasná deaktivace funkce pro rychlé rozehřátí:
Funkce rychlého rozehřátí se deaktivuje snížením varného
výkonu.
Poznámka:
• Pokud je knofl ík pro stupeň výkonu v poloze „0“ poté,
co byla aktivována funkce pro rychlé rozehřátí, tedy
pokud nebyl zvolen žádný stupeň vaření, funkce rychlého
rozehřátí se deaktivuje po třech sekundách.
• Pokud je hrnec z varné zóny odstraněn, a pak do deseti
minut vrácen zpět, proces rychlého rozehřátí se obnoví a
dokončí.
Bezpečnostní vypnutí
Zvolený stupeň
výkonu
148
2144
3230
4312
5408
6120
7168
8216
9
Zvolený stupeň
výkonu
16
26
35
45
54
61,5
71,5
81,5
91,5
P1,5
Trvání automatického
rozehřívání při vysokém
výkonu (v sekundách)
Počet hodin před
automatickým vypnutím
403806
15
Loading...
+ 33 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.