GOOGLE Android 4 Guide rapide [fr]

Android

Guide de démarrage rapide

Plate-forme de technologie mobile Android

4.4, KitKat®

Édition 1.11.

Google, Android, Gmail, Goo gle Maps, Chrome, Nexus, Google Play, YouTube, Google+ et les autres marques appartiennent à Google Inc. La liste des marques Google est disponible à l'adresse http://www.google.

com/permissions/trademark/our-trademarks.html. Toutes les autres

marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Ce guide présente le système d'exploitation A ndroid 4.4 po ur les appareils Nexus et édition Google Play. Cer taines infor mations qu'il contient peuvent varier en fonction des pro duits ou des logiciels qui s'exécutent sur ceuxci. Les informations contenues dans ce guide sont susceptibles d'être

modiées sans préavis.

Pour un fonctionnement optimal, assurez-vous que vous utilisez la dernière mise à jour du système Android. Pour c onnaître le numéro de version de votre appa reil ou reche rcher la dernière mise à jour du sys tème, accédez à Paramètres > Système > À propos du téléphone ou À propos

de la tablette, et recherchez la version d'Android ou les mises à jour du système.

Si vous ne possédez pas de Nexus ni de téléphone édition Google Play et que vous utilisez Android 4.4 sur un autre appareil, cer tains détails du système décrits dans ce guide peuvent varier.

Pour une aide et une assistance en ligne complètes, y c ompris des informations sur les appa reils Nexus et édition Google Play exécutant le logiciel décrit dans le présent guide, ainsi que des liens vers des informations concernant d'autres appareils A ndroid, consultez la page

support.google.com/android.

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE D'ANDROID ii

Table des matières

1 Bienvenue sur Android 1

À propos d'Android 4.4 1

Congurer l'appareil 1

Découvrir votre écran d'accueil 3 Explorer l'appareil 4 Organiser vos écrans d'accueil 7 Appuyer et saisir du texte 9 Aide et assistance 10 Version et mises à jour d'Android 11

2 Fonctionnalités essentielles 12

Google Now 12 Dites à Google ce que vous voulez faire 16

Notications et paramètres 18

Écran de verrouillage 22 Android Beam 23 Paiement sans contact 24 Impression 25

Stockage de chiers 26 Gestionnaire d'appareils Android 28 Captures d'écran 28

3 Utiliser le clavier 30

Saisir et modier du texte 30

Saisie gestuelle 34 Dictionnaires du clavier 35 Saisie vocale 36

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE D'ANDROID iii

4 Essayer quelques applications 37

Toutes les applications 37 Google Play 39 Téléphone 40 Gmail 41 Galerie 45 Photos 46

Contacts 48

Hangouts et SMS 49 Agenda 50

5 Paramètres 52

6 Accessibilité 55

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE D'ANDROID iv

Bienvenue sur Android

À propos d'Android 4.4

Android 4.4 (KitKat®) est la dernière version du système d'exploitation préféré dans le monde pour les téléphones portables et les tablettes.

Ce guide vous présente le logiciel Android 4.4 disponible sur les appareils Nexus et édition Google Play. Il ne présente pas le matériel, et ne contient donc pas les instructions relatives à la carte SIM, les informations sur la batterie, etc.

Pour des informations complètes sur tous les types de téléphones et de tablettes Android, y compris des informations détaillées sur les appareils Nexus et édition Google Play,

consultez la page support.google.com/android.

Congurer l'appareil

La première fois que vous allumez votre téléphone ou votre

tablette, un écran d'accueil s'afche. Sélectionnez la langue à

utiliser, puis appuyez sur "Démarrer" ou sur l'icône Démarrer

GUIDE DE D ÉMARRAGE R APIDE D'ANDROI D BIENV ENUE SUR ANDRO ID 1

IMPORTANT : Pour terminer le processus de conguration,

vous devez disposer d'une connexion Wi-Fi ou Internet mobile.

Lorsque vous y êtes invité, vous pouvez vous connecter avec votre compte Google ou en créer un. Vous pouvez aussi choisir d'ignorer cette étape et créer un compte ultérieurement.

Toute adresse e-mail que vous utilisez pour l'un des services

suivants est considérée comme un compte Google:

• Gmail

• YouTube

• Google Apps

• AdWords

• Tout autre produit Google

Lorsque vous vous connectez à un compte Google, tous les e-mails, les contacts, les événements Google Agenda et toutes les autres données associées à ce compte sont automatiquement synchronisés avec votre appareil. Si vous possédez plusieurs appareils Android, ceux-ci sont tous synchronisés.

Par exemple, si vous modiez le numéro de téléphone d'un ami sur votre téléphone, cette modication se répercute également

sur votre tablette et sur les ordinateurs sur lesquels vous êtes connecté à votre compte Google.

Si vous possédez plusieurs comptes Google, vous pouvez ajouter les autres ultérieurement, dans Paramètres > Comptes > Ajouter un compte.

GUIDE DE D ÉMARRAGE R APIDE D'ANDROI D BIENV ENUE SUR ANDRO ID 2

Découvrir votre écran d'accueil

Une fois la conguration de votre appareil terminée, l'écran d'accueil s'afche pour la première fois :

• Pour passer d'un écran d'accueil à un autre, faites glisser le doigt vers la gauche ou vers la droite.

• Pour utiliser Google Now, faites glisser le doigt du bas vers le haut de l’écran ou, sur certains appareils édition Google Play, appuyez de manière prolongée sur le bouton "Accueil". Sur le Nexus 5, vous pouvez également accéder à cette application en faisant glisser les écrans d'accueil jusqu'à atteindre celui le plus à gauche.

• Pour envoyer un SMS depuis un téléphone, utilisez l'application Hangouts

• Dans l'écran d'accueil, prononcez "OK Google" pour lancer une recherche sur votre téléphone ou Internet et dites à Google ce que vous voulez faire (Nexus 5 uniquement). Un appui sur Google en haut de l'écran permet d'effectuer la même tâche.

Sur les appareils neufs, vous pouvez aussi afcher le widget de

la bibliothèque Google Play sur vos écrans d'accueil.

GUIDE DE D ÉMARRAGE R APIDE D'ANDROI D BIENV ENUE SUR ANDRO ID 3

Ce widget afche certains des contenus de Google Play que

vous possédez ou qui sont disponibles gratuitement dans votre

bibliothèque. Appuyez sur le contenu que vous voulez afcher

ou lire, ou appuyez sur les catégories pour les explorer.

Explorer l'appareil

Au bas de chaque écran d'accueil se trouve le bandeau des favoris, une autre méthode d'accès rapide à vos applications. Voici à quoi il ressemble sur une Nexus 7.

GUIDE DE D ÉMARRAGE R APIDE D'ANDROI D BIENV ENUE SUR ANDRO ID 4

Pour ouvrir une application, appuyez dessus. Pour ajouter une application au bandeau des favoris ou à un emplacement quelconque d'un écran d'accueil, ou en retirer une, appuyez dessus de manière prolongée, puis faites-la glisser jusqu'à l'emplacement souhaité.

Bouton de navigation des appareils Nexus

Au bas de chaque écran des appareils Nexus, quoi que vous soyez en train de faire, vous trouverez toujours la barre de navigation avec les trois boutons suivants :

Retour

Permet d'ouvrir l'écran sur lequel vous étiez précédemment, même s'il s'agissait d'une autre application. Une fois que vous êtes revenu à l'écran d'accueil, vous ne pouvez pas remonter plus haut dans votre historique.

Accueil

Permet d’ouvrir l'écran d'accueil central. Pour ouvrir Google Now, faites glisser votre doigt vers le haut.

Applications récentes

Permet d’accéder à la liste des miniatures des applications que vous avez utilisées récemment. Pour ouvrir une application, appuyez dessus. Pour supprimer une miniature de la liste, faites-la glisser vers la gauche ou vers la droite.

GUIDE DE D ÉMARRAGE R APIDE D'ANDROI D BIENV ENUE SUR ANDRO ID 5

Certaines applications masquent ces boutons provisoirement ou les réduisent sous forme de points au même endroit. Pour

les afcher à nouveau, appuyez sur ces points ou au centre de

l'écran, ou faites glisser le doigt de bas en haut.

Boutons de navigation des appareils édition Google Play

Certains appareils édition Google Play sont dotés de deux ou trois boutons juste au-dessous de l'écran :

• Menu : afche les options, selon l'écran dans lequel vous vous trouvez.

• Accueil : afche l'accueil. Si vous consultez l'extension droite ou gauche de cet écran, ce bouton ouvre l'écran d'accueil principal. Pour ouvrir Google Now, appuyez de manière prolongée sur ce bouton.

• Retour : permet d'ouvrir l'écran sur lequel vous étiez précédemment, même s'il s'agissait d'une autre application. Une fois que vous êtes revenu à l'écran d'accueil, vous ne pouvez pas remonter plus haut dans votre historique.

Menus

De nombreux écrans des applications ou des paramètres comportent une icône Menu Nexus) ou proposent des options accessibles via le bouton permanent "Menu" au bas de l'écran (sur certains appareils

édition Google Play). Appuyez sur ce bouton pour afcher des

options supplémentaires telles que l'aide.

(par exemple, sur les appareils

GUIDE DE D ÉMARRAGE R APIDE D'ANDROI D BIENV ENUE SUR ANDRO ID 6

Organiser vos écrans d'accueil

Pour changer le fond d'écran de votre écran d'accueil, appuyez de manière prolongée sur l'arrière-plan de l'écran.

Pour ajouter une icône d'application à un écran d'accueil, procédez comme suit :

1. Accédez à l'écran d'accueil sur lequel vous souhaitez placer l'application.

2. Appuyez sur l'icône Toutes les applications .

3. Faites glisser le doigt de droite à gauche, si nécessaire, pour trouver l'application qui vous intéresse.

4. Appuyez de manière prolongée sur l'application jusqu'à ce que l'écran d'accueil apparaisse, faites-la glisser jusqu'à l'emplacement souhaité, puis relevez le doigt.

CONSEILS POUR LE NEXUS 5 : Les écrans d'accueil du Nexus 5 fonctionnent différemment de ceux des autres appareils Nexus.

• Pour changer de fond d'écran, ajouter un widget, régler

les paramètres de recherche ou modier l'ordre des

écrans, appuyez de manière prolongée sur l'arrière-plan de n'importe quel écran d'accueil.

• Vous pouvez avoir autant d'écrans d'accueil que vous

voulez à droite. Pour en ajouter un, accédez à l'écran d'accueil situé le plus à droite, puis faites glisser une application ou un widget vers le bord droit.

• L'écran à gauche de l'écran d'accueil principal est

réservé à Google Now et n’est disponible que lorsque Google Now est activé.

GUIDE DE D ÉMARRAGE R APIDE D'ANDROI D BIENV ENUE SUR ANDRO ID 7

Pour ajouter un widget à l'écran d'accueil d'un appareil Nexus 4, 7 ou 10, procédez de même et continuez à faire glisser le doigt pour parcourir les écrans "Toutes les applications" jusqu'à ce que vous trouviez le widget qui vous intéresse.

Sur le Nexus 5, appuyez de manière prolongée sur l'arrière-plan

de l'écran d'accueil pour afcher les commandes du widget.

Pour déplacer une application ou un widget, procédez comme suit :

1. Appuyez de manière prolongée sur l'icône.

2. Faites glisser votre doigt jusqu'au nouvel emplacement. Pour basculer d'un écran d'accueil à un autre, faites glisser votre doigt vers le bord de l'écran. Pour pousser une autre icône, faites glisser votre doigt lentement dans sa direction.

3. Relevez votre doigt.

Pour créer un dossier, faites glisser une icône rapidement sur une autre.

Pour renommer un dossier, ouvrez-le et appuyez sur son nom.

GUIDE DE D ÉMARRAGE R APIDE D'ANDROI D BIENV ENUE SUR ANDRO ID 8

Appuyer et saisir du texte

Pour sélectionner ou activer un élément, appuyez dessus.

Pour saisir du texte, par exemple un nom, un mot de passe ou

des termes de recherche, il vous suft d'appuyer sur la zone où vous voulez l'insérer. Un clavier s'afche pour vous permettre de

le saisir dans le champ.

Autres manipulations courantes:

• Appuyer de manière prolongée: pour effectuer un appui prolongé, appuyez sur un élément à l'écran et attendez qu'un événement se produise pour relever le doigt. C'est, par exemple, la méthode à utiliser pour accéder aux caractères accentués et autres caractères spéciaux sur le clavier.

• Appuyer de manière prolongée et faire glisser : appuyez de manière prolongée sur un élément, puis déplacez votre doigt sans le décoller de l'écran jusqu'à l'emplacement souhaité. Vous pouvez, par exemple, déplacer des applications sur l'écran d'accueil.

• Faire glisser: effectuez un mouvement rapide avec le doigt à la surface de l'écran, sans marquer de pause après avoir posé

le doigt an de ne pas déplacer des éléments. Par exemple,

vous pouvez faire glisser un écran d'accueil vers la gauche ou

vers la droite an d'afcher les autres écrans d'accueil.

• Appuyer deux fois: appuyez deux fois rapidement sur une page Web, une carte ou un autre écran pour zoomer. Par exemple, appuyez deux fois sur une photo dans Google Chrome pour faire un zoom avant, puis recommencez pour faire un zoom arrière.

• Pincer : dans certaines applications telles que Google Maps, Google Chrome et la galerie, vous pouvez faire un zoom en plaçant deux doigts en même temps sur l'écran, puis en les rapprochant (zoom arrière) ou en les écar tant (zoom avant).

GUIDE DE D ÉMARRAGE R APIDE D'ANDROI D BIENV ENUE SUR ANDRO ID 9

D'autres applications vous permettent d'appuyer deux fois sur une image, puis, tout en maintenant le doigt sur l'écran, de le faire glisser vers le haut (zoom avant) ou vers le bas (zoom arrière).

• Faire pivoter l'écran: la plupart des écrans pivotent lorsque vous tournez votre appareil. Pour verrouiller ou déverrouiller l'orientation ver ticale d'une tablette, ouvrez la fenêtre de

conguration rapide en faisant glisser le doigt depuis l'angle

supérieur droit de n'importe quel écran, puis appuyez sur l'icône Rotation. Dans le cas d'un téléphone, accédez à Paramètres > Appareil > Afchage.

Vous pouvez ouvrir l'application Paramètres de votre appareil depuis l'écran "Toutes les

applications" ou depuis la fenêtre de conguration

Paramètres

rapide.

Par exemple, pour modier les sons de notication, le volume, etc., accédez à Paramètres> Appareil > Son. Pour modier la

luminosité, la taille de la police, etc., accédez à Paramètres > Appareil > Afchage.

Aide et assistance

La plupart des écrans Nexus comportent une icône Menu

sur laquelle vous pouvez appuyer pour afcher des options

supplémentaires, y compris l'aide de l'écran sur lequel vous vous trouvez. Sur les téléphones édition Google Play, ce menu est accessible en appuyant sur un bouton sous l'écran principal.

Ce guide présente uniquement certaines des fonctionnalités et applications principales fournies avec Android 4.4. Pour plus d'informations sur les applications et logiciels Android,

GUIDE DE D ÉMARRAGE R APIDE D'ANDROI D BIENV ENUE SUR ANDRO ID 10

sur les appareils Nexus et édition Google Play disponibles sur

GooglePlay, et les diverses formes d'assistance disponibles,

consultez les sites suivants :

• support.google.com/nexus

• support.google.com/playedition

Version et mises à jour d'Android

Pour connaître le numéro de la version d'Android de votre appareil ou obtenir la dernière mise à jour du système pour un appareil Nexus ou un téléphone édition Google Play, accédez à

Paramètres > Système > À propos du téléphone ou À propos de la tablette. Recherchez ensuite les libellés suivants :

• Mises à jour du système : appuyez sur cette option pour

vérier l'existence de mises à jour du système.

• Version d'Android : recherchez cet intitulé au milieu de la liste ; le numéro de version se trouve juste au-dessous.

Si vous ne possédez pas de Nexus ni de téléphone édition Google Play et que vous utilisez Android 4.4 sur un autre appareil, certains détails du système décrits dans ce guide peuvent varier.

Pour une aide et une assistance en ligne complètes, y compris des informations sur les appareils Nexus et édition Google Play exécutant le logiciel décrit dans le présent guide, ainsi que des liens vers des informations concernant d'autres appareils Android, consultez la page support.google.com/android.

GUIDE DE D ÉMARRAGE R APIDE D'ANDROI D BIENV ENUE SUR ANDRO ID 11

Fonctionnalités essentielles

Google Now

Grâce à Google Now, vous disposez des bonnes informations au bon moment.

Ce service vous informe sur la météo du jour en début de journée, sur les conditions de circulation avant de partir au travail, et même sur le score de votre équipe favorite en cours de partie.

Voici un exemple de carte Google Now qui s'afche lorsque vous

êtes sur le point d'entamer le trajet entre votre travail et votre domicile :

GUIDE DE D ÉMARRAGE R APIDE D'ANDR OID FONCTIONN ALITÉS ESS ENTIELLE S 12

Une fois que vous avez choisi d'utiliser Google Now, vous n'avez rien d'autre à faire. Si vous le souhaitez, vous pouvez ajuster certains paramètres, mais Google Now ne nécessite aucune

conguration élaborée. Les informations dont vous avez besoin

sont toujours à portée de main.

Fonctionnement

Lorsque vous décidez d'utiliser Google Now, vous activez aussi la mise à jour de la position et l'historique des positions.

• La mise à jour de la position nous permet de stocker régulièrement les données de localisation les plus récentes de votre appareil et de les utiliser avec votre compte Google. Il s'agit d'un paramètre propre à chaque appareil.

• L'historique des positions nous permet de stocker un historique de vos données de localisation présentes sur tous

les appareils où la mise à jour de la position est activée, et sur

lesquels vous êtes connecté à votre compte Google.

Nous ne communiquons pas ces informations à d'autres utilisateurs ni à des services marketing sans votre autorisation.

Vous pouvez contrôler la manière dont votre position actuelle

est utilisée dans Google Now. Pour afcher les paramètres

correspondants, accédez à Paramètres > Personnel > Position. Lorsque les services de localisation sont activés pour votre compte sur un appareil donné, certaines applications peuvent les utiliser pour vous donner des informations plus pertinentes, comme les restaurants à proximité ou l'état de la circulation.

Si vous avez déjà activé l'historique des positions par le passé, sachez que les suggestions proposées dans Google Now sont basées sur vos nouvelles positions ainsi que sur vos positions

GUIDE DE D ÉMARRAGE R APIDE D'ANDR OID FONCTIONN ALITÉS ESS ENTIELLE S 13

enregistrées précédemment. Si vous désactivez l'historique des positions, la collecte des données de localisation est interrompue, mais votre historique n'est pas supprimé.

Les informations sont afchées en fonction des données

contextuelles de votre appareil et d'autres produits Google, ainsi que des données de produits tiers auxquels Google Now est autorisé à accéder.

Par exemple, si des recherches sont stockées dans votre historique Web, des cartes Google Now présentant des résultats

sportifs ou des conditions de vol peuvent s'afcher. Pour

gérer votre historique Web, consultez la page google.com/

history/. Vous pouvez supprimer votre historique Web ou le

mettre en veille sans toutefois désactiver Google Now, mais certaines informations, telles que celles relatives à des vols, ne

s'afcheront plus.

De même, si vous accordez à Google l'accès à des données enregistrées dans des produits tiers, celles-ci peuvent également être utilisées. Par exemple, l'agenda synchronisé de votre appareil peut inclure des événements issus de produits autres que Google. Si votre agenda synchronisé comporte un rendez-vous chez le dentiste avec l'adresse du cabinet,

GoogleNow peut vérier les conditions de circulation et vous

suggérer à quelle heure partir.

Essayez dès maintenant

Lorsque vous congurez votre téléphone ou votre tablette pour

la première fois, vous avez la possibilité d'activer Google Now. Vous pouvez également l'activer ultérieurement, à tout moment, en procédant comme suit :

1. Appuyez sur la barre de recherche Google dans un écran d'accueil.

GUIDE DE D ÉMARRAGE R APIDE D'ANDR OID FONCTIONN ALITÉS ESS ENTIELLE S 14

+ 42 hidden pages