Page 1
Sklokeramický vařič k vestavění
Vážený spotřebiteli!
Sklokeramický vařič k vestavění je určen k
používání v domácnosti.
Pro balení výrobků používáme takové materiály,
které se mohou bez nebezpečí pro okolí znovu
předělat (recyklovat), deponovat nebo
znehodnotit.
Za tím účelem jsou označeny také obalové
materiály.
Až již nebudete přístroj potřebovat , postarejte se
o to aby nebyl na obtíž okolí.
Odevzdejte jej do sběren "opotřebovaných"
kuchyňských přístrojů.
Návody k obsluze
Návody k obsluze jsou určeny spotřebiteli.
Popisují přístroj a jeho obsluhu. Jsou
přizpůsobeny různým typům přístrojů, proto
mohou obsahovat také popisy funkcí, které váš
přístroj nemá.
Návod k zapojení
Zapojení musí být provedeno v souladu s
kapitolou Zapojení na elektrickou síť a platnými
předpisy a normami.
Zapojení smí provést jen k tomu oprávněný
odborník.
Typový štítek
Typový štítek se základnímí údaji je připevněn na
spodní straně přístroje.
Ochrana před nebezpečím požáru
Přístroje tohoto typu můžou být z jedné strany
vestavěny k vysokému nábytkovému elementu,
který je vyšší od přístroje. Na druhé straně
potom může být postaven jenom nábytkový
element stejné výšky jako je přístroj.
Důležitá upozornění.......................................58
Zapojení na elektrickou síť...........................58
Základní přizpůsobení senzorů okolí
Schéma připojení:
Vestavění vařičy.............................................59
Důležitá upozornění
Nejmenší rozměry prostoru, do kterého má být
spotřebič instalován..
Postup vestavění
Sklokeramická varná deska..........................60
Nádobí.............................................................61
Šetření energií
Ovládání varných ploten...............................62
Ovládací panel
Ovládání
Varná automatika
Návod k obsluze, vestavění a zapojení
Funkce blokády
Časová funkce (timer)
Omezení doby činnosti
Zvláštní upozornění a ohlášení poruchy
Ovládání varných ploten.............................. 69
Ovládací panel
Ovládání......................................................... 70
Zapnutí varné desky
Funkce blokády
Indikátor zbytkového tepla
Vypnutí celé varné desky
Omezení doby činnosti
Přerušení přívodu elektrického proudu
Zvláštní upozornění a oznámení poruchy
Čištění a údržba ............................................ 74
Technické údaje ............................................ 74
57
Page 2
Důležitá upozornění
• Přístroj smí vestavět do nábytkového elementu
a současně jej zapojit do elektrické sítě jenom
k tomu oprávněný odborník.
• Jednotlivé části přístroje se mezi použitím
zahřejí ( okolí varných zón). Postarejte se o to ,
aby se děti nazadržovali v blízkosti přístroje a
současně je upozorněte na nebezpečí
spálenin.
• Přehřátý tuk se může rychle zapálit. Proto při
přípravě jídel na tuku nebo na oleji ( například
pommes frites- hranolky) jednejte vždy opatrně
a přípravu jídel stále kontrolujte.
• Varné zóny nesmí hořet na prázdno, bez
nádoby.
• Nepoužívejte přístroje pro ohřívání místnosti.
• Sklokeramickou varnou desku nepoužívejte
jako pracovní desku. S ostrými předměty
můžete způsobit odřeniny.
• Na horkých varných zónách není dovolena
příprava jídel v hliníkových nádobách nebo v
nádobách z umělých hmot. Na sklokeramickou
varnou desku nepokládejte žádné předměty z
umělých hmot nebo z aluminiové fólie.
• Jestliže máte v blízkosti přístroje do zástrčky
zapojen jiný elektrický přístroj, dávejte pozor,
aby elektrická šnůra neprišla do styku s
horkými varnými zónami.
• Neuschovávejte pod přístrojem předměty, které
reagují na teplo, například čistidla, spreje atd.
• Nepoužívejte prasklou nebo zlomenou
sklokeramickou desku. Jestliže se ukáže
jakákoliv viditelná prasklina , ihned přerušte
přívod elektrické energie do přístroje.
• Při poruše ihned vypněte přívod elektrické
energie do přístroje a zavolejte servisní službu.
Zapojení na elektrickou síť
• Zapojení smí provést jen k tomu oprávněný
odbornik. Bezpečnost elektrického zapojení
musí vyhovovat platným předpisům.
• Přípojkové spony jsou dostupné jakmile
otevřete víko přípojkové zasuvky.
• Před zapojením zkontrolujte, jestli napětí, které
je uvedeno na typovém štítku souhlasí s
napětím Vaší rozvodové sítě.
Typový štítek sklokeramické varné desky je
připevněn na spodní straně desky.
• Přístroj je vyroben k zapojení na střídavý proud
AC 230 V.
• V elektrickém vedení musí být umístěno
kontaktní zařízení, které odděluje přístroj na
všech polích od sítě a u kterého je v otevřené
poloze vzdálenost mezi kontakty nejméně 3
mm. Vhodné jsou pojistky, ochranné proudové
vypínače atd.
• Zapojení musí být zvoleno dle možnosti el.
instalace a pojistek.
• Přístoje takového typu se mohou na jedné
straně vestavět do vysokého nábytkového
elementu, který je na jedné straně vyšší než
přístroj. Na druhé straně může být postaven jen
takový nábytkový element, který je stejně
vysoký jako přístroj.
• Části, které jsou vodivé a izolované části musí
být po vestavění zabezpečeny před možností
dotyku.
• Vzdálenost mezi sklokeramickou varnou
deskou a kuchyňským lapačem par musí být
nejméně taková, jaká je uvedená v návodech
pro jeho vestavění.
Základní přizpůsobení senzorů okolí
Po každém zapojení do síťového napětí se pro
zajištění optimální funkce senzorů automaticky
provede základní přizpůsobení. Na všech
ukazatelích se ukáže "-".
Jakmile je základní přizpůsobení úspěšně
ukončeno, ohlásí se zvukový signál. Všechny
indikátory zhasnou a vaši varnou zónu již můžete
zapnout.
Ve fázi přizpůsobení nesmí být na senzorech
položeny žádné předměty. Jestliže tomu tak není,
je přizpůsobování přerušeno.
V této době vaši varnou zónu nesmíte používat.
POZOR!
Před každým zásahem vždy přerušte přívod
elektrické energie do přístroje.
S ohledem na napětí v síti je potřeba přístroj
zapojit podle přikázaného schématu.
Bezpečnostní vodič (PE) připojte na sponu,
označenou se znakem pro uzemnění
Přípojkový kabel musíte vést přes odlehčující
zařízení, které varuje kabel před vyvlečením.
Po připojení zapněte všechny varné zóny po dobu
přibližně 3 minut, abyste vyzkoušeli jejich činnost.
.
58
Návod k obsluze, vestavění a zapojení
Page 3
Schéma připojení:
Vestavění vařičy
Pro připojení se můžou použít:
− gumový přípojkový kabel tipu H05 RR-F 4 1,5
se žluto zeleným ochranným vodičem,
− PVC izolované přípojkové kabely tipu
H05 VV-F 4 1,5 se žluto zeleným ochranným
vodičem, nebo
− jiné kabely stejné nebo lepší kvality a
charakteru.
Důležitá upozornění
• Spotřebič smí vestavět do nábytkového
elementu a současně jej zapojit do elektrické
sítě jenom k tomu oprávněný odborník.
• Dýha respektive obložení vestavěného
nábytkového elementu musí být opracována na
teplo odolnými lepidly (100°C), jelikož by mohla
kvůli menší teplotní odolnosti změnit barvu a
tvar.
• Varný spotřebič je vhodný pro vestavění do
pracovní desky nad nábytkovým elementem
šířky 600 mm a více.
Nejmenší rozměry prostoru, do
kterého má být spotřebič instalován..
Postup vestavění
• Pracovní deska musí být umístěna zcela rovně.
• Vyřezané otvory vhodně ochraňte proti
tepelnému namáhání.
• Spodní kuchyňský element nesmí mít zásuvku.
Jestliže má zabudovanou vodorovnou
přepážku, tato musí být vzdálena 15 cm od
spodního povrchu pracovní desky. Prostor mezi
přepážkou a varnou deskou musí být prázdný a
nesmíme do něj ukládat žádné předměty.
• Visící kuchyňské elementy musí být nad varnou
deskou pověšeny v takové výšce, aby
nepřekážely pracovnímu procesu.
• Přiložené připojovací elementy 4 (respektive 6
u některýeh modelů) přišroubujte přiloženými
šrouby 4 (respektive 6 u některýeh modelů)
přední a zadní stěně vařiče do k tomu určeného
otvoru a výseku.
• Vařič zapojte do elektrické sítě (viz návod pro
zapojení vařiče do elektrické sítě).
• Vařič nasaďte do vyřezaného otvoru.
• Shora jej silně zatlačte směrem k pracovní
desce.
• Vzdálenost mezi varnou deskou a odsavačem
par musí být nejméně taková, jak je uvedeno v
návodech pro montáž odsavače. Nejmenší
vzdálenost je 650 mm.
• Nejmenší vzdálenost mezi okrajem spotřebiče
a vedlejším vysokým kuchyňským elementem
je 40 mm.
• Použití ukončovacích lišt ze dřeva na
pracovních plochách za varnými zónami je
možná tehdy, jestliže zůstane minimální
vzdálenost taková, jaká je vyznačena na
obrázcích pro vestavění.
• Nejmenší vzdálenost mezi zabudovanou
varnou jednotkou a zadní stěnou je vyznačena
na obrázku.
• Vestavnou varnou jednotku můžete zabudovat
do 30 až 50 mm tlusté pracovní desky.
• Vestavnou varnou jednotku umístěte do
nábytkového elementu v souladu s ČSN
730823 (stupeň hořlavosti stavebních hmot →
A, B, C
, C2, C3 atd.).
1
Návod k obsluze, vestavění a zapojení
59
Page 4
Sklokeramická varná deska
Sklokeramická varná deska má vestavěné 4
varné zóny. Povrch desky je rovný, bez okraje,
kde by se mohla nabírat nečistota. Nádobu
můžete bez potíží posunovat po desce.
• Varná zóna dosáhne rychle nastavený výkon
neboli teplotu ohřevu, ale okolí varných zón
zůstává studené.
• Deska je odolná na změny teploty.
• Deska je odolná také na údery. Nádobu můžete
postavit na desku, aniž byste ji poškodili.
• Nepoužívejte sklokeramickou varnou desku
jako pracovní plochu. S ostrými předměty
můžete způsobit poškrábání varné desky.
• Na horkých varných zónách není dovolena
příprava potravin v aluminiových nádobách
nebo v nádobách z umělých hmot. Na
sklokeramickou varnou desku nepokládejte
žádné předměty z umělých hmot nebo
aluminiovou fólii.
• Kávu nevařte v konvičce, která se nahoru
zužuje, neboť je dno nádoby příliš malé a může
se tím poškodit sklokeramický povrch.
DŮLEŽITÉ!
• Nepoužívejte prasklou nebo zlomenou
sklokeramickou varnou desku. Předmět s
ostrým krajem, který spadne na desku, může
způsobit zlomení desky. Následky jsou viditelné
buď okamžitě, nebo teprve po delší době.
• Jestliže se ukáže jakákoliv viditelná puklina,
vypněte ihned přívod elektrické energie do
přístroje.
• Pokud se po horké sklokeramické desce
rozsype cukr nebo se rozlije cukernatý pokrm,
okamžitě otřete desku nebo odstraňte cukr
žiletkovou škrabkou dokud je varná zóna ještě
horká. Tím zamezíte možné poškození
sklokeramického povrchu.
• Nečistěte horké sklokeramické povrchy s
čistícími prostředky, neboť se tím může
poškodit sklokeramický povrch.
60
Návod k obsluze, vestavění a zapojení
Page 5
Nádobí
Používejte vždy jakostní nádobí s rovným a
stabilním dnem.
• V průběhu vaření nechť je nádoba uprostřed
varné zóny.
• Při vaření v nádobě z ohnivzdorného nebo
teplovzdorného skla nebo porcelánu dodržujte
návody k použití určené výrobcem nádobí.
• Pokud používáte tlakový hrnec (úsporný hrnec)
kontrolujte jej, dokud není dosažen správný
tlak. Místo na vaření nechť hřeje nejprve s
největším příkonem, potom dle návodu výrobce
hrnce, včas otočte odpovídající senzor na nižší
polohu.
• Jestliže při vaření na sklokeramické varné
desce používáte nádobí, které odráží teplo
(světlý kovový povrch) nebo nádoba se silným
dnem, může se doba uvedení do varu
prodloužit o několik minut (až o 10 minut). Pro
ohřátí většího množství tekutiny, doporučujeme
použít nádobí s rovným tmavým dnem.
Šetření energií
• Dno nádoby nechť je mírně prohnuté dovnitř,
neboť se při tom dobře přenáší teplo z varné
zóny.
• Průměry dna pánve a hrnců se musí shodovat
s průměrem varné zóny. Pokud je nádoba
menší, přichází do ztráty tepla, varná zóna se
může poškodit.
• Pokud to příprava pokrmů dovoluje, používejte
pokličku.
• Nádoba nechť je vhodně velká také vzhledem k
množství pokrmů. Příprava menšího množství
pokrmů ve velké nádobě znamená ztrátu
energie.
• Potraviny, které potřebují dlouhou dobu vaření
vařte v tlakovém hrnci (úsporný hrnec).
• Různou zeleninu, brambory apod. můžete vařit
v menším množství vody. Tím se jídlo rychleji
uvaří, ale při tom je důležité, aby byla poklička
dobře uzavřena. Po dosažení bodu varu otočte
knoflík na polohu, která zabezpečuje pomalé
vření.
• Varnou zónu vypněte asi 5-10 minut před
koncem vaření nebo pečení.
Varná zóna se poškodí:
• Pokud ji zapnete a necháte prázdnou nebo na
ni postavíte prázdnou nádobu.
• Pokud používáte nevhodnou nádobu, například
s nerovným, ohnutým dnem nebo nádobu s
malým průměrem (např. nádoba na kávu).
• Pokud používáte hlinité nádoby neboť na
sklokeramickém povrchu způsobují praskliny.
• Dříve, než postavíte nádobu na varné místo,
otřete dno nádoby dosucha, aby bylo
umožněno přenášení tepla a varná zóna se
nepoškodila.
Návod k obsluze, vestavění a zapojení
61
Page 6
Ovládání varných ploten
Ovládací panel
Senzor pro zapnutí dodatečného ohřívacího
okruhu
Signální světlo (LED) druhého ohřívacího
okruhu (varná plotna 4)
Signální světlo (LED) druhého a třetího
ohřívacího okruhu (varná plotna 2), mají je jenom
některé modely
Indikátor stupně výkonu varné plotny
(0…9), Ukazatel zbytkového tepla
''H'' a ukazatel zapnuté varné automatiky ''•''
Senzor časového vypínače (timer)
Indikátor ukazatele času
Ukazatel časově
ovládané varné plotny
Varná plotna 1 2 3 4
(-) senzor
(+) senzor
Ukazatel zapnuté blokády
Senzor pro zapnutí/vypnutí blokády
Senzor pro zapnutí/vypnutí hlavního vypínače
Na obrázcích jsou senzory znázorněny šedě a
indikátory černě.
62
Návod k obsluze, vestavění a zapojení
Page 7
Ovládání
U každého zapnutí do sítě (také po přerušení
elektrického napětí) se provede samočinné
přizpůsobení okolním podmínkám, aby se tak
zajistila optimální funkce senzorů a umožnilo se
ovládání.
Po provedení přizpůsobení se na indikátorech za
několik vteřin ukážou znaky ''-'', které potom
zhasnou. Ohlásí se zvukový signál,který potvrdí
připravenost k činnosti.
V průběhu přizpůsobení nesmí být senzorové
pole zakryto jakýmkoliv předmětem. V tom
případě se postup přizpůsobování přeruší a
přístroj ohlásí poruchu. Přístroj potom nemůžete
použít.
Sklokeramická varná plotna je vybavena
elektronickými senzory, které zapnou nebo
vypnou určitou funkci, jakmile se označeného
povrchu dotknete prstem. Každé zapnutí senzoru
potvrdí zvukový signál.
Dávejte pozor na to, aby jste se při zapnutí
dotknuli vždy jenom jednoho senzoru a to a to jen
krátce (asi na 1 vteřinu). Jestliže se dotknete
současně více senzorů, nebude tato funkce
přijatá. Při déle trvajícím dotyku aktivuje se
funkce pro odstranění poruchy a přístroj se
vypne.
Na povrch senzoru nesmíte stavět žádné
předměty (možná je aktivace funkce pro
odstranění poruchy), stejně tak nádobí, jelikož je
může horká nádoba poškodit.
Dbejte na to, aby byl povrch senzorů vždy čistý.
Zapnutí varné desky
Jestliže není varná deska v provozu, jsou všechy
varné plotny vypnuty a indikátory nesvítí.
Dotykem hlavního senzoru varnou plotnu zapnete
a na všech indikátorech se za 10 vteřin objeví
''0''. Nyní můžete senzorem (+) nebo (-) nastavit
vybraný varný stupeň (viz Nastavení varného
stupně) jednotlivé varné plotny.
Jestliže v 10 vteřinách nezapnete žádnou varnou
plotnu, varná deska se opět sama vypne.
Následuje krátký upozorňovací zvukový signál.
Zapnutí varné plotny
Po zapnutí varné desky hlavním senzorem
můžete v následujících 10 vteřinách, dokud ještě
indikátory svítí, aktivováním (-) nebo (+) senzoru
zapnout vybranou varnou plotnu a nastavit varný
stupeň. Jestliže v 10 vteřinách nevyberete varný
stupeň, indikátor ''0'' zhasne a varná plotna se
vypne.
Návod k obsluze, vestavění a zapojení
63
Page 8
Nastavení varného stupně
Dokud indikátor svítí, můžete senzorem (-) nebo
(+) nastavit varný stupeň (1…9) a podle potřeby
jej měnit. Senzorem (+) se stupeň varu postupně
zvyšuje do stupně ''9'', (-) senzorem se snižuje
do ''0'' (varná plotna se vypne). Jestiže začnete
nastavení s (-) senzorem, potom se varný stupeň
ihned nastaví na ''4'', jestliže začnete s (+)
senzorem, potom se varný stupeň nastaví na
''9•'', čímž se aktivuje také varná automatika (viz
kapitola o varné automatice). Jestliže je jedna
varná plotna zapnuta, potom zhasne na ostatních
indikátorech ''0''. Jestliže chcete zapnout druhou
varnou plotnu, potom se při aktivování ''+'' nebo
''-'' senzoru nejdříve ukáže ''0'', při opětovném
dotknutí můžete pomocí příslušného senzoru
vybrat požadovaný stupeň.
Varná automatika
Aktivováním této funkcije bude varná plotna
podle vybraného stupně po určitou dobu v
činnosti s nejvyšším výkonem, po vypršení této
doby se přepne na vybraný stupeň následujícího
vaření (viz tabulka). Varnou automatiku je možné
zapnout na každé varné plotně, pro všechny
varné stupně, kromě stupně ''9''.
Varnou automatiku můžete aktivovat u zapnuté
varné plotny dotykem ''+'' senzoru, kde se
kromě indikátoru se stupněm ''9'' ukáže ještě
desetinná tečka (•). V 10 vteřinách si můžete
potom (-) senzorem vybrat varný stupeň (8…1)
pro další vaření. Desetinná tečka svítí po celou
dobu zapnutí této funkce. Pomocí (+) a (-)
senzoru můžete kdykoliv změnit stupeň
následujícího vaření. Jestliže si v 10 vteřinách
nevyberete jiný stupeň následujícího vaření,
potom se varná automatika vypne. Desetinná
tečka zhasne.
Po vypršení doby uvedené v tabulce se funkce
vypne a desetinná tečka zhasne. Varnou
automatiku můžete kdykoliv vypnout senzorem
(-) při nastavení varného stupně na ''0''.
Stupeň dalšího
vaření
182
2 164
3 246
4 328
5 410
682
7 164
8 164
Doba vaření s
největším výkonem
Ve vteřinách
64
Návod k obsluze, vestavění a zapojení
Page 9
Zapnutí dodatečných varných
ploten (varná plotna 2 a 4)
U zapnuté varné plotny (2 a 4) můžete dotykem
příslušného senzoru zapnout dodatečný varný
okruh (viz obrázek ovládacího panelu). Signální
světlo (LED) nad indikatorem ukazuje zapnutý
dodatečný okruh. Nyní si můžete vybrat jakýkoliv
varný stupeň pro oba okruhy dohromady.
Dodatečný okruh můžete vypnout opětovným
dotykem senzoru, snížením varného stupně na
''0'', vypnutím varné plotny současným
stisknutím senzoru (+) a (-) nebo vypnutím
hlavním vypínače.
Zapnutí druhého varného okruhu
Varná plotna (4) vpravo vzadu má dodatečný
varný okruh, který zapnete dotykem senzoru pro
zapnutí dodatečného okruhu. Zapnutý dodatečný
okruh signalizuje signální světlo nad indikátorem.
Zapnutí třetího varného okruhu
(mají je jenom některé modely)
Varná plotna (2) vlevo vpředu má dva dodatečné
varné okruhy. Pro zapnutí druhého okruhu
stiskněte příslušný senzor (vlevo nahoře).
Rozsvítí se signální světlo nad indikátorem
(LED). Pro třetí okruh opětovně stiskněte senzor
a dodatečně se rozsvítí ještě jedno signální světlo
(LED). Oba dodatečné okruhy vypnete
opětovným stisknutím senzoru. Okruhy vypnete
vypnetím varné plotny nebo celé varné desky.
Funkce blokády
Tato funkce slouží k zabezpečení varné plotny
před nechtěným zapnutím nebo změnou varného
stupně dětmi nebo domácími zvířaty atd.
Blokádu zapnete tak, že stisknete asi po dobu 3
vteřin na příslušný senzor. Nad senzorem se za
několik vteřin objeví signální světlo (LED).
Blokádu můžete aktivovat při vypnuté i zapnuté
varné plotně. Blokáda zamezuje aktivování všech
senzorů, kromě senzoru pro zapnutí hlavního
vypínače a senzoru blokády. Jestliže jste varnou
plotnu zablokovali, je možné jen vypnutí všech
varných polí senzorem hlavního vypínače,
blokáda zůstane aktivována. Jestliže chcete mezi
blokádou aktivovat jeden od senzorů, signální
světlo blokády opět za několik vteřin zasvítí.
Jestliže je jakákoliv varná plotna časově řízena,
potom se nastavený čas mezi blokádou normálně
odpočítává, po vypršení se varné pole vypne a
ohlásí se třikrát zvukový signál. Blokádu můžete
kdykoliv vypnout stisknutím senzoru, což potvrdí
krátký zvukový signál. Signální světlo (LED) nad
senzorem zhasne.
Návod k obsluze, vestavění a zapojení
65
Page 10
Vypnutí varného pole
Varné pole vypnete stisknutím senzoru (-), k
dosažení stupně ''0'',nebo ihned současným
stisknutím příslušného senzoru (+) a (-). Varné
pole se po vypršení nastaveného času na
časovém vypínači vypne. Na indikátoru se za
několik vteřin ukáže ''0'', potom se varné pole
vypne a na indikátoru se ukáže zbytkové teplo
''H''.
Indikátor zbytkového tepla
Ihned po vypnutí varné plotny nebo celé varné
desky se na indikátoru rozsvítí ''H'' které
signalizuje, že ''varné pole je horké ''. Čas
signalizace je vypočítán s ohledem na stupeň a
záleží na tom, jakou dobu byla jednotlivá varná
plotna zapnuta.
V průběhu činnosti se nesmíte dotýkat varné
plotny nebo na ni pokládat na teplo reagující
předměty. Nebezpečí spálenin!
Jakmile indikátor zhasne, znamená to, že se
povrch natolik ochladil, že se jej můžete bez
nebezpečí dotknout.
Z bezpečnostních důvodů zůstane při přerušení
proudu ukazatel zbytkového tepla v paměti a po
opětovném zapnutí el. proudu znovu svítí až do
doby než vyprší vypočítaný čas z předchozí
činnosti. Tím zůstane varné pole chladné,
přestože na indikátoru ještě pořád svítí ''H'',
jestliže bylo napění na delší dobu přerušeno.
Může se také stát, že přerušení netrvalo dlouho a
varné pole je ještě horké a proto buďte opatrní.
Vypnutí celé varné desky
Celou varnou desku vypnete dotykem senzoru
hlavního vypínače. Ohlásí se zvukový signál a
všechny indikátory zhasnou, kromě varných
ploten, která jsou ještě horká a na indikátorech
svítí ''H'' jako ukazatel zbytkového tepla. Jestliže
jsou na všech varných plotnách vybrané stupně
''0'', nebo se to dosáhne vypršením nastaveného
času, potom se celá varná deska po 10 vteřinách
vypne a aktivuje se ukazatel zbytkového tepla
''H''.
66
Návod k obsluze, vestavění a zapojení
Page 11
Časová funkce (timer)
Po zapnutí varné plotny máte dvě možnosti
použití časové funkce:
1. odpočítávání času bez vypnuté funkce,
2. časové nastavení činnosti libovolné varné
plotny.
Timer můžete u zapnuté varné plotny aktivovat
dotykem senzoru časového vypínače, ukazatel
''00''. Čas můžete nastavit v rozmezí mezi 1 a 99
minutami a můžete jej kdykoliv aktivováním
senzorů ''+'' nebo ''-'' změnit v minutových
intervalech. Jestliže se dotýkáte senzoru déle,
potom se nastavení mění rychleji, v 5minutových intervalech.
Odpočítávání nastaveného času
Aktivováním timeru, ukazatel''00'', se zapne
odpočítávání nastaveného času.
Senzorem (+) začne ukazatel s jednou minutou a
pokračuje v jednominutových intervalech. Při
dotyku senzoru (-) se ukazatel nastaví na »99«
minut. Stisknutím na senzor (+) nebo (-) vyberete
požadovaný čas. Po několika vteřinách se ohlásí
zvukový signál, který ohlásí začátek
odpočítávání. Nastavený čas můžete v průběhu
činnosti libovolně měnit. Po uplynutí nastaveného
času se ohlásí zvukový signál a ukáže se blikající
ukazatel ''00'', který můžete vypnout stisknutím
jakéhokoliv senzoru.
Časové řízení vybrané varné plotny
Tato funkce umožňuje nastavení času činnosti
jakékoliv varné plotny. Po vypršení této doby se
varné pole automaticky vypne. Nastavení je
možné jenom u jednoho varného pole, které musí
být zapnuto. Stisknutím senzoru timer se timer
zapne. Opětovným dotykem senzoru timer se
zapne desetinná tečka a také ukazatel které
varné pole je časově ovládané. Jestliže je
zapnuto více varných ploten, potom nastavíte
požadovanou teplotu vícekrátým stisknutím
senzoru timer, indikátor ukáže vybranou časově
ovládanou varnou plotnu. Po vybrání varné plotny
nastavíte pomocí senzoru ''+'' a ''-''ještě
požadovanou dobu vaření.
Po vypršení nastavené doby vaření se varná
plotna sama vypne, časový ukazatel několik
minut bliká, ohlásí se zvukový signál. Na
indikátoru varného stupně se ukáže ''0''. Po
několika vteřinách se aktivuje signalizace
zbytkového tepla ''H''.
Varná plotna, která nebyla časově řízena
mezitím normálně pracuje.
Návod k obsluze, vestavění a zapojení
67
Page 12
Omezení doby činnosti
Pro větší bezpečnost je vaše varná deska
vybavena omezevalcem doby činnosti pro každou
varnou plotnu. Doba trvání se řídí podle
posledního nastaveného varného stupně. Jestliže
varný stupeň zůstane déle nezměněn, potom se
varná plotna po uplynutí určené doby a podle
nastavení varného stupně (vyšší nastavení-kratší
doba-viz tabulka) automaticky vypne.
Zvláštní upozornění a ohlášení
poruchy
Jestliže se současně dotknete (-) a (+) senzoru,
potom se varná plotna vypne.
Jestliže jsou všechny varné stupně na ''0'', potom
se po uplynutí 10 vteřin varná plotna vypne.
Varný stupeň Maximálni doba
činnosti v hodinách
110
25
35
44
53
62
72
82
91
Jestliže je některý od senzorů aktivován déle než
10 vteřin, potom se varná plotna vypne, ohlásí se
zvukový signál a na indikátoru se ukáže blikající
znak ''F''.
Jestliže je více senzorů pokrytých jakýmkoliv
předmětem nebo je povrch polit vyvřelou
tekutinou, potom se varná plotna vypne.
K poruše může dojít také mezi přizpůsobením při
zapnutí nebo v průběhu činnosti. Při poruše se na
indikátoru ukáže vhodná kombinace znaků.
Jestliže poruchu nelze opravit, zavolejte do
servisu.
V případě, že porucha nastane v průběhu
činnosti, potom se varné pole samo vypne. Na
indikátoru varného pole, kde nastala porucha se
ukáže blikající znak ''F''. Současně se ohlásí
několik vteřin trvající zvukový signál, který se
opakuje každých 30 vteřin. Po uplynutí 15 minut
se zvukový signál vypne.
68
Návod k obsluze, vestavění a zapojení
Page 13
Ovládání varných ploten
Ovládací panel
Indikátor stupně výkonu varné plotny (0…9),
ukazatel zbytkového tepla ''H'' a ukazatel zapnuté
varné automatiky ''A''
2 3
1 4
Varna' plotna 1 - 4
Senzor pro výběr varného pole
(+) senzor pro zapnutí varné plotny a zvýšení
stupně ohřívání
(-) senzor pro zapnutí varné plotny a snížení
stupně ohřívání
Ukazatel zapnuté blokády
Senzor pro zapnutí /vypnutí hlavního vypínače
Senzor pro zapnutí /vypnutí blokády
Návod k obsluze, vestavění a zapojení
69
Page 14
Ovládání
U každého zapnutí do sítě (také po přerušení
elektrického napětí) se provede samočinné
přizpůsobení okolním podmínkám, aby se tak
zajistila optimální funkce senzorů a umožnilo se
ovládání.
Po provedení přizpůsobení se na indikátorech za
několik vteřin ukážou znaky ''—'', které potom
zhasnou. Přístroj je připraven k činnosti.
V průběhu přizpůsobení nesmí být senzorové
pole zakryto jakýmkoliv předmětem. V tom
případě se postup přizpůsobování přeruší a
přístroj ohlásí poruchu.
Na všech indikátorech se objeví znak ''F''.
Přístroj potom nemůžete použít.
Sklokeramická varná plotna je vybavena
elektronickými sensory, které zapnou nebo
vypnou určitou funkci, jakmile se označeného
povrchu dotknete prstem.
Dávejte pozor na to, aby jste se při zapnutí
dotknuli vždy jenom jednoho senzoru a to jen
krátce (asi na 1 vteřinu). Jestliže se dotknete
současně vice senzorů, nebude tato funkce
přijatá. Při déle trvajícím dotyku aktivuje se
funkce pro odstranění poruchy a přístroj se
vypne.
Na povrch senzoru nesmíte stavět žádné
předměty (možná je aktivace funkce pro
odstranění poruchy), stejně tak nádobí, jelikož je
může horká nádoba poškodit. Dbejte na to, aby
byl povrch senzorů vždy čistý.
Zapnutí varné desky
Jestliže není varná deska v provozu, jsou
všechny varné plotny vypnuty a indikátory nesvítí.
Dotykem hlavního senzoru varnou plotnu zapnete
a na indikátoru varné plotny 4 se za 10 vteřin
objeví blikající ''0''. Jiné indikátory nesvítí.
Jestliže byl hlavní sensor aktivován vice než 2
vteřiny, potom se varná plotna vypne a musíte ji
opět zapnout.
Požadovaný varný stupeň nastavíte aktivováním
senzoru (+) nebo (-) v 10 vteřinách od zapnutí
varné plotny.
Výběr varné plotny
Aktivováním senzoru pro výběr varné plotny ve
směru hodinových ručiček vyberete následující
varnou plotnu. Začnete varnou plotnou 4.
Indikátor bliká 10 vteřin od výběru pole a stupně
ohřívání. U aktivované plotny bliká stupeň
nastavení. Jestliže je aktivován sensor (+), potom
se varný stupeň nastaví na ''9'', čímž se aktivuje
take varná automatika. Dotykem senzoru (-) v
krátkých intervalech můžete varný stupeň snížit.
Jestliže držíte sensor delší dobu, potom se
nastavení rychleji snižuje. Jestliže varnou plotnu
zapnete (-) senzorem, potom se varný stupeň
nastaví na ''4''. Nastavení můžete snížit nebo
zvýšit senzorem (-) nebo(+).
Jestliže se sensor pro výběr varné plotny aktivuje
ještě jednou, potom je vybrána následující plotna
ve směru hodinových ručiček, která je
znázorněna blikáním indikátoru.
Jestliže je aktivována jenom jedna varná plotna a
aktivuje se senzor pro výběr varné plotny, potom
se aktivní plotna vybere automaticky.
Jestliže je aktivních více varných ploten, potom
se nejdříve vždy nastaví varná plotna 4.
70
Návod k obsluze, vestavění a zapojení
Page 15
Zapnutí varné plotny
Po zapnutí varné plotny bliká na indikátoru ''0''.
Máte ještě 10 vteřin čas pro výběr stupně
ohřívání pomocí senzoru (+) nebo (-).
Na indikátoru bliká výbraný stupeň, který je po 10
vteřinách přijat.
Jestliže po uplynutí 10 vteřin varný stupeň
nenastavíte, indikátor ''0'' zhasne a varná plotna
se vypne.
Stupeň dalšího
vaření
182
2 164
3 246
4 328
5 410
682
7 164
8 164
Po vypršení doby uvedené v tabulce se funkce
vypne a označení ''A'' se vymění s na začátku
vybraným varným stupněm.
Varnou automatiku můžete kdykoliv pomocí (-)
senzoru vypnout, nastavením stupně vaření na
na ''0''.
Doba vaření s
největším výkonem
ve vteřinách
Aktivování varné automatiky
Aktivováním této funkce bude varná plotna podle
vybraného stupně po určitou dobu v činnosti s
nejvyšším výkonem, po vypršení této doby se
přepne na vybraný stupeň následujícího vaření
(viz tabulka). Varnou automatiku je možné
zapnout na každé varné plotně, pro všechny
varné stupně, kromě stupně ''9''.
Požadované varnou plotnu vyberete pomocí
senzoru pro výběr.Bliká znak ''0''.
Dotykem senzoru (+) se aktivuje varná
automatika. Jestliže nastavení ''9'' v 10 vteřinách
nezměníte, varná automatika se vypne.
Jestliže v 10 vteřinách změníte nastavení na
hodnotu mezi ''8'' a''1'', zůstane varná automatika
aktivní. V tom případě se musí nastavení nejdříve
snížit (-) senzorem z nastavení ''9'', a teprve
potom je můžete senzorem (+) zvýšit. Na
indikátoru se objeví ''A'', které je přítomné po
celou dobu, když je automatika aktivní. Na stupni
ohřívání ''9'' varná automatika není aktivní.
Dotykem senzoru (+) nebo (-) můžete ověřit, na
který stupeň je ohřívání s aktivovanou varnou
automatikou nastaveno. U všech varných ploten
se na indikátorech s aktivovanou varnou
automatikou objeví nastavený stupeň.
Funkce blokády
Tato funkce slouží k zabezpečení varné plotny
před nechtěným zapnutím nebo změnou varného
stupně dětmi nebo domácími zvířaty atd. Blokádu
zapnete tak, že stisknete asi po dobu 2 vteřin na
příslušný sensor. Nad senzorem se za několik
vteřin objeví signální světlo (LED). Blokádu
můžete aktivovat při vypnuté i zapnuté varné
plotně. Blokáda zamezuje aktivování všech
senzorů, kromě senzoru pro zapnutí hlavního
vypínače a senzoru blokády. Jestliže jste varnou
plotnu zablokovali, je možné jen vypnutí všech
varných polí senzorem hlavního vypínače,
blokáda zůstane aktivována. Jestliže chcete mezi
blokádou aktivovat jeden od senzorů, signální
světlo blokády opět za několik vteřin zasvítí.
Blokádu můžete kdykoliv stisknutím senzoru
vypnout. Signální světlo (LED) nad senzorem
zhasne.
Návod k obsluze, vestavění a zapojení
71
Page 16
Vypnutí varné plotny
Varnou plotnu vypnete stisknutím senzoru (-), k
dosažení stupně ''0'', nebo ihned současným
stisknutím příslušného senzoru (+) a (-). Na
indikátoru se za několik vteřin ukáže ''0'', potom
se varná plotna vypne a na indikátoru se ukáže
zbytkové teplo ''H''. Jestliže chcete vypnout
neaktivní varné pole, potom jej nejdříve
stisknutím senzoru pro výběr aktivujte a potom
postupujte podle popsaneho postupu.
Indikátor zbytkového tepla
Vypnutí celé varné desky
Celou varnou desku vypnete dotykem senzoru
hlavního vypínače. Ohlásí se zvukový signal a
všechny indikátory zhasnou, kromě varných
ploten, která jsou ještě horká a na indikátorech
svítí ''H'' jako ukazatel zbytkového tepla. Jestliže
jsou na všech varných plotnách vybrané stupně
''0'', nebo se to dosáhne vypršením nastaveného
času, potom se celá varná deska po 10 vteřinách
vypne a aktivuje se ukazatel zbytkového tepla
''H''.
Ihned po vypnutí varné plotny nebo celé varné
desky se na indikátoru rozsvítí ''H'' které
signalizuje, že ''varná plotna je horká ''. Čas
signalizace je vypočítán s ohledem na stupeň
ohřívání a záleží na tom, jakou dobu byla
jednotlivá varná plotna zapnuta.
V průběhu činnosti se nesmíte dotýkat varné
plotny nebo na ni pokládat na teplo reagující
předměty.Nebezpečí spálenin!
Jakmile indikátor zhasne, znamená to, že se
povrch natolik ochladil, že se jej můžete bez
nebezpečí dotknout.
V případě přerušení přívodu elektrického
proudu do přístroje se označení H pro horké
pole vypne.
Omezení doby činnosti
Pro zajištění bezpečnosti je vaše varná deska
vybavena omezevalcem doby činnosti pro každou
varnou plotnu. Trvání činnosti se řídí podle
posledního nastavení varného stupně.
Jestliže varný stupeň zůstane déle nezměněn,
potom se varná plotna po uplynutí určité doby a
podle nastavení varného stupně (vyšší nastavení
– kratší doba – viz tabulka) automaticky vypne.
Varný stupeň Maximální doba
činnosti v
hodinnách
110
25
35
44
53
62
72
82
91
Přerušení přívodu elektrického
proudu
72
Velmi krátké přerušení přívodu elektrického
proudu nemá vliv na nastavení. Při delším
přerušení se všechny funkce vypnou. Po
opětovném přizpůsobení okolním podmínkám
je přístroj opět připraven k činnosti.
Návod k obsluze, vestavění a zapojení
Page 17
Zvláštní upozornění a oznámení
poruchy
Současným stisknutím senzoru (-) a (+) se plotna
vypne.
Jestliže jsou všechny varné stupně nastaveny na
''0'', potom se po 10 vteřinách varná deska
vypne.
Jestliže je některý od senzorů aktivován více než
10 vteřin, potom se varná plotna vypne a na
indikátorech se objeví blikající znak ''F''.
Jestliže je vice senzorů pokrytých jakýmkoli
předmětem nebo je plotna politá vyvřelou
tekutinou, potom se varná plotna vypne.
K poruše může take dojít při přizpůsobování při
zapnutí nebo v průběhu činnosti. Při poruše se na
indikátoru objeví příslušná kombinace znaků.
Jestliže poruchu nemůžete odstranit, zavolejte do
servisu.
Jestliže porucha vznikle v průběhu činnosti,
potom se varná plotna sama vypne. Na indikátoru
příslušné varné plotny, kde je nastala porucha se
objeví blikající znak ''F''.
Návod k obsluze, vestavění a zapojení
73
Page 18
Čištění a údržba
Sklokeramickou varnou desku pravidelně čistěte
a ošetřujte. Používejte jen vyzkoušené čistící
prostředky, které jsou určené k čištění
sklokeramického povrchu. Čištění jinými čistícími
prostředky může způsobit hodně škody, neboť
jsou takové prostředky agresivní a mohou varný
sklokeramický povrch poškrábat.
Sklokeramickou desku čistěte jen pokud je
chladná, nebo alespoň částečně ochlazená,
kromě v případě, že se po horké sklokeramické
desce rozsype cukr nebo rozlije cukernatý pokrm.
V takovém případě desku okamžitě očistěte,
nebo cukr odstraňte např. malířskou stěrkou,
dokud je varná zóna ještě horká, neboť jinak
nastane škoda, která se nedá opravit.
• Pravidelné čištění je velmi jednoduché.
Obyčejně stačí, jestliže sklokeramický povrch
před a po použití otřete mokrým a osušíte
suchým hadříkem nebo papírovým ubrouskem.
• Před použitím takto odstraníte prach, nepatrné
znečištění a případná cizí tělesa, která by
mohla při posunování nádoby poškodit povrch.
Po použití tím desku ochráníte a zabráníte
jejímu poškozování.
Znečistěný povrch se stane již po krátké době
šupinatým, hrubým a nehezkým na pohled.
• Posušené skvrny nebo barevné změny na
sklokeramickém povrchu (kvůli používání
nevhodných čistících prostředků, nevhodné
nádoby, apod) odstraníte vyzkoušenými
čistícími prostředky, které jsou určeny k čištění
sklokeramického povrchu. Nezředěný čistící
prostředek naneste na povrch sklokeramiky,
necháte ho chvíli působit a potom očistíte
mokrým hadříkem (pokud není uvedeno v
návodech od výrobce čistících prostředků
jinak).
DŮLEŽITÉ! Čisticí prostředky mohou
poškodit horkou sklokeramickou desku!
• Silně usušené nebo připálené skvrny můžete
odstranit rašplí.
• Povrch můžete před poškozením chránit tak, že
ho namažete ochrannými a ošetřujícími
prostředky. To doporučujeme zvláště před
vařením sladkých pokrmů.
• Nečistěte hadříky nebo houbami, které
používáte na mytí nádobí, neboť louh, který
obsahují může způsobit změnu barvy
sklokeramického povrchu.
Technické údaje
Typ SVK61TS SVK62TS SVK63TS SVK66TS SVK67TS
Elektrické zapojení
Provozní napětí
Typy vypínačů
Varné zóny (ø mm/kW) HL=HI- light ( lehký) ohřívač
Vlevo vpředu
Vlevo vzadu
Vpravo vzadu
Vpravo vpředu
Celkový příkon (kW)
Elektronické senzory
210/175/120/2,3/HL210/175/120/2,3/HL 210/120/2,2/HL210/2,3/HL 210/120/2,2/HL
145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL
170X265/2,4/HL 180/120/1,7/HL 170/265/2,4/HL180/1,8/HL 180/120/1,7/HL
145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL
7,1 6,4 7,0 6,5 6,3
2N AC 400 V
230 V, 50 Hz
ZACHOVÁVÁME SI PRÁVO NA ZMĚNY, KTERÉ NEMAJÍ VLIV NA FUNKČNOST
PŘÍSTROJE.
74
Návod k obsluze, vestavění a zapojení
Loading...