Google NEXUS ONE User Manual [it]

Manuale dell'utente

1° febbraio 2010

NOUG-2.1-aggiornamento1-102

Telefono Nexus One™ e piattaforma di tecnologia mobile Android™ 2.1-aggiornamento1

Note legali

logo stilizzato di Nexus One, Android Market, il logo stilizzato di Android Market, Gmail, Google Apps, Google Calendar, Google Checkout, Google Earth, Google Goggles, Google Latitude, Google Maps, Google Talk, Picasa e YouTube sono marchi di Google Inc. Tutti gli altri nomi di società o di prodotti potrebbero essere marchi delle società a cui sono associati.

Per ulteriori informazioni sul telefono Nexus One, visitare google.com/phone/support

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

Sommario

Sommario 3

Informazioni su questo manuale 11

Telefono e accessori 15

Contenuto della confezione 16 Imparare a conoscere il telefono 17 Installazione della batteria, della scheda SIM e della scheda microSD 19 Ricarica del telefono 23 Utilizzo degli auricolari 24 Monitoraggio delle spie di stato e della trackball 25

Spia di stato 25 Trackball 25

Accensione e spegnimento del telefono 26

Nozioni di base su Android 27

Primo avvio di Android 28

Se non si dispone di una scheda SIM 28 L'account Google 29 Account aggiuntivi 30 Servizi di Google 31

Presentazione della schermata Home 32 Utilizzo del touchscreen 36 Utilizzo dei tasti del telefono 37 Utilizzo della trackball 39 Utilizzo della tastiera sullo schermo 40 Inserimento di testo a voce 43 Modifica del testo 45 Apertura e cambio di applicazioni 47 Utilizzo dei menu 49

Menu delle opzioni 49 Menu contestuali 50

Monitoraggio dello stato del telefono 51

Icone di stato 51 Icone di notifica 52

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

Sommario 4

Gestione delle notifiche 53 Ricerche sul telefono e sul Web 55 Blocco dello schermo 58 Personalizzazione della schermata Home 59 Connessione rapida con i contatti 62 Ottimizzazione della durata della batteria 63

Connessione a reti e dispositivi 65

Connessione a reti di telefonia mobile 66 Connessione a reti Wi-Fi 68 Connessione a dispositivi Bluetooth 71 Connessione a un computer tramite USB 74 Connessione a reti private virtuali (VPN) 76 Utilizzo dei certificati di protezione 78

Come effettuare e ricevere chiamate 79

Come effettuare e terminare chiamate 80 Risposta o rifiuto di chiamate 82 Utilizzo del registro chiamate 84 Chiamate ai contatti 86 Ascolto dei messaggi della segreteria telefonica 87 Composizione vocale 88 Opzioni durante una chiamata 89 Gestione di più chiamate 91

Contatti 93

Apertura dei contatti 94 Aggiunta di contatti 96 Importazione, esportazione e condivisione di contatti 97 Aggiunta di un contatto ai preferiti 99 Ricerca di un contatto 100 Modifica dei dettagli dei contatti 101 Comunicazione con i contatti 104 Modifica dei contatti visualizzati 106 Unione di contatti 108 Separazione delle informazioni sui contatti 109

Account 111

Aggiunta e rimozione di account 112 Configurazione delle opzioni di sincronizzazione e visualizzazione dell'account 115

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

Sommario 5

Gmail 119

Gmail è diverso 120 Apertura di Gmail e della posta in arrivo 121 Lettura dei messaggi 123 Scrittura e invio di un messaggio 125 Risposta a un messaggio o inoltro di un messaggio 126 Utilizzo delle conversazioni in gruppi 127 Assegnazione di etichette a una conversazione 128 Aggiunta di un messaggio agli Speciali 129 Visualizzazione di conversazioni per etichetta 130 Segnalazione di spam 131 Ricerca di messaggi 132 Archiviazione delle conversazioni 133 Sincronizzazione dei messaggi 134 Aggiunta di una firma ai messaggi 136 Modifica delle impostazioni di Gmail 137

Impostazioni generali 137 Impostazioni notifiche 137

Calendario 139

Visualizzazione del calendario e degli eventi 140 Utilizzo della visualizzazione Agenda 142 Utilizzo della visualizzazione Giorno 143 Utilizzo della visualizzazione Settimana 144 Utilizzo della visualizzazione Mese 145 Visualizzazione dei dettagli di un evento 146 Creazione di un evento 147 Modifica o eliminazione di un evento 148 Impostazione di un promemoria dell'evento 149 Risposta al promemoria di un evento 150 Visualizzazione e sincronizzazione dei calendari 151 Modifica delle impostazioni dei calendari 152

Google Voice 153

Apertura di Google Voice e della posta in arrivo 155 Lettura o ascolto dei messaggi della segreteria telefonica 157 Scambio di messaggi di testo (SMS) 159 Aggiunta di messaggi agli Speciali 160 Visualizzazione di messaggi per etichetta 161 Configurazione di Google Voice 162 Come effettuare chiamate con Google Voice 164

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

Sommario 6

Modifica delle impostazioni di Google Voice 165

Impostazioni generali 165 Impostazioni Aggiornamento e notifica 166

Google Talk 167

Accesso e apertura dell'elenco di amici 168 Chat con gli amici 170 Modifica e monitoraggio dello stato online 173 Gestione dell'elenco di amici 175 Modifica delle impostazioni di Google Talk 177

Email 179

Apertura dell'applicazione Email e della schermata Account 180 Lettura dei messaggi 183 Risposta a un messaggio 184 Aggiunta di messaggi agli Speciali 185 Scrittura e invio di email 186 Utilizzo delle cartelle degli account 187 Aggiunta e modifica di account email 188 Modifica delle impostazioni dell'account email 191

Impostazioni dell'account email 191 Impostazioni server posta in arrivo 192 Impostazioni server posta in uscita 194

Messaggi 197

Apertura dell'applicazione Messaggi 198 Scambio di messaggi 199 Modifica delle impostazioni dei messaggi 203

Impostazioni di archiviazione 203 Impostazioni messaggi di testo (SMS) 203 Impostazioni messaggi multimediali (MMS) 203 Impostazioni notifiche 204

Browser 205

Apertura dell'applicazione Browser 206 Navigazione all'interno di una pagina web 209 Navigazione tra le pagine web 211 Utilizzo di più finestre del browser 213 Download di file 214 Utilizzo dei segnalibri 215

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

Sommario 7

Modifica delle impostazioni del browser 217

Impostazioni contenuti pagina 217 Impostazioni privacy 218 Impostazioni di protezione 219 Impostazioni avanzate 219

Maps 221

Apertura di Maps e visualizzazione della posizione 222 Dettagli su una località 224 Aggiunta di una località agli Speciali 226 Modifica dei livelli della mappa 228 Ricerca di posizioni e luoghi 230 Indicazioni stradali 231 Navigazione con indicazioni stradali dettagliate, parlate 233 Individuazione di amici con Google Latitude 239

Fotocamera 243

Apertura dell'applicazione Fotocamera e realizzazione di foto 244 Controllo delle foto 247 Controllo dei video 248 Modifica delle impostazioni della fotocamera 249

Impostazioni della fotocamera 249 Impostazioni della videocamera 250

Galleria 251

Apertura dell'applicazione Galleria e visualizzazione degli album 252 Utilizzo degli album 254 Utilizzo delle foto 258 Utilizzo dei video 262

Goggles 265

Apertura di Goggles e ricerca tramite le foto 266 Utilizzo della cronologia delle ricerche 268

YouTube 269

Apertura di YouTube e visione dei video 270

Musica 273

Trasferimento di file musicali sul telefono 274 Apertura dell'applicazione Musica e utilizzo della raccolta 275 Riproduzione di musica 277 Utilizzo delle playlist 280

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

Sommario 8

News e meteo 283

Lettura di notizie e meteo 284 Modifica delle impostazioni di News e meteo 287

Impostazioni di News e meteo 287 Impostazioni meteo 287 Impostazioni news 287 Impostazioni di aggiornamento 288

Orologio 289

Visualizzazione di data, ora e altre informazioni 290 Impostazione degli allarmi 292 Modifica delle impostazioni della sveglia 294

Kit auto 295

Utilizzo di Kit auto 296

Calcolatrice 297

Utilizzo della Calcolatrice 298

Market 299

Apertura di Android Market e individuazione delle applicazioni 300 Download e installazione di applicazioni 303 Gestione dei download 305

Impostazioni 309

Apertura dell'applicazione Impostazioni 310 Wireless e reti 311

Schermata Controlli wireless 311 Schermata Impostazioni Wi-Fi 311 Schermata Impostazioni Wi-Fi avanzate 312 Schermata Impostazioni Bluetooth 312 Schermata Impostazioni VPN 312 Schermata Impostazioni reti mobili 313

Impostazioni chiamate 314

Schermata Impostazioni chiamate 314 Altre impostazioni 314 Schermata Numeri selezione fissa (FDN) 315

Impostazioni audio e display 316

Schermata Impostazioni audio e display 316

Impostazioni di posizione e protezione 318

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

Sommario 9

Impostazioni delle applicazioni 320

Schermata Impostazioni applicazione 320 Schermata Info applicazione 320 Schermata Sviluppo 321

Impostazioni account e sincronizzazione 322

Schermata Impostazioni account e sincronizzazione 322 Schermata Account 322

Impostazioni privacy 323 Impostazioni scheda SD e memoria 324

Schermata Impostazioni scheda SD e memoria 324

Impostazioni ricerca 325

Schermata Impostazioni ricerca 325

Impostazioni lingua e tastiera 326

Schermata Impostazioni lingua e tastiera 326 Schermata Impostazioni tastiera Android 326 Schermata delle impostazioni Tastiera dispositivo 327

Impostazioni di accesso facilitato 328 Impostazioni di sintesi vocale 329

Schermata Impostazioni di sintesi vocale 329

Impostazioni data e ora 330 Info sul telefono 331

Schermata Info sul telefono 331

Specifiche 333

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

Sommario 10

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

Informazioni su questo

Questo manuale descrive il telefono Google™ Nexus One™, i suoi componenti e accessori e spiega come utilizzare la versione 2.1-aggiornamento1 della piattaforma di tecnologia mobile Android™.

Capitolo Descrive

manuale

"Telefono e accessori" a pagina 15

"Nozioni di base su Android" a pagina 27

"Connessione a reti e dispositivi" a pagina 65

"Come effettuare e ricevere chiamate" a pagina 79

"Contatti" a pagina 93 L'organizzazione e la ricerca di informazioni di contatto relative ai

"Account" a pagina 111 L'aggiunta e la sincronizzazione di account email e altri tipi di account,

"Gmail" a pagina 119 L'invio e la ricezione di messaggi utilizzando il servizio di posta sul

"Google Voice" a pagina 153

Il dispositivo, le sue parti, la configurazione per l'utilizzo e gli accessori in dotazione.

Il primo avvio di Android, l'accesso agli account Google per poter sfruttare a pieno Google Apps™ e lo svolgimento delle attività di base su Android.

La configurazione della modalità di connessione del telefono alle reti mobili e Wi-Fi™, a dispositivi Bluetooth™ e a computer. Questo capitolo spiega inoltre come proteggere le connessioni a reti VPN (Virtual Private Network) e ad altre reti.

L'utilizzo del telefono per effettuare, ricevere e gestire più telefonate.

conoscenti.

tra cui account Google e Microsoft™ Exchange ActiveSync™.

Web Gmail™.

Il controllo della segreteria e le chiamate con Google Voice.

"Calendario" a pagina 139

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

La visualizzazione e la creazione di eventi sul calendario e la sincronizzazione di tali eventi con il servizio di calendario sul Web Google Calendar™.

Informazioni su questo manuale 12

Capitolo Descrive

"Google Talk" a pagina 167

La comunicazione con gli amici utilizzando il servizio di messaggistica immediata Google Talk™.

"Email" a pagina 179 La configurazione del telefono in modo da poter inviare e ricevere

email tramite un servizio email convenzionale.

"Messaggi" a

Lo scambio di messaggi di testo e multimediali con altri telefoni.

pagina 197

"Browser" a pagina 205 L'esplorazione del Web sul telefono.

"Maps" a pagina 221 La scoperta del mondo con dati stradali e satellitari del servizio di

mappe Google Earth™, la visualizzazione di indicazioni stradali, il rilevamento della propria posizione, la condivisione della propria posizione tramite il servizio di localizzazione degli utenti Google Latitude™, la navigazione con indicazioni stradali vocali dettagliate offerta dal servizio Navigatore di Google Maps e le tante altre funzioni disponibili nel servizio di mappe Google Maps™ sul telefono.

"Fotocamera" a

La realizzazione e la visualizzazione in anteprima di foto e video.

pagina 243

"Galleria" a pagina 251 La visualizzazione, la condivisione e il caricamento di foto e video sul

servizio software di organizzazione delle foto Picasa™ e sul sito web di contenuti generati dagli utenti di YouTube™.

"Goggles" a pagina 265 L'utilizzo del servizio di ricerca visiva Google Goggles™ per cercare sul

Web informazioni sui soggetti delle foto scattate o per trovare informazioni su attività commerciali nelle vicinanze.

"YouTube" a pagina 269 La visualizzazione di video di YouTube.

"Musica" a pagina 273 L'ascolto di musica selezionata da brani, album o playlist.

"News e meteo" a pagina 283

La consultazione di notizie e meteo nella schermata Home o in una visualizzazione più dettagliata.

"Orologio" a pagina 289 Il controllo dell'ora e l'impostazione di allarmi.

"Kit auto" a pagina 295 L'utilizzo efficiente del telefono in auto.

"Calcolatrice" a

Il calcolo delle soluzioni a problemi matematici.

pagina 297

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

Informazioni su questo manuale 13

Capitolo Descrive

"Market" a pagina 299 La ricerca di nuove applicazioni sul servizio di applicazioni scaricabili

Android Market™, l'acquisto di applicazioni a pagamento con il servizio di fatturazione e pagamento Google Checkout™ e la loro installazione.

"Impostazioni" a pagina 309

"Specifiche" a pagina 333

L'apertura dell'applicazione Impostazioni e dei suoi numerosi strumenti per la configurazione e la personalizzazione del telefono.

Informazioni dettagliate sul telefono e sulle relative funzioni.

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

Informazioni su questo manuale 14

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

Telefono e accessori

Il telefono viene fornito con una serie di accessori, compresi gli auricolari e una custodia. Per motivi di sicurezza, la batteria inclusa nella confezione non è inserita nel telefono, quindi sarà necessario inserirla e caricarla completamente prima di poter iniziare a usare il telefono. Questo capitolo descrive le parti del telefono, come installare e caricare la batteria, come accendere e spegnere il telefono e altre informazioni utili.

In questa sezione

"Contenuto della confezione" a pagina 16 "Imparare a conoscere il telefono" a pagina 17 "Installazione della batteria, della scheda SIM e della scheda microSD" a pagina 19 "Ricarica del telefono" a pagina 23 "Utilizzo degli auricolari" a pagina 24 "Monitoraggio delle spie di stato e della trackball" a pagina 25 "Accensione e spegnimento del telefono" a pagina 26

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

Telefono e accessori 16

Contenuto della confezione

Il telefono Nexus One viene fornito con i seguenti accessori.

Batteria

Guida di avvio rapido, libretto su sicurezza e normative, libretto della garanzia

Caricatore (la presa varia a seconda del Paese)

Nel telefono è installata una scheda microSD da 4 GB (non mostrata nell'illustrazione). Se il telefono è stato acquistato con un contratto stipulato con un gestore di telefonia mobile GSM, sarà installata anche una scheda SIM di tale gestore. Per informazioni su come inserire o rimuovere la batteria, la scheda microSD e la SIM, vedere la sezione "Installazione della batteria, della scheda SIM e della scheda microSD" a pagina 19.

Telefono Nexus One

Custodia

Auricolari

Cavo USB

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

Telefono e accessori 17

Imparare a conoscere il telefono

Trackball

Sensori di prossimità e luce

Auricolare

Touchscreen

Tasti softkey

accensione

Spia di stato

Fotocamera da 5 megapixel con messa a fuoco automatica

Microfono

per riduzione

del rumore

Pulsante Volume su/giù

Jack auricolari da 3,5 mmPulsante di

Porta USB

Altoparlante

Coperchio posteriore

Flash LED della fotocamera

Connettori del dock

(per accessori dock opzionali)

Microfono

Prima di iniziare a usare il telefono, inserire la batteria e caricarla completamente (vedere le sezioni "Installazione della batteria, della scheda SIM e della scheda microSD" a pagina 19 e "Ricarica del telefono" a pagina 23).

Altre sezioni di questo capitolo descrivono l'utilizzo e il funzionamento degli auricolari e dei relativi comandi a filo, la spia di stato, l'accensione e lo spegnimento del telefono e così via.

La sezione "Nozioni di base su Android" a pagina 27 descrive come effettuare le chiamate, utilizzare la trackball e avvalersi di altre funzioni di base del telefono, fra cui la prima accensione e l'accesso al proprio account Google.

La lente della fotocamera da 5 megapixel è protetta da una lente incorporata nel coperchio posteriore del telefono. La fotocamera è provvista di un meccanismo di

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

Telefono e accessori 18

messa a fuoco automatica e di uno zoom digitale 2x. Assicurarsi di mantenere la lente pulita con un panno antipelo; macchie di unto e impronte distorcono le fotografie. Il flash LED della fotocamera è accanto alla lente. Nella sezione "Fotocamera" a pagina 243 viene descritto come scattare le foto e riprendere i video.

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

Telefono e accessori 19

Installazione della batteria, della scheda SIM e della scheda microSD

Prima di poter usare il telefono è necessario inserire la batteria. Il telefono viene fornito con una scheda microSD da 4 GB per l'archiviazione già installata. Se il telefono è stato acquistato con un contratto, sarà installata anche una scheda SIM del relativo gestore. È possibile sostituire la scheda microSD o inserire una scheda SIM in qualsiasi momento (vedere la sezione "Connessione a reti di telefonia mobile" a pagina 66). Per eseguire una di queste operazioni, è necessario rimuovere il coperchio posteriore del telefono.

Per aprire il coperchio posteriore

S Fare pressione con i pollici sui lati del coperchio posteriore, subito sotto la lente

della fotocamera, e fare scorrere il coperchio verso l'alto per rimuoverlo.

Per riposizionare il coperchio posteriore

S Allineare il coperchio sulla parte posteriore del telefono e farlo scorrere verso il

basso per riposizionarlo.

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

Telefono e accessori 20

Per rimuovere o inserire la batteria

Per rimuovere o inserire la batteria, è necessario aprire il coperchio posteriore del telefono.

S Sollevare la batteria facendo scivolare un dito sotto la linguetta presente in un

angolo.

S Fare scorrere la batteria in posizione allineando i contatti dorati del telefono con

quelli della batteria, quindi premere delicatamente la batteria per posizionarla.

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

Telefono e accessori 21

Per rimuovere o inserire una scheda microSD

Per rimuovere o inserire la scheda microSD, è necessario aprire il coperchio posteriore del telefono e rimuovere la batteria.

S Rimuovere la scheda microSD facendo pressione su di essa nel senso della parte

inferiore del telefono. Una volta rilasciata, la scheda spunta fuori da sola dallo slot, quindi è possibile estrarla completamente facendola scorrere.

S Inserire la scheda microSD allineandola e poi facendola scorrere nello slot.

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

Telefono e accessori 22

Per rimuovere o inserire una scheda SIM

Per rimuovere o inserire la scheda SIM, è necessario aprire il coperchio posteriore del telefono e rimuovere la batteria.

S Rimuovere la scheda SIM facendola scorrere fuori dello slot con la punta di un dito.

S Inserire la scheda SIM allineandola (con l'angolo tagliato posizionato in alto a

sinistra e i contatti dorati rivolti verso il basso) e facendola scorrere nello slot.

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

Telefono e accessori 23

Ricarica del telefono

Prima di iniziare a usare il telefono, è necessario caricare completamente la batteria, finché la spia di stato diventa verde. Vedere la sezione "Monitoraggio delle spie di stato e della trackball" a pagina 25.

Il telefono si carica anche quando è collegato alla porta USB di un computer mediante il cavo USB incluso e quando è inserito in un accessorio dock desktop o per automobile opzionale. Per informazioni sul collegamento del telefono a un computer, vedere la sezione "Connessione a un computer tramite USB" a pagina 74.

Per caricare il telefono

1 Collegare un'estremità del caricatore a una presa di corrente. 2 Collegare l'altra estremità alla porta USB del telefono.

La spia di stato del telefono diventa arancione per indicare che è sotto carica. Quando la ricarica è completa, la spia di stato diventa verde.

3 Una volta caricato completamente il telefono, scollegarlo dal caricatore.

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

Telefono e accessori 24

Utilizzo degli auricolari

Gli auricolari si collegano al jack da 3,5 mm del telefono. Includono un paio di cuffie e comandi a filo con microfono sul retro. I comandi a filo includono anche dei pulsanti per gestire le telefonate e la musica.

Utilizzare la clip da bavero per attaccare i comandi alla parte superiore della maglietta, in modo che il microfono sia posizionato vicino alla bocca.

Copriauricolari in gommapiuma

Clip da bavero

Jack auricolari da 3,5 mm

Comandi a ﬁlo (microfono sul retro)

I comandi includono un microfono sul retro e tre pulsanti anteriori.

Auricolari

Passare alla traccia musicale successiva.

Passare alla traccia musicale precedente.

Durante l'ascolto di musica, premere pausa/riproduzione. Per una chiamata in arrivo, premere per rispondere. Durante una telefonata, premere per disattivare o riattivare l'audio del microfono. Durante una telefonata, tenere premuto per riattaccare.

È possibile controllare il volume degli auricolari con il tasto Volume su/giù del telefono.

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

Telefono e accessori 25

Monitoraggio delle spie di stato e della trackball

La spia di stato (a destra dell'auricolare) e la trackball cambiano colore, lampeggiano o si illuminano brevemente per indicare lo stato di ricarica del telefono e altre importanti informazioni.

Anche la barra di stato nella parte superiore del touchscreen fornisce informazioni sul telefono, come descritto nelle sezioni "Monitoraggio dello stato del telefono" a pagina 51 e "Gestione delle notifiche" a pagina 53.

Spia di stato

Condizione della spia di stato

Verde Completamente carico (quando collegato al caricatore)

Ambra Sotto carica (quando collegato al caricatore)

Rossa lampeggiante Batteria quasi scarica

Significato

Trackball

Stato della trackball Significato

Bianca lampeggiante Chiamata in arrivo.

Blu lampeggiante Chiamata in arrivo quando collegato ad auricolari Bluetooth.

Bianca pulsante Notifica ricevuta. È possibile configurare la trackball

affinché pulsi una volta o ripetutamente alla ricezione di una nuova notifica. Vedere la sezione "Impostazioni audio e display" a pagina 316.

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

Telefono e accessori 26

Accensione e spegnimento del telefono

Per accendere e spegnere il telefono si utilizza il tasto di accensione.

Pulsante di accensione

Per accendere il telefono

S Premere il tasto di accensione per alcuni secondi finché non si illumina lo

schermo. Quando si accende il telefono per la prima volta, viene visualizzato un messaggio

di benvenuto in Android e viene chiesto di eseguire l'accesso al proprio account Google. Vedere la sezione "Primo avvio di Android" a pagina 28.

All'accensione del telefono, potrebbe essere necessario inserire il PIN (Personal Identification Number) della scheda SIM.

Per sbloccare una SIM

Se si inserisce un PIN errato per tre volte, la scheda SIM viene bloccata e sarà possibile utilizzare il telefono solo per comporre un numero di emergenza. Occorrerà ottenere un codice PUK (PIN Unblocking Key) dal gestore di telefonia mobile per sbloccare la SIM e impostare un nuovo PIN.

S Comporre quanto segue, sostituendo "PUK" con il codice PUK fornito dal gestore e

sostituendo entrambe le istanze di "PIN" con un PIN a 4-8 cifre di propria scelta: **05*PUK*PIN*PIN#

Per spegnere il telefono

1 Tenere premuto il tasto di accensione fino all'apertura di un menu. 2 Toccare Spegni nel menu. 3 Toccare OK quando viene chiesto di confermare se si desidera spegnere il

telefono. Per ulteriori informazioni sul funzionamento del touchscreen e dei menu, vedere la

sezione "Nozioni di base su Android" a pagina 27.

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

Nozioni di base su Android

Quando si accende il telefono per la prima volta, si ha l'opportunità di saperne di più sul dispositivo e di accedere al proprio account Google. È quindi buona norma familiarizzare con le nozioni di base e le modalità di utilizzo del telefono: la schermata Home, il touchscreen e i tasti, le applicazioni, la ricerca e così via.

In questa sezione

"Primo avvio di Android" a pagina 28 "Presentazione della schermata Home" a pagina 32 "Utilizzo del touchscreen" a pagina 36 "Utilizzo dei tasti del telefono" a pagina 37 "Utilizzo della trackball" a pagina 39 "Utilizzo della tastiera sullo schermo" a pagina 40 "Inserimento di testo a voce" a pagina 43 "Modifica del testo" a pagina 45 "Apertura e cambio di applicazioni" a pagina 47 "Utilizzo dei menu" a pagina 49 "Monitoraggio dello stato del telefono" a pagina 51 "Gestione delle notifiche" a pagina 53 "Ricerche sul telefono e sul Web" a pagina 55 "Blocco dello schermo" a pagina 58 "Personalizzazione della schermata Home" a pagina 59 "Connessione rapida con i contatti" a pagina 62 "Ottimizzazione della durata della batteria" a pagina 63

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

Nozioni di base su Android 28

Primo avvio di Android

La prima volta che si accende il telefono (dopo averlo configurato, come descritto nella sezione "Telefono e accessori" a pagina 15), viene chiesto di toccare il logo di Android per iniziare a utilizzare il telefono.

Toccare l'androide per iniziare.

Successivamente viene offerta la possibilità di apprendere informazioni sul telefono, viene chiesto di creare o accedere al proprio account Google e infine di prendere alcune decisioni iniziali su come utilizzare le funzionalità di Android e di Google.

Se non si dispone di una scheda SIM

Se il telefono non ha una scheda SIM installata, non è possibile connettersi a reti di telefonia mobile per i servizi di voce e dati, ma è possibile connettersi a una rete Wi-Fi per accedere al proprio account Google e utilizzare tutte le funzionalità del telefono, tranne la chiamata vocale.

Se si avvia Android per la prima volta senza una carta SIM, viene chiesto se si desidera toccare Connessione a Wi-Fi per connettersi a una rete Wi-Fi (invece che a una rete mobile) per impostare il telefono. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Connessione a reti Wi-Fi" a pagina 68.

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

Nozioni di base su Android 29

L'account Google

È necessario accedere a un account Google per utilizzare Gmail, Google Talk, Google Calendar e altre applicazioni di Google Apps, per scaricare applicazioni da Android Market, per il backup delle impostazioni sui server di Google e per usufruire di altri servizi di Google sul telefono.

Se non si dispone di un account Google, viene chiesto di crearne uno. Se si utilizza un account Gmail aziendale fornito dalla propria società o altra

organizzazione, il reparto IT potrebbe avere istruzioni speciali su come accedere a tale account.

Importante Alcune applicazioni, come Calendario, funzionano solo con il primo account Google

che si aggiunge. Se si prevede di utilizzare più di un account Google con il telefono, assicurarsi di eseguire l'accesso a quello che si desidera utilizzare con tali applicazioni.

Quando si esegue l'accesso, i contatti, i messaggi di Gmail, gli eventi di calendario e altre informazioni provenienti da queste applicazioni e questi servizi sul Web vengono sincronizzati con il telefono.

Se non si esegue l'accesso a un account Google durante la configurazione, verrà chiesto di accedere o di creare un account Google al primo avvio di un'applicazione che ne richiede uno, ad esempio Gmail o Android Market.

Importante Se si desidera utilizzare la funzione di backup (vedere la sezione "Servizi di Google" a

pagina 31) per ripristinare le impostazioni su questo telefono da un altro telefono con installato Android 2.0 o versione successiva, è necessario accedere all'account Google durante la configurazione. Se si aspetta fino al completamento della configurazione, le impostazioni non vengono ripristinate.

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

Nozioni di base su Android 30

Quando si esegue l'accesso, viene chiesto di inserire nome utente e password utilizzando la tastiera sullo schermo. Per informazioni sull'esplorazione del touchscreen e l'inserimento del testo, vedere le sezioni "Utilizzo del touchscreen" a pagina 36 e "Utilizzo della tastiera sullo schermo" a pagina 40.

Toccare per aprire la tastiera sullo schermo al fine di inserire il nome utente del proprio account Google.

Toccare (o toccare Avanti sulla tastiera) per inserire la password.

Al termine, toccare Fine sulla tastiera (o premere il tasto chiudere la tastiera sullo schermo, in modo da poter toccare il pulsante Accedi nella parte inferiore della schermata.

Indietro del telefono) per

Se si dispone di un account Google ma si è dimenticata la password, è necessario ripristinarla prima di poter accedere. Visitare http://www.google.com, fare clic su "Accedi" e quindi su "Non riesci ad accedere al tuo account?" nel riquadro di accesso, poi seguire le istruzioni per reimpostare la password.

Account aggiuntivi

Dopo la configurazione, è possibile aggiungere al telefono account Google, Microsoft Exchange ActiveSync, Facebook, account email abituali e altri tipi di account, nonché sincronizzare alcuni o tutti i relativi dati, come descritto nella sezione "Account" a pagina 111. Tuttavia, viene eseguito il backup sui server di Google solo del primo account Google a cui si accede; inoltre, alcune applicazioni che funzionano solo con un singolo account, come Calendario, sincronizzano e visualizzano esclusivamente i dati del primo account a cui si accede.

NOUG-2.1-aggiornamento1-102 Manuale dell’utente di Nexus One

+ 306 hidden pages