Gorenje BO 7446 AX User Manual

Інструкції з експлуатації, монтажу та підключення

Електрична духовка

Шановні покупці!

Інструкції з підключення

Фірмова табличка

Щиро дякуємо вам за покупку. Ми сподіваємося, що ви самі переконаєтеся у надійності нашої продукції.

Для того, щоб зробити користування приладом більш простим, ми надаємо ці докладні інструкції. Дані інструкції з експлуатації допоможуть вам як найшвидше ознайомитися з вашим новим приладом. Будь ласка, уважно прочитайте інструкції перед початком роботи.

Спочатку необхідно пошкоджень. Якщо ви виявили будь-які пошкодження, що виникли під час транспортування, зверніться до торгівельного представника або до регіонального складу, з якого прилад було доставлено. Номер телефону зазначений на рахунку або у бланку замовлення. Ми бажаємо вам із задоволенням користуватися вашим новим побутовим приладом.

Підключення має бути виконано згідно інструкцій, наданих у розділі «Підключення до джерела енергопостачання», та відповідати вимогам діючих стандартів. Підключення має здійснювати тільки кваліфікований спеціаліст.

Табличка з основними даними прикріплена до краю духовки, і її можна побачити, якщо відкрити дверцята духовки.

перевірити, чи не має ваш апарат

258407

Важливо! - Перед використанням приладу

прочитайте ці інструкції ...............................................3

Опис апарату ................................................................. 5

Духовка ........................................................................... 6

Приготування їжі ......................................................... 19

Чищення та догляд ..................................................... 29

Попередження та повідомлення про Помилки......36

Інструкції з монтажу та підключення ......................38

Технічні дані .................................................................41

Важливо! - Перед використанням приладу прочитайте ці інструкції

Техніка безпеки

• Цей прилад можна використовувати дітям віком від 8 років, а також особам з обмеженими фізичними, тактильними або розумовими можливостями чи з нестачею досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали вказівки стосовно безпечного використання приладу та усвідомлюють пов’язану з цим небезпеку. Не дозволяйте дітям гратись із приладом. Чищення приладу й догляд за ним не слід доручати дітям без нагляду.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прилад і доступні елементи можуть нагріватися під час використання. Уникайте торкання нагрівальних елементів. Діти віком до 8 років можуть знаходитися біля приладу лише за умови постійного нагляду.

• Використовуйте лише температурний датчик, рекомендований для цієї духової шафи.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути ризику ураження електричним струмом, обов’язково вимикайте прилад перед заміною лампочки.

• Не використовуйте жорсткі абразивні миючі засоби або гострі металеві скребки для чищення скла дверцят духової шафи, оскільки так можна подряпати поверхню, унаслідок чого скло може тріснути.

• Не використовуйте пароочисник або очисник високого тиску для очищення варильної поверхні, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом.

• Цей прилад не призначений для керування за допомогою зовнішніх таймерів або спеціальних систем керування.

Попередження

• Прилад повинен підключати до електромережі лише вповноважений спеціаліст з обслуговування або кваліфікований фахівець.

• Втручання або спроби некваліфікованих осіб полагодити прилад можуть призвести до ризику серйозного травмування або пошкодження виробу. Будь-який ремонт має виконувати лише вповноважений спеціаліст із обслуговування або кваліфікований фахівець.

258407

• Якщо шнури живлення інших приладів, розташованих поблизу, затиснуться дверцятами

духової шафи, вони можуть пошкодитися, що, у свою чергу, може призвести до короткого замикання. Тому шнури живлення інших приладів потрібно тримати на безпечній відстані від духової шафи.

• Прилад призначено виключно для приготування їжі. Не використовуйте його для будь-яких інших цілей

• Під час готування їжі в духовій шафі будьте особливо обережні. Через високу температуру деки, решітка та внутрішні стінки духової шафи можуть сильно нагрітися. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями.

• Не обкладайте стінки духової шафи алюмінієвою фольгою та не кладіть деки чи інший кухонний посуд на дно. Алюмінієва фольга шафі, заважаючи процесу приготування, а також може пошкодити емальоване покриття.

• Під час роботи дверцята духової шафи сильно нагріваються. Для додаткового захисту та зменшення температури зовнішньої поверхні встановлено третє скло (лише в деяких моделях).

• У разі перенавантаження петлі дверцят духової шафи можуть пошкодитися. Не ставте

відчинені дверцята духової шафи важкий кухонний посуд і не спирайтеся на них

на під час чищення духової шафи. Перед чищенням духової шафи зніміть дверцята (див. розділ «Знімання та встановлення дверцят духової шафи»). Не ставайте та не сідайте на відчинені дверцята духової шафи (особливо це стосується дітей).

попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров’я людини отримати детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу, зверніться до свого місцевого офісу, Вашої служби утилізації або до магазина, де Ви придбали цей виріб.

, наприклад обігрівання приміщення.

перешкоджатиме циркуляції повітря в духовій

Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Видопомагаєте

, які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу. Щоб

Призначення

258407

Електрична духовка призначена для приготування їжі у домашніх умовах, вона не може бути використана для цілей! Детальний опис можливостей користування духовкою наданий у даних інструкціях.

інших

Опис апарату

На фото представлена одна з моделей приладу. Оскільки група приладів, до якої розроблені дані інструкції, мають різні характерні особливості, у інструкціях може бути наданий опис функцій та обладнання, яких нема у вашому приладі.

1. Панель управління

2. Ручка духовки

3. Двері духовки

1 Ручка on/off та ручка вибору режиму

роботи духовки

2 Електронний таймер, що програмується і дисплей температур

3 Ручка вибору температури

258407

(тільки у деяких моделях)

Вимикач у дверях духовки

Охолоджуючий вентилятор

Продовження роботи охолоджуючого вентилятора

Висувні ручки

Контрольні лампи

Вимикач відключає нагрівання духовки та вентилятор, коли дверцята відкриваються під час роботи духовки; коли дверцята знову зачиняються, нагрівання продовжується.

Прилад має вбудований охолоджуючий вентилятор, що охолоджує корпус та панель управління апарату.

Після відключення духовки охолоджуючий вентилятор продовжує роботу ще деякий час, для додаткового охолодження приладу.

-перше, злегка натисніть на ручку, щоб вона вийшла

• По

з панелі управління. Потім оберіть режим роботи, температуру або рівень потужності конфорки.

• Коли духовка або хоча б одна з конфорок увімкнена, шкала ручки підсвічується (тільки в моделях із шкалою на ручках).

• Після кожного користування поверніть ручку назад у положення OFF і натисніть усередину панелі управління, злившись з її поверхнею.

Висувна ручка може сховатися тільки, якщо вона

установлена у положення OFF(тільки моделі із кнопками, що світяться).

Жовта лампа

Лампа світиться, якщо функції приладу активовані.

на неї так, щоб вона занурилася

Духовка

Перед першим користуванням

258407

Ручки із шкалою, що підсвічується

(тільки у деяких моделях) Шкала активованої ручки підсвічується, коли функція обрана. Прилади з цією особливістю не мають жовтої контрольної лампи.

• Заберіть усі частини обладнання з духовки та помийте їх теплою водою та звичайним засобом для чищення. Не користуйтесь грубими засобами для чищення.

• При першому нагріванні духовки з’являється характерний запах «нового приладу», тому необхідно забезпечити належне провітрювання приміщення під час нагрівання духовки.

Важливі застереження

Електронний цифровий таймер, що програмується та дисплей температур

• Намагайтеся користуватися темними, чорними силіконовими або емальованими деко, які здатні добре проводити тепло.

• Попередньо розігрівайте духовку тільки у тих випадках, коли це зазначено у рецепті або у таблицях даних інструкцій.

• Під час розігріву порожньої духовки витрачається велика кількість електроенергії; тому під час послідовного приготування великої кількості випічки або піци електроенергія, тому що духовка вже розігріта.

• При тривалому готуванні ви можете відключити духовку приблизно за 10 хвилин до завершення приготування. Таким чином ви зможете заощадити електроенергію, використовуючи залишкове тепло.

• Увага. Після завершення готування охолоджувальний вентилятор припинить працювати. Якщо залишити страву в духовці, з неї може випаровуватися пара, призводячи до утворення духовки. Щоб попередити утворення конденсату, установіть перемикач програм у положення «низька інтенсивність». У результаті охолоджувальний вентилятор продовжить працювати та охолоджуватиме духовку, попереджаючи конденсацію.

конденсату на передній панелі та дверцятах

заощаджується

Сенсорні кнопки A Кнопка вибору установки та

підтвердження

B Кнопка установки температури C Кнопка зменшення значення (мінус) D Кнопка збільшення значення (плюс)

Дисплей

1 Тривалість роботи духовки 2 Час завершення роботи духовки 3 Будильник, що відлічує час 4 Поточний час 5 Замок від дітей 6 Дисплей годинника 7 Символ роботи нагрівача

• Після підключення приладу до електромережі, або після тимчасового відключення з’являється слово META або GLAS; потім дисплей деякий час блимає. Для того, щоб духовка могла працювати,

електроенергії, на дисплеї спочатку

258407

скористуйтеся сенсорними кнопками (С) або (D), щоб встановити поточний час.

• Кожне натискання сенсорної кнопки супроводжується звуковим сигналом.

• Вибір установки, яка вам потрібна, можна зробити натиснувши сенсорну кнопку (А). На дисплеї негайно з’явиться символ обраної вам установки, показуючи функцію, яку ви можете обрати чи змінити. Через п’ять секунд символ починає блимати повільніше і з’являється установка часу. Ви обираєте символи, які висвічуються, але не ті, що показані у русі (6). На дисплеї демонструються установки, які зроблені останніми.

• Якщо однієї з сенсорних кнопок, (С) або (D), торкнулися і деякий час не відпускали, покажчик установки, якої стосуються зміни, почне збільшуватися.

• У разі тимчасового

відключення електроенергії, яке тривало

не більше двох хвилин, усі установки зберігаються.

Для того, що сенсорні кнопки спрацьовували

максимально ефективно, торкайтеся них усією поверхнею подушечки пальця.

• Температуру та інші установки також можна зробити за допомогою спеціальної ручки замість сенсорних клавіш таймера.

Установка поточного часу (годинник)

• Встановіть на годиннику поточний час, натискаючи сенсорну кнопку вибору установок (А). Потім оберіть символ (4).

• За допомогою

кнопок (С) і (D) встановіть точний час.

• Щоб підтвердити установку, повторно натисніть кнопку (А), якщо кнопку (А) не натиснути, установка буде автоматично підтверджена через кілька секунд.

258407

Встановлення функцій таймера

Крім встановлення температури, електронним таймером також можна користуватися для встановлення функцій таймера. Обидві установки демонструються на одному дисплеї. Щоб одержати необхідну інформацію, треба

натиснути відповідну

сенсорну кнопку (А) або (В).

Існує три способи користуватися таймером для програмування роботи духовки:

• Встановлення тривалості роботи духовки, тобто часу готування - негайний початок роботи духовки; після завершення встановленого відрізку часу духовка вимкнеться автоматично.

• Встановлення часу завершення роботи духовки -

встановлення часу, коли робота духовки завершиться.

• Встановлення відкладеного старту - автоматичний початок та завершення роботи духовки у час, який ви встановили.

Встановлення тривалості роботи духовки

За допомогою цього режиму ви можете встановити тривалість роботи духовки (час готування). Максимальна установка складає

10 годин.

• Натисніть сенсор (А), щоб обрати символ (1). За допомогою

сенсорів (

С) та (D) встановіть час готування.

• Увімкніть духовку (встановіть ручку селектора та температуру готування). Після завершення встановленого часу духовка автоматично вимкнеться (завершення часу готування), і лунатиме звуковий сигнал, який можна зупинити, якщо натиснути будь-яку кнопку. Якщо жодна кнопка не натиснута, звуковий сигнал вщухне через одну хвилину.

• Символ (1) і знак (___) почнуть

світитися. Якщо вам треба

поновити процес готування, натисніть сенсор (А) та встановіть новий інтервал часу.

Встановлення часу завершення роботи духовки

За допомогою цього режиму ви можете встановити час, коли духовка має вимкнутися. Максимальна установка складає 10 годин відповідно до поточного часу.

• Переконайтеся, що поточний час встановлено правильно.

• За допомогою сенсора (А

) оберіть символ (2). Поточний час

відображено на дисплеї. За допомогою сенсорів (С) та (D) встановіть час завершення процесу готування.

• Увімкніть духовку (встановіть ручку селектора та температуру готування). Духовка негайно розпочне роботу і вимкнеться у встановлений час. Лунатиме звуковий сигнал, який можна зупинити, якщо натиснути будь-яку кнопку. Якщо жодна кнопка не натиснута

, звуковий сигнал вщухне через одну хвилину.

• Символ (1) і знак (___) почнуть світитися. Якщо вам треба

поновити процес готування, натисніть сенсор (А) та встановіть новий інтервал часу.

Встановлення відкладеного старту роботи духовки

Для роботи духовки у цьому режимі треба зробити дві установки: тривалість роботи духовки (тривалість готування), і час завершення роботи духовки (

час, коли духовка має вимкнутися).

Час завершення роботи духовки можна відкласти максимум на

24 годити відповідно до поточного часу.

• Переконайтеся, що поточний час встановлено правильно.

• По-перше, встановіть час готування: натисніть сенсор (А)

та оберіть символ (1). За допомогою сенсорів (С) та (D) встановіть тривалість процесу готування.

258407

• Потім встановіть час завершення готування: За допомогою

сенсора (А) оберіть символ (2). (Сумарне значення поточного часу та часу роботи духовки відображено на дисплеї.) За допомогою сенсорів (С) та (D) встановіть час завершення процесу готування.

• Таймер чекатиме на початок процесу готування – світяться обидва символи (1) і (2).

• Увімкніть духовку (встановіть ручку селектора та температуру готування). У відповідний час духовка автоматично розпочне роботу (символ (2) зникне, коли духовка почне працювати) і вимкнеться, коли встановлений час готування сплине. Лунатиме звуковий сигнал, який можна зупинити, якщо натиснути будь-яку кнопку. Якщо жодна кнопка не натиснута, звуковий сигнал вщухне через одну хвилину.

• Символ (1) і знак (___) почнуть світитися. Якщо вам

треба поновити процес готування, натисніть сенсор (А) та встановіть новий інтервал часу.

Встановлення будильника

Годинником також можна користуватися незалежно від роботи духовки, як будильником, який надсилає звуковий сигнал після того, як встановлений час сплине.

• Натисніть сенсор (А) та оберіть символ (3). Потім за допомогою сенсорів (С) та (D) встановіть час будильника. Максимальна установка

складає 10 годин.

• Коли встановлений час сплине, лунатиме звуковий сигнал,

який можна зупинити, якщо натиснути будь-яку кнопку. Якщо жодна кнопка не натиснута, звуковий сигнал вщухне через одну хвилину. Символ (3) зникне.

258407

Остання хвилина зворотного відліку часу з’являється

з інтервалом у одну секунду.

З міркувань безпеки духовка автоматично

вимикається через певний час:

- Через 10 годин, якщо температура готування перевищує 120

- Через 24 години, якщо температура нижче 120

°С;

°С.

Встановлення гучності звукового сигналу

Гучність звукового сигналу може бути встановлена, коли жодна з функцій таймеру не активована (демонструється тільки поточний час).

• Натисніть сенсор (D) і утримуйте його приблизно три секунди: з’явиться індикатор гучності, і лунатиме відповідний приклад звуку. «ооо» означає максимальну гучність, а «о» означає мінімальну гучність. За допомогою сенсора (D) оберіть найбільш прийнятний рівень гучності серед можливих чотирьох.

• Щоб підтвердити рівень гучності натисніть сенсор (А). Якщо ви не натиснули на сенсор (А), установку буде підтверджено та збережено автоматично через кілька секунд.

Встановлення блокування від дітей

Активація: Натисніть сенсор (А) та оберіть символ (5). За

допомогою сенсорів (В) і (С) активуйте блокування від дітей; дисплей повідомить “ON”. Щоб підтвердити установку натисніть сенсор (А).

Деактивація:

сенсор (С) або (D); дисплей повідомить “OFF”. Установку треба підтвердити натиснувши сенсор (А).

- Таймер вимкнено, коли не встановлена жодна з функцій таймера (демонструється лише поточний час), духовка не буде працювати, неможливо зробити будь-які зміни стосовно установок.

- Якщо таймер вимкнено після того, як була встановлена одна режимі, однак зробити будь-які зміни стосовно установок буде неможливо.

Освітлення дисплею

Через хвилину після того, як прилад вимкнеться, дисплей погасне.

Скасування установок таймеру

- Усі установки буде скасована у будь-який час, якщо синхронно натиснути сенсори (С) та (D) та утримувати їх протягом трьох секунд. Встановлення програм автоматично переривається і таймер демонструє тільки поточний час.

- Будь-яку установку таймеру також можна скасувати наступним чином: оберіть її за допомогою сенсора (А). потім синхронно натисніть сенсори (C) і (D). Інший спосіб скасувати установку, встановити таймер на значенні «0.00».

щоб відключити блокування від дітей натисніть

з його функцій, духовка буде працювати у звичайному

Управління духовкою

Духовка управляється ручкою вибору режимів роботи та вмикання/вимикання і ручкою

Духовка управляється ручкою вибору режимів роботи та вмикання/вимикання і електронним таймером з температурним дисплеєм. Ручка вибору режимів роботи та вмикання/вимикання. Поверніть ручку у положення, що відповідає бажаному режиму роботи.

встановлення температури.

258407

Встановлення температури духовки

Користуйтеся електронним таймер для того, щоб встановити температуру духовки та функції таймера:

• Торкніться сенсора (В). Дисплей покаже попередньо встановлену температуру 180ºС, а символ «ºС» блиматиме протягом кількох секунд. Духовка починає працювати.

• У той час, поки символ «ºС» блимає, можна скористатися сенсорами (С) і (D), щоб встановити необхідну температуру від 30 до 275ºС натисканні сенсора температура змінюється на 5ºС. Якщо безперервно тиснути сенсор певний час, зміни прискорюються – установка змінюється з більшим кроком.

• Підвищення температури духовки демонструється на дисплеї із кроком у 5ºС. Поки температура духовки нижче, ніж 30ºС, на дисплеї буде повідомлення «--ºС». Так ож на дисплеї демонструється нагрівачі працюють.

• Коли температура піднялася до попередньо встановленого рівня, символ (7) зникне, і пролунає короткий звуковий сигнал.

• Під час готування температура підтримується за допомогою тимчасової роботи нагрівачів; кожного разу, коли нагрівачі працюють, з’являється символ (7).

• Температуру готування можна змінити у будь-який час, якщо торкнутися сенсора допомогою сенсорів (С) та (D).

ВАЖЛИВО:

Якщо за допомогою ручки управління ви обрали лише режим освітлення внутрішньої частини духовки, світло горітиме, якщо торкнутися сенсора (В).

, із кроком у 5ºС. При кожному

символ (7), який вказує, що

(В) і змінити значення за

258407

Встановлення температури за допомогою спеціальної ручки (тільки у деяких моделях)

Температуру і інші установки також можна регулювати за допомогою спеціальної ручки, сенсорів таймеру.

• Поверніть ручку вибору температури праворуч або ліворуч (за рухом стрілки годинника, або у зворотному напрямку). Поточна температура демонструється на дисплеї, символ «ºС» блиматиме.

• Повертаючи ручку або утримуючи її праворуч чи ліворуч, ви змінюєте температуру з кроком у 5ºС.

• Температуру, а також усі

скасувати за допомогою ручки температур: треба знизити температуру до 30ºС, а потім знову повернути ручку ліворуч.

замість того, щоб торкатися

установки таймера, можна

Управління духовкою можна здійснювати у таких режимах

Освітлення духовки

Внутрішня частина духовки у деяких моделях обладнана двома лампами освітлення: одна розташована у верхній частині задньої стінки, а інша, додаткова лампа, розташована посередині правої бокової стінки. Спочатку поверніть ручку управління у положення освітлення, потім активуйте освітлення, коротко натиснувши кнопку (-+) (або натиснувши клавішу температури (В)). При користуванні усіма іншими режимами духовки вмикається автоматично після вибору режиму роботи.

Верхній + нижній нагрівач

Нагрівачі у верхній та нижній частині духовки рівномірно розповсюджують тепло по усій внутрішній частині духовки. Готування виробів з борошна або м’яса можливо тільки на одному рівні.

Великий гриль

При такому режимі роботи верхній нагрівач та інфранагрівач активуються одночасно. Інфранагрівач, установлений на стелі внутрішньої частини, розповсюджує тепло спрямовано. Для посилення ефекту нагрівання, а також для оптимального використання усього простору решітки духовки, верхній нагрівач також активовано. Цей режим роботи прийнятний для приготування маленьких шматочків м’яса, наприклад, стейків, печені

, битків, ребер, тощо.

роботи, освітлення

Гриль

Активовано тільки інфранагрівач (який також працює разом із верхнім нагрівачем у режимі «Великий гриль»). Цей режим прийнятний для готування на грилі невеликої кількості бутербродів з тостів, сосисок або просто для приготування тостів.

258407

Гриль + вентилятор

При цьому режимі інфранагрівач та вентилятор працюють одночасно. Цей режим призначений для запікання м’яса на грилі та приготування великих шматків м’яса або птиці на одному рівні духовки. Прийнятний також для приготування страв із хрусткою скоринкою.

Гаряче повітря та нижній нагрівач

У такому режимі одночасно працюють нижній нагрівач та нагрівач вентилятора. Цей режим найбільш вдалий для приготування піци. Він також ідеальний для приготування соковитої перепічки, фруктових тортів з дріжджового або пісочного тіста, запіканок з сиру.

Гаряче повітря

У цьому режимі круглий нагрівач та вентилятор працюють одночасно. Вентилятор на задній стінці духовки забезпечує постійну циркуляцію гарячого повітря навколо страв, що готуються. Цей режим прийнятний для запікання м’яса та виробів з борошна на кількох рівнях одночасно. Рівень установленої температури має бути нижчим, ніж при звичайних режимах роботи

258407

Розморожування

В цьому режимі повітря циркулює без ввімкнення нагрівачів. Працює тільки вентилятор. Даний режим використовується для повільного розморожування продуктів. Спочатку встановіть ручку управління у положення розморожування, потім активуйте режим розморожування, коротко натиснувши кнопку (-+) (або натиснувши клавішу температури (В)).

Нижній нагрівач та вентилятор

В такому режимі нижній нагрівач та вентилятор працюють одночасно. Використовується, в основному, для приготування випічки із дріжджового тіста та консервування овочів та фруктів. Користуйтеся першою поличкою знизу. Мілке деко більш доречне ніж глибоке. Том у що воно забезпечує належну циркуляцію теплого повітря навколо верхньої частини страви.

+ 30 hidden pages