Gorenje EC51102FXC User Manual [ru]

Page 1
ES IKEA EC 51102 FXC / GB RU / 2012 03 07 / SAP 384251
GB
RU
ELECTRIC COOKER
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА
AИ01
Page 2
EN
RU
монтажа, вводом в эксплуатацию и обслуживанием плиты рекомендуем
IMPORTANT INFORMATION
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
preparation. In the case of using the appliance for another purpose there is a risk of
It is unallowable to put any combustible matters near the oven cooking plates, oven
Плита предназначена только для теплового приготовления пищи.
appliance and call Service immedialely. ВНИМАНИЕ!
Если произойдѐт повреждение стеклокерамической варочной панели,
ACCESSORIES
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПЛИТЫ
EC 51102 FXC
Решѐтка (шт.) + Fat pan
Противень глубокий (шт.) + Backing try
Противень мелкий (шт.) Adjustable feet
Регулировка высоты плиты + Scraper
INFORMATION TABLE ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТ
EC 51102 FXC
A More efficient B C D E F G Less efficient
A Самой эффективной B C D E F G Наименее эффективной
A
0,78
49,2
СЕРЕДНИЙ
49
1230
SAP 384251
Page 3
TECHNICAL DATA ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ELECTRIC COOKER
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА
EC 51102 FXC Dimensions:
Размеры плиты:
Cooking plate
Стол варочный Electric hot zones
Стол варочный
Oven
Духовка
Элемент гриля кВт Circular heater (kW)
Элемент круговой кВт Oven fan (W)
Двигатель вентилятора Вт Oven light (W)
CONTROL ELEMENTS OF THE RANGE
ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ
BEFORE FIRST USE
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПЕРВОГО ПРИМЕНЕНИЯ ПЛИТЫ
Before first use of the oven turn the control knob to the top and bottom heater position.
термостата духовки установите на температуру 250°С, оставьте духовку с
COOKING WITH THE APPLIANCE
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ
Solely adults may operate the appliance in accordance with these instructions. It is
Page 4
под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом,
Управление нагревательным элементом электроварочной зоны выполняется с
Наибольшая мощность электроварочной зоны будет достигнута на ступени 6,
Для приготовления пищи использовать толстые - на основе, плоские кастрюли,
графически. Остальная часть поверхности остаѐтся относительно холодной и
Не используйте варочную панель с иной целью, например, как рабочую поверхность
кухонного стола.
LOCATION
МЕСТО УСТАНОВКИ ПЛИТЫ
on any floor (support plate). The range can be fit between cupboards with a thermal
LEVELING THE APPLIANCE РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ПЛИТЫ
supplied with the appliance. Установка плиты в горизонтальное положение или регулировка еѐ по высоте
принадлежностей плиты. PROCEDURE:
Page 5
NOTICE:
The electric range is a Class I appliance according to the electric current injury
prevention degree and must be interconnected with the mains protective conductor. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :
Awoid touching of hot pots of glass ceramic frame. Случайно поцарапать панель можно песком, попавшим на неѐ при чистке
Варочную панель содержите сухой и чистой. При необходимости, попавшие на
Cooking zones must not be used without pots, kettle could be destroyed
OVEN OPERATION УПРАВЛЕНИЕ ДУХОВКОЙ
bottom. At the back part of oven there are air distributor and oven a nd f an.
под дном духовки. Круговой нагревательный элемент и вентилятор
Ручку переключателя функций духовки, которую можно поворачивать влево и
вправо, установите на требуемую функцию. Ручку термостата установите на
требуемую температуру.
Температура внутри духовки поддерживается термостатом на выбранной величине
в диапазоне от 50 до 250°C. Ручку термостата можно поворачивать только вправо,
до максимальной температуры, и обратно (установленная температура
уменьшается), до нулевого положения.
механическое повреждение термостата ! 5 Producer bears no responsibility for defect of glasscermic hob caused by using
Page 6
of improper cooking utensils or by improper manipulation.
Inserting of grid in the oven Вставка сетки в
духовку
OVEN FUNCTIONS AND APPLICATIONS
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ДУХОВКИ
переключателя Static oven heat by means of the top and botton heaters.
Термостат можно установить на температуру в диапазоне 50 - 250°C. Bottom heater in operation. The temperature selector can be set anywhere between
INSTALLATION
INSTRUCTIONS AND SETTINGS
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ
A device disconnecting the appliance from mains, whose off contacts of all poles are in
After bracing the conductor ends beneath the terminal board screw heads place a cord
оборудование для отключения плиты от эл.сети, где расстояние разъединенных
- Cu 3 x 4 mm
2
- Cu 5 x 1.5 mm
2
- мин. Cu 3 x 4 мм
2
- мин. Cu 5 x 1,5 мм
2
At any electric range disassembly or assembly besides its current use it is necessary
Presentation to the client of all functions of the appliance and familiarisation with its
контроль функции нагревательных, управляющих и регулирующих
относительно обслуживания и содержания
Page 7
CLAIMS РЕКЛАМАЦИЯ
устраняйте их самостоятельно, а сообщите о них в магазин, в котором Вы плиту
эксплуатацию. При этом обязательно предъявите Гарантийный талон,
METHODS
OF UTILISATION AND LIQUIDATION OF PACKAGES
СПОСОБЫ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ЛИКВИДАЦИИ ТАРЫ
LIQUIDATION OF AN APPLIANCE FOLLOWING ITS LIFE
EXPIRATION
ЛИКВИДАЦИЯ ПЛИТЫ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ СРОКА
СЛУЖБЫ
electronic equipment.
открывание дверцы приводит к тому, что нарушается температурный режим
MAINTENANCE AND CLEANING OF THE COOKER
УХОД ЗА ПЛИТОЙ
specified for cleaning of glass ceramic hobs.
Поверхность плиты очищайте при помощи мокрой тряпки или губки с
Page 8
over can be femoved by lemon or vinegar.
agresive during next operation.
устраните чистящим средством, которое нужно нанести на панель и растереть,
SUGGAR IMPURITIES (JAM, JELLY...)
appear. After cooling down clean by usual way.
hob appears dark stain. ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА НА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ
Увлажните поверхность стенок духовки водой с синтетическим поверхностно-
активным моющим средством или нанесите на них специальное моющее средство,
предназначенное для очистки эмали, и, пользуясь щѐткой и тряпкой, очистите.
Очищая духовку, не удаляйте припечѐнные остатки пищи при помощи острых
металлических предметов.
Никогда не используйте абразивные чистящие средства, которыми можно повредить
эмалированную поверхность.
Принадлежности духовки (решѐтку, противень и т.п.) вымойте губкой с
синтетическим поверхностно-активным моющим средством или используйте
Loading...