Gorenje EC 630 RW User manual

ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹɦɨɧɬɢɪɭɟɦɚɹ

ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹɩɥɢɬɚRU

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣɩɨɤɭɩɚɬɟɥɴ!

ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹɦɨɧɬɢɪɭɟɦɚɹ

ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹɩɥɢɬɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɞɨɦɚɲɧɟɦɯɨɡɹɣɫɬɜɟ.

Ⱦɥɹɭɩɚɤɨɜɤɢɢɡɞɟɥɢɣɦɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦ

ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɱɢɫɬɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ

ɦɨɠɧɨɩɨɜɬɨɪɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

(ɪɟɰɢɤɥɢɪɨɜɚɬɶ), ɯɪɚɧɢɬɶɢɥɢɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶɛɟɡ

ɧɚɧɟɫɟɧɢɹɜɪɟɞɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɟ.

Ɍɚɤɚɹɭɩɚɤɨɜɤɚɢɦɟɟɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ

ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɇɚɫɬɨɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɵɲɟɭɩɨɦɹɧɭɬɨɝɨɹɳɟɟ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ

ɞɥɹɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ.

ȼɧɺɦɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɤɭɯɨɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɚɬɚɤɠɟ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɦ. Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬ

ɪɚɡɥɢɱɧɵɟɬɢɩɵɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɯ

ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯɩɥɢɬ, ɩɨɷɬɨɦɭɨɧɨ

ɫɨɞɟɪɠɢɬɬɚɤɠɟɨɩɢɫɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɯ

ȼɚɲɚɩɩɚɪɚɬɧɟɢɦɟɟɬ.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸɤ

ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɞɨɥɠɧɨɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɫɨɝɥɚɫɧɨ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦɭɤɚɩɩɚɪɚɬɭ, ɚɬɚɤɠɟ

ɫɨɝɥɚɫɧɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɬɨɥɶɤɨ

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ

ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ.

Ɍɚɛɥɢɱɤɚ

Ɍɚɛɥɢɱɤɚɫɨɫɧɨɜɧɵɦɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɞɚɧɧɵɦɢ

ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɚɤɨɫɧɨɜɚɧɢɸɚɩɩɚɪɚɬɚ.

ɉɪɨɬɢɜɨɩɨɠɚɪɧɨɣɡɚɳɬɢɬɵ

ɗɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨɫɨɛɟɢɯɫɬɨɪɨɧ

ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣɩɥɢɬɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɷɥɟɦɟɧɬɵɤɭɯɨɧɧɨɝɨɝɚɪɧɢɬɭɪɚ,

ɨɞɢɧɢɡɤɨɬɨɪɵɯɩɨɜɵɫɨɬɟɦɨɠɟɬɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ

ɧɚɨɞɧɨɦɭɪɨɜɧɟɫɚɩɩɚɪɚɬɨɦ, ɚɜɵɫɨɬɚ

ɞɪɭɝɨɝɨɦɨɠɟɬɩɪɟɜɵɲɚɬɶɜɵɫɨɬɭɚɩɩɚɪɚɬɚ.

ȼɚɠɧɵɟɭɤɚɡɚɧɢɹ................................................. 4

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ............................................ 4

ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹɩɥɢɬɚ...... 5

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɟɫɬɚɦɢɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢ... 6

ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦɟɫɬɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɞɥɹɞɜɭɯɤɪɭɝɨɜɨɝɨɦɟɫɬɚ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹɥɚɦɩɨɱɤɚ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟɥɚɦɩɨɱɤɢ "ɝɨɪɹɱɨ"

ɉɨɫɭɞɚ.................................................................... 7

ɗɤɨɧɨɦɢɹɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɦɨɧɬɚɠɭɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ

Ɉɱɢɫɬɤɚɢɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɵɣɭɯɨɞɡɚ

ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ................. 8

Ɇɨɧɬɚɠɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɣɩɥɢɬɵ........................ 9

ɇɚɤɥɟɣɤɚɜɫɩɟɧɟɧɧɨɝɨɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɹ

Ɋɚɡɦɟɪɵɜɵɪɟɡɚɞɥɹɦɨɧɬɢɪɭɟɦɨɣ

ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɣɩɥɢɬɵ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɚɩɩɚɪɚɬɚ.................................... 10

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢ.............. 10

ɋɯɟɦɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

3

ȼɚɠɧɵɟɭɤɚɡɚɧɢɹ

L

L

L

x Ⱥɩɩɚɪɚɬɦɨɠɟɬɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɜɷɥɟɦɟɧɬ

ɤɭɯɨɧɧɨɝɨɝɚɪɧɢɬɭɪɚɢɟɝɨɦɨɠɟɬɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɤ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢɬɨɥɶɤɨɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ.

x ȼɬɟɱɟɧɢɟɪɚɛɨɬɵɨɬɞɟɥɶɧɵɟɱɚɫɬɢɚɩɩɚɪɚɬɚ

ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ (ɨɤɨɥɨɦɟɫɬɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢ).

ɋɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦ, ɱɬɨɛɵɞɟɬɢɧɟɡɚɞɟɪɠɢɜɚɥɢɫɶɭ

ɚɩɩɚɬɚɪɚɢɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨɭɜɟɞɨɦɢɬɟɢɯɨɛ

ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɨɠɨɝɨɜ.

x ɉɟɪɟɝɪɟɬɵɣɠɢɪɦɨɠɟɬɛɵɫɬɪɨɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ.

ɉɨɷɬɨɦɭɩɪɢɝɨɬɨɜɥɢɜɚɣɬɟɛɥɸɞɚɫɠɢɪɨɦ

ɦɚɫɥɨɦ (ɧɚɩɪɸɤɚɪɬɨɮɟɥɶɮɪɢ) ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɢɩɨɞ

ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɤɨɧɬɪɨɥɟɦ.

x ɇɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɜɤɥɸɱɚɬɶɦɟɫɬɚɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɩɢɳɢ, ɟɫɥɢɧɚɧɢɯɧɟɬ ɩɨɫɭɞɵ.

x Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɟɫɥɟɞɭɟɬɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶɞɥɹɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ.

x ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɭɸɩɥɢɬɭɧɟɫɥɟɞɭɟɬ

ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶɜɤɚɱɟɫɬɜɟɪɚɛɨɱɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.

Ɉɫɬɪɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɦɨɝɭɬɨɫɬɚɜɢɬɶɧɚ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɩɥɢɬɵɰɚɪɚɩɢɧɵ.

x Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɩɢɳɢɜ

ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣɢɥɢɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɨɣɩɨɫɭɞɟ

ɝɨɪɹɱɢɯɦɟɫɬɚɯɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢ. ɇɟɤɥɚɞɢɬɟ

ɧɢɤɚɤɢɟɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɢɥɢ

ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɭɸɮɨɥɶɝɭɧɚɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɭɸ

ɩɥɢɬɭ.

x ȿɫɥɢɧɟɞɚɥɟɤɨɨɬɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹ

ɞɪɭɝɨɣɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɚɩɩɚɪɚɬ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣɤ

ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣɪɨɡɟɬɤɟɛɬɨɨɛɪɚɳɚɣɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟ

ɧɚɬɨ, ɱɬɨɛɵɟɝɨɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɧɟ

ɩɪɢɤɨɫɧɭɥɫɹɤɝɨɪɹɱɢɦɦɟɫɬɚɦɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɩɢɳɢ.

x ɇɟɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟɩɨɞɚɩɩɚɪɚɬɨɦɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ

ɤɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɧɚɩɪɸɫɪɟɞɫɬɜɞɥɹ

ɱɢɫɬɤɢ, ɪɚɫɩɵɥɢɬɟɥɟɣ

x ɇɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɬɪɟɫɧɭɜɲɟɣɢɥɢɪɚɡɛɢɬɨɣ

ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣɩɥɢɬɨɣ. ȿɫɥɢɭɜɢɞɢɬɟ

ɢɬɸɞ.

ɢɥɢ

ɧɚ

ɰɚɪɚɩɢɧɭɛɬɨɫɪɚɡɭɨɬɤɥɸɱɢɬɟɚɩɩɚɪɚɬɨɬ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢ.

x ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɟ

ɚɩɩɚɪɚɬɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢɢɩɨɡɨɜɢɬɟ

ɫɟɪɜɢɫɧɭɸɫɥɭɠɛɭ.

x Ⱥɩɩɚɪɚɬɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɱɢɫɬɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɢɥɢɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ,

ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨɩɨɞɜɵɫɨɤɢɦɞɚɜɥɟɧɢɟɦ.

xɉɪɢɛɨɪɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɜɫɟɦɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɦɜ

ɨɛɥɚɫɬɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ, ɧɨɧɟɫɦɨɬɪɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚɥɸɞɶɦɢɫ

ɧɚɷɬɨ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ

ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɦɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ, ɚɬɚɤɠɟɥɸɞɶɦɢ,

ɧɟɢɦɟɸɳɢɦɢɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɨɩɵɬɚɢɥɢɡɧɚɧɢɣ

ɞɥɹɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɩɨɞ

ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ. Ⱦɚɧɧɵɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɬɚɤɠɟ

ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹɧɚɞɟɬɟɣ.

ɋɢɦɜɨɥɧɚɢɡɞɟɥɢɢɢɥɢɧɚɟɝɨɭɩɚɤɨɜɤɟ

ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨɨɧɨɧɟɩɨɞɥɟɠɢɬ

ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɜɤɚɱɟɫɬɜɟɛɵɬɨɜɵɯ

ɨɬɯɨɞɨɜ. ȼɦɟɫɬɨɷɬɨɝɨɟɝɨɫɥɟɞɭɟɬɫɞɚɬɶ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɩɭɧɤɬɩɪɢɟɦɤɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɞɥɹ

ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ. ɋɨɛɥɸɞɚɹ

ɩɪɚɜɢɥɚɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹ, ȼɵɩɨɦɨɠɟɬɟ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɪɢɱɢɧɟɧɢɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ

ɫɪɟɞɟɢɡɞɨɪɨɜɶɸɥɸɞɟɣɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ

ɭɳɟɪɛɚ, ɤɨɬɨɪɵɣɜɨɡɦɨɠɟɧ, ɜɩɪɨɬɢɜɧɨɦ

ɫɥɭɱɚɟ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɧɟɩɨɞɨɛɚɸɳɟɝɨ

ɨɛɪɚɳɟɧɢɹɫɩɨɞɨɛɧɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢ. Ɂɚ

ɛɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɨɛ

ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɷɬɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɩɪɨɫɶɛɚ

ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɤɦɟɫɬɧɵɦɜɥɚɫɬɹɦ, ɜɫɥɭɠɛɭɩɨ

ɜɵɜɨɡɭɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɨɬɯɨɞɨɜɢɥɢ

ɦɚɝɚɡɢɧ, ɜɤɨɬɨɪɨɦȼɵɩɪɢɨɛɪɟɥɢɢɡɞɟɥɢɟ.

, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢɢ

ɜ

ɜ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ

ɌɢɩSVK65ES SVK65E-4 SVK64E-4 SVK63S-4 SVK62E-4 SVK61E-4

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ

ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

Ɋɚɛɨɱɟɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

ɌɢɩɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹS=ɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɦɨɳɧɨɫɬɢ

Ɇɟɫɬɚ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢ

( ɦɦ/kȼɬ)

Ʌɟɜɨɟɩɟɪɟɞɧɟɟ210/120/2,2/H

Ʌɟɜɨɟɡɚɞɧɟɟ145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/S 145/1,2/HL 145/1,2/HL

ɉɪɚɜɨɟɡɚɞɧɟɟ180/1,8/HL 180/1,8/HL 180/120/1,7/H

ɉɪɚɜɨɟɩɟɪɟɞɧɟɟ145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/S 145/1,2/HL 145/1,2/HL

Ɉɛɳɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ(ɤȼɬ)

4

E=ɩɥɚɜɧɚɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɦɨɳɧɨɫɬɢɫɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɦɢɷɧɟɪɝɢɢ

S= ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬ

HL=HL-light ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬ

HA = ɯɚɥɨɝɟɵɣɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬ

6,4 6,0 5,8 5,8 5,9 5,9

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɦɨɧɬɚɠɭɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ

180/1,8/HL 180/120/1,7/HL180/1,7/S 120/180/1,7/HL120/180/1,7/H

2N AC 400 V

230 V, 50 Hz

180/1,7/S 180/1,8/HL 180/1,8/HA

ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹɩɥɢɬɚ

ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹɩɥɢɬɚ

ɢɦɟɟɬɱɟɬɵɪɟɩɨɥɹɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ. ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

ɩɥɢɬɵɪɨɜɧɚɹ, ɛɟɡɤɪɚɺɜ, ɝɞɟɛɵɦɨɝɥɢ

ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ.

xɉɨɥɟɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹɛɵɫɬɪɨɞɨɫɬɢɝɚɟɬ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸɦɨɳɧɨɫɬɶɢɥɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ

ɧɚɝɪɟɜɚ, ɨɞɧɚɤɨɦɟɫɬɚɜɨɤɪɭɝɝɨɪɹɱɢɯ

ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯɩɨɥɟɣɨɫɬɚɸɬɫɹɯɨɥɨɞɧɵɦɢ.

xɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹɩɥɢɬɚɭɫɬɨɣɱɢɜɚ

ɤɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɦɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦ.

xɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹɩɥɢɬɚɭɫɬɨɣɱɢɜɚɤ

ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦɭɞɚɪɚɦ, ɞɚɠɟɧɟɫɤɨɥɶɤɨ

ɝɪɭɛɨɟɨɛɪɚɳɟɧɢɟɫɩɨɫɭɞɨɣɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɩɥɢɬɵɧɟ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.

xɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɭɸɩɥɢɬɭɧɟɫɥɟɞɭɟɬ

ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶɜɤɚɱɟɫɬɜɟɪɚɛɨɱɟɣ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. Ɉɫɬɪɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɦɨɝɭɬ

ɨɫɬɚɜɢɬɶɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɩɥɢɬɵɰɚɪɚɩɢɧɵ.

xɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɩɢɳɢɜ

ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣɢɥɢɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɨɣɩɨɫɭɞɟɧɚ

ɝɨɪɹɱɢɯɦɟɫɬɚɯɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢ. ɇɟ

ɤɥɚɞɢɬɟɧɢɤɚɤɢɟɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵ

ɢɥɢɚɥɸɦɢɧɢɟɜɭɸɮɨɥɶɝɭɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ

ɧɚɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.

xɇɟɩɪɢɝɨɬɚɜɥɢɜɚɣɬɟɤɨɮɟɜɤɨɮɟɜɚɪɤɟɜɨ

ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɜɨɡɦɨɠɧɵɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ

ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɢɡ-ɡɚ

ɫɥɢɲɤɨɦɦɚɥɟɧɶɤɨɝɨɞɢɚɦɟɬɪɚɞɧɚɩɨɫɭɞɵ.

ɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɧɚɟɺ

ɉɈɆɇɂɌȿ!

xɇɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɬɪɟɫɧɭɜɲɟɣɢɥɢɪɚɡɛɢɬɨɣ

ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣɩɥɢɬɨɣ. ɉɚɞɟɧɢɟ

ɩɪɟɞɦɟɬɚɫɨɫɬɪɵɦɢɤɪɚɹɦɢ

ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɩɥɢɬɭɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶ

ɩɪɢɱɢɧɨɣɩɟɪɟɥɨɦɚɩɥɢɬɵ. ɉɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ

ɜɢɞɧɵɫɪɚɡɭɠɟɢɥɢɨɛɧɚɪɭɠɚɬɫɹɱɟɪɟɡ

ɧɟɤɨɬɨɪɵɣɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤɜɪɟɦɟɧɢ. ȿɫɥɢ

ɭɜɢɞɢɬɟɤɚɤɭɸ, ɧɢɛɭɞɶɰɚɪɚɩɢɧɭɛɬɨɫɪɚɡɭ

ɨɬɤɥɸɱɢɬɟɚɩɩɚɪɚɬɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢ.

xȿɫɥɢɩɨɝɨɪɹɱɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɩɥɢɬɵ

ɪɚɫɫɵɩɚɥɫɹɫɚɯɚɪɢɥɢɩɪɨɥɢɥɨɫɶɨɱɟɧɶ

ɫɥɚɞɤɨɟɛɥɸɞɨ, ɩɥɢɬɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɜɨ

ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ

ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɛɫɪɚɡɭɠɟ

ɩɪɨɬɟɪɟɬɶɢɥɢɭɞɚɥɢɬɶɫɚɯɚɪɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɥɟɡɜɢɹ, ɞɚɠɟɟɫɥɢɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟɩɨɥɟɟɳɺ

ɧɟɨɯɥɚɞɢɥɨɫɶ.

xɇɟɨɱɢɳɚɣɬɟɝɨɪɹɱɢɟɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɟ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɦɨɸɳɢɦɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɜɨ

ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɟɺɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɦɨɧɬɚɠɭɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ

5