Google Android 2 User Manual [es]

Android 2.3

Guía del usuario

13 de diciembre de 2010 AUG-2.3-103-ES Versión 2.3 de la plataforma de tecnología móvil Android™

Información legal

Nexus, el logotipo artístico de Nexus, Nexus S, el logotipo artístico de Nexus S, Android Market, el logotipo artístico de Android Market, Gmail, Google Apps, Google Calendar, Google Checkout, Google Earth, Google Latitude, Google Maps, Google Talk, Picasa, Safesearch y YouTube son marcas comerciales de Google Inc. El resto de nombres de productos y empresas pueden ser marcas comerciales de las empresas con las que estén asociadas.

La disponibilidad de las funciones, de los servicios y de las aplicaciones de Google puede variar en función del país, del operador, del modelo de teléfono y del fabricante.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Acerca de esta guía 11

Información básica de Android 15

Inicio de Android por primera vez 16

Teléfono GSM sin tarjeta SIM 16 Tu cuenta de Google 17 Cómo restablecer la contraseña de tu cuenta de Google 18 Cuentas adicionales 18 Servicios de Google 18

Fundamentos básicos del escritorio 19 Uso de la pantalla táctil 23 Uso de los botones del teléfono 24 Uso de la trackball 25 Uso de los menús 26

Menús de opciones 26 Menús contextuales 27

Control del estado del teléfono 28

Iconos de estado 28 Iconos de notificación 29

Administración de notificaciones 31 Uso del teclado en pantalla 33 Introducción de texto por voz 37 Edición de texto 39 Acceso a las aplicaciones y alternancia entre ellas 42 Bloqueo de la pantalla 44 Personalización del escritorio 45 Conexión de forma rápida con tus contactos 48 Optimización de la duración de la batería 49 Administración del uso de memoria de las aplicaciones 51 Administración de las descargas 57

Contenido

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Conexión a redes y a dispositivos 59

Conexión a redes móviles 60 Conexión a redes WiFi 63 Conexión a dispositivos Bluetooth 66 Conexión a un equipo a través de USB 69 Cómo compartir la conexión de datos móvil del teléfono 71 Conexión a redes privadas virtuales 74 Uso de certificados seguros 76 Configuración de llamadas por Internet (SIP) 77

Realización y recepción de llamadas 79

Realización y finalización de llamadas 80 Rechazo de llamadas o respuesta a ellas 83 Uso del registro de llamadas 85 Llamada a los contactos del teléfono 87 Realización de una llamada por Internet (SIP) 88 Consulta del buzón de voz 90 Marcación por voz 91 Opciones durante una llamada 92 Administración de varias llamadas 94

Búsqueda por texto y por voz 97

Búsquedas en el teléfono y en la Web 98 Uso de los trucos y las sugerencias de búsqueda de Google 104 Modificación de los ajustes de la Búsqueda de Google 105

Pantalla de ajustes de búsqueda 105 Pantalla de ajustes de la Búsqueda de Google 105

Uso de acciones de voz 106 Comandos de acciones de voz 108

Contactos 113

Acceso a la lista de contactos 114 Cómo añadir contactos 116 Importación, exportación y uso compartido de los contactos 117 Cómo añadir un contacto a la lista de favoritos 119 Búsqueda de un contacto 120 Edición de los detalles de un contacto 121 Comunicación con los contactos 124

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Modificación de los contactos que se muestran 126 Agrupación de contactos 128 División de la información de un contacto 130

Cuentas 131

Cómo añadir y eliminar cuentas 132 Ajustes de la sincronización de cuentas y opciones de visualización 135

Gmail 139

Versión de Gmail y disponibilidad 140 Gmail es diferente 141 Acceso a Gmail y a la carpeta Recibidos 142 Lectura de mensajes 146 Redacción y envío de un mensaje 150 Respuesta a un mensaje o reenvío de un mensaje 152 Uso de la carpeta Prioritarios 154 Uso de las conversaciones por lotes 157 Marcación de mensajes como destacados 158 Etiquetado de una conversación 159 Consulta de conversaciones por etiquetas 160 Sincronización de conversaciones por etiquetas 161 Notificación de un mensaje como spam 163 Búsqueda de mensajes 164 Archivo de conversaciones 165 Cómo añadir una firma a los mensajes 166 Uso de las combinaciones de teclas 167

Combinaciones de teclas de la lista de conversaciones 167 Combinaciones de teclas de los mensajes 167

Modificación de la configuración de Gmail 168

Configuración general 168 Configuración de notificaciones 169

Calendario 171

Consulta del calendario y de los eventos 172 Uso de la vista de agenda 174 Uso de la vista de día 175 Uso de la vista de semana 176 Uso de la vista de mes 177

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Consulta de la información de un evento 178 Creación de un evento 179 Edición de un evento 180 Eliminación de un evento 181 Configuración del recordatorio de un evento 182 Respuesta al recordatorio de un evento 183 Sincronización y visualización de calendarios 184 Modificación de la configuración de la aplicación Calendario 185

Google Voice 187

Acceso a Google Voice y a la carpeta Recibidos 189 Lectura o consulta del buzón de voz 191 Intercambio de mensajes de texto 193 Marcación de mensajes como destacados 194 Consulta de mensajes por etiquetas 195 Configuración de Google Voice 196 Realización de llamadas con Google Voice 198 Modificación de los ajustes de Google Voice 199

Ajustes generales 199 Ajustes de sincronización y de notificaciones 200

Google Talk 201

Acceso a la aplicación y a la lista de amigos 202 Chats con amigos 204 Modificación y control del estado online 207 Administración de la lista de amigos 209 Modificación de la configuración de Google Talk 211

Email 213

Acceso a la aplicación Email y a la pantalla de cuentas 214 Lectura de mensajes 217 Respuesta a un mensaje 219 Marcación de mensajes como destacados 220 Uso de los mensajes por lotes 221 Redacción y envío de un mensaje de correo electrónico 222 Uso de las carpetas de una cuenta 223 Cómo añadir una firma a los mensajes 224 Cómo añadir y editar cuentas de correo electrónico 225

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Modificación de los ajustes de una cuenta de correo electrónico 228

Ajustes de la cuenta 228 Ajustes del servidor de entrada 229 Ajustes del servidor de salida 232

Mensajes 235

Acceso a la aplicación Mensajes 236 Intercambio de mensajes 237 Modificación de la configuración de la aplicación Mensajes 241

Configuración de almacenamiento 241 Ajustes de mensajes de texto (SMS) 241 Ajustes de mensajes multimedia (MMS) 241 Configuración de notificaciones 242

Navegador 243

Acceso al navegador 244 Navegación en una página web 247 Navegación por distintas páginas web 249 Uso de varias ventanas del navegador 251 Descarga de archivos 252 Uso de los marcadores 254 Modificación de la configuración del navegador 256

Configuración de contenido de la página 256 Ajustes de privacidad 257 Ajustes de seguridad 258 Configuración avanzada 258

Google Maps y los componentes Navigation, Places y Latitude 259

Acceso a Google Maps 260 Consulta de Mi ubicación y servicios de ubicación 261 Búsqueda y exploración de lugares y marcación como destacados 263 Uso de la función Places del launcher 267 Modificación de las capas de un mapa 268 Obtención de indicaciones 270 Navegación con Google Maps Navigation (beta) 271 Obtención de vistas previas y modificación de las vistas de la ruta 272 Búsqueda de tus amigos con Google Latitude 275

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Cámara 279

Acceso a la cámara y realización de fotografías o vídeos 280 Modificación de los ajustes de la cámara 284

Ajustes del modo de cámara 285 Ajustes del modo de vídeo 286

Galería 289

Acceso a la galería y visualización de los álbumes 290 Uso de los álbumes 292 Uso de las imágenes 296 Uso de los vídeos 301

YouTube 303

Acceso a YouTube y visualización de vídeos 304 Descubrimiento de vídeos 308 Puntuación y comentarios de vídeos 310 Subida y uso compartido de vídeos 311 Uso de las listas de reproducción 313 Uso de los canales 315 Modificación de los ajustes de YouTube 317

Música 319

Transferencia de archivos de música al teléfono 320 Acceso a la aplicación Música y uso de la biblioteca 321 Reproducción de música 323 Uso de las listas de reproducción 326

Noticias y tiempo 329

Consulta de las noticias y del tiempo 330 Modificación de los ajustes de la aplicación Noticias y tiempo 333

Ajustes de la aplicación Noticias y tiempo 333 Configuración de Tiempo 333 Ajustes de Noticias 333 Actualizar configuración 334

Reloj 335

Consulta de la fecha, de la hora y de otra información 336 Configuración de las alarmas 339 Modificación de la configuración de la alarma de la aplicación Reloj 341

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Modo coche 343

Cómo acceder al modo coche 344 Personalización del modo coche 346 Inicio del modo coche mediante un dispositivo Bluetooth 348 Modificación de los ajustes del modo coche 349

Calculadora 351

Uso de la calculadora 352

Etiquetas 353

Escaneado de etiquetas 354 Uso de las etiquetas 355

Market 357

Acceso a Android Market y búsqueda de aplicaciones 358 Descarga e instalación de aplicaciones 361 Administración de las descargas 364

Ajustes 369

Acceso al menú Ajustes 370 Conexiones inalámbricas y redes 371

Pantalla de configuración inalámbrica y de red 371 Pantalla de ajustes de WiFi 372 Pantalla de ajustes avanzados de WiFi 372 Pantalla de ajustes de Bluetooth 373 Pantalla de configuración de anclaje a red y zona WiFi 373 Pantalla de ajustes de red VPN 373 Pantalla de configuración de redes móviles 374

Ajustes de llamadas 375

Pantalla de ajustes de llamada 375 Pantalla de marcación fija 376 Configuración adicional 376 Pantalla de cuentas (SIP) de llamadas por Internet 376

Ajustes de sonido 378 Ajustes de pantalla 380 Ajustes de seguridad y de ubicación 381 Ajustes de aplicaciones 384

Pantalla de ajustes de aplicaciones 384 Pantalla de desarrollo 384

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Ajustes de sincronización y de cuentas 386

Pantalla de ajustes de sincronización y de cuentas 386 Pantalla de cuentas 386

Ajustes de privacidad 387 Ajustes de almacenamiento 388 Ajustes de teclado y de idioma 389

Pantalla de ajustes de teclado y de idioma 389 Pantalla de ajustes del teclado de Android 389 Pantalla de ajustes del teclado del dispositivo 390

Configuración entrada y salida de voz 391

Pantalla de ajustes de reconocimiento de voz de Google 391 Pantalla de configuración síntesis voz 391

Ajustes de accesibilidad 393 Ajustes del conector 394 Ajustes de fecha y hora 395 Acerca del teléfono 396

Pantalla de información acerca del teléfono 396

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Acerca de esta guía

En esta guía se describe cómo utilizar la versión 2.3 de la plataforma de tecnología móvil Android™, incluidas las actualizaciones de las aplicaciones de Android que se han lanzado en el servicio de aplicaciones de descarga Android Market™.

En esta guía no se describen las especificaciones ni las características físicas del teléfono (partes y accesorios del mismo, cómo sustituir la batería, cómo encender el dispositivo, entre otras cosas). Para obtener esa información, consulta la guía del usuario del teléfono.

Capítulo Contenido

"Información básica de Android" en la página 15

"Conexión a redes y a dispositivos" en la página 59

"Realización y recepción de llamadas" en la página 79

"Búsqueda por texto y por voz" en la página 97

"Contactos" en la página 113

"Cuentas" en la página 131

"Gmail" en la página 139 En este capítulo se describe cómo enviar y recibir mensajes de correo

En este capítulo se explica cómo iniciar Android por primera vez, cómo acceder a tus cuentas de Google para disfrutar de Google Apps™ y cómo realizar tareas de Android básicas.

También se describe cómo configurar el teléfono para que se conecte a la red móvil y a la red WiFi™, a dispositivos Bluetooth™ y a un equipo. Además se indica cómo compartir la conexión de datos móvil del teléfono por USB o como zona WiFi portátil. También se describe cómo proteger las conexiones establecidas con redes privadas virtuales (VPN) y de otro tipo.

En este capítulo se describe cómo utilizar el teléfono para realizar, recibir y administrar varias llamadas.

En este capítulo se describe cómo utilizar la Búsqueda de Google para buscar en tu teléfono y en la Web mediante el teclado o la voz.

En este capítulo se describe cómo organizar y buscar información de contacto de las personas que conoces.

En este capítulo se describe cómo añadir y sincronizar direcciones de correo electrónico y otro tipo de cuentas, incluidas las cuentas de Google y de Microsoft™ Exchange ActiveSync™.

electrónico a través del servicio de correo web Gmail™.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Acerca de esta guía 12

Capítulo Contenido

"Calendario" en la página 171

En este capítulo se describe cómo consultar y crear eventos en tu calendario y cómo sincronizarlos con la versión web del servicio Google Calendar™.

"Google Voice" en la página 187

"Google Talk" en la página 201

En este capítulo se describe cómo consultar el buzón de voz y realizar llamadas a través de Google Voice.

En este capítulo se describe cómo puedes ponerte en contacto con tus amigos a través del servicio de mensajería instantánea de Google Talk™.

"Email" en la página 213 En este capítulo se describe cómo configurar el teléfono para poder

enviar y recibir mensajes de correo a través de un servicio de correo electrónico convencional.

"Mensajes" en la página 235

"Navegador" en la página 243

"Google Maps y los componentes Navigation, Places y Latitude" en la página 259

En este capítulo se describe cómo intercambiar mensajes multimedia y de texto con otros teléfonos.

En este capítulo se describe cómo puedes navegar por la Web desde tu teléfono.

En este capítulo se describe cómo puedes descubrir el mundo gracias a los datos obtenidos por satélite y la información a nivel de calle del servicio de mapas de Google Earth™. También se describe cómo obtener indicaciones, buscar tu ubicación y compartirla a través del servicio de localización de usuarios Google Latitude™, navegar con indicaciones detalladas por voz de Google Maps Navigation y muchas otras funciones a las que puedes acceder desde tu teléfono a través de Google Maps™.

"Cámara" en la página 279

"Galería" en la página 289

En este capítulo se describe cómo realizar fotografías y vídeos y cómo obtener una vista previa de ellos.

En este capítulo se describe cómo puedes ver y compartir tus fotografías y vídeos y subirlos al servicio de software de organización de imágenes de Picasa™ y al sitio web de contenido generado por el usuario YouTube™.

"YouTube" en la

En este capítulo se describe cómo puedes ver vídeos de YouTube.

página 303

"Música" en la página 319

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

En este capítulo se describe cómo escuchar música por canción, álbum o lista de reproducción.

Acerca de esta guía 13

Capítulo Contenido

"Noticias y tiempo" en la página 329

En este capítulo se describe cómo puedes consultar las noticias y el tiempo desde el escritorio o de forma detallada.

"Reloj" en la página 335 En este capítulo se describe cómo puedes consultar la hora y

configurar alarmas.

"Modo coche" en la página 343

"Calculadora" en la página 351

"Etiquetas" en la página 353

"Market" en la página 357

En este capítulo se describe cómo puedes utilizar tu teléfono de forma eficaz mientras conduces.

En este capítulo se describe cómo calcular las soluciones de problemas matemáticos.

En este capítulo se describe cómo trabajar con etiquetas de Comunicación de campo cercano (NFC).

En este capítulo se describe cómo buscar nuevas aplicaciones en Android Market, cómo adquirir las aplicaciones de pago y cómo instalarlas.

"Ajustes" en la página 369

En este capítulo se describe cómo acceder a la aplicación Ajustes y a las diferentes herramientas que incluye para configurar y personalizar el teléfono.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Acerca de esta guía 14

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de

Android

La primera vez que enciendas el teléfono, podrás acceder a tu cuenta de Google. A continuación, te recomendamos que te familiarices con la información básica del teléfono y que aprendas a utilizar, entre otros elementos, el escritorio, la pantalla táctil, los menús, las aplicaciones y la introducción de texto.

En esta sección

"Inicio de Android por primera vez" en la página 16 "Fundamentos básicos del escritorio" en la página 19 "Uso de la pantalla táctil" en la página 23 "Uso de los botones del teléfono" en la página 24 "Uso de la trackball" en la página 25 "Uso de los menús" en la página 26 "Control del estado del teléfono" en la página 28 "Administración de notificaciones" en la página 31 "Uso del teclado en pantalla" en la página 33 "Introducción de texto por voz" en la página 37 "Edición de texto" en la página 39 "Acceso a las aplicaciones y alternancia entre ellas" en la página 42 "Bloqueo de la pantalla" en la página 44 "Personalización del escritorio" en la página 45 "Conexión de forma rápida con tus contactos" en la página 48 "Optimización de la duración de la batería" en la página 49 "Administración del uso de memoria de las aplicaciones" en la página 51 "Administración de las descargas" en la página 57

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 16

Inicio de Android por primera vez

La primera vez que enciendas el teléfono (después de configurarlo como se indica en la guía del usuario del teléfono), deberás tocar el logotipo de Android para comenzar a utilizarlo.

Toca el androide para comenzar.

A continuación, deberás crear una cuenta de Google o acceder a una cuenta existente, así como tomar algunas decisiones iniciales sobre cómo quieres utilizar las funciones de Google y de Android.

Teléfono GSM sin tarjeta SIM

Si tu teléfono GSM no tiene instalada una tarjeta SIM, no podrás conectarte a las redes móviles para utilizar los servicios de voz y de datos, pero podrás conectarte a una red WiFi para acceder a tu cuenta de Google y para utilizar todas las funciones del teléfono, excepto la realización de llamadas a móviles (los teléfonos CDMA no dependen de una tarjeta SIM para conectarse a redes móviles).

Si inicias un teléfono GSM Android por primera vez sin una tarjeta SIM, deberás seleccionar la opción Conectarse a red WiFi si quieres conectarte a una red WiFi (en lugar de a una red móvil) para configurar el teléfono. Para obtener más información, consulta la sección "Conexión a redes WiFi" en la página 63.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 17

Tu cuenta de Google

Para utilizar Gmail, Google Talk, Google Calendar y otras aplicaciones de Google, descargar aplicaciones de Android Market, realizar copias de seguridad de tus ajustes en servidores de Google y utilizar otros servicios de Google en el teléfono, debes acceder a una cuenta de Google.

Importante Si quieres restaurar los ajustes de otro teléfono que utilizara la versión 2.0 (o una ver-

sión posterior) de Android, debes acceder a tu cuenta de Google en el momento de configurar este teléfono. Si accedes después de configurar el teléfono, no se restaurará la configuración. (Consulta la sección "Servicios de Google" en la página 18).

Si no dispones de una cuenta de Google, se te pedirá que crees una. Si dispones de una cuenta de Gmail proporcionada por tu empresa u organización,

puede que tu departamento de TI cuente con instrucciones especiales sobre cómo acceder a esa cuenta.

Cuando accedas a tu cuenta, en tu teléfono se sincronizarán los contactos, los mensajes de Gmail, los eventos de Calendar y otra información relacionada con estos servicios y aplicaciones que esté en la Web.

Si no accedes a una cuenta de Google durante la configuración, se te pedirá que accedas o que crees una cuenta la primera vez que inicies una aplicación que necesite utilizarla, como Gmail o Android Market.

Al acceder a tu cuenta, se te pedirá que introduzcas tu nombre de usuario y tu contraseña mediante el teclado en pantalla. Para obtener información sobre cómo navegar por la pantalla táctil y cómo introducir texto, consulta las secciones "Uso de la pantalla táctil" en la página 23 y "Uso del teclado en pantalla" en la página 33.

Toca aquí para abrir el teclado en pantalla e introducir el nombre de usuario de tu cuenta de Google.

Toca este campo para introducir tu contraseña.

Cuando hayas terminado, toca Listo en el teclado (o pulsa la tecla volver del teléfono) para cerrar el teclado en pantalla y poder tocar el botónAcceder situado en la parte inferior de la pantalla.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 18

Cómo restablecer la contraseña de tu cuenta de Google

Si tienes una cuenta de Google pero has olvidado la contraseña, deberás restablecerla para poder acceder. Accede a la página http://www.google.es, haz clic en "Acceder" y, a continuación, selecciona la opción "¿No puedes acceder a tu cuenta?" situada en el cuadro de acceso y sigue las instrucciones para restablecer la contraseña.

Cuentas adicionales

Una vez completada la configuración, puedes añadir a tu teléfono cuentas de Google, de Microsoft Exchange ActiveSync, de correo electrónico convencional y de otros tipos, así como sincronizar todos o parte de los datos, tal como se describe en la sección "Cuentas" en la página 131. No obstante, solo se realizará una copia de seguridad en los servidores de Google de la primera cuenta de Google a la que hayas accedido. Las aplicaciones que funcionan con una única cuenta muestran datos de la primera cuenta a la que hayas accedido.

Servicios de Google

Cuando accedas a tu cuenta, se te preguntará si deseas utilizar los siguientes servicios de Google.

Ubicación Puedes seleccionar si deseas utilizar el servicio de ubicación de

Google, que proporciona a las aplicaciones tu ubicación aproximada sin utilizar GPS, y si deseas utilizar tu ubicación para los resultados de búsqueda de Google y para otros servicios de Google. Para obtener información sobre cómo cambiar esta configuración más tarde, consulta las secciones "Ajustes de seguridad y de ubicación" en la página 381 y "Ajustes de privacidad" en la página 387.

Copia de seguridad Puedes seleccionar si realizar copias de seguridad de

algunos datos de tu cuenta de Google como, por ejemplo, los marcadores, el diccionario del usuario, las contraseñas WiFi y muchos otros ajustes, en los servidores de Google. También puedes utilizar esta función en algunas aplicaciones de terceros. De esta forma, cuando necesites sustituir el teléfono (cambiar a un modelo superior o reemplazar un teléfono perdido) o cuando tengas que volver a instalar una aplicación, podrás restaurar los ajustes y otros datos. Para obtener información sobre cómo cambiar esta configuración más tarde, consulta la sección "Ajustes de privacidad" en la página 387.

Fecha y hora Si no estás conectado a una red móvil, se te pedirá que definas la

fecha y la hora en tu teléfono. Consulta la sección "Ajustes de fecha y hora" en la página 395.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 19

Fundamentos básicos del escritorio

Al acceder a tu teléfono, se abrirá el escritorio. El escritorio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del teléfono. En

ella aparecen iconos de aplicaciones, widgets, accesos directos y otras funciones. Puedes personalizar el escritorio con diferentes fondos de pantalla y mostrar los elementos que desees. Consulta la sección "Personalización del escritorio" en la página 45.

En la barra de estado se indica la hora, la intensidad de la señal, el estado de la batería y otra información. También se muestran los iconos de notificación.

Los widgets son aplicaciones que puedes utilizar directamente en el escritorio.

Toca los elementos del escritorio para abrirlos. Mantén pulsado un punto vacío para añadir un acceso directo a una aplicación, a un widget, entre otras cosas.

Toca el icono del Launcher para abrir el Launcher y ver todas las aplicaciones.

En la parte superior de la pantalla, la barra de estado muestra la hora, información sobre el estado del teléfono e iconos de las notificaciones que has recibido. Para obtener más información, consulta las secciones "Control del estado del teléfono" en la página 28 y "Administración de notificaciones" en la página 31.

Toca el icono Launcher situado en la parte inferior de la pantalla para ver todas las aplicaciones que hay instaladas. Consulta la sección "Acceso a las aplicaciones y alternancia entre ellas" en la página 42.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 20

Cómo desbloquear el teléfono

Si no utilizas el teléfono durante un tiempo, la pantalla se atenúa hasta oscurecerse para ahorrar batería.

1 Pulsa el botón de encendido.

Si la pantalla está bloqueada con un patrón, deberás dibujar el patrón de desbloqueo o introducir un PIN o una contraseña para desbloquearla. Consulta la sección "Bloqueo de la pantalla" en la página 44.

2 Arrastra el icono de bloqueo hacia la derecha.

Se abrirá la última pantalla que estuvieras viendo.

Cómo volver al escritorio

S Pulsa la tecla de inicio en cualquier momento desde cualquier aplicación.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 21

Cómo ver otras secciones del escritorio

S Desliza el dedo hacia la izquierda o la derecha por el escritorio.

Las extensiones del escritorio proporcionan más espacio para los widgets, los accesos directos y otros elementos. Para obtener más información sobre cómo deslizarte por la pantalla, consulta la sección "Uso de la pantalla táctil" en la página 23.

Los pequeños puntos situados en la parte inferior izquierda y derecha indican la pantalla en la que te encuentras.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 22

S Mantén pulsados los pequeños puntos situados en la parte inferior izquierda o

derecha de la pantalla para ver miniaturas del escritorio y sus extensiones, las cuales podrás tocar para abrirlas.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 23

Uso de la pantalla táctil

La forma principal de controlar las funciones de Android es utilizar los dedos para manipular iconos, botones, elementos del menú, el teclado en pantalla y otros elementos de la pantalla táctil. También puedes cambiar la orientación de la pantalla.

Tocar Para realizar acciones en los elementos en pantalla, como iconos de

configuración o de aplicaciones, para escribir letras y símbolos mediante el teclado en pantalla, o para pulsar botones en pantalla, solo tienes que tocar con el dedo.

Mantener pulsado Para mantener pulsado un elemento de la pantalla, tienes que

tocarlo y no levantar el dedo hasta que se produzca una acción. Por ejemplo, para abrir un menú para personalizar el escritorio, toca un área vacía de este hasta que se abra el menú.

Arrastrar Mantén pulsado un elemento durante un instante y, a continuación,

mueve el dedo por la pantalla sin levantarlo hasta llegar a la posición de destino. Puedes arrastrar elementos en el escritorio para colocarlos en otro lugar, como se describe en la sección "Personalización del escritorio" en la página 45, y para abrir el panel de notificaciones, como se indica en la sección "Administración de notificaciones" en la página 31.

Mover o deslizar Para mover o deslizar, tienes que mover rápidamente el dedo

por la superficie de la pantalla sin detenerte en el primer lugar en el que toques (por lo que no se arrastra ningún elemento). Por ejemplo, puedes deslizar la pantalla hacia arriba o hacia abajo para desplazarte por una lista y, en algunas vistas de calendario, puedes moverte rápidamente por la pantalla para cambiar el intervalo de tiempo visible.

Tocar dos veces Toca dos veces rápidamente sobre una página web, un mapa u

otra pantalla para utilizar el zoom. Por ejemplo, puedes tocar dos veces en una sección de una página web en el navegador para aplicar zoom a esa sección de forma que esta ocupe el ancho de la pantalla. Si tocas dos veces después de pellizcar para aplicar zoom en algunas aplicaciones, como en el navegador, se distribuye una columna de texto para que se ajuste al ancho de la pantalla.

Pellizcar En algunas aplicaciones (como en Google Maps, en el navegador y en la

galería), puedes ampliar o reducir el contenido si colocas dos dedos a la vez en la pantalla y realizas el movimiento de un pellizco (para reducir) o separas los dedos (para ampliar).

Rotar la pantalla En la mayoría de pantallas, la orientación cambia al girar el

teléfono hacia un lado desde su posición vertical y vuelve a cambiar al devolverlo a la posición vertical. Esta función se puede activar o desactivar, tal y como se explica en la sección "Ajustes de pantalla" en la página 380.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 24

Uso de los botones del teléfono

Los botones físicos y los botones táctiles del teléfono ofrecen una amplia variedad de funciones y de accesos directos. Consulta la guía del usuario del teléfono para obtener información detallada sobre la ubicación de las teclas del teléfono.

Botón Pulsar Mantener pulsado

Volver Se abre la pantalla anterior que estabas

viendo. Si el teclado en pantalla está abierto, se cierra al pulsar este botón.

Menú Se abre un menú con elementos que

afectan a la aplicación o a la pantalla actual.

Inicio Se abre el escritorio. Si estás viendo la

extensión izquierda o derecha del escritorio, se abre la pantalla central.

Buscar En el escritorio, se abre la Búsqueda de

Google, que permite realizar búsquedas en el teléfono y en la Web. En muchas aplicaciones, se abre un cuadro de búsqueda que permite realizar búsquedas en la aplicación.

Encendido Se apaga la pantalla. Se abre un menú con opciones

Subir o bajar el volumen

Cuando hay una llamada en curso, permite aumentar o disminuir el volumen de la llamada. Cuando suena el teléfono, permite silenciar el timbre. En el escritorio, cuando no hay ninguna llamada en curso, permite aumentar o disminuir el volumen del tono, así como configurar el teléfono para que permanezca en silencio o vibre en lugar de sonar. En otras aplicaciones, permite controlar el volumen de la música, de las indicaciones de voz y de otros contenidos de audio.

Se abre la pantalla de las aplicaciones más utilizadas recientemente.

Se abre la función de búsqueda por voz de Google.

para el modo avión, para el modo silencio y para apagar el teléfono.

Se establece rápidamente el volumen del tono en el máximo o en el mínimo.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 25

Uso de la trackball

Si tu teléfono incluye una trackball (o un dispositivo de navegación similar que puedas utilizar para seleccionar elementos de la pantalla), puedes utilizarla para realizar más fácilmente algunas acciones como, por ejemplo, las que se indican a continuación.

G Abrir un evento en un calendario muy apretado G Seleccionar un enlace o un campo de formulario de una página web G Seleccionar texto para editarlo

Cómo utilizar la trackball

S Gira la trackball para seleccionar elementos de la pantalla.

El elemento seleccionado aparecerá resaltado en color naranja.

Los elementos seleccionados con la trackball se resaltan en color naranja.

S Al pulsar la trackball, se realiza la misma acción que al tocar el elemento

seleccionado con el dedo.

S Si mantienes pulsada la trackball, obtendrás el mismo efecto que al tocar un

elemento y mantener el dedo sobre él para abrir menús contextuales, iniciar aplicaciones y realizar otras acciones.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 26

Uso de los menús

Hay dos tipos de menús de Android: menús de opciones y menús contextuales.

Menús de opciones

Los menús de opciones contienen herramientas que se aplican a las actividades de la aplicación o la pantalla actual, no a un elemento específico de la pantalla. Para abrir los menús de opciones, pulsa la tecla de menú . No todas las pantallas tienen menús de opciones; si pulsas la tecla de menú en una pantalla que no tenga menú de opciones, no ocurrirá nada.

Algunas pantallas tienen más elementos del menú de opciones de los que caben en el menú principal. Para abrir los menús de elementos adicionales, toca la opción Más.

Los menús de opciones contienen elementos que se aplican a la pantalla actual o a toda la aplicación.

Toca para abrir más elementos del menú.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 27

Menús contextuales

Los menús contextuales contienen herramientas que se aplican a un elemento específico de la pantalla. Para abrir un menú contextual, mantén pulsado un elemento de la pantalla. No todos los elementos tienen menús contextuales. Si mantienes pulsado un elemento que no tenga menú contextual, no ocurrirá nada.

Al mantener pulsados algunos elementos de la pantalla...

...se abre un menú contextual.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 28

Control del estado del teléfono

La barra de estado aparece en la parte superior de todas las pantallas. En ella aparecen iconos que indican si has recibido notificaciones (en la parte izquierda) e iconos que indican el estado del teléfono (en la parte derecha), junto a la hora actual.

Iconos de notificación

Si hay más notificaciones de las que caben en la barra de estado, aparecerá el icono

indicándote que abras el panel de notificaciones para verlas todas. Consulta la

sección "Administración de notificaciones" en la página 31.

Iconos de estado

Los iconos que aparecen a continuación indican el estado del teléfono. Para obtener más información sobre los diferentes tipos de redes móviles, consulta la sección "Conexión a redes y a dispositivos" en la página 59.

Los iconos de estado de la red se vuelven de color verde si has añadido una cuenta de Google al teléfono y este está conectado a los servicios de Google, lo que te permite sincronizar los mensajes de Gmail, los eventos de Calendario y los contactos y realizar copias de seguridad de tus ajustes, entre otras funciones. Si no tienes una cuenta de Google o si estás conectado a una red WiFi que no tenga conexión a Internet, por ejemplo, los iconos de red aparecen en color blanco.

Conectado a red móvil GPRS Itinerancia

GPRS en uso No hay señal

Conectado a red móvil EDGE No se ha insertado la tarjeta SIM

EDGE en uso Modo vibración

Conectado a red móvil 3G Timbre silenciado

3G en uso Micrófono del teléfono silenciado

Intensidad de la señal de red móvil Nivel de batería muy bajo

Conectado a una red WiFi Nivel de batería bajo

Bluetooth activado Batería parcialmente vacía

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 29

Conectado a un dispositivo Bluetooth Batería llena

Modo avión Batería en carga

Alarma configurada GPS activado

Altavoz activado Recibiendo datos de ubicación del GPS

Iconos de notificación

Los siguientes iconos indican que has recibido una notificación. Consulta la sección "Administración de notificaciones" en la página 31 para obtener información sobre cómo responder a estas notificaciones. Además de estas notificaciones, las aplicaciones que instales en el teléfono pueden utilizar sus propios iconos de notificación.

Nuevo mensaje de Gmail Más notificaciones

Nuevo mensaje de texto o multimedia

Problema con el envío del mensaje de texto o multimedia

Nuevo mensaje de Google Talk Llamada perdida

Nuevo mensaje de voz Llamada en espera

Evento próximo Desvío de llamada activado

Sincronizando datos Canción en reproducción

Problema con el acceso o la sincronización

Tarjeta SD o almacenamiento USB llenos

Red WiFi abierta disponible Descarga finalizada

Conectado mediante cable USB Con o sin conexión a una red privada

Llamada en curso

Llamada en curso con auriculares Bluetooth

Subiendo datos

Descargando datos

virtual (VPN)

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 30

Conexión de datos mediante USB (anclaje de USB) del teléfono

Uso de datos de operador próximo al límite o por encima del mismo

compartida

Conexión de datos como una zona

Actualización de aplicación disponible WiFi (anclaje de WiFi) del teléfono compartida

Teléfono anclado de varias formas Actualización del sistema disponible

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 31

Administración de notificaciones

Los iconos de notificación informan acerca de la llegada de nuevos mensajes, de eventos del calendario y alarmas, así como del estado de llamada actual o de eventos en curso, como cuando el desvío de llamada está activado.

Cuando recibas una notificación, su icono aparecerá en la barra de estado junto con un resumen que se mostrará brevemente. Para ver una tabla de los iconos de notificación, consulta la sección "Iconos de notificación" en la página 29.

La luz de la trackball emitirá una o varias pulsaciones al recibir una nueva notificación si el teléfono la utiliza para esta función. En función de la configuración y del modelo de tu teléfono, también se escuchará un sonido de notificación, el teléfono vibrará o los indicadores LED parpadearán. En la sección "Ajustes de sonido" en la página 378, se describe cómo ajustar el volumen del sonido y otras opciones de ajustes generales de las notificaciones.

Puedes abrir el panel de notificaciones para ver una lista de todas las notificaciones. Las aplicaciones cuyas actividades producen notificaciones como, por ejemplo, Gmail

y Google Talk, tienen su propia configuración, que podrás utilizar para definir si estas deben enviar notificaciones y cómo deben hacerlo, si se reproduce un tono, si debe vibrar el teléfono, etc. Para obtener más información, consulta la documentación sobre dichas aplicaciones.

Cómo abrir el panel de notificaciones

S Arrastra la barra de estado hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.

En el escritorio, también puedes pulsar la tecla de menú y tocar la opción Notificaciones.

En el panel de notificaciones se muestra el proveedor de telefonía móvil y una lista de las notificaciones actuales. Las notificaciones sobre actividades en curso se incluyen en primer lugar, seguidas de las notificaciones sobre eventos como, por ejemplo, las notificaciones de mensaje de correo electrónico nuevo o los recordatorios de calendarios.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 32

Toca una notificación para abrirla en la aplicación correspondiente.

Cómo responder a una notificación

1 Abre el panel de notificaciones.

Las notificaciones actuales estarán incluidas en el panel, cada una de ellas con una breve descripción.

2 Toca una notificación para responder a ella.

Se cerrará el panel de notificaciones. Lo que ocurra después dependerá de la notificación. Por ejemplo, en el caso de notificaciones de nuevo mensaje de voz, se marcará el número del buzón de voz y, en el caso de notificaciones de desconexión de la red, se abrirá la lista de redes configuradas para que puedas volver a conectarte.

Cómo borrar todas las notificaciones

1 Abre el panel de notificaciones. 2 Toca la opción Borrar situada en la parte superior derecha del panel.

Todas las notificaciones basadas en eventos se borrarán, mientras que las notificaciones en curso permanecerán en la lista.

Cómo cerrar el panel de notificaciones

S Arrastra la pestaña situada en la parte inferior del panel de notificaciones hacia la

parte superior de la pantalla. O pulsa la tecla volver . El panel también se cierra tras tocar una notificación para responder a ella.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 33

Uso del teclado en pantalla

Puedes introducir texto mediante el teclado en pantalla. En algunas aplicaciones se abre el teclado automáticamente. En otras, es necesario tocar el campo de texto en el que desees escribir para abrir el teclado.

En la sección "Ajustes de teclado y de idioma" en la página 389, se describen los distintos ajustes del teclado en pantalla que se pueden realizar. Para abrir los ajustes del teclado en pantalla de Android, mantén pulsada la tecla de micrófono y, a continuación, selecciona el icono del menú Ajustes en la pequeña ventana que se abre.

Puedes introducir texto por voz en lugar de utilizar el teclado. Consulta la sección "Introducción de texto por voz" en la página 37.

Cómo introducir texto mediante el teclado

1 Toca un campo de texto.

Se abrirá el teclado en pantalla.

Toca una sugerencia para introducirla en lugar de una palabra subrayada en el cuadro de texto.

Pulsa la barra espaciadora o un signo de puntuación para introducir la sugerencia resaltada en negrita.

Toca una vez para escribir en mayúscula la letra siguiente. Mantén pulsada la tecla para escribir todo en mayúscula.

Si tocas un campo de texto que ya contenga texto, el punto de inserción se establece donde sitúes el dedo y se marca con una pestaña. Puedes arrastrar la pestaña para desplazar el punto de inserción hasta la posición exacta en la que desees añadir texto. También puedes seleccionar una o varias palabras a la vez y, a continuación, copiar, cortar y pegar el texto. Consulta la sección "Edición de texto" en la página 39.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 34

2 Toca las teclas del teclado para introducir texto.

Lo que escribas aparecerá en el campo de texto y en la franja situada encima del teclado en forma de texto negro sobre un fondo blanco. Si el teclado tiene alguna sugerencia sobre lo que puedes estar escribiendo, se subraya la palabra correspondiente en el campo de texto, y las sugerencias se muestran en color naranja en la franja que aparece sobre el teclado. La mejor sugerencia del teclado se resalta en negrita en la parte izquierda de la franja. Puedes arrastrar la franja hacia la izquierda para ver más sugerencias.

3 Pulsa la barra espaciadora o un signo de puntuación para introducir la palabra

sugerida en negrita. Al tocar la barra espaciadora, aparece una serie de signos de puntuación en la

franja de sugerencias que puedes tocar para sustituir el espacio por uno de ellos. También puedes tocar otra palabra sugerida para introducirla. Si tocas una palabra que no esté en el sistema ni en el diccionario del usuario, esta

se introducirá. Si quieres añadirla al diccionario del usuario, deberás volver a tocar la palabra.

Puedes ver, editar o eliminar las palabras que añadas al diccionario. Consulta la sección "Ajustes de teclado y de idioma" en la página 389.

4 Utiliza la tecla Eliminar para borrar caracteres situados a la izquierda del

cursor.

5 Cuando hayas terminado de escribir, pulsa la tecla volver para cerrar el teclado.

Algunas aplicaciones añaden teclas especiales al teclado para facilitar el desplazamiento de un campo a otro.

Cómo introducir números, símbolos y otros caracteres

S Mantén pulsada una de las teclas de la fila superior y, a continuación, levanta el

dedo sin moverlo e introduce el número indicado en negro sobre la tecla. Las teclas con caracteres alternativos muestran puntos suspensivos ( ... ) debajo del carácter.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 35

S Mantén pulsada la tecla de una vocal o las teclas C, N o S para abrir una pequeña

ventana en la que podrás seleccionar vocales acentuadas u otras letras o números alternativos.

S Pulsa la tecla de símbolos para cambiar al teclado de números y símbolos.

Pulsa la tecla Alt en el teclado de símbolos para ver más símbolos y vuelve a pulsarla para volver atrás.

S Mantén pulsada la tecla de punto ( . ) para abrir una pequeña ventana con un

conjunto de símbolos comunes.

S Mantén pulsada una tecla de símbolo o de número para abrir una ventana con

otros símbolos. Al tocar una tecla, se muestra brevemente una versión más grande sobre el

teclado. Las teclas con caracteres alternativos muestran puntos suspensivos ( ... ) debajo del carácter.

S En algunos teléfonos, puedes mantener pulsada la tecla Mayús o la tecla de

símbolos con un dedo y tocar uno o varios símbolos o letras mayúsculas para introducirlos. Cuando levantes los dos dedos, volverás al teclado alfabético en minúsculas.

Cómo cambiar la orientación del teclado

S Gira el teléfono hacia los lados o hacia su posición vertical.

El teclado se reajustará para aprovechar al máximo la nueva orientación del teléfono.

A muchas personas les resulta más fácil utilizar el teclado horizontal más grande.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 36

Puedes controlar si deseas que cambie la orientación de la pantalla automáticamente al girar el teléfono. Consulta la sección "Ajustes de pantalla" en la página 380.

Cómo cambiar el idioma del teclado

Si has utilizado los ajustes del teclado de Android para poder utilizar el teclado en pantalla en varios idiomas (consulta la sección "Pantalla de ajustes del teclado de Android" en la página 389), el idioma actual del teclado se indicará en la barra espaciadora y podrás cambiarlo.

1 Mantén pulsada la barra espaciadora. 2 Sin levantar el dedo, muévelo hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que el

idioma que desees aparezca en el centro de la ventana pequeña sobre la barra espaciadora.

3 Levanta el dedo.

Si hay muchos idiomas disponibles, puede que tengas que repetir estos pasos para buscar el idioma que desees.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 37

Introducción de texto por voz

Puedes utilizar la función de introducción de voz para introducir texto. La introducción de voz es una función en fase experimental que utiliza el servicio de reconocimiento de voz de Google, por lo que necesitarás una conexión de datos en una red móvil o WiFi para utilizarla.

Cómo activar la entrada de voz

Si no aparece la tecla de micrófono en el teclado en pantalla, la introducción de voz no está activada o está configurada para aparecer en el teclado de símbolos.

1 Pulsa la tecla de inicio , la tecla de menú y, a continuación, toca la opción

Ajustes > Idioma y teclado > Teclado de Android.

2 Toca Entrada de voz. 3 Toca la opción de la ubicación en la que quieras que aparezca la tecla de

micrófono (en el teclado principal o en el teclado de símbolos). También puedes tocar la opción para desactivar la entrada de voz.

Cómo introducir texto por voz

Puedes introducir texto por voz en la mayoría de los lugares en los que se puede introducir texto con el teclado en pantalla.

1 Toca un campo de texto vacío o un punto en un campo que contenga texto. 2 Toca la tecla de micrófono en el teclado (si defines que la tecla de micrófono

aparezca en el teclado de símbolos, toca primero la tecla de símbolos).

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 38

3 Cuando aparezca el mensaje "Hablar ahora", di el texto que quieras introducir.

Di "coma", "punto", "signo de interrogación" o "signo de exclamación" para introducir un signo de puntuación.

El texto introducido por voz aparece subrayado. Puedes eliminarlo o seguir introduciendo texto para conservarlo.

Toca para introducir texto por voz.

Cuando hagas una pausa, el servicio de reconocimiento de voz transcribirá el texto que hayas enunciado y lo introducirá en el campo de texto con formato subrayado. Puedes pulsar la tecla Eliminar para borrar el texto subrayado. Si empiezas a escribir o a introducir más texto por voz, desaparecerá la línea de subrayado.

Puedes editar el texto introducido mediante el teclado o la voz. Consulta la sección "Edición de texto" en la página 39.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 39

Edición de texto

Puedes editar el texto que introduzcas en los campos de texto y utilizar los comandos del menú para cortar, copiar y pegar texto dentro de las aplicaciones o entre ellas. Algunas aplicaciones no admiten la edición de todo o de parte del texto que muestran; otras pueden ofrecer su propio método para seleccionar el texto que desees utilizar.

Cómo editar texto

1 Toca el texto que quieras editar.

El cursor aparecerá en el punto en que toques. El cursor es una barra vertical parpadeante que indica dónde se insertará el texto

que escribas o que pegues. La primera vez que aparece, la barra incluye una pestaña naranja que puedes arrastrar y desplazar hacia donde quieras.

2 Arrastra la pestaña naranja para situar el cursor junto al texto que quieras editar.

La pestaña naranja desaparece poco después para no molestarte. Si quieres que vuelva a aparecer, sólo tienes que tocar el texto.

3 Escribe, corta, pega o elimina texto. 4 Pulsa la tecla volver cuando hayas terminado de escribir para cerrar el teclado.

Cómo seleccionar texto

Puedes seleccionar el texto que quieras cortar, copiar, suprimir o sustituir.

1 Mantén pulsado el texto o la palabra que quieras seleccionar. 2 Toca Seleccionar palabra o Seleccionar todo en el menú que se abre.

El texto seleccionado se resalta en color naranja, y aparece una pestaña en los dos extremos de la selección.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 40

Arrastra una de las pestañas de selección para ampliar o reducir la selección de texto.

3 Arrastra cualquiera de las pestañas de selección para ampliar o reducir la

selección de texto. Si cambias de idea, puedes desmarcar la selección tocando texto que no esté

seleccionado en el mismo campo de texto o en otro distinto o pulsando la tecla volver .

4 Toca el texto seleccionado para abrir un menú que te permite cortar o copiar la

selección, o sustituir ese texto pegando otro que hayas cortado o seleccionado previamente.

También puedes sustituir el texto seleccionado por otro texto que introduzcas mediante el teclado o por voz o pulsar la tecla Suprimir para eliminarlo.

Cómo cortar o copiar texto

1 Selecciona el texto que desees cortar o copiar.

Consulta la sección "Cómo seleccionar texto" en la página 39.

2 Toca el texto seleccionado.

Aparecerán las pestañas de selección para que puedas cortar o copiar el texto seleccionado. Si estas pestañas no se muestran, toca el texto otra vez para que vuelvan a aparecer y para que puedas abrir el menú de edición de texto.

3 Toca Cortar o Copiar en el menú de edición de texto.

Si tocas la opción Cortar, se eliminará el texto seleccionado del campo de texto. En cualquiera de los dos casos, el texto se almacena en un área temporal del teléfono, de forma que podrás pegarlo en otro campo de texto.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 41

Cómo pegar texto

1 Corta o copia el texto que quieras pegar.

Consulta la sección "Cómo cortar o copiar texto" en la página 40.

2 Sitúa el cursor en el campo de texto en el que quieras pegar el texto o selecciona el

texto que quieras sustituir mediante esta función. Puedes pegar texto que hayas copiado de una aplicación en un campo de texto de

cualquier aplicación.

3 En el menú que se abre, toca Pegar.

El texto se insertará en el lugar en el que se encuentre el cursor. El texto que hayas pegado también permanecerá en un área temporal del teléfono, por lo que podrás pegar el mismo texto en otro lugar.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 42

Acceso a las aplicaciones y alternancia entre ellas

El Launcher contiene iconos de todas las aplicaciones del teléfono, incluidas todas las aplicaciones que hayas descargado e instalado desde Android Market o desde otras fuentes.

Al abrir una aplicación, las demás aplicaciones que estés utilizando no se detendrán, sino que seguirán funcionando: reproduciendo música, abriendo páginas web, etc. Puedes alternar rápidamente entre las aplicaciones para trabajar con varias a la vez. El sistema operativo y las aplicaciones de Android funcionan de forma conjunta para garantizar que las aplicaciones que no utilices no consuman recursos inútilmente. Las aplicaciones se detienen o se inician según sea necesario. Por este motivo, no es necesario que detengas ninguna aplicación, salvo si estás seguro de que has descargado alguna aplicación que no funciona correctamente. Para obtener información detallada sobre el uso de memoria de las aplicaciones y sobre cómo administrarlas, consulta la sección "Administración del uso de memoria de las aplicaciones" en la página 51.

Consulta la sección "Market" en la página 357 para obtener más información sobre cómo descubrir e instalar más aplicaciones en tu teléfono (por ejemplo, herramientas de productividad, utilidades, juegos, referencias y otros tipos de software).

Cómo abrir y cerrar el Launcher

S En el escritorio, toca el icono de launcher para abrirlo.

Si todas tus aplicaciones no caben en una página del launcher, puedes deslizarlo hacia arriba o hacia abajo para ver más aplicaciones.

Toca una aplicación para abrirla.

Desliza el launcher hacia arriba y hacia abajo para ver más aplicaciones.

Toca este icono para cerrar el

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Launcher.

Información básica de Android 43

Para añadir un icono de aplicación al escritorio, mantenlo pulsado en el Launcher hasta que vibre y, a continuación, arrástralo a una ubicación del escritorio.

S Toca el icono de inicio en el Launcher o la tecla de inicio para cerrar el launcher.

El Launcher se cierra automáticamente si tocas un icono para abrir una aplicación o si mueves un icono del Launcher al escritorio.

Cómo abrir una aplicación

S Toca el icono de la aplicación en el Launcher.

S Toca el icono de la aplicación en el escritorio.

Cómo cambiar a una aplicación utilizada recientemente

1 Mantén pulsada la tecla de inicio .

Se abrirá una pequeña ventana con los iconos de las aplicaciones que hayas utilizado recientemente.

2 Toca un icono para abrir la aplicación.

O pulsa la tecla volver para volver a la aplicación actual.

Toca un icono para abrir una aplicación que hayas utilizado recientemente.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 44

Bloqueo de la pantalla

Puedes bloquear la pantalla de forma que puedas desbloquearla para realizar llamadas, acceder a tus datos, comprar aplicaciones, etc. Puede que también tengas que bloquear la pantalla mediante una política establecida por un mensaje de correo electrónico o por otra cuenta que añadas al teléfono.

Consulta la sección "Ajustes de seguridad y de ubicación" en la página 381 para obtener información sobre otras formas de proteger tu teléfono y tu privacidad.

Cómo bloquear la pantalla

1 En el escritorio, pulsa la tecla de menú y toca Ajustes > Ubicación y

seguridad.

2 Toca Bloqueo pantalla.

Si ya has configurado el bloqueo de pantalla, toca Cambio bloqueo pantalla para modificar cómo se bloquea la pantalla o para desactivarlo.

3 Toca Patrón, PIN o Contraseña.

Si tocas Patrón, aparecerán unas indicaciones para que crees un patrón para desbloquear la pantalla. La primera vez que realices esta acción, aparecerá un breve tutorial sobre cómo crear un patrón de desbloqueo. Puedes pulsar la tecla de menú y tocar Ayuda en cualquier momento para recordar cómo hacerlo. A continuación, deberás dibujar y volver a dibujar tu propio patrón.

Si tocas "PIN" o "Contraseña", deberás definir una contraseña o un PIN numérico que deberás introducir para desbloquear la pantalla.

La próxima vez que enciendas el teléfono o actives la pantalla, deberás dibujar el patrón de desbloqueo o introducir el PIN o la contraseña para desbloquearla.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 45

Personalización del escritorio

Puedes añadir iconos de aplicaciones, accesos directos, widgets y otros elementos en cualquier parte del escritorio en la que haya espacio. También puedes cambiar el fondo de pantalla.

Para obtener información introductoria sobre cómo utilizar el escritorio, consulta la sección "Fundamentos básicos del escritorio" en la página 19.

Cómo añadir un elemento al escritorio

1 Abre el panel del escritorio en el que desees añadir el elemento.

Para obtener información introductoria sobre cómo utilizar el escritorio, incluido cómo alternar entre las pantallas del escritorio, consulta la sección "Fundamentos básicos del escritorio" en la página 19.

2 Pulsa la tecla de menú y toca la opción Añadir.

O mantén el dedo pulsado en una ubicación vacía del escritorio. Si no hay puntos vacíos en el escritorio, la opción Añadir aparecerá atenuada.

Deberás eliminar o mover algún elemento para poder añadir otros, o para cambiar a otro panel del escritorio.

3 En el menú que se abre, toca el tipo de elemento que vas a añadir.

Puedes añadir los siguientes tipos de elementos al escritorio.

Accesos directos Añade accesos directos a aplicaciones, a páginas web

marcadas, a contactos favoritos, a destinos de Google Maps, a etiquetas de Gmail, a listas de reproducción de música y a muchos otros elementos. Los accesos directos disponibles dependerán de las aplicaciones que tengas instaladas.

Widgets Añade cualquiera de las diversas mini aplicaciones (widgets) al escritorio,

incluidos un reloj, un reproductor de música, un marco para imágenes, la barra de búsqueda de Google, un gestor de batería, un calendario que muestra las próximas citas y el widget Noticias y tiempo. También puedes descargar widgets de Android Market.

Carpetas Añade una carpeta en la que puedes organizar los elementos del

escritorio o carpetas en las que incluir todos tus contactos, contactos con número de teléfono o contactos destacados. El contenido de las carpetas se mantiene actualizado automáticamente.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 46

Cómo mover un elemento en el escritorio

1 Mantén pulsado el elemento que desees mover hasta que vibre. No levantes el

dedo.

2 Arrastra el elemento a una nueva ubicación de la pantalla.

Haz una pausa en el borde de la pantalla para arrastrar el elemento a otro panel del escritorio.

3 Cuando el elemento esté donde desees, levanta el dedo.

Cómo eliminar un elemento del escritorio

1 Mantén pulsado el elemento que desees eliminar hasta que vibre. No levantes el

dedo. El icono del Launcher pasará a ser un icono de papelera .

2 Arrastra el elemento hasta el icono de papelera. 3 Cuando el icono se vuelva de color rojo, levanta el dedo.

Cómo cambiar el fondo de pantalla del escritorio

1 Pulsa la tecla de menú y, a continuación, toca Fondos de pantalla.

También puedes mantener pulsada un área vacía del escritorio y tocar Fondos de pantalla en el menú que se abre.

2 Toca "Galería", Fondos de pantalla animados o Fondos de pantalla.

Toca Galería para utilizar una imagen que hayas capturado con la cámara o que hayas copiado en el teléfono. Puedes recortar la imagen antes de establecerla como fondo de pantalla. En la sección "Galería" en la página 289 se explica cómo utilizar las imágenes.

Toca Fondos de pantalla animados para abrir una lista por la que podrás desplazarte para ver los fondos de pantalla animados instalados en el teléfono. Algunos fondos de pantalla animados cambian en función del momento del día, responden al tocar la pantalla, proporcionan la hora u ofrecen otra información. Algunos fondos de pantalla animados tienen un botón Configuración.

Toca Fondos de pantalla para abrir una pantalla en la que podrás ver muestras de las imágenes de fondo de pantalla incluidas en el teléfono. Desliza las imágenes en miniatura hacia la izquierda y la derecha para ver las muestras. Toca una muestra para ver una versión más grande.

3 Toca Guardar o Establecer fondo de pantalla.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 47

Cómo cambiar el nombre de una carpeta

1 Toca la carpeta para abrirla. 2 Mantén pulsada la barra de título de la ventana de la carpeta. 3 Introduce el nuevo nombre en el cuadro de diálogo que aparece. 4 Toca Aceptar.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 48

Conexión de forma rápida con tus contactos

Al crear tu lista de contactos en el teléfono, puedes utilizar la función de contacto rápido de Android en muchas aplicaciones para iniciar rápidamente una conversación de chat, un correo electrónico o un mensaje de texto, para realizar una llamada o para localizar a tus contactos. El contacto rápido de Android es un icono especial que puedes tocar para abrir un bocadillo con opciones para iniciar rápidamente una conexión con ese contacto.

S Identifica un icono de contacto rápido por el marco.

Los contactos a los que se puede acceder con la función de contacto rápido se muestran de forma distinta en cada aplicación, pero normalmente tienen un marco de imagen con este aspecto:

S Al tocar un icono de contacto rápido, se abrirá un bocadillo con iconos que

representan todas las formas de las que puedes comunicarte con el contacto. Si hay más iconos de los que caben en el bocadillo, arrástralos hacia la izquierda y

la derecha para verlos todos.

Toca un icono para empezar a comunicarte con el contacto mediante esa aplicación.

S Toca un icono para abrir su aplicación, desde la que podrás comenzar a

comunicarte con tu contacto enseguida. También puedes tocar un icono para editar la información del contacto en

Contactos, para ver su dirección en Google Maps, etc., en función de qué aplicaciones y cuentas estén configuradas en tu teléfono.

Puedes añadir un acceso directo a un contacto en el escritorio, el cual podrás tocar para abrir la función de contacto rápido de Android para ese contacto. Para obtener más información sobre cómo añadir accesos directos al escritorio, consulta la sección "Personalización del escritorio" en la página 45.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 49

Optimización de la duración de la batería

Puedes ampliar la duración de la batería entre cargas si desactivas funciones que no necesites. También puedes controlar la energía que consumen las aplicaciones y los recursos del sistema.

Cómo ampliar la duración de la batería

S Desactiva las radios que no utilices.

Si no estás utilizando las conexiones WiFi, Bluetooth o GPS, utiliza el menú Ajustes para desactivarlas. Consulta las secciones "Conexiones inalámbricas y redes" en la página 371 y "Ajustes de seguridad y de ubicación" en la página 381. (El receptor GPS solo se activa cuando estás utilizando una aplicación que lo usa).

S Reduce el brillo y el tiempo de espera de la pantalla.

Consulta la sección "Ajustes de pantalla" en la página 380.

S Si no los necesitas, desactiva la sincronización automática de Gmail, Calendario,

Contactos y de otras aplicaciones. Consulta la sección "Ajustes de la sincronización de cuentas y opciones de

visualización" en la página 135.

S Utiliza el widget Control de energía para comprobar y supervisar el estado de las

radios, el brillo de la pantalla y la sincronización. Para obtener información sobre cómo añadir widgets, consulta la sección

"Personalización del escritorio" en la página 45.

S Si sabes que no vas a tener acceso a ninguna red móvil o WiFi por un tiempo,

cambia al modo avión. El teléfono consume batería adicional al buscar redes móviles. Consulta la sección

"Cómo inhabilitar las llamadas de teléfono (modo avión)" en la página 82.

Cómo comprobar el nivel de carga de la batería

S En el escritorio, pulsa la tecla de menú y toca Ajustes > Acerca del

teléfono > Estado.

En la parte superior de la pantalla se muestra el estado (cargando o descargando) y el nivel de la batería (en forma de porcentaje de la carga completa).

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 50

Cómo supervisar y controlar el uso de la batería

En la pantalla Uso de la batería se muestran las aplicaciones que consumen más batería. También puedes utilizar esta pantalla para desactivar las aplicaciones que hayas descargado si consumen demasiada batería.

S En el escritorio, pulsa la tecla de menú y, a continuación, toca Ajustes >

Aplicaciones > Uso de la batería.

Toca el gráfico de descarga para abrir una pantalla con detalles sobre cómo utilizan la batería la pantalla, las radios y otras funciones del teléfono.

En la pantalla Uso de la batería, se incluye una lista de las aplicaciones que han estado utilizando la batería, de mayor a menor uso.

El gráfico de descarga situado en la parte superior de la pantalla indica el ritmo de descarga de la batería desde la última modificación del teléfono (los breves intervalos de tiempo en que te hayas conectado a un cargador aparecen como líneas verdes en la parte inferior del gráfico) y cuánto tiempo se ha estado utilizando la batería.

S Toca una aplicación en la pantalla Uso de la batería para ver más detalles sobre su

consumo de energía. Las diferentes aplicaciones ofrecen distintos tipos de información. Algunas

aplicaciones incluyen botones que abren pantallas con opciones de configuración que permiten definir el uso de la batería.

S Toca el gráfico de descarga para abrir una pantalla con detalles sobre las veces en

que las radios, la pantalla y otras funciones del teléfono hayan estado utilizando la batería.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 51

Administración del uso de memoria de las aplicaciones

Por lo general, los únicos aspectos de la administración de las aplicaciones que deben preocuparte son la instalación, el acceso y el uso, tal como se describe en la sección "Acceso a las aplicaciones y alternancia entre ellas" en la página 42. El sistema operativo se encarga de administrar el uso que hacen de la memoria y de otros recursos automáticamente. Sin embargo, en determinados casos, es posible que quieras obtener más información sobre cómo utilizan las aplicaciones la memoria y otros recursos del teléfono.

Las aplicaciones utilizan dos tipos de memoria del teléfono: la memoria de almacenamiento y la memoria RAM. Las aplicaciones utilizan la memoria de almacenamiento para sus propios archivos y para los archivos, los ajustes y otros datos que utilicen. También utilizan la memoria RAM (diseñada para ofrecer un almacenamiento temporal y un acceso rápido) al ejecutarse.

Todos los teléfonos disponen de un almacenamiento interno. En esta memoria se almacenan la mayoría de las aplicaciones y muchos de los tipos de archivos y de datos que estas utilizan. El sistema operativo administra y protege el almacenamiento interno, debido a que puede contener información privada, y no se puede acceder a su contenido cuando el teléfono está conectado a un equipo mediante un cable USB.

En función del modelo, el teléfono también puede incluir un almacenamiento USB interno o una tarjeta SD extraíble. Al conectar el teléfono a un equipo, esta memoria permite que se acceda a su contenido, que se copien los archivos almacenados y que se peguen otros archivos en su interior (tal como se describe en la sección "Conexión a un equipo a través de USB" en la página 69). Además, algunas aplicaciones están diseñadas para almacenarse en esta memoria en lugar de en la memoria interna de forma predeterminada o si el usuario lo prefiere.

El sistema operativo también administra el uso de la memoria RAM por parte de las aplicaciones. Sólo permite que las aplicaciones y los procesos y los servicios de sus componentes utilicen esta memoria cuando sea necesario. Es posible que el sistema operativo almacene en la memoria caché los procesos que hayas utilizado en la memoria RAM recientemente para que se puedan reiniciar más rápidamente al volver a abrirlos. La información almacenada en caché se borrará si el sistema necesita la memoria RAM para nuevas actividades.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 52

Directa o indirectamente, administras el uso de la memoria de muchas formas siempre que utilizas el teléfono para realizar alguna de estas acciones:

G instalar o desinstalar aplicaciones (consulta las secciones "Market" en la

página 357 y "Cómo desinstalar una aplicación" en la página 55),

G descargar archivos en el navegador, en Gmail y en otras aplicaciones, G crear archivos (por ejemplo, al realizar fotografías), G suprimir archivos descargados o que hayas creado (consulta la sección "Adminis-

tración de las descargas" en la página 57 y la documentación de las aplicaciones que utilices),

G utilizar un equipo para copiar archivos en el almacenamiento USB o en la tarjeta

SD o para suprimir archivos de estos dispositivos (consulta la sección "Conexión a un equipo a través de USB" en la página 69),

G seleccionar que una aplicación se instale en el almacenamiento USB o en la tar-

jeta SD del teléfono en lugar de en la memoria interna, si la aplicación lo admite (consulta la sección "Cómo cambiar la memoria en que se almacena una aplicación" en la página 56).

No es frecuente que tengas que administrar el uso de la memoria RAM por parte de las aplicaciones, ya que el sistema operativo lo hace en tu lugar. Sin embargo, puedes controlar el uso y detener las aplicaciones que no funcionen correctamente, tal como se indica en la sección "Cómo detener una aplicación que no funciona correctamente" en la página 55.

Cómo abrir la pantalla Administrar aplicaciones

S Pulsa la tecla de inicio y, a continuación, pulsa la tecla de menú y toca

Administrar aplicaciones.

S Abre la aplicación Ajustes y, a continuación, toca Aplicaciones > Administrar

aplicaciones.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 53

Toca una aplicación para abrir una pantalla con detalles sobre ella y opciones de administración.

La pantalla Administrar aplicaciones incluye cuatro pestañas que contienen listas de aplicaciones y sus componentes. Al final de cada pestaña, se muestra la memoria utilizada por los elementos indicados y la cantidad de memoria disponible en un gráfico.

S Toca una aplicación, un proceso o un servicio de una lista para abrir una pantalla

con la información detallada correspondiente y, en función del tipo de elemento, para cambiar los ajustes, detenerlo o desinstalarlo, entre otras acciones.

En esta sección se describe la mayoría de estas acciones.

S Toca la pestaña Descargadas para ver las aplicaciones que hayas descargado

desde Market o desde otras fuentes.

S Toca la pestaña Todas para ver las aplicaciones que estén instaladas en el

teléfono. Esta lista incluye las aplicaciones agrupadas de la versión de Android que utilices y

las aplicaciones que hayas descargado desde Market o desde otras fuentes.

S Toca la pestaña Almacenamiento USB o Tarjeta SD (en función del modelo

de tu teléfono) para ver las aplicaciones instaladas en una o en otra memoria. Los elementos seleccionados están instalados en el almacenamiento USB o en la

tarjeta SD. Los elementos que no estén seleccionados están instalados en el almacenamiento interno del teléfono, pero están diseñados para que puedas almacenarlos en otra memoria, si quieres. Consulta la sección "Cómo cambiar la memoria en que se almacena una aplicación" en la página 56.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 54

S Toca la pestaña En ejecución para ver las aplicaciones que se estén ejecutando

o que estén almacenadas en caché, así como sus procesos y sus servicios. Consulta la sección "Cómo detener una aplicación que no funciona

correctamente" en la página 55.

S Desde las pestañas Descargadas, Todas, Almacenamiento USB o Tarjeta

SD, pulsa la tecla de menú y, a continuación, toca Ordenar por tamaño u Ordenar por nombre para cambiar el orden de la lista.

Cómo consultar los detalles de una aplicación

1 Abre la pantalla Administrar aplicaciones. 2 Toca una aplicación, un proceso o un servicio.

La pantalla de información de cada aplicación incluye el nombre y la versión de la misma, así como otra información detallada. En función de la aplicación y de su procedencia, pueden aparecer también botones para administrar los datos de la aplicación, forzar su cierre y desinstalarla. Además se incluyen detalles sobre los tipos de información acerca del teléfono y los datos a los que tiene acceso la aplicación.

Cada tipo de aplicación tiene tipos de información y de controles distintos, pero entre los más comunes se incluyen los siguientes:

G Utiliza el botón Forzar detención para detener una aplicación que no fun-

cione correctamente (consulta la sección "Cómo detener una aplicación que no funciona correctamente" en la página 55).

G Si has instalado la aplicación desde Android Market o desde otra fuente,

puedes utilizar el botón Desinstalar para eliminar la aplicación y todos sus datos y ajustes del teléfono. Consulta las secciones "Market" en la página 357 y "Cómo desinstalar una aplicación" en la página 55 para obtener más información sobre cómo desinstalar y volver a instalar aplicaciones.

G La sección Almacenamiento proporciona información sobre la cantidad de

memoria de almacenamiento del teléfono que utiliza una aplicación.

G El botón Borrar datos te permite eliminar los ajustes y otros datos de una

aplicación.

G Los botones "Mover a almacenamiento USB" o "Mover a tarjeta SD" (en fun-

ción del modelo de tu teléfono) y "Mover al teléfono" te permiten cambiar la memoria en la que se almacenan algunas aplicaciones. Consulta la sección "Cómo cambiar la memoria en que se almacena una aplicación" en la página 56.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 55

G Si la aplicación almacena datos en un área temporal de la memoria del

teléfono, la opción Caché indica la cantidad de información que hay almacenada y se incluye un botón para eliminarla.

G Si has configurado una aplicación para que ejecute de forma predeter-

minada determinados tipos de archivo, la opción Ejecutar de forma determinada te permite borrar esos ajustes.

G La opción Permisos incluye una lista de los tipos de información sobre el

teléfono y los datos a los que tiene acceso la aplicación.

Cómo detener una aplicación que no funciona correctamente

Puedes controlar la cantidad de memoria RAM que utilizan los procesos almacenados en caché y las aplicaciones en ejecución y detenerlos, si fuera necesario.

1 Abre la pantalla Administrar aplicaciones. 2 Toca la pestaña En ejecución. 3 Pulsa la tecla de menú y, a continuación, toca Mostr proc almac en caché

o Mostrar serv en ejecución para alternar entre procesos y servicios. La pestaña "En ejecución" muestra las aplicaciones, los procesos y los servicios

que están ejecutándose en estos momentos o que tienen algunos procesos almacenados en caché, e indica la cantidad de memoria RAM que están utilizando. En la parte inferior de la pantalla se muestra la cantidad total de memoria RAM que se está utilizando y la que aún está disponible.

Puedes tocar una aplicación, un proceso o un servicio que no esté funcionando correctamente y pulsar el botón Detener en la pantalla que se abre. También puedes tocar el botón Informe para enviar al desarrollador información sobre el funcionamiento incorrecto de la aplicación en el teléfono.

Importante Al detener una aplicación o los procesos o los servicios del sistema operativo, se

inhabilitan una o varias funciones dependientes del teléfono. Es posible que tengas que reiniciar el teléfono para que vuelva a estar completamente operativo.

Cómo desinstalar una aplicación

Puedes desinstalar las aplicaciones que hayas descargado desde Market o desde otras fuentes. (Para desinstalar en Market las aplicaciones descargadas desde esta aplicación, consulta la sección "Administración de las descargas" en la página 364).

1 Abre la pantalla Administrar aplicaciones. 2 Toca la pestaña Descargas. 3 Toca la aplicación que quieras desinstalar.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 56

4 Toca el botón Desinstalar. 5 En el cuadro de diálogo en el que debes confirmar que quieres desinstalar la

aplicación, toca Aceptar.

Cómo cambiar la memoria en que se almacena una aplicación

Algunas aplicaciones están diseñadas para almacenarse en el almacenamiento USB o en la tarjeta SD del teléfono (en función del modelo), en lugar de en el almacenamiento interno. El diseño de otras te permite almacenarlas en otra memoria. Te recomendamos que muevas las aplicaciones que ocupen mucha memoria fuera del almacenamiento interno para tener más espacio disponible para las aplicaciones que no ofrezcan esta opción. Este es precisamente el motivo por el que muchas aplicaciones de gran tamaño están diseñadas para permitir su traslado.

1 Abre la pantalla Administrar aplicaciones. 2 Toca la pestaña Almacenamiento USB o Tarjeta SD.

Esta pestaña contiene las aplicaciones que se pueden o que se deben almacenar en el almacenamiento USB o en la tarjeta SD del teléfono. Para cada aplicación se indica la cantidad de memoria del almacenamiento interno del teléfono que utiliza (aunque no estén almacenadas ahí, todas las aplicaciones utilizan al menos una pequeña parte del almacenamiento interno).

Las aplicaciones que están instaladas en el almacenamiento USB o en la tarjeta SD del teléfono aparecen seleccionadas.

En la parte inferior de la pantalla se muestra la cantidad de memoria utilizada y la que aún está disponible en el almacenamiento USB o en la tarjeta SD del teléfono. En lugar de limitarse a lo que ocupan las aplicaciones de la lista, el total incluye archivos y otros datos.

S Toca una aplicación de la lista.

La sección de almacenamiento de la pantalla con los detalles de la aplicación muestra información detallada sobre la memoria que utiliza. Si la aplicación se puede mover, el botón Mover estará activo.

S Toca Mover a almacenamiento USB o Mover a tarjeta SD para mover

todos los elementos de la aplicación fuera del almacenamiento interno del teléfono.

S Toca Mover al teléfono para volver a almacenar la información en el

almacenamiento interno del teléfono.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 57

Administración de las descargas

Los archivos, las aplicaciones y otros elementos que descargues en el navegador, en Gmail o en Email se almacenan en el almacenamiento USB o en la tarjeta SD del teléfono (en función del modelo). Puedes utilizar la aplicación de descargas para ver lo que has descargado, para volver a abrirlo o para eliminarlo.

Algunas redes móviles imponen restricciones en el tamaño de los archivos que se pueden descargar para administrar las peticiones que reciben o para evitar que los usuarios tengan que pagar cargos inesperados. Si estás conectado a este tipo de redes e intentas descargar un archivo de gran tamaño, se te pedirá que descargues el archivo más tarde o se te obligará a hacerlo, y la descarga se reanudará automáticamente cuando estés conectado a una red WiFi. La aplicación Descargas también te permite ver y administrar estos archivos en cola.

Los archivos descargados se almacenan en el directorio para las descargas del almacenamiento USB o de la tarjeta SD. Puedes consultar y copiar los archivos de este directorio si el teléfono está conectado a un equipo, tal como se describe en la sección "Conexión a un equipo a través de USB" en la página 69.

Cómo acceder a las descargas y cómo gestionar los archivos descargados

S Toca el icono de la aplicación de descargas situado en el escritorio o en el

Launcher. Consulta la sección "Acceso a las aplicaciones y alternancia entre ellas" en la

página 42.

Toca una descarga para volver a abrirla.

Selecciona los elementos que quieras suprimir.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Información básica de Android 58

S Toca un elemento para volver a abrirlo. S Toca los encabezados de descargas previas para consultarlas. S Selecciona los elementos que quieras suprimir y, a continuación, pulsa Eliminar.

El elemento se suprimirá del almacenamiento USB o de la tarjeta SD del teléfono.

S Pulsa la tecla de menú y, a continuación, toca Ordenar por tamaño u

Ordenar por hora para cambiar el orden de los elementos.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Conexión a redes y a

dispositivos

El teléfono se puede conectar a diversas redes y dispositivos, incluyendo las redes móviles para transmisión de voz y de datos, las redes de datos WiFi y los dispositivos Bluetooth como, por ejemplo, los auriculares. También puedes conectar el teléfono a un equipo para transferir archivos desde el teléfono y compartir la conexión de datos móvil del teléfono por USB o como una zona WiFi portátil.-

En esta sección

"Conexión a redes móviles" en la página 60 "Conexión a redes WiFi" en la página 63 "Conexión a dispositivos Bluetooth" en la página 66 "Conexión a un equipo a través de USB" en la página 69 "Cómo compartir la conexión de datos móvil del teléfono" en la página 71 "Conexión a redes privadas virtuales" en la página 74 "Uso de certificados seguros" en la página 76 "Configuración de llamadas por Internet (SIP)" en la página 77

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Conexión a redes y a dispositivos 60

Conexión a redes móviles

Al instalar en el teléfono una tarjeta SIM del proveedor de servicios inalámbricos (si es necesario, ya que los teléfonos CDMA no utilizan tarjetas SIM), el teléfono se configurará para utilizar las redes móviles del proveedor para las llamadas de voz y para la transmisión de datos (consulta la guía del usuario del teléfono y ponte en contacto con el operador de telefonía para obtener más información).

El teléfono se configura para que funcione con varias redes de operadores de telefonía móvil. Si el teléfono no se conecta a una red al insertar una tarjeta SIM y encenderlo, ponte en contacto con tu operador de telefonía móvil para obtener más información sobre su nombre de punto de acceso. Consulta la sección "Cómo editar o crear un nuevo punto de acceso" en la página 62.

Las distintas ubicaciones pueden tener disponibles diferentes redes móviles. De forma inicial, el teléfono está configurado para utilizar la red móvil más rápida disponible para datos. Pero puedes configurar tu teléfono para que utilice solo una red 2G más lenta para datos y aumentar así la duración de la batería. También puedes configurar el teléfono para acceder a un conjunto completo de redes o para que se comporte de forma especial en el modo de itinerancia.

Los iconos de la barra de estado indican a qué tipo de red de datos estás conectado y la intensidad de la señal de la red de datos o de voz.

Los iconos de estado de la red se vuelven de color verde si has añadido una cuenta de Google al teléfono y este está conectado a los servicios de Google, lo que te permite sincronizar los mensajes de Gmail, los eventos de Calendario y los contactos, y realizar copias de seguridad de tus ajustes, entre otras funciones. Si no tienes una cuenta de Google o si estás conectado a una red WiFi que no tenga conexión a Internet, por ejemplo, los iconos de red aparecen en color blanco.

Conectado a las redes 3G más rápidas (UMTS o HSDPA)

Conectado a la segunda red más rápida (EDGE)

Conectado a una red 2G (GPRS)

El número de barras iluminadas determinará la intensidad de la señal inalámbrica.

Conectado a otra red de proveedor de servicios inalámbricos (itinerancia)

Cuando el teléfono está conectado a redes más lentas, es posible que desees posponer su uso para las tareas intensivas de datos hasta que se vuelva a conectar a una red más rápida o hasta que encuentre una red WiFi a la que conectarse. Consulta la sección "Conexión a redes WiFi" en la página 63.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Conexión a redes y a dispositivos 61

Cómo determinar la red que estás utilizando

1 Pulsa la tecla de inicio y, a continuación, pulsa la tecla de menú y toca

Ajustes para abrir esta aplicación.

2 Toca Conexiones inalámbricas y redes > Redes móviles > APN.

En la lista aparece seleccionado el nombre de tu proveedor de servicios inalámbricos actual.

Cómo inhabilitar los datos en el modo de itinerancia

Puedes evitar que el teléfono transmita datos a través de otras redes de operadores de telefonía móvil cuando salgas de una zona con cobertura de tu operador de telefonía móvil. Esto resulta útil para controlar los gastos si tu plan de telefonía no incluye la itinerancia de datos.

1 Pulsa la tecla de inicio , pulsa la tecla de menú y, a continuación, toca

Ajustes para abrir esta aplicación.

2 Toca Conexiones inalámbricas y redes > Redes móviles y desactiva

Itinerancia de datos.

Con la opción Itinerancia de datos desactivada, puedes seguir transmitiendo datos con una conexión WiFi. Consulta la sección "Conexión a redes WiFi" en la página 63.

Cómo limitar la conexión de datos a las redes 2G

Puedes aumentar la duración de la batería limitando las conexiones de datos a redes 2G (GPRS o EDGE). Cuando el teléfono está conectado a una red 2G, es posible que desees posponer las actividades que transmiten una gran cantidad de datos como, por ejemplo, los envíos, las subidas o las descargas de imágenes o de vídeos hasta que el teléfono se conecte a una red móvil más rápida o a otra red inalámbrica.

1 Pulsa la tecla de inicio y, a continuación, pulsa la tecla de menú y toca

Ajustes para abrir esta aplicación.

2 Toca Conexiones inalámbricas y redes > Redes móviles y activa Utilizar

sólo redes 2G.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Conexión a redes y a dispositivos 62

Cómo editar o crear un nuevo punto de acceso

Si el usuario y el proveedor de servicios inalámbricos determinan que es necesario cambiar la configuración del nombre de punto de acceso actual (APN) o crear uno nuevo, debes obtener el APN y la configuración detallada de tu proveedor.

1 Pulsa la tecla de inicio y, a continuación, pulsa la tecla de menú y toca

Ajustes para abrir esta aplicación.

2 Toca Conexiones inalámbricas y redes > Redes móviles > APN. 3 Toca un APN existente para editarlo. También puedes pulsar la tecla de menú y

tocar APN nuevo. Introduce la configuración APN proporcionada por tu proveedor de servicios

inalámbricos. Para ello, toca todas las opciones que necesites editar.

4 Una vez que hayas terminado, pulsa la tecla de menú y toca Guardar. 5 Si has creado un nuevo APN, tócalo en la pantalla de APN para empezar a

utilizarlo.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Conexión a redes y a dispositivos 63

Conexión a redes WiFi

WiFi es una tecnología de red inalámbrica que puede proporcionar acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros, en función del router WiFi y de las inmediaciones.

Para utilizar WiFi en el teléfono, es necesario acceder a un punto de acceso inalámbrico o zona activa. Algunos puntos de acceso están abiertos y simplemente puedes conectarte a ellos. Otros están ocultos o implementan otras funciones de seguridad, por lo que debes configurar el teléfono para que pueda conectarse a ellos.

Hay numerosos sistemas para la protección de las conexiones WiFi, incluidos algunos que dependen de certificados seguros u otros esquemas para garantizar que solo puedan conectarse los usuarios autorizados. Para obtener información sobre la instalación de certificados seguros, consulta la sección "Uso de certificados seguros" en la página 76.

Desactiva la conexión WiFi cuando no la estés utilizando para aumentar la duración de la batería.

En la barra de estado, aparecen iconos que indican el estado de la conexión WiFi. Los iconos de estado de la red se vuelven de color verde si has añadido una cuenta de

Google al teléfono y este está conectado a los servicios de Google, lo que te permite sincronizar los mensajes de Gmail, los eventos de Calendario y los contactos, y realizar copias de seguridad de tus ajustes, entre otras funciones. Si no tienes una cuenta de Google o si estás conectado a una red WiFi que no tenga conexión a Internet, por ejemplo, los iconos de red aparecen en color blanco.

Conectado a una red WiFi (las ondas indican la intensidad de conexión)

Notificación de que una red WiFi abierta está disponible

Cuando te conectas a una red WiFi, el teléfono obtiene una dirección de red y más información que necesita de la red mediante el protocolo DHCP. Para configurar el teléfono con una dirección IP establecida y otra configuración avanzada, pulsa la tecla de menú y, a continuación, toca Avanzado. Consulta la sección "Pantalla de ajustes avanzados de WiFi" en la página 372.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Conexión a redes y a dispositivos 64

Cómo activar la conexión WiFi y conectarse a una red WiFi

Si añades una red WiFi al configurar el teléfono por primera vez, la conexión WiFi se activa automáticamente, por lo que puedes continuar con el paso 4.

1 Pulsa la tecla de inicio , pulsa la tecla de menú y, a continuación, toca

Ajustes.

2 Toca Conexiones inalámbricas y redes > Ajustes de WiFi. 3 Selecciona la opción WiFi para activar la conexión.

El teléfono buscará redes WiFi disponibles y mostrará los nombres de las redes disponibles. Las redes seguras aparecen con un icono de bloqueo.

Si el teléfono encuentra una red a la que ya se haya conectado anteriormente, se conectará a dicha red.

4 Toca una red para conectarte a ella.

Si la red está abierta, aparecerá un mensaje en el que se te solicitará que confirmes que deseas conectarte a la red a través de Establecer conexión.

Si la red es segura, deberás introducir una contraseña u otras credenciales. Para obtener información detallada, ponte en contacto con el administrador de red.

Cuando estés conectado a una red, podrás tocar su nombre en la pantalla de ajustes de WiFi para obtener información detallada sobre la velocidad, la seguridad, la dirección y otros ajustes relacionados.

Cómo recibir notificaciones cuando hay redes abiertas disponibles

De forma predeterminada, cuando la conexión WiFi está activada, recibirás notificaciones en la barra de estado cuando el teléfono detecte una red WiFi abierta.

1 Activa la conexión WiFi si no la has activado todavía. 2 En la pantalla de ajustes de WiFi, activa la opción Notificación de red.

Para dejar de recibir notificaciones, puedes desactivar esta opción.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Conexión a redes y a dispositivos 65

Cómo añadir una red WiFi

Puedes añadir una red WiFi para que el teléfono la recuerde, junto con las credenciales de seguridad y para que se conecte a ella de forma automática cuando esté disponible. También debes añadir una red WiFi para conectarte a ella si no se muestra el nombre de la red (SSID) o si no se encuentra dentro del alcance del teléfono.

Para conectarte a una red segura, tendrás que ponerte en contacto con el administrador de red para obtener información sobre el esquema de seguridad que implementa y para obtener la contraseña u otras credenciales de seguridad necesarias. Para obtener más información sobre la instalación de certificados seguros, consulta la sección "Uso de certificados seguros" en la página 76.

1 Activa la conexión WiFi si no la has activado todavía.

Si añades una red WiFi al configurar el teléfono por primera vez, la conexión WiFi se activará automáticamente.

2 En la pantalla de ajustes de WiFi, toca Añadir red WiFi (al final de la lista de las

redes encontradas).

3 Introduce el código SSID (nombre) de la red. Si la red es segura, toca el menú

Seguridad y, a continuación, toca el tipo de seguridad que utilice la red.

4 Introduce las credenciales de seguridad necesarias. 5 Toca Guardar.

El teléfono se conectará a la red inalámbrica. Las credenciales que introduzcas se guardarán, por lo que te conectarás automáticamente a ella la próxima vez que la red esté al alcance.

Cómo dejar de recordar una red WiFi

También es posible que el teléfono deje de recordar la información de una red WiFi que hayas añadido, por ejemplo, si no quieres que el teléfono se conecte a ella automáticamente o si es una red que no vas a volver a utilizar.

1 Activa la conexión WiFi si no la has activado todavía. 2 En la pantalla de ajustes de WiFi, mantén pulsado el nombre de la red. 3 En el cuadro de diálogo que se abre, toca Borrar red.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Conexión a redes y a dispositivos 66

Conexión a dispositivos Bluetooth

Bluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbricas a corta distancia que permite el intercambio de información entre dispositivos a una distancia de aproximadamente ocho metros. Los dispositivos con tecnología Bluetooth más habituales son los auriculares que permiten realizar llamadas o escuchar música, el manos libres para el coche y otros dispositivos portátiles, incluidos los ordenadores portátiles y los teléfonos móviles.

Hay varios perfiles de Bluetooth que definen los estándares de comunicaciones y funciones de los dispositivos Bluetooth. Para obtener una lista de los perfiles compatibles con el teléfono, consulta la guía del usuario del teléfono.

Para conectarse a un dispositivo Bluetooth, debes activar la opción de Bluetooth del teléfono. La primera vez que utilices un dispositivo nuevo con tu teléfono, debes sincronizarlos para que puedan conectarse mutuamente de forma segura. Una vez realizado esto, puedes conectarte simplemente a un dispositivo sincronizado.

Desactiva la opción de Bluetooth cuando no la estés utilizando para ampliar la duración de la batería. Es posible que también debas desactivar el Bluetooth en algunas ubicaciones. La opción de Bluetooth se desactiva en el modo avión.

Los iconos de la barra de estado indican el estado de Bluetooth.

Bluetooth activado

Conectado a un dispositivo Bluetooth

Cómo activar o desactivar la opción de Bluetooth

1 Pulsa la tecla de inicio y, a continuación, pulsa la tecla de menú y toca

Ajustes para abrir esta aplicación.

2 Toca Conexiones inalámbricas y redes. 3 Selecciona o anula la selección de la opción Bluetooth para activar o desactivar

el dispositivo.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Conexión a redes y a dispositivos 67

Cómo modificar el nombre del Bluetooth de tu teléfono

El teléfono tiene un nombre de Bluetooth genérico predeterminado que es visible para otros dispositivos cuando te conectas a ellos. Puedes cambiar el nombre para que sea más reconocible.

1 Pulsa la tecla de inicio , pulsa la tecla de menú y, a continuación, toca

Ajustes para abrir esta aplicación.

2 Toca Conexiones inalámbricas y redes > Ajustes de Bluetooth.

Se abrirá la pantalla de configuración de Bluetooth.

3 Si la opción de Bluetooth no está activada, selecciona Bluetooth para activarla. 4 Toca Nombre del dispositivo, introduce un nombre y toca Aceptar.

Cómo sincronizar el teléfono con un dispositivo Bluetooth

Debes sincronizar el teléfono con otro dispositivo para poder conectarte a él. Una vez que hayas sincronizado el teléfono con un dispositivo, estos permanecerán sincronizados a menos que los desincronices.

1 Pulsa la tecla de inicio y, a continuación, pulsa la tecla de menú y toca

Ajustes para abrir esta aplicación.

2 Toca Conexiones inalámbricas y redes > Ajustes de Bluetooth. 3 Si la opción de Bluetooth no está activada, selecciona Bluetooth para activarla.

El teléfono busca y muestra los ID de todos los dispositivos Bluetooth al alcance.

4 Si el dispositivo con el que deseas realizar la sincronización no se encuentra en la

lista, debes hacerlo visible para que se pueda detectar. Consulta la documentación incluida con el dispositivo para obtener información

sobre cómo conseguir que el teléfono lo detecte y sobre otras instrucciones de sincronización.

5 Si el teléfono deja de buscar antes de haber detectado el otro dispositivo, toca

Buscar dispositivos.

6 Toca el ID del otro dispositivo de la lista en Ajustes para sincronizarlos.

Los dispositivos se sincronizarán entre sí. Si se te solicita que introduzcas una contraseña, prueba a introducir 0000 ó 1234 (las contraseñas más habituales) o consulta la documentación del dispositivo para obtener la contraseña.

Si la sincronización se produce correctamente, el teléfono se conectará al dispositivo.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Conexión a redes y a dispositivos 68

Cómo conectarse a un dispositivo Bluetooth

Una vez sincronizados, podrás conectarte a un dispositivo Bluetooth, por ejemplo, para cambiar dispositivos o para volver a establecer la conexión una vez que el teléfono y el dispositivo vuelvan a estar al alcance.

1 Pulsa la tecla de inicio , pulsa la tecla de menú y, a continuación, toca

Ajustes para abrir esta aplicación.

2 Toca Conexiones inalámbricas y redes > Ajustes de Bluetooth. 3 Si la opción de Bluetooth no está activada, selecciona Bluetooth para activarla. 4 En la lista de dispositivos, toca un dispositivo que esté sincronizado pero que aún

esté desconectado. Si no aparece el dispositivo que esperabas, toca Buscar dispositivos. Una vez que el teléfono y el dispositivo estén conectados, el dispositivo aparecerá

como conectado en la lista.

Cómo configurar las funciones de Bluetooth que quieras utilizar

Algunos dispositivos Bluetooth tienen varios perfiles. Los perfiles pueden incluir la capacidad de transmitir las conversaciones telefónicas, reproducir música en estéreo o transferir archivos u otros datos. Puedes seleccionar los perfiles que deseas utilizar con el teléfono.

1 Mantén pulsado el dispositivo en la pantalla de configuración de Bluetooth. 2 En el menú que se abre, toca Opciones.

Se abre una pantalla que incluye una lista de los perfiles del dispositivo.

3 Selecciona o anula la selección de un perfil para utilizarlo o no. 4 Una vez que hayas terminado, pulsa la tecla volver .

Cómo desconectarse de un dispositivo Bluetooth

1 Toca el dispositivo en la pantalla de configuración de Bluetooth. 2 Toca Aceptar para confirmar que deseas desconectarte.

Cómo desincronizar un dispositivo Bluetooth

Puedes desincronizar un dispositivo Bluetooth para eliminar toda la información sincronizada relacionada con él.

1 Mantén pulsado el dispositivo en la pantalla de configuración de Bluetooth. 2 En el menú que se abre, toca Desincronizar o Desconectar y desincronizar.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Conexión a redes y a dispositivos 69

Conexión a un equipo a través de USB

Puedes conectar el teléfono a un equipo a través de un cable USB para intercambiar música, imágenes y otros archivos entre el teléfono y el equipo. En función del modelo de tu teléfono, estos archivos se guardarán en un almacenamiento USB interno o en una tarjeta SD extraíble (para obtener más detalles sobre estas funciones, consulta la guía del usuario del teléfono).

Advertencia Al conectar el teléfono a un equipo y al activar el almacenamiento USB o la tarjeta SD,

debes consultar las instrucciones del equipo relacionadas con la conexión y la desconexión de dispositivos USB para evitar que se produzcan daños en los archivos.

Si utilizas un anclaje de USB, debes desconectarlo para poder transferir archivos entre el teléfono y el equipo por USB. Consulta la sección "Cómo compartir la conexión de datos móvil del teléfono" en la página 71.

Cómo conectar el teléfono a un equipo por USB

1 Utiliza el cable USB que viene incluido con el teléfono para conectarlo a un puerto

USB del equipo. Recibirás una notificación de que el USB está conectado.

2 Abre el panel de notificaciones y toca Conectado por USB.

Para obtener información detallada sobre el funcionamiento del panel de notificaciones, consulta la sección "Administración de notificaciones" en la página 31.

3 Toca Activar almacenamiento USB en la pantalla que se abre para confirmar

que deseas transferir los archivos. Al conectar el teléfono como almacenamiento USB, la pantalla indica que el

almacenamiento USB se está utilizando y recibirás una notificación. El almacenamiento USB o la tarjeta SD se activarán en el equipo como una

unidad. Una vez realizado este paso, podrás copiar archivos de unas u otras unidades. Para obtener más información, consulta la documentación del equipo.

Durante este proceso, no podrás acceder al almacenamiento USB ni a la tarjeta SD desde el teléfono, por lo que no podrás utilizar las aplicaciones que necesitan estas memorias como, por ejemplo, la cámara, la galería y la aplicación Música. Tampoco podrás compartir la conexión de datos de tu teléfono con el equipo por USB.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Conexión a redes y a dispositivos 70

Cómo desconectar el teléfono del equipo

Advertencia Consulta detenidamente las instrucciones del equipo para desactivar el almace-

namiento USB o la tarjeta SD y para desconectar los dispositivos USB correctamente y evitar la pérdida de información.

1 Desactiva el almacenamiento USB o la tarjeta SD del equipo. 2 Abre el panel de notificaciones y toca Desactivar almacenamiento USB. 3 Toca Desactivar almacenamiento USB en la pantalla que se abre.

Cómo extraer de forma segura la tarjeta SD del teléfono

Si el teléfono utiliza una tarjeta SD (en lugar de un almacenamiento USB interno), puedes extraerla de forma segura siempre que el teléfono esté desactivado, como se describe en la guía del usuario del teléfono. Si tienes que extraer la tarjeta SD mientras el teléfono está activado, debes desactivarla antes para evitar que se dañe.

1 Pulsa la tecla de inicio , pulsa la tecla de menú y, a continuación, toca

Ajustes para abrir esta aplicación.

2 Toca Almacenamiento. 3 Toca Desactivar.

Cuando hayas terminado, podrás extraer la tarjeta SD del teléfono de forma segura.

Cómo borrar los datos del almacenamiento USB o de la tarjeta SD del teléfono

Si el teléfono utiliza una tarjeta SD, es posible que no puedas utilizar una nueva hasta que no borres los datos. También puedes borrar los datos del almacenamiento USB o de la tarjeta SD del teléfono si se los vas a dar a otra persona y no quieres que se pueda acceder a tu información personal (para obtener información sobre cómo borrar todos los datos del teléfono, consulta la sección "Restablecer datos de fábrica" en la página 387).

1 Pulsa la tecla de inicio , pulsa la tecla de menú y, a continuación, toca

Ajustes para abrir esta aplicación.

2 Toca Almacenamiento. 3 Toca Borrar y, en la pantalla que indica que al formatear la memoria se borrará el

contenido, toca Borrar.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Conexión a redes y a dispositivos 71

Cómo compartir la conexión de datos móvil del teléfono

Puedes compartir la conexión de datos móvil del teléfono con un único equipo a través de un cable USB (anclaje de USB). También puedes compartir la conexión de datos del teléfono con un máximo de ocho dispositivos de forma simultánea, dirigiendo el teléfono hacia una zona WiFi portátil. (Estas funciones no las admiten todos los operadores ni todos los teléfonos).

Cuando el teléfono está compartiendo su conexión de datos, aparece un icono en la barra de estado y una notificación en el panel de notificaciones (consulta la sección "Administración de notificaciones" en la página 31).

Anclaje de USB activo

Zona WiFi portátil activa

Anclaje USB y zona WiFi portátil activas

Para obtener información actualizada sobre el anclaje y las zonas WiFi portátiles, incluidos los sistemas operativos compatibles y otros detalles, consulta la página android.com/tether.

Cómo compartir la conexión de datos del teléfono por USB

Si tu equipo funciona con Windows 7 o con una versión reciente de Linux (como Ubuntu), no tendrás que preparar el equipo para el anclaje. Pero si funciona con una versión anterior de Windows o con otro sistema operativo, puede que tengas que preparar tu equipo para establecer una conexión de red por USB. Para obtener información actualizada sobre los sistemas operativos que admiten el anclaje de USB y sobre cómo configurarlos, consulta la página android.com/tether.

No puedes compartir la conexión de datos del teléfono y el almacenamiento USB o la tarjeta SD (en función del modelo de tu teléfono) por USB de forma simultánea. Si estás utilizando la conexión USB para copiar archivos del equipo o en el mismo, deberás desconectarla primero. Consulta la sección "Conexión a un equipo a través de USB" en la página 69.

1 Utiliza el cable USB que viene incluido con el teléfono para conectarlo al equipo. 2 Pulsa la tecla de inicio y, a continuación, pulsa la tecla de menú y toca

Ajustes para abrir esta aplicación.

3 Toca Conexiones inalámbricas y redes > Anclaje a red y zona WiFi.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Conexión a redes y a dispositivos 72

4 Activa Anclaje de USB.

El teléfono empezará a compartir su conexión de datos de red móvil con el equipo a través de la conexión USB. Se añadirá una notificación en curso a la barra de estado y al panel de notificaciones.

5 Desactiva Anclaje de USB para dejar de compartir la conexión de datos.

También puedes desconectar el cable USB.

Cómo compartir la conexión de datos del teléfono como una zona WiFi portátil

1 Pulsa la tecla de inicio y, a continuación, pulsa la tecla de menú y toca

Ajustes para abrir esta aplicación.

2 Toca Conexiones inalámbricas y redes > Anclaje a red y zona WiFi. 3 Activa Zona WiFi portátil.

Tras unos minutos, el teléfono empezará a emitir su nombre de red WiFi (SSID), de forma que podrás conectarte a él con un máximo de ocho equipos u otro tipo de dispositivos. Se añadirá una notificación en curso a la barra de estado y al panel de notificaciones.

Cuando esté activada la opción Zona WiFi portátil, podrás cambiar su nombre de red o asegurarla. Consulta la sección "Cómo cambiar el nombre de la zona WiFi portátil o asegurarla" en la página 73.

4 Desactiva Zona WiFi portátil para dejar de compartir la conexión de datos a

través de redes WiFi.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Conexión a redes y a dispositivos 73

Cómo cambiar el nombre de la zona WiFi portátil o asegurarla

Puedes cambiar el nombre de la red WiFi del teléfono (SSID) y asegurar su red WiFi.

1 Pulsa la tecla de inicio y, a continuación, pulsa la tecla de menú y toca

Ajustes para abrir esta aplicación.

2 Toca Conexiones inalámbricas y redes > Anclaje a red y zona WiFi. 3 Asegúrate de que la opciónZona WiFi portátil esté activada. 4 Toca Configuración de zona WiFi. 5 Toca Configurar zona WiFi.

Se abrirá el cuadro de diálogo "Configurar zona WiFi". Puedes cambiar el código SSID de red (nombre) que ven otros equipos al buscar

redes WiFi. También puedes tocar el menú Seguridad para configurar la red con Acceso

protegido WiFi 2 (WPA2) con una clave compartida previamente (PSK). Si tocas la opción de seguridad WPA2 PSK, se añadirá un campo de contraseña

al cuadro de diálogo "Configurar zona WiFi". Si escribes una contraseña, tendrás que introducirla al conectarte a la zona WiFi del teléfono con un equipo o con otro dispositivo. También puedes tocar Abrir en el menú Seguridad para eliminar la seguridad de la red WiFi.

6 Toca Guardar.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Conexión a redes y a dispositivos 74

Conexión a redes privadas virtuales

Las redes privadas virtuales (VPN) permiten conectarse a recursos de una red local segura desde fuera de la red. Las redes privadas virtuales se suelen utilizar en empresas, colegios y otras instituciones para que sus usuarios puedan acceder a los recursos de red local cuando no se encuentren en el centro o cuando se conecten a una red inalámbrica.

Hay numerosos sistemas para la protección de las conexiones VPN, incluidos algunos que dependen de certificados seguros u otros esquemas para garantizar que solo puedan conectarse los usuarios autorizados. Para obtener información sobre la instalación de certificados seguros, consulta la sección "Uso de certificados seguros" en la página 76.

Para configurar el acceso VPN del teléfono, debes obtener los detalles del administrador de red.

Cómo añadir una red VPN

1 Pulsa la tecla de inicio , pulsa la tecla de menú y, a continuación, toca

Ajustes para abrir esta aplicación.

2 Toca Conexiones inalámbricas y redes > Ajustes de red VPN. 3 Toca Añadir VPN. 4 Toca el tipo de red VPN que desees añadir. 5 En la pantalla que se abre, sigue los pasos indicados por el administrador de red

para configurar todos los componentes de la configuración de red VPN.

6 Pulsa la tecla de menú y toca Guardar.

La red VPN se añadirá a la lista en la pantalla de configuración de red VPN.

Cómo conectarse a una red VPN

1 Abre el menú Ajustes. 2 Toca Conexiones inalámbricas y redes > Ajustes de red VPN.

Las redes VPN que hayas añadido se incluirán en la pantalla de configuración de red VPN.

3 Toca la red VPN a la que desees conectarte. 4 En el cuadro de diálogo que se abre, introduce las credenciales necesarias y toca

Establecer conexión. Cuando el teléfono esté conectado a una red VPN, recibirás una notificación en la

barra de estado. Si estás desconectado, recibirás una notificación que te permitirá

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Conexión a redes y a dispositivos 75

volver a la pantalla de configuración de red VPN para poder volver a conectarte a ella. Consulta la sección "Administración de notificaciones" en la página 31.

Cómo desconectarse de una red VPN

S Abre el panel de notificaciones y toca la notificación en curso de la conexión VPN.

Cómo editar una red VPN

1 Abre el menú Ajustes. 2 Toca Conexiones inalámbricas y redes > Ajustes de red VPN.

Las redes VPN que hayas añadido se incluirán en la pantalla de configuración de red VPN.

3 Mantén pulsada la red VPN cuya configuración desees editar. 4 En el cuadro de diálogo que se abre, toca Editar red. 5 Edita la configuración de la red VPN que desees. 6 Pulsa la tecla de menú y toca Guardar.

Cómo eliminar una red VPN

1 Abre el menú Ajustes. 2 Toca Conexiones inalámbricas y redes > Ajustes de red VPN.

Las redes VPN que hayas añadido se incluirán en la pantalla de configuración de red VPN.

3 Mantén pulsada la red VPN que desees eliminar. 4 En el cuadro de diálogo que se abre, toca Eliminar red. 5 En el cuadro de diálogo en el que se te solicita que confirmes que deseas eliminar

la red VPN, toca Aceptar.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Conexión a redes y a dispositivos 76

Uso de certificados seguros

Si las redes WiFi o VPN de tu organización funcionan con certificados de seguridad, debes obtener estos certificados (en archivos que cumplen el estándar PKCS #12) y guardarlos en el almacenamiento de credenciales de seguridad de tu teléfono antes de configurar el acceso a esas redes WiFi o VPN.

Si el administrador de red te solicita que descargues los certificados de un sitio web, deberás definir una contraseña para el almacenamiento de credenciales cuando descargues los certificados.

Para obtener más información sobre el uso del almacenamiento de credenciales, consulta la sección "Ajustes de seguridad y de ubicación" en la página 381.

Cómo instalar un certificado seguro desde el almacenamiento USB o la tarjeta SD del teléfono

1 Copia el certificado de tu equipo en la carpeta raíz del almacenamiento USB o de

la tarjeta SD (no en una carpeta). Para obtener información sobre cómo conectar el teléfono a un equipo y cómo

copiar archivos, consulta la sección "Conexión a un equipo a través de USB" en la página 69.

2 Pulsa la tecla de inicio , pulsa la tecla de menú y, a continuación, toca

Ajustes para abrir esta aplicación.

3 Toca Ubicación y seguridad. 4 Toca Instalar desde almac USB o Instalar desde la tarjeta SD (en

función del modelo del teléfono).

5 Toca el nombre del archivo del certificado que desees instalar.

Solo se mostrarán los nombres de los certificados que aún no hayas instalado en el teléfono.

6 Si se te solicita, introduce la contraseña del certificado y toca Aceptar. 7 Introduce un nombre para el certificado y toca Aceptar.

Si todavía no has establecido una contraseña para el almacenamiento de credenciales del teléfono, se te solicitará que introduzcas una contraseña dos veces y, a continuación, deberás tocar Aceptar. Para obtener más información sobre el almacenamiento de credenciales, consulta la sección "Ajustes de seguridad y de ubicación" en la página 381.

Ya puedes utilizar el certificado que has instalado al conectarte a una red segura. Por motivos de seguridad, el certificado se elimina del almacenamiento USB o de la tarjeta SD.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Conexión a redes y a dispositivos 77

Configuración de llamadas por Internet (SIP)

Si tienes una cuenta de algún servicio de llamadas por Internet que sea compatible con el protocolo de inicio de sesión (SIP) para realizar llamadas de voz a través de redes que utilizan el protocolo de Internet (IP), puedes añadirla a tu teléfono para realizar y recibir llamadas por Internet, siempre que estés conectado a una red WiFi.

Una vez que hayas configurado tu teléfono para poder realizar llamadas por Internet, puedes utilizar tu cuenta para todas las llamadas o sólo para llamar a las direcciones para llamadas por Internet. También puedes configurar tu teléfono para que pueda recibir llamadas por Internet.

Para obtener más información sobre cómo utilizar las llamadas por Internet con tus contactos, consulta la sección "Realización de una llamada por Internet (SIP)" en la página 88.

Cómo añadir una cuenta para llamadas por Internet

1 Pulsa la tecla de inicio , pulsa la tecla de menú y, a continuación, toca

Ajustes para abrir esta aplicación.

2 Toca Ajustes de llamadas > Cuentas (en la sección de ajustes de llamadas

por Internet).

3 Toca Añadir cuenta. 4 En la pantalla que se abre, sigue los pasos indicados por el proveedor del servicio

de llamadas por Internet para configurar todos los ajustes de tu cuenta.

5 Pulsa la tecla de menú y toca Guardar. También puedes pulsar la tecla volver

Como resultado, se añadirá la cuenta y podrás utilizarla para realizar y recibir llamadas por Internet.

Cómo editar o eliminar una cuenta para llamadas por Internet

1 Accede a la pantalla de ajustes de llamadas y, a continuación, toca Cuentas. 2 Toca la cuenta que quieras editar.

En la pantalla que se abre, realiza los cambios pertinentes.

3 Pulsa la tecla de menú y toca Guardar. También puedes tocar la opción

Eliminar cuenta.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Conexión a redes y a dispositivos 78

Cómo definir las llamadas que se realizan a través de Internet

Puedes establecer que el teléfono utilice el servicio de llamadas por Internet para todas las llamadas (siempre que estés conectado a una red WiFi), que lo utilice sólo para las direcciones para llamadas por Internet o que pregunte qué servicio utilizar cada vez que realices una llamada.

1 Abre la pantalla Ajustes de llamadas. 2 Toca Llamadas por Internet (en la sección de ajustes de llamadas por

Internet).

3 En el cuadro de diálogo que se abre, toca la opción de llamadas por Internet que

prefieras.

Cómo modificar la cuenta para llamadas por Internet principal

Si has añadido más de una cuenta para llamadas por Internet a tu teléfono, puedes seleccionar la que quieras que se utilice de forma predeterminada para realizar llamadas, es decir, la cuenta principal.

1 Accede a la pantalla Ajustes de llamadas y, a continuación, toca Cuentas. 2 Toca la cuenta que quieras establecer como cuenta principal. 3 En la pantalla que se abre, selecciona Establecer como cuenta principal.

Cómo configurar el teléfono para que pueda recibir llamadas por Internet

De forma predeterminada, el teléfono está configurado para poder realizar llamadas por Internet, pero es posible que no puedas recibirlas. Sin embargo, puedes configurar tu teléfono para que se puedan escuchar las llamadas realizadas a una cuenta para llamadas por Internet que hayas añadido al mismo. Esta configuración precisa que el teléfono se mantenga conectado a una red WiFi de datos, por lo que se reduce la duración de la batería.

1 Accede a la pantalla de ajustes de llamadas y, a continuación, toca Cuentas (en la

sección de ajustes de llamadas por Internet).

2 Activa la opción Recibir llamadas entrantes.

Si desactivas esta opción, no dejarás de recibir llamadas, pero disminuirá la probabilidad de que tu teléfono esté disponible para recibirlas cuando alguien intente llamar a tu dirección para llamadas por Internet.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Realización y recepción de

llamadas

Para realizar una llamada, puedes marcar el número de teléfono. Otra forma de hacerlo es seleccionar un número de los contactos, de páginas web o de cualquier otro lugar. Mientras hablas por teléfono, puedes responder a otras llamadas entrantes o enviarlas directamente al buzón de voz. Además, puedes establecer conferencias con varios participantes.

Puedes utilizar Google Voice para administrar tu buzón de voz y para realizar llamadas desde el teléfono, como se describe en la sección "Google Voice" en la página 187.

En esta sección

"Realización y finalización de llamadas" en la página 80 "Rechazo de llamadas o respuesta a ellas" en la página 83 "Uso del registro de llamadas" en la página 85 "Llamada a los contactos del teléfono" en la página 87 "Realización de una llamada por Internet (SIP)" en la página 88 "Consulta del buzón de voz" en la página 90 "Marcación por voz" en la página 91 "Opciones durante una llamada" en la página 92 "Administración de varias llamadas" en la página 94

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Realización y recepción de llamadas 80

Realización y finalización de llamadas

Puedes realizar llamadas con la aplicación Teléfono. También puedes hacerlo desde el registro de llamadas (consulta la sección "Uso del registro de llamadas" en la página 85) o desde la aplicación Contactos (consulta la sección "Comunicación con los contactos" en la página 124).

Cómo abrir la aplicación Teléfono

S Toca el icono del teléfono situado en el escritorio o el icono de la aplicación

Teléfono situado en el launcher o en el escritorio.

S Si estás utilizando la aplicación Contactos o el registro de llamadas, toca la

pestaña Teléfono.

Cómo realizar una llamada con el teclado

1 Abre la aplicación Teléfono.

Mantén pulsada esta tecla para introducir el signo +.

Toca este botón para borrar un dígito. Mantén pulsado este botón para borrar todo el número.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Realización y recepción de llamadas 81

2 Toca las teclas que aparecen en la pestaña de la aplicación para introducir el

número de teléfono. Si introduces un número incorrecto, puedes tocar la tecla para borrar los

dígitos uno por uno. Si quieres borrar todo el número, mantén pulsada la tecla . Si deseas llamar a un número internacional, mantén pulsada la tecla 0 para

introducir el signo más ( + ). A continuación, introduce el prefijo internacional correspondiente al país que desees llamar, seguido del número de teléfono completo.

3 Toca el icono del teléfono de color verde para llamar al número que has

introducido.

Aquí se indica la duración de la llamada.

Información de la aplicación Contactos sobre la persona a la que estás llamando

Toca este icono para añadir otros números durante una llamada.

Durante una llamada, puedes cambiar de aplicación, por ejemplo, para buscar información con el navegador. Mientras la llamada está en curso, el icono del teléfono aparece en color verde en la barra de estado.

Pulsa el botón para subir o bajar el volumen para ajustar el volumen de la llamada.

Los botones que aparecen en pantalla permiten, entre otras acciones, poner la llamada actual en espera y añadir un emisor, tal y como se describe en la sección "Opciones durante una llamada" en la página 92.

Cómo finalizar una llamada

S Toca Finalizar .

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Realización y recepción de llamadas 82

Cómo inhabilitar las llamadas de teléfono (modo avión)

En algunas ubicaciones deberás desactivar las conexiones inalámbricas de Bluetooth, WiFi y móviles del teléfono. Si pones el teléfono en modo avión puedes desactivar todas estas conexiones inalámbricas de forma simultánea.

1 Mantén pulsado el botón de encendido. 2 Toca Modo avión.

También puedes utilizar el menú Ajustes para activar y desactivar el modo avión y para configurar otros ajustes del teléfono móvil y de las redes. Consulta la sección "Conexiones inalámbricas y redes" en la página 371.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Realización y recepción de llamadas 83

Rechazo de llamadas o respuesta a ellas

Al recibir una llamada telefónica, se abrirá la pantalla de llamada entrante con el ID de emisor y el resto de información sobre el emisor que hayas introducido en la aplicación Contactos. Consulta la sección "Contactos" en la página 113.

Todas las llamadas entrantes quedan registradas en el registro de llamadas (consulta la sección "Uso del registro de llamadas" en la página 85). Si el teléfono registra una llamada perdida, recibirás una notificación (consulta la sección "Administración de notificaciones" en la página 31).

Cómo responder a una llamada

S Arrastra el icono del teléfono de color verde hacia la derecha.

Si ya existe una llamada en curso, la primera llamada se pondrá en espera mientras respondes a la nueva.

Para silenciar el timbre antes de responder a una llamada, pulsa el botón para bajar el volumen.

Arrastra el teléfono de color verde hacia la derecha para responder a la llamada.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Realización y recepción de llamadas 84

Cómo rechazar una llamada y redirigirla al buzón de voz

S Arrastra el botón del teléfono de color rojo hacia la izquierda.

La llamada se redirigirá directamente al buzón de voz, donde el emisor podrá dejar un mensaje.

Arrastra el teléfono de color rojo hacia la izquierda para enviar al emisor directamente a la bandeja de entrada del buzón de voz.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Realización y recepción de llamadas 85

Uso del registro de llamadas

El registro de llamadas es una lista de todas las llamadas realizadas, recibidas o perdidas. Permite volver a llamar a un número, devolver una llamada o añadir un número a Contactos fácilmente.

Cómo abrir el registro de llamadas

S Pulsa el botón Llamar.

Si tienes la pestaña Teléfono o Contactos abierta, toca la pestaña Registro. Las llamadas más recientes aparecen en la parte superior del registro. Las

llamadas realizadas de forma secuencial se agrupan con el mismo número. Desplázate por la lista para ver las entradas anteriores.

Toca este icono para volver a llamar a este número.

Llamada perdida

Llamada saliente

Llamada entrante Mantén pulsada una entrada para

acceder a más opciones.

Toca la flecha para abrir un grupo de llamadas realizadas de forma secuencial con el mismo número.

Cómo llamar a un número que aparece en el registro de llamadas

S Toca el icono del teléfono de color verde que aparece a la derecha de la

entrada. También puedes mantener pulsada la entrada para acceder a un menú con

opciones para establecer comunicación con ese contacto de otras formas.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Realización y recepción de llamadas 86

Cómo añadir el número de una entrada a la aplicación Contactos

1 Mantén pulsada la entrada. 2 Toca Añadir a contactos en el menú que se abre. 3 En la lista de contactos que se abre, toca Crear contacto nuevo en la parte

superior de la lista o desplázate para buscar un contacto existente y, a continuación, selecciónalo para añadirle el número.

Para obtener más información sobre la creación y la edición de contactos, consulta la sección "Contactos" en la página 113.

Cómo realizar otras acciones con una entrada del registro de llamadas

S Si tocas una entrada del registro de llamadas, se abrirá una pantalla desde la que

podrás volver a llamar al contacto, enviarle un mensaje, añadir el número a Contactos y obtener más información sobre la llamada original.

S Si mantienes pulsada una entrada del registro de llamadas, se abrirá un menú

desde el que podrás, entre otras acciones, llamar al contacto, ver la información del mismo o editar el número antes de volver a llamar.

Cómo borrar el registro de llamadas

S Mientras consultas el registro de llamadas, pulsa la tecla de menú y toca

Borrar registro de llamadas. También puedes mantener pulsada una entrada del registro. En el menú que se

abre, toca Eliminar del registro de llamadas para eliminar solo esa entrada del registro.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Realización y recepción de llamadas 87

Llamada a los contactos del teléfono

En lugar de introducir el número en la pestaña Teléfono, puedes tocar el número de teléfono de uno de tus contactos para realizar una llamada.

También puedes llamar a un contacto rápidamente con el icono de contacto rápido. Consulta la sección "Conexión de forma rápida con tus contactos" en la página 48.

En la sección "Contactos" en la página 113 se describe cómo añadir, editar y realizar otras tareas con los contactos. Si tienes contactos en la Web, se sincronizarán con el teléfono la primera vez que te conectes a tu cuenta de Google.

Cómo llamar a un contacto

1 Abre la lista de contactos.

Por ejemplo, toca el icono de la aplicación Contactos situado en el launcher. También puedes tocar el icono de la aplicación Teléfono situado en el escritorio y, a continuación, tocar la pestaña Contactos.

2 Toca el contacto al que desees llamar.

Para localizar un contacto puedes buscarlo o desplazarte por la lista.

3 Toca el número de teléfono que desees utilizar para llamar al contacto.

Consulta la sección "Comunicación con los contactos" en la página 124 para consultar otras opciones.

Cómo llamar a un contacto favorito

1 Abre la lista de contactos favoritos.

Por ejemplo, también puedes tocar el icono de la aplicación Teléfono situado en el escritorio y, a continuación, tocar la pestaña Favoritos.

Después de la lista de contactos favoritos, aparece una lista de los números a los que llamas con más frecuencia.

Si deseas añadir un número a la lista de favoritos o eliminar uno de los existentes, toca la estrella que aparece junto al nombre del contacto mientras consultas la información del mismo. Consulta la sección "Cómo añadir un contacto a la lista de favoritos" en la página 119.

2 Toca el contacto favorito al que desees llamar. 3 Toca el número de teléfono que desees utilizar para llamar al contacto.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Realización y recepción de llamadas 88

Realización de una llamada por Internet (SIP)

Si configuras el teléfono para que utilice una cuenta de llamadas por Internet, podrás realizar llamadas a través de Internet cuando estés conectado a una red WiFi, en lugar de utilizar la red móvil. El servicio de llamadas por Internet se basa en el protocolo de inicio de sesión (SIP) para realizar llamadas de voz a través de redes que utilizan el protocolo de Internet (IP).

En la sección "Configuración de llamadas por Internet (SIP)" en la página 77, se describe cómo añadir una cuenta de llamadas por Internet y cómo configurar el teléfono para utilizarla.

Cómo llamar a la dirección para llamadas por Internet de un contacto

Debes incluir (o haber sincronizado) la dirección para llamadas por Internet de un contacto en la aplicación Contactos para poder llamarlo.

S Toca el icono de contacto rápido de uno de los contactos y, a continuación, toca el

icono de SIP .

S Toca un contacto de la lista de contactos o de favoritos y, a continuación, toca

Llamada por Internet en la pantalla que se abre.

S Toca una llamada por Internet en el registro de llamadas.

El teléfono realiza la llamada y la pantalla de marcación muestra la dirección para llamadas por Internet y el texto Llamada por Internet.

Cuando hayas realizado la llamada, puedes finalizarla, añadir otras llamadas por Internet y utilizar el resto de funciones del teléfono de la misma forma que lo harías al realizar una llamada a través de la red móvil.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Realización y recepción de llamadas 89

Cómo utilizar el servicio de llamadas por Internet para llamar a un número de teléfono

Si el teléfono está configurado para utilizar las llamadas por Internet para todas las llamadas o para preguntar siempre qué servicio utilizar, sólo tienes que llamar al número de teléfono de un contacto (como se describe en este capítulo) cuando estés conectado a una red WiFi y la llamada se realizará utilizando el servicio de llamadas por Internet en lugar de la red móvil. Además, el teléfono mostrará el texto Llamada por Internet.

Importante Para llamar a un número de teléfono utilizando el servicio de llamadas por Internet, es

necesario que el proveedor de servicio lo admita, y es posible que se generen cargos adicionales. Asegúrate de ponerte en contacto con el proveedor de servicios para obtener información detallada.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Realización y recepción de llamadas 90

Consulta del buzón de voz

Cuando recibas un mensaje nuevo en el buzón de voz, aparecerá el icono en la barra de estado.

Si no has configurado el número del buzón de voz o necesitas modificarlo, puedes hacerlo en la configuración de llamadas (consulta la sección "Ajustes de llamadas" en la página 375).

Cómo escuchar el buzón de voz

S Abre el panel de notificaciones y toca Buzón de voz nuevo.

En la sección "Administración de notificaciones" en la página 31 se describe cómo responder a las notificaciones.

S Abre la aplicación Teléfono y toca el icono del buzón de voz en la pestaña

Teléfono. En la sección "Realización y finalización de llamadas" en la página 80 se describe

cómo abrir la aplicación Teléfono. Normalmente, el sistema de buzón de voz del operador te guiará en el proceso

para escucharlo y administrarlo. Además, la primera vez que llames al buzón de voz, recibirás instrucciones sobre cómo grabar un saludo, cómo definir una contraseña, etc.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Realización y recepción de llamadas 91

Marcación por voz

Si quieres utilizar la aplicación Marcación por voz para realizar una llamada, di el nombre de un contacto o un número de teléfono.

En la sección "Búsqueda por texto y por voz" en la página 97, también puedes utilizar la aplicación Búsqueda por voz para marcar un número, realizar búsquedas por voz en la Web, enviar un mensaje y realizar otras muchas tareas habituales mediante comandos de voz.

Cómo realizar una llamada por voz

1 Toca el icono de la aplicación Marcación por voz situado en el launcher o en el

escritorio. Consulta la sección "Acceso a las aplicaciones y alternancia entre ellas" en la

página 42 para obtener más información sobre cómo abrir las distintas aplicaciones y alternar entre ellas.

Si tienes unos auriculares Bluetooth que sean compatibles con el reconocimiento de voz o con la marcación por voz, es posible que puedas abrir esta aplicación con el botón principal de los auriculares o de otra forma, así como realizar una llamada por voz con los auriculares. Para obtener información detallada, consulta la documentación que viene con los auriculares.

La aplicación Marcación por voz se abre, a la espera de recibir la información por voz y muestra algunas sugerencias sobre cómo utilizar dicha aplicación.

2 Di "llamar a" seguido del nombre del contacto al que desees llamar.

También puedes utilizar alguna de las sugerencias para realizar una llamada a un número o para controlar el teléfono de otras formas.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Realización y recepción de llamadas 92

Opciones durante una llamada

Mientras una llamada está en curso, puedes, entre otras cosas, ponerla en espera, iniciar una conferencia o silenciar el micrófono. Consulta la sección "Administración de varias llamadas" en la página 94.

Cómo poner una llamada en espera

S Toca el icono para retener la llamada .

La pantalla de la llamada actual indica que existe una llamada en espera. En la barra de estado aparece el icono de retención para recordarte que existe

una llamada en espera. Desde cualquier aplicación, puedes acceder al panel de notificaciones y tocar la entrada correspondiente a la llamada en espera para volver a la pantalla de la llamada actual.

Para retomar la llamada, toca el botón de recuperación.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Realización y recepción de llamadas 93

Cómo silenciar el micrófono durante una llamada

S Toca Silenciar.

El botón Silenciar se ilumina en color verde para indicar que el micrófono se encuentra silenciado.

En la barra de estado aparece el icono Silenciar para recordarte que el micrófono está desactivado.

Si deseas activar el micrófono mientras te encuentras en la pantalla de la llamada actual, vuelve a tocar el icono Silenciar.

El micrófono se activa automáticamente cuando la llamada actual finaliza.

Cómo activar y desactivar el altavoz

S Toca Altavoz.

El botón Altavoz se ilumina en color verde para indicar que el altavoz se encuentra activado.

En la barra de estado aparece el icono del altavoz y el sonido de la llamada se reproduce a través del altavoz del teléfono.

Si deseas desactivar el altavoz mientras te encuentras en la pantalla de la llamada actual, vuelve a tocar el icono Altavoz.

El altavoz se desactiva automáticamente cuando la llamada actual finaliza.

Advertencia Para evitar lesiones auditivas, no te acerques el teléfono a la oreja mientras el altavoz

esté activado.

Cómo alternar entre auriculares Bluetooth y el teléfono

Si hay unos auriculares Bluetooth sincronizados y conectados al teléfono, puedes utilizarlos para realizar y recibir llamadas en modo manos libres.

Para obtener más información sobre la configuración del teléfono para utilizar unos auriculares Bluetooth, consulta la sección "Conexión a dispositivos Bluetooth" en la página 66.

Si utilizas los auriculares Bluetooth durante una llamada, la pantalla de la llamada actual mostrará un borde de color azul y el icono de llamada en curso que aparece en la barra de estado se volverá azul.

S Toca el icono de Bluetooth para alternar entre los auriculares y el teléfono.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Realización y recepción de llamadas 94

Administración de varias llamadas

Si aceptas una nueva llamada mientras otra está en curso, puedes alternar entre los dos emisores o unir las dos llamadas en una única conferencia. También puedes establecer una conferencia con varios emisores.

Cómo alternar entre distintas llamadas en curso

S Toca el icono Alternar .

La llamada actual se pondrá en espera y se activará la otra llamada.

Toca este icono para alternar entre las distintas llamadas.

Esta es la llamada en espera.

Toca este icono para establecer una conferencia entre las diferentes llamadas.

Cómo establecer una conferencia

Ponte en contacto con el proveedor de servicios inalámbricos correspondiente para saber si admiten conferencias y el número máximo de participantes.

1 Realiza una llamada al primer participante. 2 Cuando estés conectado, toca Añadir llamada.

Se pondrá en espera al primer participante mientras introduces el número de teléfono para llamar al segundo emisor.

3 Realiza la siguiente llamada; para ello puedes utilizar la pestaña Teléfono, el

registro de llamadas o la lista de contactos.

4 Cuando estés conectado, toca Llamada a tres.

El participante se añadirá a la conferencia.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Realización y recepción de llamadas 95

Puedes añadir tantos emisores como admita el operador. Durante una conferencia, toca Administrar para finalizar la conferencia con uno

de los participantes o para hablar en privado con uno de ellos.

Cómo finalizar una conferencia y desconectar a todos los emisores

S Toca Finalizar.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Realización y recepción de llamadas 96

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Búsqueda por texto y por voz

Puedes utilizar la Búsqueda de Google para buscar información en el teléfono o en la Web. Puedes buscar en la Web por voz mediante la búsqueda por voz, así como utilizar las acciones de voz de esta búsqueda para realizar una serie de tareas comunes, como enviar mensajes.

En esta sección

"Búsquedas en el teléfono y en la Web" en la página 98 "Uso de los trucos y las sugerencias de búsqueda de Google" en la página 104 "Modificación de los ajustes de la Búsqueda de Google" en la página 105 "Uso de acciones de voz" en la página 106 "Comandos de acciones de voz" en la página 108

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Búsqueda por texto y por voz 98

Búsquedas en el teléfono y en la Web

Puedes utilizar la Búsqueda de Google para buscar tanto información en la Web como elementos e información de tu teléfono. También puedes utilizar la búsqueda por voz para buscar en la Web con la voz, en lugar de hacerlo con el teclado.

Cómo buscar en tu teléfono y en la Web con el teclado

1 Pulsa la tecla de inicio para volver al escritorio. 2 Pulsa la tecla de búsqueda .

Se abrirá el cuadro de búsqueda de Google, en el que podrás introducir lo que quieras buscar y, debajo, se mostrarán accesos directos a resultados de búsqueda y comandos de acción seleccionados anteriormente.

Toca para realizar una búsqueda por voz.

Toca este icono para cambiar la orientación de la búsqueda.

Accesos directos a sugerencias de búsqueda seleccionadas previamente

En otras aplicaciones como, por ejemplo, Gmail y Contactos, se abre el cuadro de búsqueda propio de la aplicación al pulsar la tecla de búsqueda . Estos cuadros de búsqueda se identifican porque en ellos aparece el icono correspondiente a la aplicación. Consulta la documentación de estas aplicaciones para obtener información sobre cómo buscar en ellas.

También puedes utilizar el widget de búsqueda desde el escritorio (si lo has añadido ahí) para realizar búsquedas en Google. Consulta la sección "Cómo añadir widgets de búsqueda dedicados al escritorio" en la página 102.

3 Empieza a teclear lo que quieras buscar o toca uno de los resultados de búsqueda

seleccionados anteriormente.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Búsqueda por texto y por voz 99

Toca para buscar en la Web.

Toca el icono del lápiz para introducir el texto de una sugerencia en el cuadro de búsqueda y poder restringir la búsqueda rápidamente.

A medida que escribes, aparecen resultados del teléfono, acciones de voz y resultados de búsqueda seleccionados previamente, así como sugerencias de búsqueda web. Toca uno de ellos para buscarlo de nuevo o para abrir un resultado o una acción de voz.

A medida que escribas, los elementos del teléfono que coincidan y las sugerencias de la búsqueda web de Google se añadirán a la lista de resultados de búsqueda seleccionados previamente.

Puedes tocar el icono del lápiz de una sugerencia para introducirla en el cuadro de búsqueda. Si lo haces, aparecerán nuevas sugerencias y podrás introducir más texto o tocar el icono del lápiz de otras sugerencias para poder restringir la búsqueda rápidamente.

Las empresas se indican con un marcador de Maps . Toca uno de esos marcadores para abrir un panel con los datos de la empresa, con iconos que podrás tocar para llamar a la empresa, ubicarla en el mapa, obtener información relacionada con ella o añadirla a tus contactos.

Puedes utilizar las opciones de búsqueda para configurar algunos aspectos de la búsqueda web de Google (por ejemplo, si aparecen sugerencias debajo del cuadro de búsqueda rápida a medida que se escribe) y las funciones del teléfono que

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Búsqueda por texto y por voz 100

desees que se incluyan en las búsquedas. También puedes borrar la lista de búsquedas seleccionadas recientemente. Consulta la sección "Modificación de los ajustes de la Búsqueda de Google" en la página 105.

4 Si lo que estás buscando se encuentra en la lista de sugerencias, resultados de

búsqueda del teléfono o resultados de búsqueda seleccionados previamente, tócalo en la lista.

El elemento se abrirá en la aplicación correspondiente, como en Contactos o en el navegador.

5 Si lo que buscas no se encuentra en la lista, toca el icono con forma de flecha

situado en el cuadro de búsqueda o toca la tecla "Ir" situada en el teclado en pantalla para buscar en la Web.

Se abrirá el navegador, que mostrará resultados de una búsqueda de Google en la Web. Consulta la sección "Navegador" en la página 243.

AUG-2.3-103-ES Guía de usuario de Android

Google Android 2 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Acerca de esta guía

Inicio de Android por primera vez

Teléfono GSM sin tarjeta SIM

Tu cuenta de Google

Cómo restablecer la contraseña de tu cuenta de Google

Cuentas adicionales

Servicios de Google

Ubicación Puedes seleccionar si deseas utilizar el servicio de ubicación de

Copia de seguridad Puedes seleccionar si realizar copias de seguridad de

Fecha y hora Si no estás conectado a una red móvil, se te pedirá que definas la

Fundamentos básicos del escritorio

Cómo desbloquear el teléfono

Cómo volver al escritorio

Cómo ver otras secciones del escritorio

Uso de la pantalla táctil

Tocar Para realizar acciones en los elementos en pantalla, como iconos de

Mantener pulsado Para mantener pulsado un elemento de la pantalla, tienes que

Arrastrar Mantén pulsado un elemento durante un instante y, a continuación,

Mover o deslizar Para mover o deslizar, tienes que mover rápidamente el dedo

Tocar dos veces Toca dos veces rápidamente sobre una página web, un mapa u

Pellizcar En algunas aplicaciones (como en Google Maps, en el navegador y en la

Rotar la pantalla En la mayoría de pantallas, la orientación cambia al girar el

Uso de los botones del teléfono

Uso de la trackball

Cómo utilizar la trackball

Uso de los menús

Menús de opciones

Menús contextuales

Control del estado del teléfono

Iconos de estado

Iconos de notificación

Administración de notificaciones

Cómo abrir el panel de notificaciones

Cómo responder a una notificación

Cómo borrar todas las notificaciones

Cómo cerrar el panel de notificaciones

Uso del teclado en pantalla

Cómo introducir texto mediante el teclado

Cómo introducir números, símbolos y otros caracteres

Cómo cambiar la orientación del teclado

Cómo cambiar el idioma del teclado

Introducción de texto por voz

Cómo activar la entrada de voz

Cómo introducir texto por voz

Edición de texto

Cómo editar texto

Cómo seleccionar texto

Cómo cortar o copiar texto

Cómo pegar texto

Acceso a las aplicaciones y alternancia entre ellas

Cómo abrir y cerrar el Launcher

Cómo abrir una aplicación

Cómo cambiar a una aplicación utilizada recientemente

Bloqueo de la pantalla

Cómo bloquear la pantalla

Personalización del escritorio

Cómo añadir un elemento al escritorio

Accesos directos Añade accesos directos a aplicaciones, a páginas web

Widgets Añade cualquiera de las diversas mini aplicaciones (widgets) al escritorio,

Carpetas Añade una carpeta en la que puedes organizar los elementos del

Cómo mover un elemento en el escritorio

Cómo eliminar un elemento del escritorio

Cómo cambiar el fondo de pantalla del escritorio

Cómo cambiar el nombre de una carpeta

Conexión de forma rápida con tus contactos

Optimización de la duración de la batería

Cómo ampliar la duración de la batería

Cómo comprobar el nivel de carga de la batería

Cómo supervisar y controlar el uso de la batería

Administración del uso de memoria de las aplicaciones

Cómo abrir la pantalla Administrar aplicaciones

Cómo consultar los detalles de una aplicación

Cómo detener una aplicación que no funciona correctamente

Cómo desinstalar una aplicación

Cómo cambiar la memoria en que se almacena una aplicación

Administración de las descargas