GoPro CHDHS-501 User Manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К ДВИЖЕНИЮ GOPRO

facebook.com/GoPro youtube.com/GoPro

twitter.com/GoPro

instagram.com/GoPro

To download this user manual in a different language, visit gopro.com/help.

Pour télécharger ce manuel de l’utilisateur dans une autre langue, rendez-vous sur gopro.com/help.

Wenn Sie dieses Benutzerhandbuch in einer anderen Sprache herunterladen möchten, besuchen Sie gopro.com/help.

Per scaricare questo manuale utente in un’altra lingua, visita gopro.com/help.

Para descargar este manual de usuario en otro idioma, visite

gopro.com/help

Para descargar este manual de usuario en un idioma diferente, gopro.com/help.

Para baixar este manual do usuário em outro idioma, acesse gopro.com/help.

Om deze gebruikershandleiding in een andere taal te downloaden, ga naar gopro.com/help.

Aby pobrać ten podręcznik użytkownika w innym języku, odwiedź stronę gopro.com/help.

Ladda ner den här användarhandboken på ett annat språk på gopro.com/help.

Чтобы загрузить это руководство пользователя на другом языке, посетите страницу

gopro.com/help.

このユーザーマニュアルの他言  語版をダウンロードするには、  gopro.com/helpにアクセスしてください。

若要下載其他語言版本的使用說明書，請前往：  gopro.com/help。

如需下载本用户手册的其他语言版本，请访问 gopro.com/help。

이 사용자 설명서의 다른 언어 버전은 gopro.com/support에서 다운로드하십시오.

СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ

Ваша камера HERO5 Session

Начало использования

QuikCapture (Быстрая съемка)

Значки камеры

Изменение режимов + настроек

Видеосъемка

Фотосъемка

Режим замедленной съемки

Голосовое управление камерой

Воспроизведение отснятых материалов

Выгрузка отснятых материалов

Доступ ко всем режимам и настройкам

Режим видео

Режим фотосъемки

Режим замедленной съемки

Protune 58

Пользовательская настройка камеры

Важные сообщения

Сброс настроек камеры

Крепление камеры

Снятие крышки

Эксплуатация и обслуживание

Аккумулятор

Устранение неполадок

Поддержка клиентов

Товарные знаки

Нормативная информация

ВАША КАМЕРА HERO5 SESSION

НАЧАЛО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Экран состояния камеры

2. Кнопка Спуск затвора [

3. Микрофон

4. Индикатор состояния камеры

6 7

5. Порт USB-C

]

6. Гнездо карты microSD

7. Кнопка Меню

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

Чтобы полностью оценить возможности вашей камеры, мы рекомендуем выполнить полную зарядку акк умулятора перед первым использованием.

1. Откройте крышку. 2. Зарядите аккумулятор с

Примечание. Аккумулятор не вынимается из камеры.

Индикатор состояния камеры включается во время зарядки и отключается после ее завершения. При зарядке камеры от компьютера убедитесь, что компьютер подключен к источнику питания. Если индикатор состояния камеры не включается, воспользуйтесь другим портом USB.

Аккумулятор заряжается до 100% приблизительно за 2часа. Дополнительные сведения об аккумуляторах см. вразделе Аккумулятор (стр.76).

СОВЕ Т ОТ ЭКСПЕ РТО В. Для быстрой подзарядки используйте устройство GoPro Supercharger (зарядное устройство с двумя разъемами и международными адаптерами); приобретается отдельно. Вы можете зарядить вашу камеру с помощью поддерживающего USB сетевого зарядного устройства или автомобильного зарядного устройства.

помощью входящего в комплект USB-кабеля.

НАЧАЛО ИСПОЛЬЗОВАНИЯНАЧАЛО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАМЕРЫ

Чтобы использовать самые последние возможности камеры GoPro и повысить ее производительность, убедитес ь, что у вас

установлена самая последняя версия программного обеспечения. При подключении к приложениям Capture или Quik для ПК вы автоматически получи те уведомление о доступном обновлении.

1. Скачайте эти приложения:

ВС ТАВКА + И ЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТ ПАМЯТИ MICROSD

• Вставьте карту (приобретается отдельно) срезанным углом вперед, стороной с этикеткой вниз.

• Чтобы извлечь карту надавите на нее в разъеме ногтем, чтобы она выдвинулась.

Используйте фирменные карты памяти, которые соответствуют следующим требованиям:

• microSD, microSDHC или microSDXC;

• класс 10 или маркировка UHS-I.

Список рекомендуемых карт доступен на странице gopro.com/workswithgopro.

ПРИМЕЧАНИЕ. Обращайтесь с картами памяти осторожно. Не подвергайте их воздействию жидкостей, пыли и грязи. В качестве меры предосторожности выключайте камеру перед установкой или извлечением карты памяти. Чтобы узнать допустимый диапазон температур, изучите руководство пользователя, предоставленное производителем.

8 9

• Capture через Apple© App Store© или Google Play™;

• Quik для ПК со страницы gopro.com/apps.

2. Подключите камеру к смартфону/планшету или компьютеру. Если

обновление доступно, приложение содержит инструкции по его установке.

Вы также можете обновить свою камеру вручную с помощью карты microSD и устройства чтения карт/адаптера (приобретается отдельно). Подробные сведения о последней версии программного обеспечения можно получить на сайте gopro.com/update.

СОВЕ Т ОТ ЭКСПЕ РТО В. Чтобы увидеть текущую версию программного обеспечения, нажмите кнопку Меню. Камера отображает бегущий список настроек, включая и номер версии программного обеспечения.

НАЧАЛО ИСПОЛЬЗОВАНИЯНАЧАЛО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ О СОС ТОЯНИИ

Нажмите кнопку Меню, чтобы просмотреть состояние вашей камеры.

6.5.4.

ВКЛЮЧЕНИЕ + ВЫКЛЮЧЕНИЕ

HERO5 Session™ автоматически включаетс я при нажатии кнопки Спуск затвора [

замедленной съемки.

Камера автоматически выключается для сохранения заряда аккумулятора после нажатия кнопки Спуск затвора для остановки записи или после периода бездействия.

СОВЕ Т ОТ ЭКСПЕ РТО В. При переноске камеры в сумке или кармане помещайте ее вверх дном в чехле (чтобы кнопка Спуск затвора была закрыта) для предотвращения случайной видео- или фотосъемки. Во избежание появления отметок от крепежной рамки на поверхности камеры держите фиксатор крепления открытым.

10 11

] для запуска съемки видео или фото в режиме

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во время активных мероприятий камеру GoPro следует использовать с осторожностью. Всегда принимай те во внимание окружающую обстановку во избежание травмирования себя и других.

Соблюдайте все местные законы и технические нормати вы, используя оборудование GoPro, сопутствующие крепления и аксессуары. В час тности, соблюдайте все законы о неприкосновенности личной жизни, которые могут ограничивать право на съемку в определенных местах.

1. Оставшееся свободное место на карте microSD для каждого режима

2. Режим

3. Настройки

4. Состояние Protune (не отображается)

5. Состояние точечного

экспонометра (не отображается)

Примечание. Значки и параметры, которые отображаются на экране состояния камеры, зависят от режима. Приведенные выше относятся к режиму видео.

6. Состояние стабилизации видео (не отображается)

7. Состояние беспроводной связи

8. Состояние аккумулятора

9. Состояние голосового

управления

8.2.

QUIKCAPTURE (БЫСТРАЯ СЪЕМКА) QUIKCAPTURE (БЫСТРАЯ СЪЕМКА)

СЪЕМКА В РЕ ЖИМЕ TIME LAPSE (РЕЖ ИМ ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКИ) С ПОМОЩЬЮ ФУНКЦИИ QUIKCAPTURE (БЫС ТРАЯ СЪЕМКА)

1. Нажмите и удерживайте кнопку Спуск затвора [

нескольких секунд до возобновления записи видео.

Камера включается, издает звуковой сигнал несколько раз и начинает

запись в режиме замедленной съемки, который использовался последним: Time Lapse Photos (Замедленная фотосъемка), Time

Lapse Video (Замедленная видеосъемка) или Night Lapse (Ночная

QuikCapture (Быстрая съемка) — это самый быстрый способ видеосъемки и другого контента в режиме замедленной съемки с камерой HERO5 Session. Вы сможете экономить заряд аккумулятора благодаря тому, что питание камеры активно только в режиме съемки.

ВИДЕОСЪЕМКА С ФУ НКЦИЕЙ QUIKCAPTURE (БЫСТ РАЯ СЪЕМКА)

1. На выключенной камере нажмите кнопку Спуск затвора [ Камера включается, издает звуковой сигнал несколько раз и начинает

запись видео в использовавшемся ранее режиме (Video [Видео], Video + Photo [Видео + фото] или [Looping Циклическая съемка]). Индикаторы состояния камеры мигают, пока камера ведет запись.

2. Для остановки записи нажмите на кнопку Спуск затвора еще раз. Камера остановит запись, подаст несколько звуковых сигналов и

автоматически отключится, чтобы продлить срок работы аккумулятора.

12 13

замедленная съемка). Индикаторы состояния камеры мигают, пока камера ведет запись.

автоматически отключится, чтобы продлить срок работы аккумулятора.

] в течение

ЗНАЧКИ КАМЕРЫ

Автоматический режим съемки при слабом освещении

Автоматический поворот изображения

Звуковые сигналы

Серийная фотосъемка

Цвет

Дата/время

Удалить

Компенсация значения экспозиции

Угол обзора

Кадров в секунду

Интервал

Ограничение ISO

14 15

Язык

Светодиодные индикаторы

Циклическая съемка

Мегапиксели

Ночная замедленная фотосъемка

Ночная съемка

Фотосъемка

(отдельное фото)

Protune

Частота

Резкость

Спуск затвора

Точечный экспонометр

Режим замедленной фотосъемки

Замедленная видеосъемка

Видео

Видео + фото

Видеоформат

Разрешение видео

Стабилизация видео

Баланс белого

Беспроводная связь

НАВИГАЦИЯ ПО МЕНЮ GOPRO

ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМОВ + НАСТРОЕК

Камера HERO5 Session работает в трех режимах.

• Video (Видео)

• Photo (Фото)

• Time Lapse (Режим замедленной съемки)

Каждый из этих режимов имеет три режима съемки.

Режим Режим съемки Описание

Video (Видео)

Photo (Фото)

Time Lapse (Режим

замедленной съемки)

16 17

Video + Photo (Видео + фото) Looping (Циклическая съемка)

Single (Отдельный снимок) Burst (Серийная съемка) Night (Ночная съемка)

Time Lapse Video (Замедленная видеосъемка) Time Lapse Photo (Замедленная фотосъемка) Night Lapse (Ночная замедленная съемка)

Съемка видео

Фотосъемка

Создание материалов в режиме замедленной съемки

(стр.23)

(стр.18)

(стр.21)

ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМОВ + НАС ТРОЕК

Вы можете изменить практически любые наст ройки видео и фото с помощью кнопок на камере. Инструкции по доступу ко всем настройка и режимам см. в разделе Доступ ко всем режимам и настройкам

(стр.31).

1. Нажмите кнопку Меню для отображения экрана состояния.

2. Нажмите кнопку Меню несколько раз для перехода к пункту Camera Settings (Настройки камеры), затем нажмите кнопку Спуск затвора

] для выбора этого пункта.

[

3. Для смены режима нажмите кнопку Спуск затвора несколько раз до отображения необходимого режима Video (Видео), Time Lapse (Режим замедленной съемки) или Photo (Фото).

4. Нажмите кнопку Меню, чтобы перейти к следующему полю.

5. Нажмите кнопку Спуск затвора несколько раз до отображения желаемого режима съемки.

6. Нажмите кнопку Меню для перехода на экран настроек, затем нажмите кнопку Спуск затвора до отображения желаемого параметра.

7. По завершении нажмите кнопку Меню для перехода к [ ], затем

нажмите кнопку Спуск затвора для подтверждения выбора.

СЪЕМКА ВИДЕОРОЛИКОВ

В режиме Video (Видео) HERO5 Session доступны три режима съемки.

Видео: съемка видеороликов. Доступен для видео любого разрешения.

Видео + фото: во время видеозаписи камера делает фотоснимки с регулярным интервалом. Доступные разрешения:

1440p при 24кадрах/с, 1080p при 30кадрах/с, 1080p при 24кадрах/с и 720p при 30кадрах/с.

Циклическая съемка: позволяет вести непрерывную запись, но сохранять только те фрагменты, которые вам бы хотелось сохранить. Доступные разрешения: 1080p при 30кадрах/с,

960p при 100кадрах/с, 720p при 120кадрах/с и 720p при 60кадрах/с.

СОВЕ Т ОТ ЭКСПЕ РТО В. Когда камера выключена и вы нажимаете на кнопку Спуск затвора, камера включается и начинает видеосъемку в последнем использовавшемся режиме: Video (Видео), Video + Photo (Видео + Фото) или Looping (Циклическая съемка).

СЪЕМКА ВИДЕО

Самый быстрый способ записать видеоролик в последнем использовавшемся режиме — воспользов аться функцией QuikCapture

(Быстрая съемка)

видео или настройки, с ледуйте указаниям ниже.

1. Нажмите кнопку Меню для отображения экрана состояния.

2. Выберите режим видеосъемки: Video (Видео), Video + Photo (Видео + фото) или Looping (Циклическая съемка) и настройки.

a. Нажмите кнопку Меню несколько раз для перехода к пункту

18 19

(стр.12). Но если вы хотит е изменить съемки

Camera Settings (настройки камеры), затем нажмите кнопку Спуск затвора [

] для выбора этого пункта.

b. Несколько раз нажмите кнопку Спуск затвора до появления на

экране значка Video (Видео) [

c. Нажмите кнопку Меню для перехода к следующему полю, затем

нажмите кнопку Спуск затвора несколько раз для выбора режима съемки.

d. Чтобы изменить настройки, нажмите кнопку Меню для перехода

к экрану настроек, затем несколько раз нажмите кнопку Сп уск

затвора для выбора необходимого параметра.

e. Нажмите кнопку Меню для перехода к [ ], затем нажмите

кнопку Спуск затвора для подтверждения выбора.

3. Нажмите кнопку Спуск затвора. Камера подает звуковой сигнал,

индикатор состояния мигает во время записи.

4. Для остановки записи нажмите на кнопку Спуск затвора еще раз.

Камера остановит запись, подаст несколько звуковых сигналов и автоматически отключится, чтобы продлить срок работы аккумулятора.

СОВЕ Т ОТ ЭКСПЕ РТО В. Когда камера выключена и вы нажимаете на кнопку Спуск затвора, камера включаетс я и начинает видеосъемку в последнем использовавшемся режиме: Vide o (Видео), Video + Photo

(Видео + фото) или Looping (Циклическая съемка).

СЪЕМКА ВИДЕОРОЛИКОВ

МЕТКИ HILIGHT

С помощью меток HiLight вы можете обозначить особые моменты прямо во время съемки. Метки HiLight упрощаю т поиск лучших моментов, которыми можно поделиться сдругими.

Чтобы добавить метку HiLight, нажм ите кнопку Меню. Метки HiLi ght отображаются во время воспроизведения видео в Capture или Quik д ля ПК.

СОВЕ Т ОТ ЭКСПЕ РТО В. Метки HiLight также можно добавлять во время записи c помощью приложения Capture, голосового управления или

Smart Remote.

20 21

ФОТОСЪЕМКА

В режиме фотосъемки HERO5 Sessionдоступны три режима съемки. Фотосъемка ведется с разрешением 10Мп.

Photo (Фото): съемка отдельных фото.

Burst (Серийная съемка): при съемке в режиме Burst (Серийная съемка) за 1секунду создается до 30фотографий,

поэтому этот режим отлично подходит для захвата решающих моментов в активных видах спорта.

Night (Ночная съемка): фотосъемка при плохом освещении. Спуск затвора остается в открытом положении для обеспечения достаточного освещения.

ФОТОСЪЕМКА

1. Нажмите кнопку Меню для отображения экрана состояния.

2. Выберите режим съемки: Photo (Фото), Burst (Серийная съемка) или Night (Ночная съемка) и настройки:

a. Нажмите кнопку Меню несколько раз для перехода к пункту

Camera Settings (Настройки камеры), затем нажмите кнопку Спуск затвора [

b. Несколько раз нажмите кнопку Спуск затвора, пока не появится

значок Photo (Фото) [

c. Нажмите кнопку Меню для перехода к следующему полю, затем

нажмите кнопку Спуск затвора несколько раз для выбора режима съемки.

d. Чтобы изменить настройки, нажмите кнопку Меню для перехода

к экрану настроек, затем несколько раз нажмите кнопку Сп уск

затвора для выбора необходимого параметра.

e. Нажмите кнопку Меню для перехода к значку галочки, затем

нажмите кнопку Спуск затвора для выбора.

] для выбора этого пункта.

ФОТОСЪЕМКА

РЕЖИМ ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКИ

3. Нажмите кнопку Спуск затвора. Камера подает одиночный звуковой

сигнал, после создания каждой фотографии также будет подан одиночный звуковой сигнал. Индикаторы состояния камеры мигают, пока камера снимает фотографии.

Примечание. Для съемки со скоростью 5фотографий в секунду выберите режим фотосъемки, затем нажмите и удерживайте кнопку Спуск затвора. Фотографии создаются до тех пор, пока вы удерживаете кнопку.

4. Для выключения камеры нажмите кнопку Меню для перехода к Exit

Photo Mode (Выход из режима фотосъемки), затем нажмите кнопку

Спуск затвора для выбора этого пункта.

ФОТОСЪЕМКА В ПОС ЛЕДНЕМ ИСПОЛЬЗОВАВШЕМСЯ РЕЖИМЕ

Для съемки в последнем использовавшемся режим е Photo (Фото), Burst (Серийная съ емка) или Night (Ночная съемка) используйте приведенный ниже простой способ.

1. Нажмите кнопку Меню для отображения экрана состояния.

2. Нажмите кнопку Меню для перехода к Enter Photo Mode (Вход в

режим фотосъемки), затем нажмите кнопку Спуск затвора [ выбора этого пункта.

3. Нажмите кнопку Спуск затвора. Камера подает одиночный звуковой

4. Для выключения камеры нажмите кнопку Меню для перехода к Exit

Photo Mode (Выход из режима фотосъемки), затем нажмите кнопку Спуск затвора для выбора этого пункта.

22 23

] для

Режим Time Lapse (Режим замедленной съемки) поддерживает HERO5 Session три режима съемки.

Замедленная фотосъемка: фотографирование через указанный интервал времени. Используйте данный режим для съемки событий различной динамичности, а после выбирайте лучшие кадры.

Night Lapse Photo (Ночная замедленная фотосъемка): позволяет создавать несколько фотографий через определенные интервалы времени при плохом освещении. Спуск затвора остается в открытом положении для обеспечения достаточного освещения.

Замедленная видеосъемка: видео создается из серии отдельных кадров, снятых с определенной периодичностью. Замедленная видеосъемка доступна только в разрешениях 4K,

2.7K 4 : 3 и 1080p и осуществляется без записи звука

РЕЖИМ ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКИ

Самый быстрый способ снимать в том режиме замедленной съемки, который использовался в прошлый раз — это использовать функцию

QuikCapture (Быстрая съемка)

режим замедленной съемки или настройки, следуйте указаниям ниже.

1. Нажмите кнопку Меню для отображения экрана состояния.

2. Выберите режим съемки (Time Lapse Photos [Замедленная фотосъемка], Night Lapse [Ночная замедленная съемка] или Time Lapse Video [Замедленная видеосъемка]) и настройки.

a. Нажмите кнопку Меню несколько раз для перехода к пункту

Camera Settings (Настройки камеры), затем нажмите кнопку Спуск затвора [

b. Нажмите кнопку Спуск затвора несколько раз, пока значок Time

Lapse (Режим замедленной съемки) [

(стр.12). Но если вы хотите изменить

] для выбора этого пункта.

] не будет выбран.

РЕЖИМ ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКИ ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ КАМЕРОЙ GOPRO

c. Нажмите кнопку Меню для перехода к следующему полю, затем

нажмите кнопку Спуск затвора несколько раз для выбора режима съемки.

d. Чтобы изменить настройки, нажмите кнопку Меню для перехода

к экрану настроек, затем несколько раз нажмите кнопку Сп уск

затвора для выбора необходимого параметра.

e. Нажмите кнопку Меню для перехода к значку галочки, затем

нажмите кнопку Спуск затвора для подтверждения выбора.

3. Нажмите кнопку Спуск затвора. Камера подает одиночный звуковой

сигнал, после создания каждой фотографии также будет подан одиночный звуковой сигнал. Индикаторы состояния камеры мигают во время съемки.

4. Для прекращения съемки нажмите кнопку Спуск затвора.

Вы можете контролировать работу HERO5 Session с помощью голосового управления, используя набор специальных команд (см. список ниже).

Примечание. Производительность голосового управления зависит от расстояния, силы ветра и уровня шума. Не допускайте попадания грязи и мусора на устройство.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ

Голосовое управление лучше всего работает в непосредст венной близости от камеры GoPro.

Примечание. При первом включении камеры GoPro можно в ыбрать язык голосового управления. Позже вы сможете измен ить язык голосового управления через приложение Capture.

1. Нажмите кнопку Меню для отображения экрана состояния.

2. Нажмите кнопку Меню несколько раз для перехода к Start Voice Control (Запустить настройки голосового управления), затем нажмите кнопку Спуск затвора [

] для выбора этого пункта.

3. Включение голосового управления.

a. Нажмите кнопку Спуск затвора для активации режима. b. Нажмите кнопку Меню для перехода к значку галочки. c. Нажмите кнопку Спуск затвора для подтверждения выбора.

4. Произнесите команду из списка голосовых команд

(стр.26).

5. Отключение голосового управления.

a. Нажмите кнопку Спуск затвора для выключения режима. b. Нажмите кнопку Меню для перехода к значку галочки. c. Нажмите кнопку Спуск затвора для подтверждения выбора.

СОВЕТ ОТ ЭКСПЕРТОВ. Чтобы расширить возможности голосового управления при сильном шуме и ветре, используйте Remo (водонепроницаемый пульт ДУ, управляемый голосом). Подробные сведения см. на сайте gopro.com.

24 25

+ 28 hidden pages