Google Android 4 User Manual [es]
Plataforma de la tecnología móvil Android 4.0
Guía del usuario
Copyright © 2011 Google, Inc. Todos los derechos reservados.
Google, Android, YouTube y otras marcas registradas son propiedad de Google Inc. En
guidelines.html
está disponible una lista de las marcas registradas de Google. El resto de las marcas y marcas registradas
http://www.google.com/permissions/
pertenecen a sus respectivos propietarios. La disponibilidad de las aplicaciones, los servicios y las funciones de Google
pueden variar por país, operador, modelo del teléfono y fabricante.
VZW_SCH-I515_Spanish_UG_TE_121411_F2
Comenzar 4
Configura el teléfono 4
¿Por qué utilizar una cuenta de Google? 5
Desplazamiento 6
Tocar y escribir 9
Utilizar la pantalla de bloqueo 11
Buscar en tu teléfono y en la Web 13
Siéntete como en casa 14
Cambiar el fondo de pantalla 14
Establecer tono y otros sonidos 15
Realizar una llamada 17
Obtener tus contactos 18
Organizar y trabajar con aplicaciones 20
Agregar widgets 22
Administrar notificaciones 23
Contents
1
Prueba algunas aplicaciones 24
Iniciar Gmail 24
Buscar personas 26
Administrar tu Calendario 28
Utilizar tu cámara 29
Contenido de la pantalla de transferencia 31
Administrar descargas 32
Ajusta el rendimiento 33
Optimizar la duración de la batería 33
Optimizar el uso de datos 35
Optimizar el uso de la memoria 40
Aprende a utilizar la aplicación Teléfono 43
Marcar números almacenados 43
Responder o desviar llamadas 45
Trabajar con el Registro de llamadas 46
Realizar una llamada por Internet (SIP) 47
Escuchar el buzón de voz 49
Opciones durante una llamada 50
Ingresa y edita texto 53
Utilizar el teclado 53
Ingresar texto mediante la voz 56
2
Conéctate a redes y dispositivos 57
Conectar a redes para celulares 57
Conectar a redes Wi-Fi 59
Conectar a dispositivos Bluetooth 64
Conectar a teclados, mouse y otros dispositivos 69
Conectar a una computadora con Windows a través de USB 71
Conectar a una computadora Macintosh a través de USB 72
Compartir la conexión de datos para celulares 73
Conectar a Redes Privadas Virtuales (VPN) 77
Controlar el modo de avión y otros parámetros de configuración de red 80
Búsqueda por texto y voz 81
Definir mejor la búsqueda de Google 81
Utilizar acciones de voz 86
Comandos de acciones de voz 88
Administrar cuentas 91
Agregar o eliminar cuentas 91
Configurar opciones de sincronización de cuentas 94
Cambiar opciones de hacer copia de seguridad y restablecer 97
Protege el teléfono 99
Configurar bloqueo de pantalla 99
Encriptar tu teléfono 101
Trabajar con certificados 103
3
Comenzar
Configura el teléfono
Para obtener información sobre la utilización de los botones, el cargador, la batería y otras funciones del
hardware del teléfono, consulta la Guía de referencia rápida impresa que viene con el teléfono.
La primera vez que enciendes tu teléfono, verás una pantalla de Bienvenida.
S Para seleccionar un idioma diferente, toca el menú.
S Para configurar tu teléfono, toca Inicio y sigue las instrucciones.
Una serie de pantallas te guía a través del proceso de configuración. Si ya tienes Gmail, utiliza tu
dirección y contraseña de Gmail cuando se te solicite. Si no tienes Gmail ni otra cuenta de Google, crea
una.
A medida que avances por las pantallas de configuración, tienes la opción de omitir algunos pasos. Para
configurar las opciones que omitiste u obtener más información, consulta estos temas:
¿Por qué utilizar una cuenta de Google?
Conectar a redes para celulares
Conectar a redes Wi-Fi
Ayuda para Google+
Agregar o eliminar cuentas
4
¿Por qué utilizar una cuenta de Google?
Una cuenta de Google te permite organizar y acceder a tu información personal desde cualquier
computadora o dispositivo móvil:
S No vuelvas a perder tus contactos. Cuando accedes a tu teléfono con una cuenta de Google,
automáticamente se realiza una copia de seguridad de todos los contactos que asocies con esa
cuenta en la aplicación Personas. Como consecuencia, estarán siempre accesibles a través de tu
cuenta de Gmail desde cualquier computadora.
S Sincroniza y crea copias de seguridad de todo. Ya sea que crees un borrador de un correo
electrónico, agregues un número telefónico de un contacto, agregues un evento al calendario o
tomes una foto, Google crea una copia de seguridad de tus acciones continuamente y la sincroniza
con cualquier computadora donde utilices la misma cuenta de Google.
S Accede desde cualquier sitio. Revisa tus últimos eventos de calendario, correo electrónico,
mensajes de texto o tus redes sociales dondequiera que estés, independientemente de la
computadora o el dispositivo móvil que utilices.
S Mantén tus cosas seguras y disponibles. Google trabaja continuamente para proteger tus datos
personales contra el acceso no autorizado y para garantizar que puedas acceder a ellos cuando los
necesites, donde los necesites.
S Utiliza otros servicios de Google. Tu cuenta de Google también te permite aprovechar cualquiera
de las demás aplicaciones y servicios de Google que desees utilizar, como Gmail, Google Maps,
Navegación, Android Market, YouTube, Google Talk, Centro de mensajes, etc.
Tema rel aci ona do
Agregar o eliminar cuentas
5
Desplazamiento
Cuando termines de configurar el teléfono, se abrirá la pantalla principal.
En la parte inferior de la pantalla, encontrarás tres botones de navegación que están siempre
disponibles. Independientemente de lo que hagas con tu teléfono, siempre puedes volver a la pantalla
principal o a las pantallas anteriores:
Ícono Nombre Descripción
Atrás Abre la pantalla anterior en la que estabas trabajando, aunque pertenezca a
otra aplicación. Una vez que creas una copia de seguridad de la pantalla
principal, no puedes regresar en tu historial.
Inicio Se abre la pantalla principal. Si estás viendo la pantalla principal extendida de
Aplicaciones
recientes
Después de un período breve sin utilizar los botones, es posible que se conviertan en puntos o que
desaparezcan, según la aplicación actual. Para recuperarlos, toca su ubicación.
6
la derecha o izquierda, abre la pantalla principal central.
Abre una lista de imágenes en miniatura de las aplicaciones con las que
trabajaste recientemente. Para abrir una aplicación, tócala. Para eliminar una
miniatura de la lista, deslízala hacia la izquierda o derecha.
Justo encima de los botones de navegación, observa la bandeja de
Favo rit os:
Los íconos de la aplicación en la bandeja permanecen visibles en
todas las pantallas principales.
El ícono Todas las aplicaciones en el centro es permanente.
Tócalo para ver todas las aplicaciones y widgets.
La parte central de tu pantalla principal puede contener íconos de aplicaciones y widgets, además de
carpetas.
S Para abrir una aplicación, carpeta o widget, toca su ícono.
S Para ver pantallas principales adicionales, desliza tu dedo rápidamente hacia la izquierda o la
derecha.
7
En la parte superior de la pantalla, verás algo como esto:
Los íconos de estado a la izquierda te indican las aplicaciones
que te enviaron notificaciones; por ejemplo, que recibiste un
mensaje o que es hora de una reunión.
S Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.
Los íconos del sistema a la derecha muestran la intensidad de la conexión de red o inalámbrica actual,
el nivel de batería, la hora, etc.
La Búsqueda de Google, justo debajo de los íconos de estado y del sistema, te permite buscar en tu
teléfono o en Internet. Toca Google para escribir los términos de búsqueda o para pronunciarlos.
Temas relacionados
Administrar notificaciones
Organizar y trabajar con aplicaciones
8
Tocar y escribir
Utiliza tus dedos para manipular íconos, botones, menús, el teclado en pantalla y otros elementos de la
pantalla táctil. Además puedes cambiar la orientación de la pantalla.
Para seleccionar o activar algo, tócalo.
Para escribir algo, como un nombre, una contraseña o términos de búsqueda, simplemente toca donde
desees escribir. Aparecerá un teclado que te permitirá escribir dentro del campo.
Otros gestos comunes incluyen los siguientes:
S Mantener presionado: Mantén presionado un elemento de la pantalla al tocarlo y no levantar el
dedo hasta que se produzca una acción.
S Arrastrar: Mantén presionado un elemento durante un momento y luego, sin levantar el dedo,
muévelo en la pantalla hasta que llegues a la posición de destino. Por ejemplo, puedes arrastrar para
reubicar accesos directos en la pantalla principal.
S Desplazar o deslizar: Mueve rápidamente el dedo por la superficie de la pantalla, sin hacer pausas
cuando la toques (para no arrastrar un elemento en su lugar). Por ejemplo, puedes deslizar una
pantalla principal a la izquierda o a la derecha para ver las demás pantallas principales.
S Tocar dos veces: Toca rápidamente dos veces una página web, un mapa u otra pantalla para
ampliar o reducir. Por ejemplo, toca dos veces una página web en el navegador para ampliarla y
vuelve a tocarla dos veces para reducirla.
S Ampliar y reducir: En algunas aplicaciones (como Mapas, Navegador y Galería), puedes ampliar y
reducir al colocar dos dedos en la pantalla a la vez y juntarlos (para reducir) o separarlos (para
ampliar).
9
S Girar la pantalla: En la mayoría de las pantallas, la orientación de la pantalla gira con tu dispositivo
a medida que lo mueves. Puedes cambiar esta configuración de pantalla.
Parámetros de configuración relacionados
Configuración > Dispositivo > Sonido
Configuración > Dispositivo > Pantalla
Tema r elacion ado
Utilizar el teclado
10
Utilizar la pantalla de bloqueo
Para proteger información personal, puedes ajustar la configuración de bloqueo de tu teléfono:
1 En la pantalla principal o de Todas las aplicaciones, toca el ícono de configuración .
2 Desplázate hacia abajo y toca Seguridad.
3 Toc a Bloqueo de pantalla.
4 Toca el tipo de bloqueo que deseas utilizar.
Después de seleccionar un bloqueo aquí, aparecerá una pantalla de bloqueo cada vez que se active la
pantalla, y se te solicitará el patrón, el PIN u otra clave específica.
Importante Las opciones de bloqueo de pantalla aparecen en el orden aproximado según su nivel de seguridad, desde Ninguno y
Deslizar, que no brindan protección. Desbloqueo facial y Patrón brindan una seguridad mínima, a pesar de que pueden
ser más convenientes que las opciones más seguras.
Si tu teléfono está reproduciendo música cuando se bloquea la pantalla, puedes continuar escuchando o
pausar la selección sin desbloquearla.
11
Mientras la pantalla está bloqueada, puedes responder llamadas entrantes de tres maneras. Toca el
ícono de teléfono blanco y deslízate sobre uno de estos íconos:
Respon der
llamada
Enviar a buzón
de voz
Enviar un
mensaje
Sugerencia Para editar las respuestas de texto desde la aplicación Teléfono, toca el ícono de Menú > Configuración > Respues-
tas rápidas.
Comenzar a hablar con el emisor.
Indicar al emisor que deje un mensaje en el buzón de voz.
Abre una lista de mensajes de texto predeterminados. Toca uno para enviarlo
al emisor de inmediato.
Tema r elacion ado
Configurar bloqueo de pantalla
12
Buscar en tu teléfono y en la Web
La Búsqueda de Google te puede ayudar a encontrar lo que necesites en tu teléfono o en la Web:
S En la parte superior de la pantalla principal, toca Google para escribir tu término de búsqueda o el
botón Micrófono para pronunciar el término.
A medida que escribes, aparecen sugerencias de la búsqueda web de Google debajo del cuadro de
búsqueda y los resultados de tu teléfono (como aplicaciones y contactos) debajo de esto.
Toca una sugerencia para buscarla inmediatamente, o toca su flecha para agregar el término al campo
de búsqueda sin iniciar la búsqueda.
Para cambiar la manera en la que Google busca en tu teléfono o en la Web:
1 To c a Google en la parte superior de la pantalla.
2 Toca el ícono de Menú en la esquina superior derecha de la pantalla.
3 Toc a Configuración de búsqueda.
4 Toc a Elementos de búsqueda o Búsqueda de Google.
Sugerencia Además de pronunciar los términos de búsqueda, puedes utilizar Acciones de voz para llamar a contactos, obtener
instrucciones sobre cómo llegar a un lugar, enviar mensajes y realizar una gran cantidad de tareas comunes.
Temas relacionados
Definir mejor la búsqueda de Google
Utilizar acciones de voz
Comandos de acciones de voz
13
Siéntete como en casa
Cambiar el fondo de pantalla
Los fondos de pantalla son imágenes de la Galería (fotos que tomas con la cámara, sincronizadas
desde Picasa, etc.), imágenes fijas que incluye el sistema e imágenes animadas (como una animación o
un mapa que se centra en tu ubicación). Ocupan el lugar del fondo predeterminado para tus pantallas
principales.
1 Mantén presionada cualquier parte de la pantalla principal que no esté ocupada.
Aparece una lista de opciones.
2 Toca un origen de fondo de pantalla:
Galería Selecciona entre las fotografías que tomaste con la cámara o descargaste a tu dispositivo.
Fondos de pantalla animados Selecciona fondos de pantalla animados de una lista de
desplazamiento.
Fondos de pantalla Selecciona entre las miniaturas de las imágenes predeterminadas o toca una
miniatura para obtener una versión ampliada.
Puedes descargar fondos de pantalla adicionales de Android Market.
3 Para establecer un fondo de pantalla, toca Aceptar en la parte superior de la pantalla (para ver las
imágenes de la Galería) o toca Establecer como fondo de pantalla.
Parámetros de configuración relacionados
Configuración > Dispositivo > Pantalla > Fondo de pantalla
14
Establecer tono y otros sonidos
Tu teléfono utiliza sonidos y vibraciones para comunicarse contigo, incluidos tonos de llamada,
notificaciones, alarmas y resultados de navegación. Puedes personalizar cualquiera de esos sonidos y
controlar su volumen y el volumen de la música, los videos, los juegos y otros medios.
Cambiar tono de llamada predeterminado
Para cambiar el tono de llamada predeterminado para las llamadas entrantes:
1 En la pantalla principal o de Todas las aplicaciones, toca el ícono de configuración .
2 To c a Dispositivo > Sonido > Tono de llamada del teléfono.
Toca un tono de llamada para seleccionarlo y escucharlo. Toca Aceptar para confirmar tu selección
final.
Para ajustar el tono de llamada para un emisor, accede a la tarjeta de contacto de esa persona en la
aplicación Personas, toca Menú para esa tarjeta y luego Establecer tono.
Establecer tono de llamada en vibración
Tienes varias opciones para controlar la vibración de tu teléfono. Para activar o desactivar fácilmente la
vibración para las llamadas entrantes, sigue estos pasos:
S Para activar la vibración, presiona la tecla Volumen (al costado del teléfono) para bajar el sonido
hasta que sientas que el teléfono vibra. Para reanudar al tono de llamada normal, presiona la tecla
de volumen para subir el volumen.
15
Cambiar otras configuraciones de sonido
Para cambiar otros sonidos y vibraciones, accede a Configuración > Dispositivo > Sonido y toca el que
desees:
S Volúmenes establece el volumen principal de manera independiente del de la música, los tonos de
llamada, las notificaciones y las alarmas. Aún puedes utilizar el control de volumen físico del
teléfono para subir o bajar el volumen de cualquier sonido que se esté reproduciendo.
S Vibración controla la respuesta de vibración de todo el teléfono.
S Modo silencioso desactiva todos los sonidos.
S Notificación predeterminada anuncia la recepción de notificaciones, a menos que especifiques
un sonido diferente en una aplicación individual.
S El parámetro de configuración Sistema controla los sonidos y las vibraciones para acciones
estándares que realizas con tu teléfono.
16
Realizar una llamada
1 Toca el ícono de Teléfono en una pantalla principal o de Todas las aplicaciones.
Si la aplicación Teléfono abre una lista de números en lugar del teclado, deslízate hacia la izquierda o
toca la pestaña para volver al teclado.
2 Toca las teclas para ingresar el número.
3 Toca debajo del teclado para marcar.
Puedes cambiar de aplicación durante una llamada (por ejemplo, buscar información con el Navegador).
Aparecerá el ícono del teléfono verde en la barra de estado mientras se realiza la llamada.
Para volver a la aplicación Teléfono durante una llamada:
1 Deslízate hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para visualizar las notificaciones.
2 Toca el nombre de la persona a la que estás llamando, al lado del ícono del teléfono.
Para finalizar una llamada en curso, toca en la parte inferior de la pantalla.
Temas relacionados
Marcar números almacenados
Responder o desviar llamadas
17
Obtener tus contactos
Si tienes una cuenta de Google, Google realiza automáticamente una copia de seguridad de todos los
contactos asociados con esa cuenta. Esto significa que tus contactos estarán siempre disponibles en la
Web y que se pueden sincronizar con cualquier teléfono Android que se establezca con la misma cuenta.
Como resultado, aun si pierdes tu teléfono, si lo cambias por uno nuevo o si usas una computadora de
escritorio, tus contactos estarán disponibles en todo momento.
Hay varias formas de obtener los números de teléfono y otra información de contacto de tu cuenta de
Google:
S Importa tus contactos directamente a tu teléfono desde la tarjeta SIM. Observa las instrucciones a
continuación.
S Utiliza una computadora de escritorio para importar tanto tus correos electrónicos como tus
contactos desde otra cuenta de correo electrónico a tu cuenta de Google. Consulta
electrónico y contactos.
S Utiliza una computadora de escritorio para exportar tus contactos de aplicaciones como Outlook o
la Libreta de direcciones de Mac como un archivo de texto, luego impórtalos a tu cuenta de Google
a través de un navegador de escritorio. Dos formatos de archivos de texto comunes para este
propósito generan archivos con extensión .cvs o .vcard. Consulta
Importación de archivos vCard.
S Utiliza una computadora de escritorio para exportar tus contactos como un archivo de texto, luego
impórtalos directamente a tu teléfono. Consulta Importar, exportar y compartir contactos.
18
Importar correo
Importación de archivos CSV o
Independientemente del método, debes importar tus contactos una sola vez. Después de que comienzas
a utilizar una cuenta de Google, todos tus contactos permanecen sincronizados, incluso si adquieres un
nuevo teléfono u otro dispositivo móvil: Para ver tus contactos:
S En tu teléfono: Utiliza la aplicación Personas .
S En el navegador de una computadora de escritorio: Visita google.com/contacts. Si aún no
accediste, debes proporcionar tu cuenta de Gmail y una contraseña.
Para importar contactos desde una tarjeta SIM:
1 Instala la tarjeta SIM con los contactos en tu nuevo teléfono.
2 Desde una pantalla principal o de Todas las aplicaciones, abre la aplicación Personas .
3 Toca el ícono Menú
4 Toc a Importar de la tarjeta SIM.
Si se te solicita que elijas una cuenta, toca aquella en la que desees agregar los contactos.
5 Para importar contactos de a uno, tócalos.
Para importarlos todos a la vez, toca el ícono Menú
> Importar/Exportar.
> Importar todos.
Tema rel aci ona do
Buscar personas
19
Organizar y trabajar con aplicaciones
Para ver todas tus aplicaciones, toca el ícono Todas las aplicaciones en cualquier pantalla principal.
Se abre la pantalla principal de Todas las aplicaciones. Aquí es donde puedes ver todas tus aplicaciones,
incluso aquellas que descargaste de Android Market. Puedes mover íconos de aplicaciones a cualquiera
de tus pantallas principales.
Desde Todas las aplicaciones, puedes realizar lo siguiente:
S Moverte entre pantallas: Deslizarte a la izquierda o a la derecha.
S Iniciar una aplicación: Toca su ícono.
S Colocar el ícono de una aplicación en una pantalla principal: Mantén presionado el ícono de la
aplicación, desliza tu dedo y levántalo para soltar el ícono en su lugar.
S Colocar el ícono de una aplicación en la bandeja de Favoritos: Toca y mantén presionado uno
de los íconos de Favoritos y deslízalo para sacarlo de la bandeja. Luego utiliza la misma técnica para
mover otro a la misma posición.
S Explorar tus widgets: Toca la pestaña Widgets en la parte superior de cualquier pantalla Todas las
aplicaciones.
S Obtener más aplicaciones. Toca el ícono de Tienda.
Para eliminar el ícono de una aplicación de la pantalla principal, mantenlo presionado, desliza tu dedo
hacia la parte superior de la pantalla y suelta la aplicación sobre el ícono Eliminar .
Nota El ícono Todas las aplicaciones en la bandeja Favoritos es permanente, no lo puedes mover.
20
Utilizar carpetas
Puedes combinar varios íconos de aplicaciones en una carpeta. Suelta el ícono de una aplicación sobre
otro en una pantalla principal y se combinarán ambos íconos.
Desde cualquier pantalla principal, puedes realizar lo siguiente:
S Abrir una carpeta: Tócala. Se abre la carpeta:
S Cambiar el nombre de una carpeta: Toca su nombre.
S Mover íconos por las pantallas principales: Mantenlos presionados y
deslízalos.
Sugerencias
Para ver una colección más pequeña de aplicaciones de uso frecuente, toca la carpeta Google Apps
S
cerca de la parte inferior de la pantalla. Como con cualquier carpeta, puedes personalizar su
contenido.
S Después de abrir una aplicación, generalmente puedes ajustar su configuración al seleccionar
elementos de su ícono de Menú cerca de la parte superior o inferior de la pantalla.
Tema rel aci ona do
Agregar widgets
21
Agregar widgets
Los widgets son como ventanas a tus aplicaciones. Están disponibles desde la pestaña Todas las
aplicaciones para que los muevas a tus pantallas principales.
Para ver tus widgets:
1 Toca el ícono Todas las aplicaciones en tu pantalla principal.
2 To c a Widgets en la parte superior de la pantalla.
Desde la pantalla principal Widgets, puedes realizar lo siguiente:
S Moverte entre pantallas: Deslízate a la izquierda o a la derecha.
S Arrastrar un widget a una pantalla principal: Mantén presionado el ícono del widget, desliza tu
dedo a donde deseas colocarlo y levanta el dedo.
Se te puede solicitar que realices más selecciones antes de que se active el widget. Si no hay
espacio para soltarlo, no se agregará el widget a la pantalla principal.
Tema r elacion ado
Organizar y trabajar con aplicaciones
22
Administrar notificaciones
Las notificaciones informan la recepción de nuevos mensajes, eventos de calendario y alarmas, también
eventos en curso, como cuándo configuraste el teléfono como una zona Wi-Fi.
Cuando recibes una notificación, su ícono aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla. Según
la configuración de Sonido, también puedes escuchar un sonido.
S Ver tus notificaciones: Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.
S Responder una notificación: Tócala.
S Ignorar una notificación: Deslízala hacia los costados.
S Ignorar todas las notificaciones: Toca la X en la esquina superior derecha.
Sugerencia Cuando la lista de notificaciones esté abierta, también puedes acceder a la Configuración tocando el ícono de Configu-
ración rápida en la parte superior de la lista. Esto proporciona un método rápido de acceder a la Configuración
desde cualquier pantalla.
La mayoría de las aplicaciones que envían notificaciones, como Gmail y Google Talk, tienen parámetros
de configuración de notificaciones que puedes ajustar.
Parámetros de configuración relacionados
Configuración > Dispositivo > Sonido
23
Prueba algunas aplicaciones
Iniciar Gmail
Puedes utilizar Gmail para leer y escribir correos electrónicos desde cualquier dispositivo móvil o
navegador. Todos tus correos electrónicos estarán siempre actualizados y disponibles,
independientemente de dónde los revises.
Pero Gmail no solo incluye correo electrónico. Tu nombre y contraseña de Gmail te permiten acceder a
todas las aplicaciones y servicios de Google, como Calendario; Personas, para realizar un seguimiento de
tus contactos; Picasa, para almacenar y organizar tus fotos; Google Reader, para leer en línea;
Documentos de Google, para trabajar con documentos, hojas de cálculo o dibujos; y muchas más.
S Para iniciar Gmail, toca el ícono de Gmail en una pantalla principal o de Todas las aplicaciones.
La primera vez que inicias Gmail, se te solicitará que accedas o crees una cuenta, si aún no lo hiciste
cuando configuraste tu dispositivo por primera vez. Se abre Gmail en la bandeja de entrada. Desde aquí,
puedes realizar lo siguiente:
S Leer correos electrónicos. Toca un mensaje para leerlo. Los mensajes no leídos aparecen en
negrita.
Mientras lees un mensaje:
G Toca los íconos y el menú en la parte inferior de la pantalla para archivar, descartar, etiquetar o
realizar otras acciones en ese mensaje.
G Deslízate sobre la pantalla hacia la derecha o la izquierda para leer la conversación anterior o la
siguiente.
24
S Organizar correos electrónicos. Marca la casilla junto a un mensaje para seleccionarla. Luego,
utiliza los íconos y el menú en la parte inferior de la pantalla para administrar los mensajes
seleccionados.
S Cambiar tu configuración. Toca el ícono de Menú para cambiar tus preferencias, agregar una
cuenta u obtener ayuda.
Independientemente de dónde te encuentres en Gmail, siempre puedes volver a la bandeja de entrada al
tocar en la esquina superior izquierda de la pantalla.
Tema rel aci ona do
¿Por qué utilizar una cuenta de Google?
25
Buscar personas
La aplicación Personas te brinda acceso rápido y fácil a cualquier persona con la que desees
comunicarte. Cuando activas tu teléfono por primera vez y accedes a una cuenta de Google, los
contactos existentes de esa cuenta se sincronizan con tu aplicación Personas. Después de eso, todos
tus contactos permanecen sincronizados automáticamente, ya sea que realices cambios en tu teléfono,
desde otro dispositivo o desde cualquier navegador web.
Si perteneces a Google+ o utilizas Exchange, también puedes sincronizar esa información de contacto
con Personas.
Toda la información de Personas está disponible desde Gmail, Google Talk, Messenger, el teléfono y otras
aplicaciones donde se necesite. A medida que agregas contactos desde diferentes fuentes, se
sincronizan automáticamente en todos los lugares donde los necesites.
S Para ver tus contactos, toca el ícono de Personas en una pantalla principal o de Todas las
aplicaciones.
La primera vez que inicias Personas, se te solicita que accedas o crees una cuenta. Luego, se abre la
aplicación con la lista principal de contactos. Puedes verlos de tres maneras tocando las pestañas en la
parte superior de la pantalla: Grupos , Todos y Favoritos :
S Desliza el dedo hacia la izquierda o derecha para moverte entre las pestañas y hacia arriba o abajo
para desplazarte por las listas.
26
Desde cualquiera de las vistas principales, puedes realizar lo siguiente:
S Ver quién está disponible. Los contactos en línea actualmente y accesibles a través de Google
Talk o de otras redes se etiquetan como Disponible y se marcan con un punto verde .
S Leer detalles. Toca un nombre para ver los detalles de un contacto o grupo.
S Ver la actividad reciente. Cuando visualizas un contacto, desliza el dedo hacia la derecha o toca
un perfil de conexión, como Google+, para ver las actualizaciones recientes.
S Editar detalles. Mientras visualizas un contacto, toca el ícono de Menú y escoge opciones para
editar o compartir detalles de contacto, establecer un tono de llamada, etc. También puedes tocar la
estrella junto al ícono de Menú para agregar un contacto a tu lista de Favoritos.
S Cambiar tu configuración. Mientras visualizas la pantalla de la lista principal, toca el ícono de
Menú
para importar o exportar contactos, seleccionar opciones de visualización para las
pestañas Grupos y Todos, y agregar o editar cuentas.
Independientemente de dónde te encuentres en Personas, siempre puedes volver a las listas principales
tocando el ícono en la esquina superior izquierda de la pantalla.
Temas relacionados
¿Por qué utilizar una cuenta de Google?
27
Administrar tu Calendario
La aplicación Calendario te permite ver y editar tu agenda.
Cuando configuraste el teléfono por primera vez, lo hiciste para utilizar una cuenta de Google existente
(como Gmail) o creaste una cuenta nueva. Cuando abras la aplicación Calendario por primera vez en tu
teléfono, aparecerán los eventos de calendario existentes de tu cuenta de Google en la Web. A medida
que editas eventos desde cualquier dispositivo móvil o navegador web, se sincronizan automáticamente
en todos los lugares donde los necesites.
Para ver tu Calendario, toca en una pantalla principal o de aplicación.
Para cambiar la vista del Calendario, toca la fecha en la parte superior y selecciona día, semana, mes o
Agenda. Deslízate para desplazarte vertical u horizontalmente. En las vistas por Día o Semana, apoya
los dedos y sepáralos o únelos para alejar o aumentar la imagen.
Desde cualquiera de estas vistas, puedes realizar lo siguiente:
S Leer o editar detalles de eventos. Toca un evento para ver sus detalles.
S Administrar eventos y calendarios. Toca los íconos en la parte superior o Menú para buscar o
crear eventos, regresar al día de la fecha o ajustar parámetros de configuración.
Temas relacionados
¿Por qué utilizar una cuenta de Google?
28
Loading...