GOOGLE Nexus S User Manual [fr]
Guide de l'utilisateur
Android 2.3
13 décembre 2010
AUG-2.3-103-FR
Plate-forme de technologie mobile Android™ 2.3
Mention légale
Copyright © 2010 Google Inc. Tous droits réservés.
Google et son logo stylisé, Android et son logo stylis
S et son logo stylisé, Android Market et son logo stylisé, Gmail, Google Apps,
Google Agen
Google Ta
Google Inc. Tous
marques des so
La disponibilité des applications, services et fonctio
le pays, l'opérateur, le modèle du téléphone et le fabricant.
da, Google Checkout, Google Earth, Google Latitude, Google Maps,
lk, Picasa, SafeSearch et YouTube sont des marques commerciales de
ciétés auxquelles ils sont associés.
2
é, Nexus et son logo stylisé, Nexus
les autres noms de sociétés et de produits peuvent être des
nnalités Google peut varier selon
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
Table des matières
À propos de ce guide 11
Principes de base d'Android 15
Premier démarrage d'Android 16
Si votre téléphone GSM ne contient pas de carte SIM 16
Votre compte Google 17
Réinitialisation du mot de passe de votre compte Google 18
Comptes supplémentaires 18
Services Google 18
Présentation de l'écran d'accueil 19
Utilisation de l'écran tactile 23
Utilisation des boutons du téléphone 24
Utilisation d'un trackball 25
Utilisation des menus 26
Menus d'options 26
Menus contextuels 27
Contrôle de l'état de votre téléphone 28
Icônes d'état 28
Icônes de notification 29
Gestion des notifications 31
Utilisation du clavier à l'écran 33
Saisie vocale de texte 37
Modification de texte 39
Ouverture et changement d'application 42
Verrouillage de votre écran 44
Personnalisation de l'écran d'accueil 45
Connexion rapide avec vos contacts 48
Optimisation de l'autonomie 49
Gestion de l'utilisation de la mémoire par les applications 51
Gestion des téléchargements 57
3
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
Connexion à des réseaux et à des appareils 59
Connexion à des réseaux mobiles 60
Connexion à des réseaux Wi-Fi 63
Connexion à des appareils Bluetooth 66
Connexion à un ordinateur via USB 69
Partage de la connexion Internet de votre téléphone 71
Connexion à des réseaux privés virtuels 74
Utilisation de certificats sécurisés 76
Configuration des appels Internet (SIP) 77
Émission et réception d'appels 79
Émission et terminaison d'appels 80
Prise ou refus d'appels 83
Utilisation du journal d'appels 85
Appel de contacts 87
Émission d'un appel Internet (SIP) 88
Consultation de la messagerie vocale 89
Numérotation vocale 90
Options disponibles en cours d'appel 91
Gestion d'appels multiples 93
4
Recherche écrite et vocale 95
Recherche sur le téléphone et sur le Web 96
Utilisation des conseils et astuces de l'application Recherche Google 102
Modification des paramètres de recherche Google 103
Écran Paramètres de recherche 103
Écran Paramètres de recherche Google 103
Utilisation des actions vocales 104
Commandes des actions vocales 106
Contacts 111
Ouverture de vos contacts 112
Ajout de contacts 114
Importation, exportation et partage de contacts 115
Ajout d'un contact à vos favoris 117
Recherche de contacts 118
Modification des détails du contact 119
Communication avec vos contacts 122
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
Choix des contacts affichés 124
Regroupement de contacts 126
Séparation des informations d'un contact 128
Comptes 129
Ajout et suppression de comptes 130
Configuration des options d'affichage et de synchronisation du compte 133
Gmail 137
Version et disponibilité de Gmail 138
Gmail est différent 139
Ouverture de Gmail et de votre boîte de réception 140
Lecture de vos messages 143
Composition et envoi d'un message 147
Réponse et transfert de messages 149
Utilisation de la boîte de réception Prioritaire 151
Utilisation des conversations par lots 154
Activation du suivi d'un message 155
Attribution de libellés aux conversations 156
Affichage des conversations par libellé 157
Synchronisation de vos conversations par libellé 158
Signalement du spam 160
Recherche de messages 161
Archivage des conversations 162
Ajout d'une signature à vos messages 163
Utilisation des raccourcis clavier 164
Raccourcis clavier des listes de conversations 164
Raccourcis clavier des messages 164
Modification des paramètres de Gmail 165
Paramètres généraux 165
Paramètres de notification 166
5
Agenda 167
Consultation de l'agenda et des événements 168
Utilisation de la vue Mon planning 170
Utilisation de la vue Jour 171
Utilisation de la vue Semaine 173
Utilisation de la vue Mois 174
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
Affichage des détails d'un événement 175
Création d'un événement 176
Modification d'un événement 177
Suppression d'un événement 178
Définition d'un rappel d'événement 179
Réponse à un rappel d'événement 180
Synchronisation et affichage des agendas 181
Modification des paramètres de l'agenda 182
Google Voice 183
Ouverture de Google Voice et de votre boîte de réception 185
Consultation ou écoute de votre messagerie vocale 187
Échange de SMS 189
Activation du suivi de messages 191
Affichage des messages par libellé 192
Configuration de Google Voice 193
Émission d'appels avec Google Voice 195
Modification des paramètres de Google Voice 196
Paramètres généraux 196
Paramètres de synchronisation et de notifications 197
6
Google Talk 199
Connexion et affichage de la liste d'amis 200
Chat avec des amis 202
Modification et surveillance de l'état de connexion 205
Gestion de la liste d'amis 207
Modification des paramètres Google Talk 209
E-mail 211
Ouverture d'E-mail et de l'écran Comptes 212
Lecture de vos messages 215
Réponse à un message 217
Activation du suivi de messages 218
Utilisation des messages par lots 219
Composition et envoi d'e-mails 220
Utilisation des dossiers de comptes 221
Ajout d'une signature à vos messages 222
Ajout et modification de comptes de messagerie 223
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
Modification des paramètres du compte de messagerie 226
Paramètres du compte 226
Paramètres du serveur entrant 227
Paramètres du serveur sortant 230
SMS/MMS 231
Ouverture de SMS/MMS 232
Échange de messages 233
Modification des paramètres de SMS/MMS 237
Paramètres de stockage 237
Paramètres des SMS 237
Paramètres des MMS 237
Paramètres de notification 238
Navigateur 239
Ouverture du navigateur 240
Navigation dans une page Web 243
Navigation entre les pages Web 245
Utilisation de plusieurs fenêtres de navigateur 247
Téléchargement de fichiers 248
Utilisation des favoris 250
Modification des paramètres du navigateur 252
Paramètres du contenu de la page 252
Paramètres de confidentialité 253
Paramètres de sécurité 254
Paramètres avancés 254
7
Google Maps, Navigation, Google Adresses et Latitude 255
Ouverture de Google Maps 256
Affichage de Ma position et des services de localisation 257
Recherche, exploration et suivi d'adresses 259
Utilisation de la fonctionnalité Google Adresses dans le lanceur d'applications 262
Modification de l'affichage des données géographiques 263
Itinéraires 265
Navigation avec Google Maps Navigation (version bêta) 266
Aperçu des itinéraires et modification des vues 268
Recherche d'amis avec Google Latitude 271
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
Appareil photo 275
Ouverture de l'appareil photo et prise de photos ou de vidéos 276
Modification des paramètres de l'appareil photo 280
Paramètres du mode Appareil photo 281
Paramètres du mode Vidéo 282
Galerie 285
Ouverture de la galerie et affichage de vos albums 286
Utilisation des albums 288
Utilisation des images 292
Utilisation des vidéos 296
YouTube 299
Ouverture de YouTube et visionnage des vidéos 300
Découverte de vidéos 304
Notes et commentaires sur les vidéos 306
Mise en ligne et partage de vidéos 307
Utilisation des playlists 309
Utilisation des chaînes 311
Modification des paramètres YouTube 313
8
Musique 315
Transfert de fichiers audio vers votre téléphone 316
Ouverture de l'application Musique et utilisation de la bibliothèque 317
Lecture de la musique 319
Utilisation de playlists 322
Actualités et météo 325
Consultation des actualités et de la météo 326
Modification des paramètres d'Actualités et météo 329
Paramètres d'Actualités et météo 329
Paramètres de la météo 329
Paramètres des actualités 329
Paramètres d'actualisation 330
Horloge 331
Affichage de la date, de l'heure et d'autres informations 332
Définition d'alarmes 334
Modification des paramètres d'alarme de l'horloge 336
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
Mode Voiture 337
Activation du mode Voiture 338
Personnalisation du mode Voiture 340
Activation du mode Voiture à l'aide d'un périphérique Bluetooth 343
Modification des paramètres du mode Voiture 344
Calculatrice 345
Utilisation de la calculatrice 346
Tags 347
Scan des tags 348
Utilisation des tags 349
Market 351
Ouverture d'Android Market et recherche d'applications 352
Téléchargement et installation d'applications 355
Gestion de vos téléchargements 358
Paramètres 363
Ouverture de l'application Paramètres 364
Paramètres sans fil et réseau 365
Écran·Paramètres sans fil et réseau 365
Écran Paramètres Wi-Fi 366
Écran de paramètres Wi-Fi avancés 366
Écran Paramètres Bluetooth 367
Écran Partage de connexion et de point d'accès mobile 367
Écran des paramètres de VPN 368
Écran des paramètres du réseau mobile 368
Paramètres d'appel 370
Écran Paramètres d'appel 370
Écran Numéros autorisés 371
Paramètres supplémentaires 371
Écran des comptes d'appel Internet (SIP) 371
Paramètres sonores 373
Paramètres d'affichage 375
Paramètres de sécurité et localisation 376
Paramètres des applications 379
Écran Paramètres des applications 379
Écran Développement 379
9
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
Comptes et synchro dans Paramètres 381
Écran Comptes et synchro dans Paramètres 381
Écran du compte 381
Paramètres de confidentialité 383
Paramètres de stockage 384
Paramètres de langue et clavier 385
Écran Langue et clavier 385
Écran de paramètres du clavier Android 385
Écran de paramètres du clavier de l'appareil 386
Paramètres de saisie et de sortie vocales 387
Écran des paramètres de reconnaissance vocale Google 387
Écran Paramètres de la synthèse vocale 387
Paramètres d'accessibilité 389
Paramètres de la station d'accueil 390
Paramètres d'heure et de date 391
À propos du téléphone 392
Écran À propos du téléphone 392
10
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
À propos de ce guide
Le présent guide décrit l'utilisation de la version 2.3 de la plate-forme de technologie
mobile Android™, notamment des mises à jour des applications Android qui sont
proposées sur le service de téléchargement d'applications Android Market™.
Il n'aborde en aucun cas les caractéristiques physiques de votre téléphone (ses
posants et acce
com
spécifications techniques. Reportez-vous au guide d'utilisation de votre appareil pour
en savoir plus à ce sujet.
Chapitre Description
ssoires, la manière dont remplacer la batterie, l'allumer, etc.) ni ses
11
ipes de base
"Princ
oid" à la page 15
d'Andr
"Connexion à des
réseaux et à des
appareils" à la page 59
"Émission et réception
d'appels" à la page 79
"Recherche écrite et
vocale" à la page 95
"Contacts" à la page 111 L'organisation et la recherche des coordonnées de contacts que vous
"Comptes" à la page 129 L'ajout et la synchronisation des e-mails et d'autres comptes, dont les
"Gmail" à la page 137 L'envoi et la réception de messages à l'aide du service de messagerie
Le premier démarrage d'Android, la connexion à vos comptes
Google™ de manière à profiter pleinement de Google Apps™ et
l'exécution des tâches Android courantes.
La configuration de la manière dont votre téléphone se connecte aux
réseaux pour mobile et Wi-Fi™, aux périphériques Bluetooth™, ainsi
qu'à un ordinateur. La description du partage de la connexion à
Internet de votre téléphone via USB ou de la transformation de
l'appareil en point d'accès Wi-Fi. Ce chapitre décrit également
comment sécuriser vos connexions à des réseaux privés virtuels
(VPN) et à d'autres réseaux.
Comment passer et recevoir des appels, et comment gérer plusieurs
appels simultanément.
L'utilisation de la Recherche Google pour lancer des recherches sur
votre téléphone et le Web en saisissant l'objet de votre recherche ou
en l'énonçant.
connaissez.
comptes Google et Microsoft™ Exchange ActiveSync™.
Web Gmail™.
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
À propos de ce guide 12
Chapitre Description
"Agenda" à la page 167 La consultation et la création d'événements dans votre agenda, et leur
synchronisation avec le service Web Google Agenda™.
"Google Voice" à la
page 183
"Google Talk" à la
page 199
La consultation de votre messagerie vocale et comment passer des
appels avec Google Voice.
Comment communiquer avec des amis à l'aide du service de
messagerie instantanée Google Talk™.
"E-mail" à la page 211 Comment configurer votre téléphone de manière à pouvoir envoyer et
recevoir des e-mails à l'aide d'un service de messagerie
conventionnel.
"SMS/MMS" à la
L'échange de SMS et de MMS avec d'autres téléphones.
page 231
"Navigateur" à la
Comment surfer sur le Web avec votre téléphone.
page 239
"Google Maps,
Navigation,
Google Adresses et
Latitude" à la page 255
Comment vous orienter à l'aide des données routières et satellite de
Google Earth™, calculer des itinéraires, vous localiser, partager votre
localisation avec des amis grâce au service de localisation
d'utilisateurs Google Latitude™ et utiliser les nombreuses autres
fonctionnalités associées au service de cartographie Google Maps™.
"Appareil photo" à la
page 275
Comment prendre des photos et filmer des vidéos, et comment les
visionner.
"Galerie" à la page 285 La visualisation, le partage et la mise en ligne de photos et de vidéos
sur le service logiciel Picasa™, et l'utilisation du site Web YouTube™
destiné au contenu généré par les utilisateurs.
"YouTube" à la page 299 Comment visionner des vidéos YouTube.
"Musique" à la page 315 Comment écouter de la musique en sélectionnant une chanson, un
album ou une playlist.
"Actualités et météo" à
la page 325
La consultation de l'actualité et de la météo sur votre écran d'accueil
ou en détail.
"Horloge" à la page 331 La consultation de l'heure et la configuration des alarmes.
"Mode Voiture" à la
page 337
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
Comment utiliser votre téléphone de manière efficace dans votre
voiture.
À propos de ce guide 13
Chapitre Description
"Calculatrice" à la
Comment résoudre des problèmes mathématiques.
page 345
"Tags" à la page 347 La numérisation et l'utilisation des tags de communication en champ
proche (NFC).
"Market" à la page 351 La recherche de nouvelles applications sur Android Market, l'achat et
l'installation d'applications payantes.
"Paramètres" à la
page 363
Comment ouvrir l'application Paramètres et ses nombreux outils pour
configurer et personnaliser votre téléphone.
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
À propos de ce guide 14
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
15
Principes de base d'Android
Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, vous
pouvez vous connecter à votre compte Google. Vous pouvez ensuite
découvrir les principes de base de votre téléphone et son
fonctionnement : l'écran d'accueil, l'écran tactile, les menus, les
applications, la saisie de texte, etc.
Contenu de la section
"Premier démarrage d'Android" à la page 16
"Présentation de l'écran d'accueil" à la page 19
"Utilisation de l'écran tactile" à la page 23
"Utilisation des boutons du téléphone" à la page 24
"Utilisation d'un trackball" à la page 25
"Utilisation des menus" à la page 26
phone" à la page 28
"Contrôle de l'état de votr
"Gestion des notifications" à la page 31
"Utilisation du clavier à l'écran" à la page 33
"Saisie vocale de texte" à la page 37
"Modification de texte" à la page 39
"Ouverture et changement d'application" à la page 42
"Verrouillage de votre écran" à la page 44
"Personnalisation de l'écran d'accueil" à la page 45
"Connexion rapide avec vos contacts" à la page 48
"Optimisation de l'autonomie" à la page 49
"Gestion de l'utilisation de la mémoir
"Gestion des téléchargements" à la page 57
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
e télé
e par les applications" à la page
51
Principes de base d'Android 16
Premier démarrage d'Android
Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois (après la mise en route
décrite dans le guide de l'utilisateur de votre téléphone), vous êtes tout d'abord invité à
appuyer sur le logo Android.
Pour commencer, touchez l'androïde.
Vous êtes ensuite invité à créer un compte Google ou à vous connecter à votre
compte Google, puis à prendre des décisions initiales sur l'utilisation des
fonctionnalités d'Android et de Google.
Si votre téléphone GSM ne contient pas de carte SIM
Si votre téléphone GSM ne contient pas de carte SIM, il ne peut pas se connecter à des
réseaux pour mobile pour accéder à des services voix et données. Toutefois, vous
pouvez vous connecter à un réseau Wi-Fi pour utiliser votre compte Google, ainsi que
toutes les fonctionnalités de votre téléphone, sauf les appels vocaux. (Les téléphones
CDMA n'ont pas besoin de carte SIM pour se connecter aux réseaux pour mobile.)
Si, au premier démarrage d'un téléphone Android GSM, vous n'utilisez pas de carte
IM, v
ous êtes invité à appuyer sur Se connecter à un réseau Wi-Fi pour vous
S
connecter à un réseau Wi-Fi (plutôt qu'à un réseau pour mobile) et configurer votre
téléphone. Pour en savoir plus, voir la section "Connexion à des réseaux Wi-Fi" à la
page 63.
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
Principes de base d'Android 17
Votre compte Google
Vous devez être connecté à un compte Google pour utiliser Gmail, Google Ta l k ,
Google Agenda et d'autres applications Google, télécharger d
Android Market, sauvegarder vos paramètres sur les serveurs de Google et bénéficier
d'autres servic
es Google sur votre téléphone.
es applications depuis
Important Si vo
version 2.0 ou plus récente sur le nouveau, vous devez vous connecter maintenant à
votre compte Google, c'est-à-dire lors de la configuration. Si vous effectuez cette
opération une fois la configuration terminée, vos paramètres ne sont pas restaurés.
(Voir la section "Services Google" à la page 18.)
Si vous n'avez pas de compte Google, vous êtes invité à en créer un.
Certaines sociétés ou organisations fournissent des comptes Gmail d'entreprise. Si tel
t vo
es
connexion nécessaires.
Lorsque vous vous connectez, vos contacts, messages Gmail, événements
Goo
Web
Si, lors de la configuration, vous ne vous connect
êtes invité à vous connecter à un compte ou à en créer un lorsque vous lancez pour la
première fois une application en nécessitant un, comme Gmail ou Android Market.
Lorsque vous vous connectez, vous êtes invité à
passe, à l'aide du clavier à l'écran. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'écran
tactile et la saisie, voir les sections "Utilisation de l'écran tactile" à la page 23 et
"Utilisation du clavier à l'écran" à la page 33.
us souhaitez restaurer les paramètres d'un ancien téléphone exécutant Android
tre cas, votre service informatique vous communiquera les instructions de
gle A
genda et les autres informations associées à ces applications et services
sont synchronisés avec votre téléphone.
ez pas à un compte Google, vous
saisir vo
s nom d'utilisateur et mot de
Appuyez ici pour ouvrir le clavier à
l'écran et saisir le nom d'utilisateur
associé à votre compte Google.
Appuyez ici pour saisir votre mot de
passe.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
OK sur le clavier (ou sur le bouton
RETOUR du téléphone) pour fermer le
clavier à l'écran. Vous pourrez alors
appuyer sur le bouton Connexion en
bas de l'écran.
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
Principes de base d'Android 18
Réinitialisation du mot de passe de votre compte
Google
Si vous avez oublié le mot de passe de votre compte Google, vous devez le réinitialiser
avant de vous connecter. Accédez à http://www.google.fr, cliquez sur Connexion, puis
sur "Vous n'arrivez pas à vous connecter à votre compte ?" dans la zone de connexion,
ivez les instructions permettant de réinitialiser votre mot de passe.
puis su
Comptes supplémentaires
Une fois la configuration effectuée, vous pouvez ajouter Google, Microsoft Exchange
ActiveSync, une messagerie classique et d'autres types de comptes sur votre
téléphone, et synchroniser toutes leurs données, ou seulement une partie, comme
indiqué à la section "Comptes" à la page 129. Toutefois, seul le premier compte Google
auquel vous vous êtes connecté est sauvegardé dans les serveurs Google. Certaines
plications qu
ap
partir du premier compte auquel vous vous êtes connecté.
i n'utilisent qu'un seul compte affichent des données uniquement à
Services Google
Lorsque vous vous connectez, il vous est demandé si vous souhaitez bénéficier des
services Google suivants :
Localisation Vous avez la possibilité d'activer le service de localisation Google, qui
fournit aux applications votre position approximative sans recourir au système GPS.
Vous pouvez également activer cette fonctionnalité pour les résultats de recherche et
d'autres services Google. Pour plus d'informations sur la modification ultérieure de
ces paramètres, voir les sections "Paramètres de sécurité et localisation" à la
page 376 et "Paramètres de confidentialité" à la page 383.
Sauvegarde Vous pouvez choisir de sauvegarder certaines de vos données, telles
que vos favoris, votre dictionnaire personnel, vos mots de passe Wi-Fi et beaucoup
d'autres paramètres dans votre compte Google, sur les serveurs de Google. Certaines
applications tierces peuvent également tirer parti de cette fonctionnalité. Ainsi,
lorsque vous devez remplacer votre téléphone (mise à niveau ou remplacement d'un
téléphone perdu) ou si vous réinstallez une application, vous pouvez restaurer vos
paramètres et d'autres données. Pour plus d'informations sur la modification
ultérieure de ce paramètre, voir la section "Paramètres de confidentialité" à la
page 383.
Date et heure Si vous n'êtes pas connecté à un réseau mobile, vous êtes invité à
régler la date et l'heure sur votre téléphone. Voir la section "Paramètres d'heure et de
date" à la page 391.
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
Principes de base d'Android 19
Présentation de l'écran d'accueil
Lorsque vous vous connectez, l'écran d'accueil s'affiche.
Il s'agit du point d'accès à toutes les fonctionnalités dispo
nibles sur votre téléphone. Il
présente des icônes d'applications, des widgets, des raccourcis et d'autres
fonctionnalités. Vous pouvez personnaliser l'écran d'accueil en y affichant le fond
d'écran et les éléments de votre choix. Voir la section "Personnalisation de l'écran
d'accueil" à la page 45.
La barre d'état indique l'heure, l'intensité du
signal, l'état de la batterie et d'autres
informations. Elle affiche également des
icônes de notification.
Les widgets sont des applications que vous
pouvez utiliser directement depuis l'écran
d'accueil.
Appuyez sur les éléments de l'écran d'accueil
pour les ouvrir. Appuyez de manière prolongée
sur un emplacement vide pour ajouter un
raccourci vers une application, un widget, etc.
Appuyez sur l'icône Lanceur d’applications pour
ouvrir le Lanceur d’applications et afficher
toutes les applications.
La barre d'état située en haut de l'écran indique l'heure et des informations
concernant l'état de votre téléphone et affiche des icônes correspondant aux
notifications reçues. Pour en savoir plus, voir les sections "Contrôle de l'état de votre
téléphone" à la page 28 et "Gestion des notifications" à la page 31.
tallée
Pour afficher toutes les applications ins
s, appuyez sur l'icône Lanceur
d’applications située au bas de l'écran. Voir la section "Ouverture et changement
d'application" à la page 42.
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
Principes de base d'Android 20
Réactiver l'affichage de l'écran du téléphone
Si vous n'utilisez pas le téléphone pendant une durée prolongée, son écran
s'assombrit, puis devient noir pour économiser la batterie.
1 Appuyez sur le bouton MARCHE-ARRÊT.
Si vous avez verrouillé l'écran, vous devez dessiner un schéma de déverrouillage,
ou saisir le code PIN ou le mot de passe pour le déverrouiller. Voir la section
"Verrouillage de votre écran" à la page 44.
2 Faites glisser l'icône représentant un cadenas vers la droite.
Le dernier écran affiché apparaît.
Retourner à l'écran d'accueil
S Appuyez sur le bouton ACCUEIL à tout moment, quelle que soit l'application
utilisée.
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
Principes de base d'Android 21
Afficher les autres parties de l'écran d'accueil
S Faites glisser l'écran d'accueil vers la gauche ou la droite avec votre doigt.
Les extensions de l'écran d'accueil offrent plus d'espace pour les widgets, les
raccourcis et les autres éléments. Pour savoir comment faire glisser l'écran avec
vos doigts, voir la section "Utilisation de l'écran tactile" à la page 23.
Les petits points en bas à gauche ou à droite de l'écran indiquent l'écran en cours
d'affichage.
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
Principes de base d'Android 22
S Appuyez de manière prolongée sur les petits points en bas à gauche ou à droite de
l'écran pour afficher les miniatures de l'écran d'accueil et ses extensions. Vous
pouvez ensuite appuyer sur ces dernières pour les ouvrir.
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
Principes de base d'Android 23
Utilisation de l'écran tactile
Pour contrôler les fonctionnalités d'Android, le plus simple est d'utiliser votre doigt,
afin d'agir sur les icônes, les boutons, les éléments de menu, le clavier à l'écran et les
autres éléments affichés sur l'écran tactile. Vous pouvez également modifier
l'orientation de l'écran.
Appui Pour agir sur les éléments affichés (icônes des applications et des
paramètres, par exemple), saisir des lettres et des symboles à l'aide du clavier à
l'écran, ou appuyer sur les boutons à l'écran, il suffit de les toucher avec votre doigt.
Appui prolongé Pour effectuer un appui prolongé, touchez un élément à l'écran et
attendez qu'un événement se produise pour relever votre doigt. Par exemple, pour
ouvrir un menu permettant de personnaliser l'écran d'accueil, appuyez sur un espace
vide de l'écran d'accueil jusqu'à ce que le menu apparaisse.
Action de glisser Effectuez un appui prolongé sur un élément, puis déplacez
votre doigt sans le décoller de l'écran jusqu'à la destination souhaitée. Cette action
permet de déplacer des éléments sur l'écran d'accueil (voir la section
"Personnalisation de l'écran d'accueil" à la page 45) et d'ouvrir le panneau
Notifications (voir la section "Gestion des notifications" à la page 31).
Défilement Faire défiler signifie effectuer un mouvement rapide avec le doigt à la
surface de l'écran sans marquer de pause après avoir posé le doigt afin de ne pas faire
glisser des éléments. Par exemple, vous pouvez faire défiler l'écran vers le haut ou le
bas lorsqu'il présente une liste. Dans certaines vues de Google Agenda, vous pouvez
modifier la période affichée en imprimant un mouvement plus rapide sur l'écran.
Appui double Appuyez deux fois rapidement sur une page Web, une carte ou un
autre écran pour zoomer. Par exemple, lorsque vous appuyez deux fois sur une section
de page Web dans l'application Navigateur, celle-ci s'agrandit de sorte que son texte
s'adapte à la largeur de l'écran. Dans certains applications telles que le navigateur, le
fait d'appuyer deux fois après avoir effectué un zoom en pinçant/écartant les doigts
permet de redimensionner une colonne de texte à la largeur de l'écran.
Pincer Dans certaines applications (Google Maps, Navigateur et Galerie, par
exemple), vous pouvez effectuer un zoom avant et arrière en plaçant deux doigts en
même temps sur l'écran et en les pinçant (zoom arrière) ou en les écartant (zoom
avant).
Rotation de l'écran Sur la plupart des écrans, l'affichage pivote si vous inclinez le
téléphone sur le côté. L'affichage reprend sa position initiale lorsque le téléphone est
de nouveau droit. Pour savoir comment activer ou désactiver cette fonctionnalité, voir
la section "Paramètres d'affichage" à la page 375.
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
Principes de base d'Android 24
Utilisation des boutons du téléphone
Les boutons physiques et virtuels du téléphone vous donnent accès à plusieurs
fonctions et raccourcis. Reportez-vous au guide de l'utilisateur du téléphone pour en
savoir plus sur l'emplacement des boutons du téléphone.
Bouton Appui Appui prolongé
Af
Retour
Menu Ouvre un menu dont les éléments
fiche l'écran que vous utilisiez
précédemment. Ferme le clavier à
l'écran si celui-ci est ouvert.
agissent sur l'écran ou l'application active.
Accueil Ouvre l'écran d'accueil. Ouvre la partie
centrale de l'écran d'accueil lorsque
vous consultez l'extension droite ou
gauche de celui-ci.
Rechercher Sur l'écran d'accueil, ouvre la fonction de
recherche Google permettant de lancer
des recherches sur votre téléphone et sur
le Web. Dans de nombreuses
applications, ouvre un champ de
recherche au sein de l'application.
Marche/Arrêt Éteint l'écran. Ouvre un menu donnant accès à
Volume +/
Volume -
Lorsqu'un appel est en cours,
augmente ou réduit le volume de
l'appel. Lorsque le téléphone sonne,
passe la sonnerie en mode silencieux.
Sur l'écran d'accueil, si aucun appel
n'est en cours, augmente ou réduit le
volume de la sonnerie, ou active le
vibreur ou le mode silencieux du
téléphone. Dans d'autres applications,
commande le volume de la musique,
des instructions orales et d'autres
fonctions audio.
Ouvre l'écran des applications
récemment utilisées.
Ouvre Google Recherche vocale.
différentes options : mode Avion,
mode silencieux et arrêt du
téléphone.
Augmente ou réduit rapidement
au maximum le volume de la
sonnerie.
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
Principes de base d'Android 25
Utilisation d'un trackball
Si votre téléphone est muni d'un trackball (ou d'un périphérique de navigation similaire
que vous pouvez utiliser pour sélectionner des éléments à l'écran), il vous sera peutêtre plus facile d'exécuter certaines actions avec le trackball plutôt qu'avec votre
doigt, notamment :
G Ouverture d'un événement dans un agenda surchargé
G Sélection d'un lien ou d'un champ de formulaire sur une page Web
G Sélection de texte à modifier
Utiliser le trackball
S Faites rouler le trackball pour sélectionner des éléments à l'écran.
L'élément sélectionné est mis en surbrillance orange.
Les éléments que vous sélectionnez
avec le
trackball sont surlignés en
orange.
S Appuyez sur le trackball comme vous le feriez avec votre doigt sur l'écran pour
sélectionner un élément.
S Le trackball permet également d'effectuer des appuis prolongés, comme avec
l'écran tactile, pour ouvrir des menus contextuels, lancer des applications, etc.
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
Principes de base d'Android 26
Utilisation des menus
Il existe deux types de menus Android : les menus d'options et les menus contextuels.
Menus d'options
Les menus d'options contiennent des outils liés aux activités de l'application ou de
l'écran actuel, qui n'ont pas de lien avec un élément précis de l'écran. Pour ouvrir les
menus d'options, appuyez sur le bouton MENU . Certains écrans n'ont pas de
menus d'options. Dans ce cas, rien ne se passe lorsque vous appuyez sur MENU .
Le menu de certains écrans contient trop d'options pour pouvoir les afficher toutes à
fo
is. Il suffit alors d'appuyer sur Plus pour faire apparaître les autres options du
la
menu.
Les menus d'options contiennent des
éléments liés à l'application ou à l'écran
actuel dans son ensemble.
Appuyez ici pour afficher davantage
d'éléments de menu.
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
Principes de base d'Android 27
Menus contextuels
Les menus contextuels contiennent des outils en rapport avec un élément précis de
l'écran. Pour ouvrir un menu contextuel, appuyez de manière prolongée sur un
élément affiché à l'écran. Tous les éléments ne disposent pas de menu contextuel.
Lorsque vous appuyez de manière prolongée sur un élément qui n'est associé à aucun
menu contextuel, il ne se passe rien.
Lorsque vous appuyez de manière
prolongée sur certains éléments
de l'écran...
...un menu contextuel s'ouvre.
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
Principes de base d'Android 28
Contrôle de l'état de votre téléphone
La barre d'état s'affiche en haut de chaque écran. Sur cette barre, les icônes de
gauche indiquent les notifications reçues et les icônes de droite affichent l'état du
téléphone, ainsi que l'heure.
Icônes de notification
Lorsque la barre d'état ne peut pas afficher toutes les notifications reçues, l'icône plus
vous invite à ouvrir le panneau Notifications afin de les visualiser toutes. Voir la
section "Gestion des notifications" à la page 31.
Icônes d'état
Icônes d'état
Les icônes suivantes indiquent l'état de votre téléphone. Pour en savoir plus sur les
différents types de réseaux pour mobile, voir la section "Connexion à des réseaux et à
des appareils" à la page 59.
Les icônes d'état du réseau s'affichent en v
téléphone et si ce dernier est connecté aux services Google pour la synchronisation
de Gmail, des événements de l'agenda, des contacts, la sauvegarde des paramètres,
etc. Si vous ne possédez pas de compte Google ou si, par exemple, vous êtes
connecté à un réseau Wi-Fi qui n'est pas relié à Internet, les icônes de réseau
s'affichent en blanc.
Connecté au réseau pour mobile
GPRS
GPRS en c
Connecté au réseau pour mobile
EDGE
ours d'utilisation Aucun signal
ert si un com
Itinér
Aucune carte SIM installée
pte Google est ajouté au
ance
EDGE en cours d'utilisation Mode vibreur
Connecté au réseau pour mobile 3G Sonnerie en mode silencieux
3G en cours d'utilisation Micro du téléphone muet
Intensité du signal du réseau pour
mobile
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
Batterie très faible
Principes de base d'Android 29
Connecté à un réseau Wi-Fi Batterie faible
oo
Bluet
th activé Batterie partiellement déchargée
Connecté à un périphérique Bluetooth
Mode Avion Chargement de la batterie en cours
Alarme programmée GPS activé
Haut-parleur activé Réception des données de localisation
Batterie chargée
depuis le GPS
Icônes de notification
Les icônes suivantes indiquent que vous avez reçu une notification. Pour savoir
comment répondre à ces notifications, voir la section "Gestion des notifications" à la
page 31. En plus de ces icônes, les applications que vous installez sur votre téléphone
peuvent utiliser leurs propres icônes de notification.
Nouveau message Gmail Autres notifications
Nouveau SMS ou MMS Appel en cours
Problème d'envoi de SMS ou de
MMS
Nouveau message Google Talk Appel manqué
Appel en cours avec un casque
Bluetooth
Nouveau message vocal Appel en attente
Événement à venir Transfert d'appel activé
Synchronisation de données en
cours
Problème de connexion ou de
synchronisation
Carte SD ou mémoire de stockage
USB saturée
Un réseau Wi-Fi ouvert est
disponible.
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
Morceau en cours de lecture
Importation de données
Téléchargement de données
Téléchargement terminé
Principes de base d'Android 30
Téléphone connecté via un câble
USB
Le téléphone partage sa connexion
de données via USB (partage de
connexion via USB).
Le téléphone partage sa connexion
de données sous forme de point
d'accès Wi-Fi (partage de connexion
via Wi-Fi).
Le téléphone partage sa connexion
de différentes façons.
Connecté ou déconnecté du réseau
VPN
Le seuil d'utilisation de données de
l'opérateur est proche ou dépassé.
Mise à jour de l'application disponible
Mise à jour du système disponible
AUG-2.3-103-FR Guide de l’utilisateur Android
Loading...