GOOGLE Nexus 4 User Manual [fr]

Notice Nexus 4

page 1 : insertion de la carte micro-SIM et activation du téléphone page 2 : configurer votre téléphone page 3 : explorer votre téléphone page 5 : parcourir et organiser les écrans d’accueil page 5 : appuyer et saisir page 6 : saisir vocalement du texte page 7 : Google Now page 9 : notifications page 10 : fenêtre de configuration rapide page 11 : Google play page 13 : face unlook page 14 : partager des contenus avec un autre appareil (android Beam) page 15 : changer le fond d’écran ; faire une capture d’écran page 16 : composer des numéros enregistrés page 17 : répondre à un appel ou le transférer page 18 : utiliser le journal d’appel page 19 : émettre un appel internet (SIP) page 20 : écouter un message vocal page 20 : options disponibles en cours d’appel page 21 : saisir et modifier du texte page 23 : essayer la saisie gestuelle page 23 : utiliser les dictionnaires du clavier page 25 : utiliser l’écran « toutes les applications » page 26 : lancer Gmail page 27 : rechercher des contacts page 28 : gérer votre agenda page 28 : gérer les téléchargements page 29 : se connecter à des réseaux Wi-Fi page 32 : se connecter à un appareil Bluetooth page 35 : optimiser la consommation des données page 39 : contrôler le mode Avion et d’autres paramètres réseau page 39 : se connecter à des réseaux privés virtuels (VPN) page 40 : se connecter à des réseaux mobiles page 42 : partager la connexion Internet mobile page 44 : définir une sonnerie et d’autres sons page 45 : configurer le mode veille page 46 : transférer des fichiers via USB page 47 : prolonger l’autonomie de la batterie page 48 : gérer l’utilisation de la mémoire page 50 : gérer les paramètres de sécurité : se protéger contre les applications dangereuses page 55 : utiliser des certificats page 57 : gérer l’accès aux données de localisation

page 58 : modifier les options de sauvegarde et de réinitialisation page 59 : ajouter ou supprimer des comptes page 60 : configurer les options de synchronisation page 62 : utiliser l’appareil photo page 64 : prendre une photo panoramique page 65 : utiliser le mode photosphère page 66 : régler les paramètres de l’appareil photo page 67 : retoucher et partager une photo page 69 : ouvrir Gmail et la boite de réception page 71 : lire des messages page 73 : supprimer des messages page 74 : problème de synchronisation de Gmail sur Android page 74 : composer et envoyer un message page 75 : utiliser des libellés page 76 : synchroniser les conversations par libellé page 77 : modifier les paramètres de Gmail page 78 : à propos de Google now page 81 : utiliser Google now page 82 : activer ou désactiver Google now page 83 : contrôler l’accès aux données de localisation, la mise à jour de la position et

l’historique Google Latitude page 85 : principes de base de la recherche et des commandes vocales page 86 : conseils et astuces de recherche page 87 : utiliser les commandes vocales page 88 : liste des cartes page 99 : à-propos des cartes Gmail page 100 : à propos de la carte historique Google Latitude page 100 : à propos de la carte Actions page 101 : confidentialité et comptes page 101 : Google Talk page 101 : se connecter et ouvrir la liste d'amis page 103 : chatter par écrit page 106 : modifier les paramètres de Google Talk page 106 : ouvrir et utiliser l’horloge page 107 : modifier les paramètres de l’horloge page 108 : ajouter, modifier ou supprimer des contacts page 109 : à propos de l’application Contact page 109 : ouvrir l’application Contacts page 110 : importer, exporter et partager des contacts page 113 : lire et gérer les messages ; envoyer ou répondre à un message page 116 : modifier les paramètres SMS/MMS page 117 : caractéristiques techniques

----------------------------

Insertion de la carte micro-SIM et activation du téléphone

L'utilisation de votre téléphone nécessite l'installation préalable d'une carte micro-SIM. En l'absence de carte, le message « Pas de carte SIM » s'aﬃche sur l'écran de verrouillage du téléphone.

Le logement de la carte SIM est situé du côté gauche du téléphone, sous le bouton de

réglage du volume. Le bouton d'éjection est un petit oriﬁce situé juste audessus de la

porte du tiroir. Pour installer une nouvelle carte micro-SIM:

1. Insérez l'outil d'éjection de carte SIM fourni avec le téléphone (ou une petite

épingle) dans l'oriﬁce d'éjection et appuyez fermement mais sans forcer jusqu'à

l'ouverture du logement.

2. Retirez le logement et placez-y la carte micro-SIM, les contacts tournés vers

l'extérieur et le coin corné pointant vers la droite. Il n'y a qu'une seule façon d'insérer correctement la carte dans son logement.

3. Replacez le logement dans la fente et insérez-le délicatement dans le téléphone.

CONSEIL: Le numéro d'identiﬁcation IMEI de votre téléphone est indiqué sur le

logement de la carte SIM. Il se peut que vous ayez un jour besoin de ce numéro aﬁn d'identiﬁer votre téléphone dans le cadre d'une demande de service. Notez le numéro

IMEI sur votre Guide de référence rapide ou prenez une photo de l'étiquette apposée sur la boîte.

Configurer votre téléphone

La première fois que vous allumez le téléphone, un écran d'accueil apparaît.

 Pour changer la langue utilisée, appuyez sur le menu.  Pour continuer, appuyez sur Démarrer, puis suivez les instructions.

Une série d'écrans s'affiche pour vous guider jusqu'à la fin de la configuration. Lorsque vous y êtes invité, connectez-vous avec l'adresse e-mail et le mot de passe de votre compte Google. Si vous n'avez pas de compte Google, vous pouvez en créer un.

Toute adresse e-mail que vous utilisez pour l'un des services suivants est considérée comme un compte Google :

 Gmail  YouTube  Google Apps  AdWords  Tout autre produit Google

Lorsque vous vous connectez avec un compte Google, tous les e-mails, contacts, événements Google Agenda et autres données associées à ce compte sont automatiquement synchronisés avec votre téléphone. Si vous possédez plusieurs comptes Google, vous pourrez les ajouter ultérieurement.

À mesure que vous passez d'un écran de configuration à un autre, vous pouvez ignorer certaines étapes. Pour revenir ultérieurement à ces étapes, ou obtenir plus d'informations, veuillez consulter les articles suivants :

 Pourquoi utiliser un compte Google ?  Se connecter à des réseaux mobiles  Se connecter au Wi-Fi  Aide Google+  Ajouter ou supprimer des comptes

Explorer votre téléphone

Icône

Nom

Description

Retour

Ouvre l'écran sur lequel vous étiez précédemment, même s'il s'agissait d'une autre application. Une fois revenu à l'écran d'accueil, vous ne pouvez pas remonter plus haut dans votre historique.

Accueil

Ouvre l'écran d'accueil. Si vous consultez l'extension droite ou gauche de cet écran, ce bouton ouvre sa partie centrale. Pour ouvrir Google Now, faites glisser le doigt vers le haut. Google Now vous donne les informations dont vous avez besoin, lorsque vous en avez besoin.

Applications récentes

Ouvre la liste des miniatures des applications que vous avez utilisées récemment. Pour ouvrir une application, appuyez dessus. Pour supprimer une miniature de la liste, faites-la glisser vers la gauche ou vers la droite.

Chaque écran d'accueil affiche la barre des favoris : une autre façon d'accéder rapidement à vos applications.

En bas de chaque écran, quelle que soit l'activité en cours, vous trouverez toujours ces trois boutons de navigation :

Si vous n'utilisez pas régulièrement ces boutons, ils peuvent être remplacés par des points ou s'estomper, selon l'application en cours. Pour rétablir leur état initial, appuyez sur leur emplacement.

L'écran "Toutes les applications" accessible depuis la barre des favoris comporte l'icône

Paramètres , qui ouvre l'écran "Paramètres" de votre téléphone. Vous pouvez y configurer les paramètres réseau, les paramètres audio et les paramètres de compte, entre autres.

Conseil : Vous pouvez utiliser la fenêtre de configuration rapide pour accéder facilement aux paramètres Wi-Fi, modifier la luminosité de l'écran, et plus encore. Pour ouvrir la fenêtre de configuration rapide, développez le volet des notifications en haut de n'importe quel écran, puis appuyez sur l'icône de la fenêtre de configuration rapide.

En haut de l'écran, vous pouvez accéder à la recherche Google, qui vous permet d'effectuer des recherches sur votre téléphone ou sur Internet. Appuyez sur Google pour saisir les termes de votre recherche ou sur l'icône Micro pour les énoncer. Vous pouvez également dire "Google", puis votre requête pour activer la recherche vocale.

Parcourir et organiser les écrans d'accueil

Naviguer entre les écrans d'accueil

Pour passer d'un écran d'accueil à un autre, faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite.

Le widget "Ma bibliothèque" affiche les applications, la musique, les films, les livres et les jeux que vous possédez déjà :

Si vous souhaitez acheter d'autres contenus, découvrez les suggestions de l'un de nos widgets "Recommandations Google Play" :

Pour redimensionner un widget, appuyez dessus de manière prolongée, relevez le doigt, puis faites glisser les points bleus. Pour le supprimer, appuyez dessus de manière prolongée, puis faites-le glisser vers l'icône Supprimer en haut de l'écran.

Organiser les écrans d'accueil

Pour ajouter une application ou un widget à un écran d'accueil, procédez comme suit :

1. Sélectionnez l'écran d'accueil sur lequel vous voulez placer l'application ou le widget.

2. Appuyez sur l'icône Toutes les applications.

3. Si nécessaire, faites glisser l'écran vers la droite pour trouver l'application ou le widget

que vous recherchez.

4. Appuyez de manière prolongée sur l'application ou le widget jusqu'à ce que l'écran

d'accueil apparaisse, faites-le glisser jusqu'à l'emplacement souhaité, puis relevez le doigt.

Pour déplacer une icône d'application ou de widget sur un écran d'accueil :

1. Appuyez de manière prolongée sur l'icône.

2. Faites glisser votre doigt jusqu'au nouvel emplacement. Pour basculer d'un écran

d'accueil à un autre, faites glisser votre doigt vers le bord de l'écran. Pour pousser une autre icône, faites glisser votre doigt lentement dans sa direction.

3. Relevez votre doigt.

L'icône se positionne à son nouvel emplacement.

Pour créer un dossier, faites glisser une icône rapidement sur l'autre.

Pour renommer un dossier, appuyez sur son nom.

Appuyer et saisir

Pour sélectionner ou activer un élément, appuyez dessus.

Pour saisir du texte, par exemple un nom, un mot de passe ou des termes de recherche, il vous suffit d'appuyer sur la zone où vous voulez l'insérer. Un clavier s'affiche pour vous permettre de le saisir dans le champ.

Autres manipulations courantes :

 Effectuer un appui prolongé : appuyez de manière prolongée sur un élément à l'écran,

et attendez qu'une action se produise pour relever votre doigt.

 Faire glisser : appuyez de manière prolongée sur un élément, puis déplacez votre doigt

sans le décoller de l'écran jusqu'à l'emplacement souhaité. Vous pouvez, par exemple, déplacer des applications sur l'écran d'accueil.

 Faire défiler : effectuez un mouvement rapide avec le doigt à la surface de l'écran, sans

marquer de pause après avoir posé le doigt afin de ne pas faire glisser des éléments. Par exemple, vous pouvez faire défiler un écran d'accueil vers la gauche ou vers la droite pour afficher les autres écrans d'accueil.

 Appuyer deux fois : appuyez deux fois rapidement sur une page Web, une carte ou un

autre écran pour zoomer. Par exemple, appuyez deux fois sur une photo dans Google Chrome pour faire un zoom avant, puis recommencez pour faire un zoom arrière.

 Pincer : dans certaines applications (Google Maps, Google Chrome et la galerie, par

exemple), vous pouvez effectuer un zoom avant et arrière en plaçant deux doigts en même temps sur l'écran, puis en les rapprochant (zoom arrière) ou en les écartant (zoom avant).

Paramètres associés

Pour modifier le son et le volume des notifications de votre téléphone, et bien d'autres

choses, appuyez sur Paramètres > Appareil > Son.

Pour modifier la luminosité de votre téléphone, ainsi que la taille des polices par exemple,

appuyez sur l'icône Paramètres > Appareil > Affichage.

Saisir vocalement du texte

La saisie vocale vous permet d'énoncer le texte à saisir. Cette fonctionnalité utilise le service de reconnaissance vocale de Google. Par conséquent, vous devez disposer d'une connexion de données sur un réseau mobile ou Wi-Fi pour l'utiliser.

Le texte que vous énoncez est souligné. Vous pouvez continuer à saisir du texte pour le conserver, ou le supprimer.

Lorsque la saisie de texte à l'aide du clavier à l'écran est possible, la saisie vocale l'est également.

1. Appuyez sur une zone de texte ou sur un emplacement dans un texte que vous avez

déjà saisi.

2. Appuyez sur la touche "Microphone" du clavier à l'écran.

3. Lorsque l'image du microphone est affichée, énoncez le texte que vous voulez saisir.

Dites "virgule", "point", "point d'interrogation" ou "point d'exclamation" pour saisir la ponctuation.

Lorsque vous marquez une pause, le service de reconnaissance vocale transcrit les mots que vous avez dictés et les affiche soulignés dans le champ de saisie. Pour effacer le texte souligné, appuyez sur la touche "Supprimer". Si vous commencez une saisie manuelle ou saisissez vocalement davantage de texte, le soulignement disparaît.

Afin d'améliorer le traitement de la saisie vocale sur votre appareil, il est possible que Google enregistre, à tout moment, quelques secondes de bruit de fond dans la mémoire temporaire. Cet enregistrement n'est conservé que très peu de temps sur votre appareil et n'est pas envoyé à Google.

Paramètres associés

Pour modifier les paramètres vocaux de votre téléphone, appuyez sur l'icône Paramètres

, puis sur Personnel > Langue et saisie.

Balayer vers le haut pour ouvrir Google Now

Google Now vous communique les informations dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

Google Now vous informe sur la météo du jour avant que vous ne commenciez votre journée, sur les conditions de circulation sur votre trajet pour aller au travail, sur l'heure à laquelle doit arriver le prochain train sur le quai où vous patientez, et même sur le score de votre équipe favorite en cours de partie.

Tout cela, automatiquement. Google Now est intelligent et vous montre les informations que vous voulez voir, quand vous en avez envie. Aucune recherche à faire.

Voici un exemple de carte Google Now qui s'affiche lorsque vous êtes sur le point d'entamer le trajet entre votre travail et votre domicile :

Essayez dès maintenant ! Faites glisser votre doigt du bas vers le haut d'un écran, ou appuyez sur la barre Recherche Google en haut de l'écran d'accueil.

Si vous voulez voir plus de cartes, appuyez sur Afficher d'autres cartes en bas de l'écran. Lorsque vous n'en avez plus besoin, faites-les simplement disparaître d'un mouvement de balayage.

Vous êtes aux commandes

En utilisant Google Now, vous activez la mise à jour de votre position et l'historique Google Latitude. Google Now exploite également les informations fournies par le service de localisation de Google et le GPS, s'ils sont eux aussi activés.

En outre, Google Now utilise les données que vous avez potentiellement enregistrées dans d'autres produits Google. Par exemple, si des recherches sont stockées dans votre historique Web, Google Now peut afficher des cartes sur la base de résultats sportifs, conditions de vol, etc.

De même, Google Now peut utiliser les données que vous avez potentiellement enregistrées dans des produits tiers que Google a l'autorisation de consulter. Par exemple, l'agenda synchronisé de votre téléphone peut comprendre des événements issus d'autres produits non Google. Si votre agenda synchronisé comporte un rendez-vous chez le dentiste avec l'adresse du cabinet, Google Now peut vérifier les conditions de circulation et vous suggérer à quelle heure partir.

Vous êtes aux commandes. Vous pouvez choisir quelles cartes vous souhaitez voir s'afficher, quels détails elles doivent faire figurer et quels paramètres de confidentialité doivent être appliqués.

Faire glisser le doigt vers le bas pour accéder aux notifications et aux paramètres

Les notifications vous préviennent de l'arrivée de nouveaux messages, au sujet des événements de l'agenda et en cas d'alerte, et vous informent également des événements en cours, comme les téléchargements vidéo.

À l'arrivée d'une notification, l'icône correspondante s'affiche en haut de l'écran. Les icônes correspondant aux notifications s'affichent à gauche, et les icônes système affichant par exemple la qualité du signal Wi-Fi ou le niveau de la batterie s'affichent à droite :

Pour ouvrir le volet des notifications, faites glisser le doigt du haut vers le bas d'un écran :

Il est possible de développer certaines notifications pour afficher plus d'informations, comme des aperçus d'e-mail ou des événements de l'agenda. Lorsque cela est possible, la première notification est toujours développée.

Pour ouvrir l'application associée, appuyez sur l'icône à gauche. Certaines notifications vous permettent également d'effectuer des tâches spécifiques en appuyant sur les icônes figurant dans les notifications. Par exemple, les notifications de l'agenda vous permettent de choisir la fonction "Répéter" (rappeler plus tard) ou d'envoyer un e-mail aux autres invités.

Une fois que vous avez terminé, faites disparaître la notification en la faisant glisser avec votre doigt. Pour masquer toutes les notifications, appuyez sur l'icône Fermer en haut à droite du volet des notifications.

Fenêtre de configuration rapide

Vous pouvez utiliser la fenêtre de configuration rapide pour accéder facilement aux paramètres Wi-Fi, gérer la luminosité de l'écran, ouvrir le menu "Paramètres" principal, et plus encore. Pour ouvrir la fenêtre de configuration rapide, effectuez l'une des opérations suivantes :

 Développez le volet des notifications, et appuyez sur l'icône de la fenêtre de

configuration rapide en haut à droite.

 Faites glisser deux doigts depuis le haut de n'importe quel écran.

Ces deux méthodes permettent d'afficher la fenêtre de configuration rapide :

Se détendre avec Google Play

Google Play regroupe tous vos contenus préférés dans un espace dédié : films, livres, musique, émissions télévisées, magazines, applications, etc. Vous pouvez ainsi y accéder depuis n'importe lequel de vos appareils.

Utiliser les widgets Google Play

Ces widgets sont disponibles sur vos écrans d'accueil :

 Ma bibliothèque : affiche la musique, les livres et autres contenus récemment consultés.

Appuyez sur l'une des images pour voir vos contenus.

 Contenu recommandé sur Google Play : suggère de la musique, des films et autres

contenus susceptibles de vous intéresser. Appuyez sur la suggestion pour en savoir plus.

 Applications recommandées : applications recommandées que vous pouvez ajouter à

votre écran d'accueil. Appuyez sur la recommandation pour en savoir plus.

Pour ajouter un autre widget Google Play, appuyez sur l'icône Toutes les applications

, puis sur Widgets, et faites défiler l'écran de droite à gauche jusqu'à ce que vous

trouviez celui que vous cherchez. Ensuite, appuyez dessus de manière prolongée, et relâchez à l'emplacement souhaité sur l'écran d'accueil.

Acheter sur Google Play

Pour ouvrir l'application Google Play Store, appuyez sur l'icône Play Store dans la barre des favoris en bas de chaque écran d'accueil.

La plupart des articles à acheter sur Google Play sont disponibles sur votre ordinateur ainsi que sur vos appareils mobiles Android (à l'exception des applications Android, disponibles sur les appareils Android seulement).

Connectez-vous à play.google.com pour pouvoir vous divertir en n'importe quel lieu.

Trouver votre contenu

Si vous avez effectué des achats sur Google Play par le passé, vous avez automatiquement accès à ces contenus sur votre Nexus 10 : vous devez simplement vous connecter avec le compte utilisé pour effectuer ces achats.

Vous pouvez accéder à vos contenus à partir de n'importe quelle icône Google Play de la barre des favoris, comme "Livres", "Magazines", "Films" et "Musique".

Vous pouvez également appuyer sur l'icône Play Store pour ouvrir Google Play. Dans l'angle supérieur droit, à gauche des icônes Menu et Recherche, vous trouverez une icône Ma bibliothèque qui correspond à la section de Google Play que vous êtes en train de consulter. Par exemple, lorsque vous naviguez dans la section "Films et émissions TV", l'icône de l'application Google Play Films s'affiche pour vous permettre d'accéder à "Mes films et mes émissions TV" :

Vous pouvez ainsi accéder rapidement à vos contenus depuis l'application Google Play Store, même si vous avez effectué vos achats sur Google Play depuis un autre téléphone ou une autre tablette. Si vous faites l'acquisition d'un nouvel appareil, ce dernier proposera automatiquement l'ensemble de vos contenus, après allumage et connexion.

Paramètres Google Play

Pour configurer les paramètres Google Play, changer de compte ou obtenir de l'aide, choisissez l'option adéquate dans le menu situé dans l'angle supérieur droit.

Les paramètres Google Play vous permettent de choisir quand recevoir des notifications à propos de mises à jour relatives aux applications et aux jeux, d'effacer votre historique de recherche et d'activer les commandes utilisateur. Pour filtrer les applications Android en fonction du niveau de maturité ou exiger un code PIN à chaque achat, appuyez sur Filtrage du contenu ou Définir ou modifier le PIN.

Assistance Google Play

Pour obtenir des informations plus détaillées sur Google Play, y compris les options d'assistance par téléphone et e-mail, consultez la page support.google.com/googleplay.

Profiter du contenu de Google Play

Pendant une période limitée, la Nexus 4 est fournie avec des contenus préchargés provenant du Google Play Store (sous réserve de modification et de disponibilité dans votre région) :

Musique

 Good Old War - "Calling Me Names" from Come Back as Rain  Black Sun Empire - "Killing the Light" from From The Shadows  Fytch, Captain Crunch & Carmen Forbes - Raindrops (Original Full Vocal Mix)

from Raindrops

Si vous ne souhaitez pas conserver ces contenus préchargés, vous pouvez simplement les supprimer. Consultez les articles suivants pour plus d'informations :

 Supprimer de la musique

Essayer Face Unlock

Vous pouvez définir un verrouillage automatique de l'écran de votre téléphone. Si un verrouillage est activé, l'écran se verrouille lorsque l'affichage de votre téléphone se met en veille, ou si vous appuyez sur le bouton "Marche/Arrêt".

Vous pouvez mettre en place divers niveaux de verrouillage grâce aux paramètres de verrouillage.

1. Sélectionnez Paramètres Personnel > Sécurité > Verrouillage de

l'écran.

2. Appuyez sur le type de verrouillage que vous voulez utiliser.

Face Unlock est l'une des options disponibles. Une fois configurée, elle vous permet de déverrouiller votre téléphone simplement en le regardant. L'option Face Unlock n'est pas très sécurisée, mais elle est pratique et amusante à utiliser.

Conseil : Après avoir configuré Face Unlock, sélectionnez deux paramètres supplémentaires dans Paramètres > Personnel > Sécurité : Améliorer la correspondance faciale et Détection des mouvements. Utilisez-les pour renforcer la fiabilité et la sécurité de Face Unlock.

Partager des contenus avec Android Beam

Vous pouvez partager une page Web, une vidéo ou tout autre contenu affiché sur votre écran avec un autre appareil en rapprochant les deux appareils (généralement en les plaçant dos à dos).

Avant de commencer : assurez-vous que les deux appareils sont déverrouillés, qu'ils sont compatibles avec la technologie NFC (communication en champ proche), et que NFC et Android Beam sont activés.

1. Ouvrez l'écran sur lequel figure le contenu que vous voulez partager, tel qu'une page

Web, une vidéo YouTube ou une adresse dans Google Maps.

2. Rapprochez le dos de votre téléphone de celui de l'autre appareil.

Une fois les deux appareils connectés, un son est émis, la taille de l'image affichée sur votre écran diminue et le message Appuyer pour partager apparaît.

3. Appuyez n'importe où sur votre écran.

Le contenu transféré s'affiche sur l'écran de l'autre appareil. Si l'application nécessaire n'est pas installée, Google Play s'ouvre dans un écran permettant de la télécharger.

Paramètres associés

Pour activer la NFC, sélectionnez Paramètres > Sans fil et réseaux > Plus > NFC.

Pour activer Android Beam, sélectionnez Paramètres > Sans fil et réseaux > Plus > Android Beam.

Changer le fond d'écran

Pour changer le fond d'écran qui s'affiche sur vos écrans d'accueil :

1. Effectuez un appui prolongé n'importe où sur un écran d'accueil qui n'est pas occupé.

Une liste d'options s'affiche.

2. Appuyez sur une source de fonds d'écran :

Galerie. Choisissez une image que vous avez synchronisée avec votre téléphone.

Fonds d'écran animés. Choisissez un fond d'écran animé dans la liste déroulante.

Fonds d'écran. Choisissez une vignette d'image par défaut, ou appuyez sur une

vignette pour afficher une version plus grande.

Vous pouvez télécharger des fonds d'écran supplémentaires sur Google Play.

3. Pour définir un fond d'écran, appuyez sur Sélectionner un fond d'écran. Pour les images

de la galerie, définissez le rognage, puis appuyez sur Rogner.

Paramètres associés

Pour modifier le fond d'écran de votre téléphone dans les paramètres, appuyez sur l'icône

Paramètres > Appareil > Affichage > Fond d'écran.

Faire une capture d'écran

Vous pouvez faire une capture d'écran sur votre téléphone, que vous pouvez enregistrer dans votre galerie ou partager avec d'autres utilisateurs :

1. Veillez à ce que l'image que vous souhaitez capturer soit affichée à l'écran.

2. Appuyez simultanément sur les boutons Marche/Arrêt et Volume -.

La capture d'écran est automatiquement enregistrée dans votre galerie.

Conseil : Pour partager facilement votre capture d'écran via Gmail, Google +, et plus encore, développez le volet des notifications, puis appuyez sur l'icône Partager située à côté de l'aperçu de votre capture d'écran.

Composer des numéros enregistrés

Vous pouvez effectuer des appels depuis l'application Téléphone , l'application

Contacts ou d'autres applications et widgets dans lesquels vos contacts s'affichent. Chaque fois que vous voyez un numéro de téléphone, vous pouvez généralement appuyer dessus pour le composer.

Pour composer un numéro en utilisant l'application Téléphone, procédez comme suit :

 Appuyez sur l'icône Téléphone sur un écran d'accueil ou l'écran "Toutes

les applications".

Les trois onglets situés en haut du téléphone permettent d'effectuer des appels.

 L'onglet "Appeler" vous permet de composer un numéro manuellement.

Appuyez sur les touches pour saisir le numéro, puis sur l'icône Téléphone en dessous du clavier.

En cas d'erreur de saisie, appuyez sur pour effacer les chiffres un par un.

Pour afficher les numéros de tous vos contacts, appuyez sur . Vous pouvez également rechercher des contacts dans cet écran.

Pour composer un numéro international, appuyez de manière prolongée sur la touche 0 pour saisir le signe plus (+). Ensuite, saisissez le préfixe international du pays de votre correspondant, suivi du numéro de téléphone complet.

 L'onglet "Journal d'appels" affiche les appels récents. Appuyez sur un

numéro pour rappeler votre correspondant.

 L'onglet "Favoris" affiche les numéros que vous appelez fréquemment.

Répondre

Permet de répondre à l'appelant.

Rediriger vers la messagerie vocale

Permet de rediriger l'appelant vers la messagerie vocale pour qu'il laisse un message.

Envoyer un message

Ouvre une liste de réponses rapides par SMS. Appuyez sur l'une d'entre elles pour l'envoyer immédiatement à l'appelant.

Appuyez sur un numéro pour le composer.

Vous pouvez changer d'application en cours d'appel, par exemple pour rechercher des informations à l'aide du navigateur. L'icône représentant un téléphone vert reste affichée dans la barre d'état pendant la durée de l'appel.

Pour revenir à l'application Téléphone en cours d'appel, procédez comme suit :

1. Pour afficher les notifications reçues, placez votre doigt en haut de l'écran, puis

faites-le glisser vers le bas.

2. Appuyez sur l'icône représentant un téléphone vert.

Pour mettre fin à un appel en cours, appuyez sur l'icône Fin d'appel en bas de l'écran.

Répondre à un appel ou le transférer

Lorsque vous recevez un appel, l'écran "Appel entrant" s'affiche en indiquant le numéro de l'appelant, ainsi que les autres informations associées que vous avez saisies dans l'application Contacts.

Tous les appels entrants sont répertoriés dans l'onglet "Journal d'appels" de l'application Téléphone. En cas d'appel en absence, vous recevez une notification.

Pour interrompre la sonnerie avant de répondre à l'appel, appuyez sur le bouton "VOLUME -" sur le côté du téléphone.

Lorsque vous recevez un appel, appuyez sur l'icône représentant un téléphone blanc, puis faites glisser votre doigt sur l'une de ces icônes :

Conseil : Pour modifier une réponse rapide par SMS depuis l'application Téléphone, appuyez sur l'icône Menu > Paramètres > Réponses rapides.

Utiliser le journal d'appels

Le journal d'appels répertorie tous les appels que vous avez passés, reçus ou manqués. Il permet de recomposer un numéro, de rappeler un correspondant et d'ajouter un numéro à vos contacts en toute facilité.

Dans l'application Téléphone , le journal d'appels se trouve en dessous de l'onglet

du milieu . Appuyez sur un numéro pour consulter plus d'informations sur l'appel,

ou sur l'icône représentant un téléphone à côté du numéro pour le rappeler.

Les icônes en forme de flèches situées à côté d'un appel indiquent le type d'appel. Plusieurs flèches indiquent plusieurs appels :

 Appel entrant manqué  Appel entrant reçu  Appel sortant

Lorsque vous consultez les détails d'un appel :

 Appuyez sur le numéro pour l'appeler.  Appuyez sur pour envoyer un SMS.

 Appuyez sur pour afficher les détails du contact.

 Appuyez sur pour ajouter une nouvelle fiche de contact pour l'appelant.

Pour effacer le journal d'appels, procédez comme suit :

1. Appuyez sur l'icône Menu .

2. Appuyez sur Effacer le journal d'appels.

Émettre un appel Internet (SIP)

Vous pouvez effectuer des appels par Internet lorsque vous êtes connecté à un réseau WiFi, au lieu d'utiliser le réseau mobile. Pour ce faire, vous devez tout d'abord configurer votre téléphone de manière à utiliser un compte de téléphonie par Internet.

Une fois que vous avez configuré ce compte, vous effectuez des appels Internet de la même manière que les autres types d'appels. Toutefois, vous devez être connecté à un réseau Wi-Fi pour cela. Lorsque vous effectuez un appel Internet, la mention "Appel Internet" s'affiche en haut de l'écran.

La téléphonie par Internet fait appel au protocole SIP (Session Initiation Protocol) pour les appels vocaux effectués sur les réseaux IP (Internet Protocol).

Important : Vous ne pouvez effectuer des appels Internet que si votre fournisseur d'accès propose ce service. Le cas échéant, notez que cette opération peut entraîner des frais supplémentaires. Pour plus de détails, informez-vous auprès de votre fournisseur d'accès.

Pour ajouter un compte de téléphonie par Internet et configurer vos préférences pour les appels entrants et sortants, procédez comme suit :

1. Appuyez sur l'icône Téléphone sur un écran d'accueil ou l'écran "Toutes

les applications".

2. Appuyez sur l'icône Menu .

3. Appuyez sur Paramètres d'appel.

4. En bas de l'écran, en dessous des paramètres d'appel par Internet :

Pour modifier vos préférences d'appel ou vos paramètres de compte, appuyez sur Comptes.

Pour modifier vos préférences pour les appels sortants, appuyez sur Passer un appel Internet.

Vous pouvez également ajouter les adresses SIP des contacts que vous souhaitez appeler par Internet. Pour ce faire, procédez comme suit :

1. Appuyez sur les informations relatives au contact dans l'onglet "Journal d'appels"

2. Appuyez sur pour ouvrir la fiche du contact.

3. Appuyez sur l'icône Menu , puis sur Modifier.

4. Faites défiler l'écran jusqu'en bas, appuyez sur Ajouter un champ, puis sur

Appel Internet.

5. Appuyez sur le champ Appel Internet, puis saisissez le numéro.

Écouter un message vocal

Lorsque vous avez reçu un message vocal, l'icône de la messagerie vocale s'affiche dans la zone d'état, en haut à gauche de l'écran.

Pour écouter vos messages vocaux, procédez comme suit :

1. Placez votre doigt en haut de l'écran, puis faites-le glisser vers le bas pour afficher

les notifications reçues.

La notification de la messagerie vocale affiche le nombre de messages non lus, ainsi qu'un numéro à composer.

2. Appuyez sur Nouveau message vocal.

Votre téléphone compose le numéro de la messagerie vocale. Suivez les instructions pour écouter vos messages.

Pour apporter des modifications à votre messagerie vocale ou à d'autres paramètres, procédez comme suit :

1. Appuyez sur l'icône Téléphone sur un écran d'accueil ou l'écran "Toutes

les applications".

2. Appuyez sur Menu , puis sur Paramètres.

3. Appuyez sur le paramètre de messagerie vocale que vous voulez modifier.

Options disponibles en cours d'appel

En cours d'appel, vous pouvez effectuer les actions suivantes :

 Répondre à un autre appel entrant : l'écran "Appel entrant" s'affiche avec le

numéro de l'appelant et, le cas échéant, les autres informations le concernant que vous avez saisies dans l'application Contacts. Comme pour n'importe quel appel

entrant, appuyez sur l'icône représentant un téléphone blanc, puis faites glisser votre doigt pour répondre, envoyer un SMS ou déclencher la messagerie vocale.

Si vous répondez, le premier appel est mis en attente. Si vous envoyez un SMS ou déclenchez la messagerie vocale, vous revenez au premier appel.

 Régler le volume : utilisez les boutons du volume sur le côté du téléphone.

En cours d'appel, vous pouvez également utiliser les boutons situés en bas du téléphone pour effectuer les actions suivantes :

 Afficher le clavier, par exemple pour saisir un code

 Contrôler la sortie audio, comme suit :

Lorsque le casque Bluetooth n'est pas branché, le bouton permet d'allumer ou d'éteindre le haut-parleur du téléphone.

Dans le cas contraire, le bouton fonctionne comme un interrupteur à trois positions permettant de permuter entre l'écouteur intégré, le haut-parleur du téléphone et le casque. L'icône est alors remplacée par celle de la sortie utilisée. Appuyez dessus de manière prolongée pour afficher un menu présentant trois options.

Si des écouteurs sont branchés sur le téléphone, ils remplacent alors l'écouteur intégré.

 Permet de couper le micro.

 Permet de mettre votre interlocuteur en attente.

 Permet de passer à un autre appel en cours.

 Permet d'effectuer un autre appel, indépendamment du premier appel mis en

attente.

 Permet de fusionner plusieurs appels pour créer une conférence téléphonique.

Saisir et modifier du texte

Le clavier à l'écran permet de saisir du texte. Certaines applications l'ouvrent automatiquement. Dans d'autres, vous l'ouvrez en appuyant sur la zone où vous voulez saisir du texte.

Pour faire disparaître le clavier, appuyez sur le bouton "Retour" modifié en dessous de celui-ci.

Opérations de saisie de base

 Déplacer le point d'insertion : appuyez à l'endroit où vous voulez saisir du texte.

Le curseur clignote au nouvel emplacement, et un onglet s'affiche en dessous. Pour déplacer le curseur, faites glisser l'onglet.

 Sélectionner du texte : appuyez de manière prolongée sur le ou les mots à sélectionner,

ou appuyez deux fois dessus.

Le mot le plus proche est mis en surbrillance, et un curseur s'affiche aux deux extrémités de la sélection. Faites glisser les curseurs pour modifier la sélection.

L'onglet disparaît après quelques instants. Pour le faire réapparaître, appuyez de nouveau sur le texte.

 Supprimer du texte : appuyez sur pour supprimer le texte sélectionné ou les

caractères qui précèdent le curseur.

 Saisir des lettres majuscules : appuyez une fois sur la touche Maj pour mettre une

seule lettre en majuscule.

Pour mettre plusieurs lettres en majuscules, appuyez de manière prolongée sur la touche Maj pendant la saisie. Dès que vous relâchez cette touche, les lettres

saisies sont de nouveau en minuscules.

 Activer le verrouillage des majuscules : appuyez deux fois ou de manière prolongée sur

la touche Maj pour qu'elle soit remplacée par . Pour repasser en lettres

minuscules, appuyez de nouveau sur la touche Maj .

 Couper, copier, coller : sélectionnez le texte en question. Ensuite, appuyez sur le bouton

Couper , Copier ou Coller :

Utiliser les suggestions pour le mot suivant

Pour activer les suggestions pour le mot suivant, accédez à Paramètres > Personnel > Langues et saisie > Clavier et modes de saisie > Clavier Android. Appuyez sur l'icône Paramètres, puis cochez la case située à côté de Suggestions pour le mot suivant.

1. Appuyez sur la zone où vous voulez saisir du texte.

2. Commencez à saisir un mot. Appuyez sur le mot souhaité lorsqu'il s'affiche dans la liste

au-dessus du clavier.

3. Continuez à appuyer sur l'une des trois options lorsque votre tablette prédit les mots

que vous voulez peut-être saisir. Si aucune de ces options n'est la bonne, tapez le mot suivant sans utiliser la barre d'espace.

Votre tablette continuera à proposer des mots pendant que vous saisissez le texte.

Paramètres associés

Pour modifier le clavier et le mode de saisie de votre tablette, sélectionnez

Paramètres > Personnel > Langue et saisie.

Essayer la saisie gestuelle

Utilisez la saisie gestuelle pour saisir du texte en faisant glisser votre doigt sur les touches. Pour l'activer, allez dans Paramètres > Langue et saisie > Clavier et modes de saisie >

Clavier Android. Ensuite, appuyez sur Réglages frappe Geste > Activer saisie gestuelle et cochez la case.

Pour saisir un mot en utilisant la saisie gestuelle :

1. Appuyez sur la zone où vous voulez taper un mot pour ouvrir le clavier.

2. Faites lentement glisser votre doigt sur chacune des lettres du mot que vous souhaitez

saisir.

3. Relevez le doigt lorsque le mot souhaité s'affiche, accompagné de trois points en

dessous. Si vous voulez l'une des autres suggestions de mots, appuyez sur le mot à gauche ou à droite pour remplacer celui qui a été saisi.

Si le mot que vous voulez n'apparaît pas lorsque vous utilisez la saisie gestuelle, vous pouvez le saisir manuellement.

Conseil : Si vous souhaitez saisir un mot comportant des lettres doubles, survolez la lettre en question un peu plus longtemps avant de passer à la lettre suivante.

Utiliser la saisie gestuelle sans la barre d'espace

Vous pouvez continuer à faire glisser votre doigt sur les lettres des mots souhaités alors que les mots saisis apparaissent à l'écran.

Si la saisie gestuelle ne vous donne pas le bon mot, vous pouvez choisir l'un des trois mots recommandés au-dessus du clavier. Vous pouvez également saisir le mot manuellement.

Utiliser les dictionnaires du clavier

Pour gérer les dictionnaires du clavier, accédez à Paramètres > Personnel > Langue et saisie.

Dictionnaire personnel

Vous pouvez ajouter vos propres mots à votre dictionnaire personnel pour qu'ils soient ensuite utilisés par votre tablette. Appuyez sur l'icône Ajouter pour ajouter un mot ou une expression, ainsi qu'un raccourci pour utiliser facilement ce mot ou cette expression.

Dictionnaires complémentaires

1. Appuyez sur l'icône Paramètres située à côté de Clavier Android.

2. Appuyez sur Dictionnaires complémentaires.

Des dictionnaires en d'autres langues s'affichent, que vous pouvez télécharger sur votre appareil.

3. Appuyez sur le dictionnaire souhaité, puis sur Installer.

Utiliser l'écran "Toutes les applications"

Pour voir l'ensemble de vos applications, appuyez sur "Toutes les applications" dans la barre des favoris de n'importe quel écran d'accueil.

Vous pourrez y accéder à toutes vos applications, y compris celles téléchargées sur Google Play. Vous pouvez déplacer l'icône d'une application vers n'importe quel écran d'accueil.

Depuis l'écran "Toutes les applications", vous pouvez effectuer les actions suivantes :

 Passer d'un écran à l'autre : faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la

droite.

 Ouvrir une application : appuyez sur son icône.  Placer l'icône d'une application sur un écran d'accueil : appuyez de manière

prolongée sur l'icône, faites glisser votre doigt, puis relevez-le pour déposer l'icône à l'emplacement de votre choix.

 Naviguer parmi vos widgets : appuyez sur l'onglet Widgets en haut d'un écran

"Toutes les applications".

 Obtenir d'autres applications : appuyez sur l'icône Play Store dans la liste des

icônes d'applications ou sur l'icône Acheter en haut à droite.

Pour supprimer l'icône d'une application de l'écran d'accueil, appuyez dessus de manière prolongée, faites glisser votre doigt vers le haut de l'écran, et déposez l'application sur l'icône Supprimer .

Pour afficher les détails relatifs à une application à partir de l'écran "Toutes les applications", appuyez dessus de manière prolongée, faites glisser votre droit vers le haut

de l'écran, puis déposez l'application sur l'icône Informations sur l'application .

La plupart des applications comprennent une icône Menu en haut ou en bas de l'écran, qui vous permet de contrôler les paramètres de l'application.

Lancer Gmail

Utilisez l'application Gmail pour lire et rédiger des e-mails depuis n'importe quel appareil

mobile ou navigateur. Pour l'ouvrir, appuyez sur l'icône Gmail sur un écran d'accueil ou sur un écran "Toutes les applications".

Gmail n'est pas qu'une messagerie électronique. Vous pouvez utiliser votre compte Gmail pour vous connecter à toutes les applications et à tous les services Google, y compris ceux-ci et beaucoup d'autres :

 Google Now, pour vous communiquer les informations dont vous avez besoin au

bon moment

 Agenda  Contacts, pour garder une trace de vos contacts  Google Drive, pour travailler avec des documents, des feuilles de calcul ou des

dessins

Pendant la lecture d'un message :

 Appuyez sur les icônes et le menu situés en bas de l'écran pour archiver le

message, le supprimer, lui ajouter un libellé ou effectuer d'autres opérations.

 Faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour lire la conversation

précédente ou suivante.

Pour organiser votre messagerie, cochez la case à côté des messages que vous voulez sélectionner. Utilisez ensuite les icônes et le menu situés en haut de l'écran pour les gérer.

Pour modifier vos paramètres, ajouter un compte ou obtenir de l'aide, appuyez sur l'icône Menu .

Lorsque vous utilisez l'application Gmail, vous pouvez à tout moment revenir dans la

boîte de réception en appuyant sur l'icône Gmail en haut de l'écran.

Rechercher des contacts

L'application Contacts vous permet d'accéder rapidement et facilement à toutes les

personnes que vous voulez contacter. Pour l'ouvrir, appuyez sur l'icône Contacts sur un écran d'accueil ou un écran "Toutes les applications".

La première fois que vous allumez votre téléphone et que vous vous connectez à un compte Google, tous les contacts de ce compte sont synchronisés avec votre application Contacts. Ils sont ensuite automatiquement synchronisés sur votre téléphone, sur un autre appareil ou sur un navigateur Web.

Si vous utilisez Exchange, vous pouvez également les synchroniser avec l'application Contacts.

Toutes vos informations de contacts sont disponibles à partir de Gmail, de Google Talk et d'autres applications. Lorsque vous ajoutez des contacts de sources différentes, l'application les synchronise automatiquement entre tous les emplacements que vous utilisez.

Lorsque vous ouvrez l'application Contacts, vous pouvez :

 Afficher tous les contacts, favoris ou groupes. Faites votre choix en haut à

gauche de l'écran.

 Lire les informations. Appuyez sur un nom pour consulter les informations

relatives à un contact ou à un groupe.

 Afficher l'activité récente. Lorsque vous consultez la fiche d'un contact, regardez

sur la droite pour découvrir les mises à jour récentes.

 Modifier les informations. Lors de l'affichage d'un contact, appuyez sur l'icône

Menu pour rechercher des contacts, modifier ou partager des coordonnées, supprimer un contact, etc. Vous pouvez également appuyer sur l'étoile à côté du nom d'un contact pour l'ajouter à vos favoris.

 Modifier vos paramètres. Lorsque vous consultez l'écran de la liste principale,

appuyez sur l'icône Menu pour importer ou exporter des contacts, sélectionner les options d'affichage des onglets "Groupes" et "Tous", et ajouter ou modifier des comptes.

Lorsque vous utilisez l'application Contacts, vous pouvez à tout moment revenir aux

listes principales en appuyant sur l'icône Contacts située en haut de l'écran.

Gérer votre agenda

Utilisez l'application Agenda pour consulter et modifier votre planning. Pour la lancer,

appuyez sur l'icône Agenda sur un écran d'accueil ou sur un écran "Toutes les applications".

Lors de la configuration initiale de votre téléphone, vous avez créé le compte Google à utiliser ou indiqué un compte Google existant (par exemple, Gmail). Lorsque vous lancez l'application Agenda pour la première fois sur votre téléphone, celle-ci affiche les événements associés à votre compte Google sur le Web.

Si vous modifiez des événements sur un appareil mobile ou dans un navigateur Web, ceux-ci sont automatiquement synchronisés sur tous les emplacements que vous utilisez.

Pour modifier l'affichage de l'agenda, sélectionnez Jour, Semaine, Mois ou Agenda en haut de l'écran. À partir de chacune de ces vues, vous pouvez :

 Consulter ou modifier les détails d'un événement. Appuyez sur un événement

pour en afficher les détails.

 Gérer les événements et les calendriers. Appuyez sur les icônes en haut de

l'écran ou sur "Menu" pour rechercher ou créer des événements, revenir à la date du jour ou modifier des paramètres.

Pour envoyer un e-mail aux personnes invitées à un événement, deux possibilités s'offrent à vous :

 Ouvrez l'événement depuis l'application Agenda, et appuyez sur Envoyer un e-

mail aux invités.

 Lorsque vous recevez une notification de l'événement juste avant le début de la

réunion, développez le volet des notifications. Ensuite, si nécessaire, ouvrez la notification en faisant glisser votre doigt sur l'écran, et appuyez sur Envoyer un

e-mail aux invités.

Gérer les téléchargements

Pour gérer la plupart des téléchargements, appuyez sur l'icône Téléchargement sur l'écran "Toutes les applications". Les films et certains autres contenus que vous téléchargez ne s'affichent pas dans l'application Téléchargements.

+ 90 hidden pages