GoPro CHDHB-101 User Manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

/ Присоединяйтесь к сообществу GoPro

facebook.com/GoPro

twitter.com/GoPro

youtube.com/GoPro

instagram.com/GoPro

To download this user ma nual in a diﬀerent langua ge, visit gopro.com/getstarted.

Pour télécharger ce manuel de l’utilis ateur dans u ne autre langue, rend ez-vous sur gopro.com/getstarted.

Wenn Sie d ieses Benutzer handbuch in ein er anderen Spra che herunterladen möchten, besuchen Sie gopro.com/getstarted.

Per sc aricare questo m anuale utente in un’altra ling ua, visita gopro.com/getstarted.

Para d escargar este ma nual de usua rio en otro idioma, visite gopro.com/getstarted.

Para b aixar este ma nual do usuá rio em outro id ioma, aces se gopro.com/getstarted.

このユーザーマニュアルの他言語版をダウンロードするに

は、 gopro.com/getstartedにアクセスしてください。

若要下載其他語言版本的使用說明書，請前往：

gopro.com/getstarted。

如需下载本用户手册的其他语言版本，请访问

gopro.com/getstarted。

Чтоб ы загрузить э то руковод ство пользов ателя на д ругом язы ке, посетите страницу gopro.com/getstarted.

/ Содержание

Общие сведения

Начало использования

Экраны камеры

Режимы камеры

Просмотр меню настроек

Меню + иконк и камеры

Съемка видеороликов

Фотосъемка

Burst Photo (Серийная фотос ъемка)

Time Lapse Photo (Фотографии в р ежиме замедленной съемки)

Подключение к приложению GoPro App

Передача файлов на компьютер

Просмотр фото и видео

Настройки

Режим Setup (Настройка)

Важные сообщения

Бокс камеры

Использование креплений

4 5

Аккум улятор

Устранение неполадок

Поддержка клиентов

Нормативная информация

/ Общие сведения

1. Кнопка Shutter/Select (Спуск затвора/выбор)

2. Экран состояния камеры

3. Кнопка Settings/Tag (Настройки/пометка)

6 7

4. Кнопка Power/Mode (Питание/режим)

5. Индикатор состояния беспроводной связи (синий)

6. Индикатор состояния камеры (красный)

7. Порт Micro-USB

8. Гнездо карты microSD (карта microSD не входит в комп лект пос тавки)

/ Начало использования/ Начало использования

ПОДЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

Встроенный аккумулятор поставляетс я частично подз аряженн ым. Камер а или акку мулятор HERO+ н е будут повреждены, если использовать их при частично заряженном акк умулято ре.

1. Разблокируйте и отк ройте зад нюю дверц у.

Примечание. Камера не извлекается из бокса.

Чтобы подзарядка выполнялась быстрее, камеру необходимо

вык лючить посл е подключ ения к комп ьютеру ил и адаптеру подз арядки USB. Есл и камера вы ключена, инд икатор со стояния каме ры включ ается во время п одзаряд ки и выклю чается, к огда подзарядка завершается.

Дополните льные св едения об а ккумул яторах см . в разделе

2. Зарядка а ккумул ятора с помощью в ходящего в ко мплект USB-кабеля.

Примечание. Аккумулятор не вынимается из камеры. При подзарядке камеры от компьютера убедитесь, что компьютер подключен к источни ку питания. Если индикаторы состояния камеры не включаются для указания подзарядки, используйте другой порт USB.

8 9

Аккумулятор (стр. 51).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Применение сетевого зарядного устройства, отл ичного от се тевого зар ядного уст ройства GoPro, м ожет по вредить ак кумулято р камеры GoPro и привести к в оспламенению или протеканию акк умулятора. Испол ьзуйте тол ько зарядные устройс тва с Output 5V 1A (выходом 5 В,1 А). Если вы не можете о преде лить напряжение и силу тока вашего зарядн ого устрой ства, воспользуйтесь входящим в комплект каб елем USB для подзарядки камеры от компьютера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Будьте ос торожны с ка мерой GoPro, если и спользуете ее во вр емя активных мер оприятий . Всегда учитывайте окружающую обстановку во избежание травмирования себя и других.

Придерживайтесь региональных законов и требований при использовании GoPro и соответствующих креплений и принадлеж ностей, включая также все за коны о неприкосновенности личной жизни, которые могут ограничивать запись в определенных местах.

/ Начало использования

УСТАНОВКА + ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТ MICROSD

Вст авляйт е microSD ка рту так, чтоб ы ее этикет ка была обращена к тыльной с тороне камер ы. Для извлечения карты: нажмите на нее, чтоб ы она отпру жинила на ружу.

Используйте фирменные карты памяти, которые соответствуют следующим требованиям:

• microSD, microSDHC microSDXC отдельно);

• емко сть до 64 ГБ;

• не мен ее класс а 10 или рейтинга UHS-I.

Список рекомендуемых карт microSD доступен по адресу

gopro.com/support.

ПРИМЕЧАНИЕ. Обращайтесь с картами памяти осторожно.

Не подв ергайте их воздейс твию жи дкостей, пыл и и грязи. В каче стве меры пре досторо жности в ыключа йте камеру перед

™

или

(приобретаются

ВКЛЮЧЕНИЕ + ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Для включения выполните следующие действия:

Один раз наж мите кноп ку Power/Mode (Питание/режим). Инди катор сос тояния камер ы мигает т ри раза, и ус тройс тво изда ет три зву ковых сиг нала. Если на экране с остояния кам еры отображаются данные, камера включилась.

Для выключения выполните следующие действия:

Нажм ите и удержи вайте кнопку Power/Mode (Пи тание/режим) в тече ние двух секу нд. Индикатор состояния камеры мигает несколько раз, и у стройс тво издает семь звуков ых сигна лов.

установкой или извлечением карты памяти. Изучите руководство пользователя, предоставленное производителем, для получения информации о допустимом диапазоне температур.

10 11

/ Начало использования / Начало использования

ЗАДНИЕ КРЫШКИ КАМЕРЫ

Ваша к амера HERO + постав ляется с д вумя типами за дних крышек.

Стандартная крышка обеспечивает водон епрониц аемост ь до глубин ы 40 м (131’). Эту крыш ку можно и спользоват ь для защи ты каме ры от воды, г рязи, пес ка и другого вредного воздействия окружающей среды. Эта задняя кры шка снижа ет шум вет ра на

СО ВЕТ. Если вкл ючена фун кция QuikC apture (Бы страя с ъемка), вы можете вк лючить камер у и мгновенно начать сним ать видео или Time Lapse P hoto (Фотогр афии в режи ме замед ленной съемки), прос то нажав кнопк у Shutter/Select (Спуск затвора/выбор). Нажм ите один ра з для съе мки видео и ли нажми те и удерживайте для T ime Lapse P hoto (Фотогр афий в режи ме замед ленной с ъемки). Подро бные сведени я см. в разделе Quikca pture (быстрая съемка) (стр. 38).

Для получени я информа ции о смене з адних крышек , см. разде л

Бокс камеры (ст р. 44).

12 13

скоростях выше 100 км/ч.

Крыш ка с отверсти ями не явл яется водонепроницаемой. Эта крышка обеспечивает охлаждение и до ступ к микрофону д ля лучш ей запи си аудио. Исп ользуйте эт у крышку в т ех слу чаях, когда нет опасн ости про никнове ния песк а, грязи, п ыли или вод ы. Также рекомендуется использовать эту крышку внутри транспортных средств.

/ Начало использования

/ Экраны камеры

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАМЕРЫ

Чтоб ы задейс твоват ь самые новые фу нкции камеры HE RO+ и использовать ее максимально эффективно, следует убедиться, что вы используете последнюю версию программного обеспечения камеры. Программное обеспечение камеры можно обно вить с помощью п риложения GoPro App и ли програ ммного обес печения G oPro Studio. Ч тобы узна ть больше, посетите страницу gopro.com/getstarted.

НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ ПО УМОЛЧАНИЮ

Настрой ки камеры HERO+ по умолчани ю:

Видео 1080p при 3 0 кадрах/с

Фото 8МП

Серийная съемка

Режим замедленной съемки

Быстрая съемка Выкл.

Беспроводная связь Выкл.

СО ВЕТ. Чтоб ы открыт ь меню нас троек дл я текущег о режима, нажм ите кнопк у Settings/Tag (Настройки/пометка). Для изме нения основн ых настроек камер ы, которые использу ются во всех режимах, пе рейдите в режим Setup (Настрой ка).

14 15

10 фотографий за 2 сек унды (5 кадров/с)

Инте рвалы в 0,5 се кунд

Экра н состояния ка меры на лицевой с тороне ус тройс тва слу жит для отображен ия следу ющих свед ений о режи мах и наст ройках:

1. Режимы камеры/FOV (угол обзора)

2. Разрешение/количество кадров в сек/мегапиксели

3. Количество записываемых файлов

4. Оставшееся время/кол-во фото на карте microSD

5. Spot Meter ( Точечный экспонометр) (если функция включена)

Примечание. Значки, которые отображаются на экране состояния камеры, зависят от режима.

6. Интервал режима замедленной съемки/

серийной съемки

интерва л (не пок азан)

7. Беспроводная связь (когда включено)

8. Срок работы от аккум улятора

/ Режимы камеры / Просмотр меню настроек

Каме ра HERO+ име ет нескол ько режимов. Чтобы пе реходить от одного режима к другом у, пос ледовательн о нажимайте кн опку

Power/Mode (Питание/режим)

Отображаются следующие режимы:

Видео Запись видео

Фото Съемка отдельных фотографий

Серийная съемка

Режим замедленной съемки

Настройка Общие настройки камеры

СО ВЕТ. Для изм енения на строек т екущего р ежима, на жмите кнопку Settings/Tag (Настройки/пометка). Для и зменени я осно вных нас троек камеры , которые ис пользуются в о всех режи мах, перейдите в режим Setup (Нас тройка).

16 17

Съем ка 10 фотографий в 2 секун ды (5 кадров/с)

Фотографирование через указанный интервал времени

Каж дый режим камеры име ет собст венное меню на строек.

Для просмотра меню настроек:

1. Убеди тесь, что к амера пер еведена в нужн ый режим. Если значок этого режима не о тображается н а экране со стояния камеры, нажмите кнопку несколько раз, п ока не появитс я нужный з начок.

2. Нажмите к нопку Settings/Tag (Настройки/пометка), чтобы открыть меню н астрое к для этого р ежима.

3. Циклически й переход меж ду наст ройками о сущес твляет ся с помощью кнопки Power/Mode (Питание/режим).

4. Циклический переход между параметрами настройки выполняется с помощью кнопки Shutter/Select (Спуск затвора/выбор). Чтобы выбрать нужный параметр, оставьте его вы деленны м и перейди те к другой наст ройке.

5. Чтобы вернутьс я к предыдущем у экрану и ли выйти и з меню нас троек, на жмите кнопк у Settings/Tag (Настройки/пометка).

Power/Mode (Питание/режим)

+ 20 hidden pages