Gorenje ECT6SY2 User guide

Download

Page 1

Instrucţiuni de utilizare

Page 2

Page 3

PLITĂ INCORPORABILĂ CU STICLĂ CERAMICĂ

Stimate cumpărător!

Instrucţiuni de utilizare

Instrucţiuni pentru conectarea aparatului

Plăcuţa cu informaţii tehnice

Protecţia împotriva riscului de incendiu

Plita din sticlă de ceramică este destinată uzului casnic.

Produsele noastre sunt împachetate în materiale care nu dăunează mediului înconjurător, care pot ﬁ reciclate, depozitate sau distruse fără niciun pericol pentru mediul înconjurător.

Instrucţiunile de utilizare sunt destinate utilizatorului. Acestea descriu aparatul şi modul de funcţionare. Aceste instrucţiuni sunt concepute pentru diferitele tipuri de aparate şi pot include descrieri ale funcţiilor pe care aparatul dumneavoastră s-ar putea să nu le aibă.

Aparatul trebuie conectat în conformitate cu instrucţiunile ataşate, precum şi în conformitate cu regulamentele şi standardele relevante. Conectarea trebuie realizată de o persoană caliﬁ cată.

Plăcuţa cu informaţii tehnice care indică informaţiile de bază de pe aparat este ataşată pe partea inferioară a plitei.

Când plita este incorporată, lângă aceasta se poate amplasa pe o parte un dulap mai înalt decât plita, cu condiţia ca dulapul de pe cealaltă parte să nu ﬁ e mai înalt decât nivelul plitei.

439138

Page 4

CUPRINS

IMPORTANT - CITIŢI ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL .......................................5

Precauţii pentru siguranţă ........................................................................................................5

Avertismente ...................................................................................................................................6

DESCRIEREA APARATULUI ............................................................................................7

Elementele de control ale plitei (în funcţie de model) ..............................................8

OCHIURILE ........................................................................................................................ 9

Înainte de prima utilizare a aparatului ..............................................................................9

Măsuri importante de precauţie ...........................................................................................9

Vasele ................................................................................................................................................10

Economisirea energiei ...............................................................................................................10

UTILIZAREA OCHIURILOR ............................................................................................ 11

Aprinderea plitei ............................................................................................................................11

Aprinderea ochiurilor ..................................................................................................................11

Oprirea zonelor de gătit ...........................................................................................................12

Oprirea maşinii de gătit .............................................................................................................12

Activarea funcţiei blocare access copii .............................................................................12

Indicatori căldură reziduală .................................................................................................... 13

Funcţia extra putere ................................................................................................................. 13

Extinderea zonei de gătit (în funcţie de model) ...........................................................15

Limita de operare ........................................................................................................................15

Suspendarea temporară a procesului de preparare a mâncării - STOP & GO

(în funcţie de model) ..................................................................................................................15

Ceas programabil (în funcţie de model) .........................................................................16

Avertismente speciale şi rapoarte erori ............................................................................ 18

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA .................................................................................. 19

Curăţare ...........................................................................................................................................19

MONTAREA ..................................................................................................................... 20

Măsuri importante de precauţie ..........................................................................................20

Instalarea garniturii de etanşare din spumă ....................................................................21

Dimensiunile blatului de bucătărie .....................................................................................21

CONECTAREA APARATULUI LA SURSA DE ALIMENTARE CU ENERGIE

ELECTRICĂ ...................................................................................................................... 23

Măsuri importante de precauţie .......................................................................................... 23

Diagrama de conectare ........................................................................................................... 24

CARACTERISTICI TEHNICE ......................................................................................... 25

Plăcuţa de clasiﬁ care ................................................................................................................ 25

439138

Page 5

IMPORTANT - CITIŢI ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL

Precauţii pentru siguranţă

• Acest aparat poate ﬁ utilizat de către copiii cu vârstă de peste 8 ani și de către persoane cu capacităţi ﬁ zice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi de cunoştinţe, dacă acestea au fost supravegheate sau pregătite în vederea utilizării aparatului în condiţii de siguranţă şi dacă înţeleg riscurile asociate. Copiii nu se vor juca cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu vor ﬁ realizate de către copii nesupravegheaţi.

• AVERTISMENT: Aparatul şi componentele sale accesibile pot deveni ﬁ erbinţi în timpul utilizării. Trebuie evitată atingerea elementelor de încălzire. Copiii cu vârste mai mici de 8 ani vor ﬁ ţinuţi la distanţă dacă nu pot ﬁ supravegheaţi în permanenţă.

• AVERTISMENT: Pericol de incendiu: nu depozitaţi obiecte pe suprafeţele de gătit.

• AVERTISMENT: Procesul nesupravegheat de gătit pe plită cu grăsime sau cu ulei poate ﬁ periculos şi poate provoca apariţia unui incendiu. Nu încercaţi să stingeţi incendiul cu apă, ci opriţi aparatul şi acoperiţi ﬂ acăra cu un capac sau cu o cârpă umedă.

• După utilizare stingeţi plita folosind elementul de control al acesteia şi nu vă bazaţi pe detectorul de vase de gătit.

• AVERTISMENT: Dacă suprafaţa este crăpată, opriţi aparatul pentru a evita riscul de şoc electric.

• Nu folosiţi dispozitive de curăţat cu aburi sau cu presiune pentru a curăţa plita de gătit, pentru că pot genera elctroșocuri.

• Aparatul nu este conceput pentru a ﬁ controlat prin temporizatoare externe sau sisteme speciale de control.

439138

Page 6

Avertismente

• Aparatul poate ﬁ conectat la sursa de alimentare doar de către un tehnician autorizat sau de către un expert.

• Intervenţiile asupra aparatului sau repararea acestuia de către o persoană neautorizată pot cauza răni grave sau avarierea produsului. Reparaţiile trebuie să ﬁ e executate doar de către un tehnician autorizat sau de către un expert.

• Aparatul trebuie folosit doar pentru gătit. Nu îl folosiţi pentru nici un alt scop, cum ar ﬁ încălzirea camerei. Nu aşezaţi vase de gătit goale pe zonele de gătit.

• Dacă un alt dispozitiv electric este conectat la o priză aﬂ ată în apropierea aparatului, asiguraţi-vă că respectivul cablu de alimentare nu intră în contact cu zonele de gătit încinse.

• Nu depozitaţi sub aparat articole sensibile la temperatură, cum ar ﬁ agenţi de curăţare sau detergenţi, spray-uri, etc.

• Folosirea plitei cu sticlă ceramică drept spaţiu de depozitare poate determina zgârierea sau avarierea acesteia. Nu încălziţi pe plită alimente în folie de aluminiu sau în recipiente din plastic. Aceste folii sau recipiente din plastic se pot topi, provocând incendii sau avarierea plitei de gătit.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.

Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.

439138

Page 7

DESCRIEREA APARATULUI

1. Ochi spate stânga

2. Ochi faţă stânga

3. Panoul de control al plitei

4. Ochi faţă dreapta

5. Ochi spate dreapta

2345

439138

Page 8

Elementele de control ale plitei (în funcţie de model)

Senzor de control: A Senzor plită pornit/oprit B Senzor blocare acces copii B1 Indicator luminos semnalizare blocare

acces copii

C Senzor Stop & Go (senzor de

suspendare temporară a preparării mâncării)

C1 Indicator luminos semnalizare Stop & Go D Senzor reglare alarmă sau temporizator E Indicator luminos de extindere a plitei F Aﬁ şaj căldură reziduală/putere ochi F1 Punct zecimal funcţie activă

439138

G Senzor creştere setare/valoare H Senzor de selectare ochi I Senzor descreştere setare/valoare J Senzor extindere ochi on/o K Indicator luminos temporizator L Aﬁ şare ceas

Page 9

OCHIURILE

Înainte de prima utilizare a aparatului

Măsuri importante de precauţie

Curăţaţi suprafaţa din sticlă ceramică cu o cârpă umedă şi detergent de vase manual. Nu folosiţi detergenţi abrazivi precum soluţii de curăţare abrazive care pot zgâria suprafaţa, bureţi abrazivi pentru spălarea vaselor sau soluţii pentru îndepărtarea petelor.

• Nu aprindeţi ochiurile fără vase aşezate pe ele, şi nu utilizaţi niciodată plita pentru a încălzi camera!

• Asiguraţi-vă că ochiurile şi fundul oalelor sunt curate şi uscate, şi că transmiterea căldurii este posibilă între acestea, pentru a preveni deteriorarea suprafeţei de încălzire.

• Grăsimea sau uleiul de la prepararea mâncării se poate aprinde. Astfel, ﬁ ţi atenţi atunci când folosiţi grăsime şi ulei la prepararea mâncării (ex. cartoﬁ prăjiţi).

• Nu aşezaţi o tigaie umedă sau un capac pe ochiuri, deoarece umezeala este dăunătoare acestora.

• Nu lăsaţi tigăile încinse să se răcească pe ochiuri, deoarece sub acestea se formează umezeala, care poate duce la coroziune.

Măsuri importante de precauţie referitoare la plita din sticlă ceramică

• Ochiul atinge puterea de încălzire sau temperatura

selectată foarte repede; cu toate acestea, zona care înconjoară ochiurile rămâne relativ rece.

• Plita este rezistentă la schimbările de temperatură.

• Plita este rezistentă şi la impact. Oalele se pot amplasa pe plită cu brutalitate fără a deteriora plita.

• Plitele din sticlă ceramică nu trebuie utilizate drept suprafaţă de lucru. Obiectele ascuţite pot produce zgârieturi.

• Prepararea mâncării în vase subţiri de aluminiu sau plastic pe ochiurile încinse este interzisă. Nu aşezaţi obiecte de plastic sau aluminiu pe plita din sticlă ceramică.

• Nu utilizaţi niciodată plita din sticlă ceramică dacă aceasta este crăpată sau spartă. Dacă un obiect cade pe plită cu vârful ascuţit în jos, acesta poate produce spargerea panoului din sticlă ceramică/plitei. Consecinţele sunt vizibile imediat sau după un timp. Dacă apar crăpături vizibile, deconectaţi imediat aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică.

• Dacă zahărul sau o mâncare cu mult zahăr este vărsat(ă) peste o zonă cu suprafaţă din sticlă ceramică ﬁ erbinte, ştergeţi imediat zahărul de pe acea suprafaţă.

439138

Page 10

Vasele

Sfaturi pentru utilizarea vaselor

Folosiţi vase de cea mai bună calitate cu fund plat şi stabil.

• Căldura se transmite mai bine când fundul vasului şi ochiul au acelaşi diametru, iar vasul este amplasat în mijlocul ochiului.

• Când folosiţi un vas din sticlă rezistentă (Pyrex) sau porţelan, vă rugăm să urmaţi instrucţiunile producătorului de vase.

• Când folosiţi o oală sub presiune, nu o lăsaţi nesupravegheată până când atinge presiunea dorită. Ochiul trebuie regalat iniţial la nivelul maxim; odată cu creşterea presiunii, folosiţi senzorii pentru a descreşte puterea ochiului conform instrucţiunilor producătorului de oale sub presiune.

• Asiguraţi-vă că este întotdeauna suﬁ cientă apă, ﬁ e într-o oală sub presiune ﬁ e în orice tip de vas, deoarece folosirea unei oale goale pe plită poate duce la supraîncălzire care va deteriora atât oala cât şi ochiul.

• Vasele din sticlă rezistentă (Pyrex) cu fund ﬁ nisat sunt potrivite pentru utilizarea lor pe ochiuri dacă diametrul lor se încadrează pe ochi. Vasele cu diametru mai mare se pot sparge datorită stresului termic.

• Când folosiţi vase speciale sau neconvenţionale, urmaţi instrucţiunile producătorului de vase.

• Când se utilizează o oală foarte reﬂ ectorizantă (suprafaţă din metal strălucitor) sau o oală cu fund gros pentru prepararea mâncării pe plita din sticlă ceramică, timpul de preparare se poate prelungi cu câteva minute (până la 10 minute). Dacă doriţi să ﬁ erbeţi o cantitate mai mare de alimente, se recomandă un vas cu fund plat închis la culoare.

• Nu utilizaţi vase din lut deoarece acestea pot zgâria plita din sticlă ceramică.

Economisirea energiei

439138

• Diametrul oalei trebuie să corespundă cu diametrul ochiului. Dacă oala este prea mică, o parte din căldură se iroseşte; în plus, dacă folosiţi o oală prea mică aceasta poate deteriora ochiul.

• Dacă este posibil conform procesului de preparare a mâncării, folosiţi un capac.

• Oala trebuie să aibă dimensiunea corespunzătoare pentru cantitatea de alimente preparate. Prepararea unei cantităţi mici de mâncare într-o oală mare duce la o risipă de energie.

• Mâncarea care necesită de o perioadă lungă de timp trebuie preparată într-o oală sub presiune.

• Se pot prepara diferite legume, cartoﬁ , etc. într-o cantitate mică de apă; cu toate acestea capacul trebuie închis bine. Când apa începe să ﬁ arbă, reduceţi puterea ochiului la o setare care menţine temperatura peste punctul de ﬁ erbere.

Page 11

UTILIZAREA OCHIURILOR

• Plita este prevăzută cu senzori electronici care se activează când suprafaţa unui anumit senzor este atinsă cu degetul pentru cel puţin o secundă.

• Activarea senzorului este conﬁ rmată printr-un sunet scurt.

• Nu amplasaţi obiecte pe suprafaţa senzorului (poate cauza rapoarte de erori)

• Asiguraţi-vă că suprafaţa senzorului este întotdeauna curată.

Aprinderea plitei

Aprinderea ochiurilor

• Atingeţi senzorul pornit/oprit (A) şi ţineţi-l apăsat timp de cel puţin o secundă. Plita se activează; se va aﬁ şa „0” lângă aﬁ şajul nivelului de putere a ochiului (F) iar punctul zecimal (F1) va începe să licărească.

Orice setare ulterioară trebuie efectuată în 10

secunde: în caz contrar, plita se va închide automat.

• Dacă plita se aprinde cu ajutorul senzorului pornit/ oprit (A), ochiul dorit se poate activa în următoarele 10 secunde. Pentru aceasta atingeţi senzorul (H). Punctul zecimal (F1) se va aprinde lângă aﬁ şajul nivelului de putere al ochiului actual selectat.

• Atingeţi senzorul „+” (G) pentru a regla nivelul de putere între 1-9. Dacă atingeţi prima dată „-” (I), se va selecta imediat setarea 9.

Când senzorul “+” (G) sau “-“ (I) este apăsat şi ţinut

apăsat, nivelurile vor începe automat să crească sau să descrească. Nivelul de putere se poate modifica prin atingerea acestor doi senzori de mai multe ori; în acest caz, nivelul de putere se modifică treptat.

Setările se pot efectua doar pentru un ochi selectat –

cel indicat prin punctul zecimal (F1).

Modiﬁ carea nivelului de putere al ochiului

• Selectaţi ochiul prin apăsarea/atingerea senzorului (H).

Punctul zecimal (F1) se va aprinde pe aﬁ şajul ochiului selectat (F).

• Apăsaţi senzorul „+” (G) sau „–” (I) pentru a modiﬁ ca nivelul de putere.

Funcţia de reîncăzire a ochiului

• Scopul ochiului de reîncălzire este acela de a menţine

caldă mâncarea deja preparată.

439138

Page 12

• Funcţia de reîncălzire se activează prin apăsarea senzorului »–«” (I) până când nivelul de putere este setat

la 1

Oprirea zonelor de gătit

Oprirea maşinii de gătit

Activarea funcţiei blocare access copii

• Selectaţi zona de gătit apăsând cheia de senzor relevantă (H). Se va aprinde punctul decimal (F1) de lângă aﬁ şaj pentru zona selectată de gătit.

• Apăsaţi cheia de senzor “–” (I) pentru a seta nivelul puterii la “0”.

• Scurtă oprire de putere: nivelul de putere poate ﬁ setat instantaneu la “0” apăsând cheia de senzor “+” (G) şi cheia de senzor “–” (I) simultan.

• Maşina de gătit se poate opri în orice moment apăsând cheia de senzor on/o (pornire/oprire) (A).

• Toţi indicatorii se opresc, cu excepţia indicatorilor de căldură care rămân sau reziduali care se aprind pe aﬁ şaje pentru acele zone de gătit care sunt încă ﬁ erbinţi.

Dacă zona de gătit este oprită înainte de terminarea

procesului de gătit, căldura reziduală este folosită, ceea ce economiseşte o anumită cantitate de putere.

Prin activarea funcţiei blocare acces copii, se împiedică funcţionarea şi utilizarea ochiurilor. Astfel, copiii nu vor putea activa plita.

Activarea funcţiei blocare acces copii

• Activaţi funcţia blocare acces copii prin apăsarea

senzorului (B) timp de aproximativ trei secunde; indicatorul luminos de semnalizare (B1) se va aprinde.

• Funcţia blocare acces copii se poate activa când ochiul este în funcţiune.

• Funcţia blocare acces copii previne activarea oricărui senzor, cu excepţia întrerupătorului principal (A) şi a senzorului funcţiei blocare acces copii (B).

439138

Dezactivarea funcţiei blocare acces copii

• Funcţia blocare acces copii se poate dezactiva prin

apăsarea senzorului (B) timp de trei secunde. Se va emite un sunet scurt când funcţia de blocare acces este dezactivată şi indicatorul luminos de semnalizare situat deasupra senzorului se va stinge.

Page 13

Indicatori căldură reziduală

Imediat ce se opreşte un ochi încins, sau când se opreşte întreaga plită, pe aﬁ şajul ﬁ ecărui ochi încins se vor aﬁ şa următoarele:

- „H” dacă ochiul este încă încins;

- “h” dacă ochiul se răceşte şi este cald la atingere.

Durata acestui indicator se calculează conform nivelului de putere şi depinde de durata în care ochiul a fost activat. Când semnalele “H” sau “h” se sting, ochiul poate ﬁ încă încins în anumite cazuri (pană de curent, o oală încinsă lăsată pe ochi). Acordaţi o mare atenţie deoarece există riscul de ardere. Dacă a avut loc o pană de curent când ochiurile erau încă încinse, indicatorul „H” sau „h” va începe să licărească. Ochiul poate ﬁ încă încins, dar nu este neapărat necesar, în funcţie de durata în care a fost întrerupt curentul.

Aparatul a fost testat în fabrică. Acest test include

încingerea tuturor ochiurilor şi a ochiurilor de încălzire; prin urmare, simbolul „H” se poate aprinde pe afişaj pentru un timp după ce aparatul a fost conectat la sursa de alimentare cu energie electrică.

Funcţia extra putere

Când această funcţie este activată, ochiul va funcţiona la cel mai mare nivelul posibil pentru o anumită perioadă de timp, în funcţie de nivelul de putere selectat; după aceasta, ochiul va reveni automat la nivelul selectat iniţial şi va continua să funcţioneze. Funcţia extra putere se poate activa pentru ﬁ ecare ochi, pentru ﬁ ecare nivel de putere, cu excepţia nivelului »9« de putere, deoarece în acest caz ochiul funcţionează constant la nivelul maxim.

Activarea funcţiei extra putere

• Setaţi nivelul de putere la nivelul 9.

• Apăsaţi senzorul „+” (G). Indicatorii „A” şi „9” se vor aﬁ şa alternativ pe aﬁ şaj.

• Reduceţi nivelul de putere la nivelul dorit la care urmează să continue prepararea.

Simbolul „A” şi nivelul de putere selectat vor ﬁ indicaţi alternativ pe aﬁ şaj. Când funcţia extra putere s-a încheiat, ochiul va reveni automat la nivelul selectat care va ﬁ apoi indicat permanent pe aﬁ şaj.

Dacă se modifică nivelul de putere în timpul

funcţiei extra putere pentru un anumit ochi, funcţia extra putere este imediat dezactivată.

439138

Page 14

Funcţia extra putere este corespunzătoare în următoarele cazuri:

• Mâncarea care la începutul preparării este rece se încălzeşte rapid, şi apoi este preparată pentru o perioadă mai lungă de timp; cu ajutorul funcţiei extra putere acest lucru se poate realiza fără a controla în mod constant procesul de preparare (ex. friptură de vită).

Funcţia extra putere nu se recomandă în următoarele cazuri:

• Mâncarea prăjită, ﬁ artă sau înăbuşită şi care trebuie

întoarsă frecvent, adăugând lichide sau învârtind; găluştile sau pastele cu mult lichid; mâncarea care necesită o ﬁ erbere mai îndelungată într-un vas cu presiune.

Mâncarea/mod preparare

Supă/reîncălzire 0,5 - 1 lit A7 - 8 4 - 7

lapte/reîncălzire 0,2 - 0,4 lit A1 - 2 4 - 7

orez/ﬁ erbere

cartoﬁ copţi în coajă

legume proaspete/ ﬁ erbere

cantitate

125g - 250g

aprox. 300ml - 600ml

apă

750g - 1,5 kg aprox.

600ml - 900ml apă

0,5 - 1 kg aprox. 400ml

- 600ml apă

nivel încălzire durata

preparării(min)

A2 - 3 20 - 25

A5 - 6 25 - 38

A4 - 5 18 - 25

• Tabelul de mai sus ilustrează exemplele unor anumite tipuri de mâncare pentru care încălzirea rapidă este corespunzătoare.

• Valorile indicate sunt aproximative şi depind de alţi parametrii (ex. tipul şi calitatea vaselor, cantitatea de apă suplimentară, etc.).

• Cantităţile mici sunt indicate pentru ochiurile mai mici iar cantităţile mari pentru ochiurile mai mari.

• Preparaţi în oale cu capac pe cele două ochiuri mai mici din partea din spate stânga,

din faţă dreapta sau pe ochiurile duble din partea din faţă stânga.

439138

Page 15

Extinderea zonei de gătit (în funcţie de model)

Activarea extinderii ochiului

• Pentru un ochi selectat (punctul zecimal se va aprinde

lângă aﬁ şajul ochiului selectat), se poate activa o spirală suplimentară de încălzire prin apăsarea senzorului (J). Indicatorul luminos de semnalizare (E) se va aprinde lângă aﬁ şaj.

• Selectaţi ochiul pentru ambele spirale de încălzire.

• Dacă un ochi este prevăzut cu o a treia spirală de încălzire, aceasta se poate activa printr-o nouă apăsare a senzorului (J).

Dezactivarea spiralei suplimentare de încălzire

• Selectaţi ochiul (punctul zecimal se va aprinde lângă

aﬁ şajul ochiului actual selectat).

• Spirala suplimentară de încălzire se poate dezactiva prin apăsarea de câteva ori a senzorului (J) pentru ochiul selectat.

Limita de operare

Nivel de putere u 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Durata maximă de funcţionare în ore

Suspendarea temporară a procesului de preparare a mâncării

Pentru siguranţă, plita este prevăzută cu un dispozitiv care limitează durata de funcţionare a plitei pentru ﬁ ecare ochi în parte. Durata de funcţionare se calculează de la ultima modiﬁ care efectuată la setările nivelului de putere pentru un anumit ochi. Dacă nivelul de putere nu se modiﬁ că pentru un timp, ochiul se va opri automat după o anumită perioadă de timp care depinde de nivelul de putere (cu cât este mai mare nivelul de putere, cu atât este mai scurtă durata – vezi tabelul de mai jos.

6 6 6 5 5 4 1,5 1,5 1,5 1,5

Funcţia STOP & GO vă permite să suspendaţi sau să opriţi temporar procesul de preparare a mâncării (alte urgenţe), în timp ce puteţi păstra aceleaşi setări.

- STOP & GO (în funcţie de model)

Activarea funcţiei STOP & GO

• Prepararea este suspendată temporar prin apăsarea

senzorului STOP & GO (C).

• Deasupra senzorului se va aprinde un semnal luminos de semnalizare (C1).

• Toate setările sunt suspendate iar ochiurile nu vor funcţiona. Literele S, T, O, şi P vor ﬁ aﬁ şate alternativ pe aﬁ şaj.

439138

Page 16

Revenirea la programul de preparare

• Plita va continua să funcţioneze când se va apăsa din nou

senzorul STOP & GO (C).

• Indicatorul luminos de semnalizare (C1) se va stinge.

Dacă funcţia STOP & GO nu este dezactivată în 10

minute, întreaga plită se va opri automat.

Ceas programabil (în funcţie de model)

439138

Aparatul oferă două funcţii pentru temporizator: A funcţia alarmă - numărătoare inversă fără opţiunea de

oprire

B funcţia oprire - numărătoare inversă cu opţiunea de

oprire pentru ochiurile respective.

A Funcţia de încălzire - numărătoare inversă fără opţiunea de oprire a ochiului

Temporizatorul vă avertizează că timpul selectat s-a scurs, dar ochiul nu se va opri. Funcţia temporizator alarmă poate ﬁ setată când ochiul este în funcţiune.

• Apăsaţi senzorul temporizator (D) pentru a activa temporizatorul. Pe aﬁ şajul temporizatorului (L) se va aﬁ şa “00” iar punctul zecimal (F1) se va aprinde.

• Apăsaţi senzorul „+” (G) şi “–” (I) pentru a seta durata între 1 şi 99 de minute.

• După ce durata setată a expirat, se va auzi alarma dar ochiul nu se va opri.

• Opriţi alarma prin apăsarea oricărui senzor; în caz contrar, alarma se va opri după o anumită perioadă de timp.

• Alarma va rămâne activată şi după ce plita se va opri cu ajutorul butonului (A).

B Temporizator cu opţiunea de oprire a ochiului

Temporizatorul cu funcţia de oprire facilitează procesul de preparare a mâncării prin setarea timpului de preparare pentru un anumit ochi. Pentru a seta temporizatorul cu funcţie de oprire, nivelul de putere trebuie să ﬁ fost setat deja (vezi secţiunea „Aprinderea ochiurilor”).

• Apăsaţi senzorul temporizatorului (D) pentru a activa temporizatorul. Pe aﬁ şajul temporizatorului (L) se va aﬁ şa “00” iar punctul zecimal (F1) se va aprinde. Când senzorul (D) este apăsat din nou, punctul (K) care indică ochiul selectat va începe să licărească.

• Atâta timp cât punctul zecimal este aprins, senzorii „+” (G) şi „–” (I) pot ﬁ folosiţi pentru setarea duratei între 1 şi 99 minute. Dacă senzorul este apăsat şi ţinut apăsat, gradul la care setarea temporizatorului este modiﬁ cată va creşte după un timp.

Page 17

• Când valoarea este setată, începe numărătoarea inversă. Punctul corespunzător (K) licăreşte încă, indicând câmpul de preparare selectat.

Timpul de preparare se poate seta pentru fiecare

ochi în mod independent. Dacă au fost setate mai multe temporizatoare, se va afişa întotdeauna perioada cea mai apropiată de 0. Aceasta se va indica printr-un indicator luminos (L) care va licări şi care va indica câmpul de preparare.

Modiﬁ carea setării temporizatorului

• Setarea temporizatorului se poate modiﬁ ca oricând în

timpul utilizării.

• Apăsaţi senzorul temporizator (D) pentru a aﬁ şa timpul rămas pentru câmpul selectat de preparare. Indicatorul luminos corespunzător (K) va licări.

• Apăsaţi senzorul “+” (G) sau “–” (I) pentru a seta noua durată de preparare.

Veriﬁ carea timpului rămas de preparare

Dacă sunt setate mai multe temporizatoare, timpul rămas de preparare se poate aﬁ şa prin apăsarea senzorului (D).

Oprirea temporizatorului

După ce timpul setat s-a scurs, alarma va porni iar ochiul se va opri. Valoarea “00” va începe să licărească pe aﬁ şajul temporizatorului. Opriţi alarma prin apăsarea oricărui senzor; în caz contrar, alarma se va opri după o anumită perioadă de timp.

Dezactivarea temporizatorului înainte de expirarea timpului setat:

• Selectaţi aﬁ şajul temporizatorului dorit (vezi secţiunea Modiﬁ carea setării temporizatorului) – timpul setat şi punctul corespunzător care indică câmpul de preparare vor licări.

• Apăsaţi senzorul „–” (I) pentru a seta valoarea la “00”, sau apăsaţi senzorii „+” (G) şi „–” (I) simultan pentru a reseta imediat valoarea la zero.

439138

Page 18

Avertismente speciale şi rapoarte erori

• Dacă toate nivelele de putere sunt setate la “00”, plita se va opri automat după 10 secunde.

• Dacă se activează oricare dintre senzori pentru mai mult de 10 secunde, plita se va opri, alarma va porni iar simbolul „F” va licări pe aﬁ şaj.

• Dacă senzorii sunt acoperiţi cu un obiect sau dacă lichidul ﬁ ert atinge suprafaţa senzorilor plita se va închide automat după o anumită perioadă de timp.

• Dacă senzorii nu răspund la comenzi, deconectaţi câmpul de preparare de la reţeaua de alimentare cu energie electrică pentru câteva minute (scoateţi siguranţa sau piedica întrerupătorului principal); apoi, reconectaţi plita la sursa de alimentare cu energie electrică şi reporniţi întrerupătorul principal.

In cazul unei defecţiuni sau în situaţia în care

indicarea unei defecţiuni / erori nu dispare, deconectaţi plita pentru gătit de la sursa principală de alimentare timp de câteva minute (desfaceţi furtunul sau închideţi întrerupătorul principal); apoi, reconectaţi-l la sursa principală de alimentare şi porniţi întrerupătorul principal.

Dacă problemele persistă, sunaţi la un service.

439138

Page 19

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Curăţare

Figura

Figura 2

Figura 3

Figura 4

După ﬁ ecare folosire a ochiurilor de gătit din sticlă- ceramică, aşteptaţi să se răcească şi curăţaţi; în caz contrar, chiar şi cel mai mic rest de mâncare se va arde pe suprafaţa ﬁ erbinte data viitoare când veţi folosi aparatul.

Pentru curăţarea şi întreţinerea periodică a suprafeţei din sticlă-ceramică, folosiţi agenţi speciali de condiţionare

care formează un strat de protecţie pe suprafaţă, protejând-o de mizerie. Înainte de ﬁ ecare folosire, ştergeţi praful sau alte particule de pe suprafaţa maşinii de gătit şi fundul tigăii deoarece acestea ar putea zgâria suprafaţa

(Figura 1). Atenţie: tijele din ﬁ er, bureţii abrazivi şi detergenţii abrazivi pot zgâria suprafaţa ochiurilor. Suprafaţa din sticlă şi ceramică poate ﬁ de asemenea deteriorată prin sprayuri agresive şi necorespunzătoare sau agenţi de curăţare lichizi neagitaţi (neamestecaţi) suﬁ cient (Figura 1 şi Figura

2).

Marcajul se poate şterge dacă sunt folosite produse de curăţare abrazive (sau nepotrivite acestui tip de material) sau dacă sunt folosite vase de gătit cu fundul deteriorat. Petele uşoare se pot îndepărat cu un material moale

umezit; apoi, ştergeţi suprafaţa până se usucă (Figura 3). Petele de apă se pot îndepărta folosind o soluţie uşoară de oţet; cu toate acestea, nu folosiţi această soluţie pentru a curăţa cadrul (doar cu anumite modele, deoarece îşi poate pierde luciul. Nu folosiţi sprayuri agresive sau agenţi de decalciﬁ ere (Figura 3). Petele mai grele se pot îndepărta folosind agenţi şi ustensile speciale pentru ochiurile din sticlă-ceramică. Când folosiţi aceste produse, urmaţi instrucţiunile furnizate de producătorii respectivi.

Asiguraţi-vă că sunt complet îndepărtate toate resturile agenţilor de curăţare, deoarece pot deteriora ochiurile din sticlă-ceramică atunci când se încălzesc zonele de gătit

(Figura 3). Îndepărtaţi rezidurile folosind o racletă.(ﬁ gura 4) Folositi cu atenţie racleta pentru a preveni accidentările.

Utilizaţi racleta numai atunci când murdăria

nu poate fi îndepărtată cu o cârpă umedă sau cu ajutorul substanţelor speciale de curăţare a suprafeţelor de sticlă ceramică.

Ţineţi racleta la unghiul corect (45 ° la 60 °). Apăsaţi uşor racleta peste sticlă şi glisaţi spre semnalizare pentru a elimina murdăria. Asiguraţi-vă că mânerul de plastic al

439138

Page 20

Figura 5

MONTAREA

Măsuri importante de precauţie

racletei (la unele modele) nu intră în contact cu zona de gătit.

Nu apăsaţi racleta pe sticlă perpendicular cu vârful

sau cu lama pentru a nu zgâria suprafaţa plitei.

Zahărul şi alimentele încărcate cu zahăr pot deteriora permanent suprafaţa de sticlă- ceramică (Figura 5); astfel, trebuie să ﬁ e îndepărtate de pe suprafaţa din sticlăceramică cît de repede se poate, deşi zona de gătit poate să ﬁ e încă ﬁ erbinte (Figura 4). Orice schimbare a culorii suprafeţei din sticlă-ceramică nu afectează operarea sa sau stabilitatea suprafeţei. Aceste decolorări sunt în principal rezultatul resturilor de mâncare arse sau folosirii unor instrumente de gătit fabricate din materiale ca aluminium sau cupru; aceste pete sunt diﬁ cil de îndepărtat. Atenţie: Toate deteriorările descrise mai sus se referă în mare parte la estetică, i.e. felul în care arată aparatul şi nu afectează funcţionalitatea acestuia direct. Aceste erori nu sunt acoperite de garanţie.

• Montarea aparatului într-un blat de bucătărie şi conectarea acestuia la sursa de alimentare cu energie electrică pot ﬁ efectuate doar de un tehnician caliﬁ cat.

• Furnirul sau alte materiale de ﬁ nisare a mobilei de bucătărie în care se va incorpora plita trebuie tratate cu lipici rezistent la căldură (100°C); în caz contrar, ﬁ nisajul blatului se poate decolora sau deforma.

• Plita este dimensionată astfel încât să poată ﬁ incorporată în blat deasupra unei piese de mobilier cu o lăţime de 600 mm sau mai mare.

• După montare, cele două elemente de ﬁ xare din faţă trebuie să ﬁ e accesibile de dedesubt.

• Piesele de mobilier suspendate sau montate pe perete trebuie montate sus astfel încât să nu intervină în procesul de lucru.

• Distanţa dintre plită şi hotă nu trebuie să ﬁ e mai mică decât distanţa indicată în instrucţiunile de montare a hotei. Distanţa minimă este 650 mm.

• Distanţa dintre marginea aparatului şi piesa înaltă de mobilier de bucătărie adiacentă nu trebuie să ﬁ e mai mică de 40 mm.

• Este permisă folosirea plăcilor sau bordurilor decorative din lemn masiv pe blaturile din spatele plitei, dacă distanţa minimă este aceeaşi cu cea indicată în schiţele de montare.

• Distanţa minimă dintre plita incorporabilă şi peretele din spate este indicată în schiţele de montare.

439138

Page 21

Instalarea garniturii de etanşare din spumă

Înainte de încadrarea aparatului în blatul de bucătărie, garnitura de etanşare din spumă furnizată trebuie ataşată părţii inferioare a plitei cu sticlă ceramică (sticlă) (vezi ﬁ gura de mai sus). Nu instalaţi aparatul fără garnitura de

etanşare din spumă!

Garnitura de etanşare trebuie să ﬁ e ataşată aparatului în felul următor:

- Scoateţi stratul protector al garniturii de etanşare.

- Apoi, ataşaţi garnitura de etanşare pe partea inferioară a sticlei, la aproximativ 2-3 milimetri de margine (aşa cum este indicat în ﬁ gură). Garnitura de etanşare trebuie să ﬁ e ataşată de-a lungul întregii lungimi a marginii sticlei şi nu trebuie să se suprapună la colţuri.

- Atunci când instalaţi garnitura de etanşare, asiguraţi-vă că sticla nu intră în contact cu niciun obiect ascuţit.

OBSERVAŢIE!

La anumite aparate, garnitura de etanşare este deja instalată!

Dimensiunile blatului de bucătărie

595-600

510-515

min 20

51-55

R10

558-560

min 40

min 600488-490

min 50

• Plitele pot ﬁ montate în blaturi de bucătărie care au o grosime de la 30 la 50 mm.

• Piesa de mobilier de bucătărie de sub plită nu trebuie prevăzută cu sertar. Dacă piesa de mobilier de bucătărie

439138

Page 22

are un perete despărţitor orizontal, aceasta trebuie montată la nu mai puţin de 60 milimetrii de suprafaţa joasă a blatului. Spaţiul dintre peretele despărţitor şi plită trebuie să ﬁ e gol; nu trebuie amplasate obiecte în acest spaţiu.

• Pe peretele din spate al mobilei trebuie tăiată o bucată cu o lăţime de cel puţin 175 mm de-a lungul întregii lăţimi a piesei de mobilier de bucătărie.

• Doar cuptoarele de tip EVP4..,EVP2.., care sunt prevăzute cu ventilator de răcire pot ﬁ montate sub această plită.

Procedura de montare

• Blatul trebuie montat complet orizontal.

• Suprafeţele decupate trebuie protejate corespunzător.

• Ataşaţi elementele de ﬁ xare (4x - SVK6…600 mm; 6x

- SVK7…750 mm; 6x - SVK8…850 mm) cu şuruburile prevăzute (4x - SVK6…600 mm; 6x - SVK7…750 mm; 6x

- SVK8…850 mm) pe peretele din stânga şi din dreapta plitei şi pe blat.

• Conectaţi plita la sursa de alimentare cu energie electrică (vezi instrucţiunile de conectare a plitei la reţeaua de alimentare cu energie electrică).

• Introduceţi plita în spaţiul decupat şi apăsaţi bine de sus înspre blat.

• Pentru înşurubarea în jos a clemei de ﬁ xare nu este permisă utilizarea şuruburilor mai mari de 6,5 mm.

439138

Page 23

CONECTAREA APARATULUI LA SURSA DE ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICĂ

Măsuri importante de precauţie

• Aparatul poate ﬁ conectat doar de către un tehnician caliﬁ cat autorizat.

• Protecţia sistemului electric trebuie să corespundă cu toate regulamentele relevante.

• Clemele de conectare pot ﬁ accesibile când capacul clemelor de conectare este deschis/înlăturat.

• Înainte de conectarea aparatului, asiguraţi-vă că voltajul indicat pe plăcuţa cu informaţii tehnice este compatibil cu voltajul circuitului dumneavoastră.

• Plăcuţa cu informaţii tehnice de bază este ataşată pe partea inferioară a plitei.

• Circuitul electric trebuie să includă de asemenea un întrerupător omnipolar care separă aparatul de sursa de alimentare cu energie electrică, dacă este necesar, la o distanţă de cel puţin 3 mm între contacte. Dispozitivele corespunzătoare includ siguranţele, întrerupătoarele de protecţie, etc.

• Conectarea trebuie aleasă conform posibilităţilor de instalare cu privire la curent şi siguranţe.

• Dată ﬁ ind protecţia împotriva riscului de incendii, aparatele de acest tip pot ﬁ montate într-un blat lângă o piesă de mobilier de bucătărie mai înaltă decât aparatul (când este instalat); cu toate acestea, în acest caz, pe cealaltă parte, lângă aparat, trebuie montată o piesă de mobilier de bucătărie care să nu ﬁ e mai înaltă decât plita.

• Părţile izolate sau conductoare de curent trebuie protejate împotriva contactului direct.

ATENŢIE!

• Înainte de orice intervenţie asupra aparatului (alta decât utilizarea obişnuită), deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică. Conectaţi aparatul în conformitate cu diagrama (schema) relevantă conform voltajului reţelei! Cablul de împământare (PE) trebuie conectat la clema indicată prin simbolul împământare.

• Cablul sursei de alimentare cu energie electrică trebuie alimentat prin clema de ﬁ xare care îl protejează împotriva tragerii accidentale a acestuia.

• După conectarea aparatului, aprindeţi toate ochiurile pentru aproximativ trei minute pentru a vă asigura că acestea funcţionează corespunzător.

439138

Page 24

Diagrama de conectare

• Conectarea incorectă poate distruge părţile aparatului, anulând astfel garanţia.

• Înainte de conectarea aparatului, asiguraţi-vă că voltajul indicat pe plăcuţa cu informaţii tehnice este compatibil cu voltajul reţelei dumneavoastră. Voltajul de conectare (230 V prin N) trebuie veriﬁ cat de un tehnician caliﬁ cat care utilizează dispozitive corespunzătoare de măsurare!

• Cablu de conectare de pe spatele aparatului trebuie tras astfel încât să nu atingă peretele din spate al aparatului, deoarece această parte devine foarte încinsă în timpul funcţionării.

OBSERVAŢIE:

Punţile de conectare sunt instalate deja în locurile respective pe clemă. Şuruburile terminalelor de conectare sunt deschide, ceea ce înseamnă că nu trebuie desfăcute sau deşurubate. Când veţi strângeţi şuruburile, veţi auzi un »click«, ceea ce înseamnă că şuruburile trebuie strânse/ înşurubate complet.

439138

Următoarele pot ﬁ utilizate pentru conectare:

• Cablurile de cauciuc de tip H05 RR-F 4×1.5 cu ﬁ r de protecţie verde-galben,

• Cablurile de izolare de tip H05 VV-F 4x1,5 din PCV cu ﬁ r de protecţie galben-verde, sau alte cabluri echivalente sau mai bune.

Page 25