GOODMANS GSS20 User Manual [fr]

(o
(0 (t
qu)
a
o =
-o (o
5'
6=t6(
nnurvT
o o =
o
:i-lL l|q Z--rF=È
:Éa+tz_)
r.r-^=-
==\.rtrrl
m
o c
ourc
rn
zz'
rn
ËEiËaa*aaggÊgAa*ÉâFgËââ*ËlgïgiEiEËnË
iЛЛЛККgigЛ;il[sЛвg$sвввЛЛs1iЛЛЛEi
îd
îË
**;Ëtq
ÉeqëË
g
i=:s
ËË
iâilgË .ËgleË
l
E
ËËËËi[,gïgg
EË
gE
=
agË*g
;ââ
grËsHËEiËi!.Ëi$$ËËsËË,friËe$FI
g
È;
ЛКЛКвв
e'âiâ
E$
r
'aËË
Ëglgâ
ggË*
âËgâË
Ë-*Ê
âËËË
ËnËu
â
El
3'ê
*ËgâËfiËggsgËËgËËrgggrggËrigËgâaFgËg+guËËs
Ë*e;sË
gf
uggig$$ËlaarË,r+i
$g
(/)
ËFËËFâ
ËË*ea;
=iËËËg
Ëâ
F
Ë* iâ$q *JË*,Ë' ç['
ËnÊfi
ËË
fl
$i
Ëa
a,g
$ÊËËË
3g
;*Ë-
Ë$
ae
g
glf
rgi+ËË+$gi
ËËË
ËË$
âË$
g5'
gË*
fF$*
gËâ
Ëii
i=-
g3ËË
gs
i
(/,
lao
esËspÉ
ËÉË=
ft.u=iaRRix*i
ËgËa'ËË$iFËsËËigËËiâÉâ
ËâËËilâ*ËligâËgÊËËt*ts
= Filfr
il
Ë:Ë
iâ[;
âËrââËqeiairs
F $ËË
à o^oË7(,=.;.Ao
5
Ë.q
q
*
E
d
gil 'u.
Ë
4 ô 9 e
gE'ç
e
*E
=fqd= 3+ F'
E
ë
"EÊP-
urai­Oo
t$
R=
АЛЛЛЛ"ЛЛr'ЛЛiпflgâiË'Ëâ
Ë
aËi
âitË
âËâËi$aE'ei*,ËÉ*ai
e
Ê î
ê*1 +
uËË;Ë$giË
3i
zooozzoo
occcoocc
-'-'-'= =
:l
iâË
âËË
g
5
i I
ff ilÈ
#
f
eS
-'-'
5
)x'= =
ô É E
I
3
a
o
F
E
âig
i
g
$Ei
'
g
âËeiâËaii
H;
Ë
3#-
3's
q
e
P
6'
d
6Ao
as;
Ëq
0
2;-e.
o=o
@
o'o
6'o 9.
='=<
â)lo
(')'+
o,,
o
<D'
?=î
(D
=''-
=xc
3Xô
+Ye
ot'
É
5' |Îi
Eig
=o:r t-
AS É
icor
qg
E
6S= C
aiE
p"
B€-
.=d
o.d
o
ÊsÉ
o
9=
s
É9
iËEil
J=
Eo
o o
c
CN
-l
6
cl
m
o
6
=
m
ffgf,f,$gi
F
+âusli
ii îf;
eËer tsr crs'F e
rqg
F$
; s
;r,eË+irgrrgg$gg'ggrËË+*eËggg+rgggFrÉr
Ë =e*fr
F
FqË*
Ë ËËËË
'
Ë ËË$â Ë
gâeF
f
gE.gg
g
s
2
[ i
i i ÊËË$Ë5g
i
I z î
n
FseËËËa
qËëgË$:
*3.Ëgâ$
g
Ë
îiËF
c
;
Ëggn
e;
i Ë
E
g
qb-qà
r Ëîïng
$
nraar
Ë ËBËËË
q
*a"eË ËËrfiË.
Ë-eî Ë
riËi
ËF
*f
i
n
Ë
=
Ëi
=F
a
$ ËËÉ'Ë
dâry3F;
g+iâ$9
ËIPËËP +=
agiË
5e
aÊi=ï-
qFlilF
Il
ii
g
Ëfl flÉEgË
uH
f,Ë
îËaËs
$FBËË
ëËiËË Ë
*iâË=
'ËâFË
îggË
*ql
ËË
Ë'
F
I
a
-
o
=-
orlmootp>
gàJPàPS 9
aq==.(,Or
q'iEE9ad
J-(Dc=CO)
6É;;R=Ë
g
e't
<ôq,=J^ô@
Eô-EgË
Ëoô*r *.
=o9=o
.xf-o
io
Bg
(,-
o.
=. ô:
= s i
Ê
q
P
:l
m
o
ôàilÉiâ
g
6
$ Eài
+e=g:;fr
âËd598,
aq-= *E
-u'1
P
c
R PX:9. lll
1 HRd
---Ëii-
;
;ôg
ÉHË
Fgli
dsË
go'=
q*
6=
ilq
=-l
.Ën
!Dm
:::$=fr$
ilEi$ËË iB*ËËË-ËgËi
iË$tËîtHËg$ËÉËi
=
fr
z
F à
m
H
ï
o
C
n
EÉdd
Ë134
ËEn=Br-r
Ê=6s
a=iiËË
Û+ËË
Ë=
ËE
giiF*ifi[EgË$
iiln.g e:
ËËE: *fr9+4
s€
fiÊ
ilFiÈ
ea$Ë
Ël
âËH1H
il8ËE
#ifi Ë
â3'i
tiÉ3
o:
I
ii o
9
S
d
ËiË
$$Ë
ili
€ai
?3
F;
\o=
-O^
cJt
F !,|
@O
E3-U
xoo
=ra i ll
o'F E
.n
:1
l-
o
ô.
(oc
o:r o;
'
O_
o=
ôr{
-\v ryr
o: o-Y
oi;.
oo
co
U)J
f-
(Do
-a
19,
Y.{ o
o- o.; i
3o
oo)
6J
o=
dô-
çô-
HU'
Eô.
o)(O
=' Âî
v,x
0ib o-9
(D
(t,
j'-.,
^
ei.,_..;
o-:
^t
.._..
:
-
È {
o c
:J
-
o
-
...!:
....1
a
e.
c U'
o
-
ô-
o a
o­o
6'
ct) J
u,
-o
Oi
o o
it
=T' oai
=6 ôvt
(ôo
o­hl
l::l aa
oi'
ïo
$(,
'o.
ùi.....'
:-_
s'
o
-
o
ô q
(o
o
=
j*
o
= ='
0)
o
a
o. o
j
95i =
6q79
= Ë,P' {
(D--
;;
à'aê
E
93. I
cn
rt
ë.
$:'i ëi
3s{
$â€
5E
9s
9.=
:",x
={ *ô
;z
9Z
=m
g=
xra
\z
Ë:{ d
ô"
p'
6-
G
H
rr
o
z
o
g
0)
* d
e
s,
1l
ô
o o o
Æ!i
:
a
o
o
=
I
3
o
.:-
o.
-
c)
a
o) o o
o
-o
o
l,
(t,
-
d
E
(r,
o
o
c
o
o
-
N tlt
='
.:
o
*
é"
-
o
5
d
6'
0)
=
o
I
o
6-
ll
o
(t,
-
o
o
ô-
@
o.
0)
o
ah U'
0)
o
o
$oi-:,
il
*
idq
a.
P tCIi...:
;ds-Ê
É
.ttR:ttsO
i.:'4,.E
5
Êiiùj.'
o N.,É5(D
= Q
æfr=
3
oYto
{-
E
'a.-.::d
{,to
t,=r';
E
Èg'E
af
g gd
I
E
=
p
=.a=
ô
s r2
o_oo
3
N =
==t'
r
-
Eo-
&é^
!d
à6"
9-o
fr7
-=o: ,.-. 9.
ot....r
EH
-fr
d
O
G
:
a
I
o'-
5
â
+ o
=
(o
o
E
an ol o.
:l
o-
F
.: =
o
F
o
-
o d
(t)
o) o
o
a
P
<l æ
(o
o
o
srt
1'
ô
o U> o
a
o 5'
o
-
6­ô.
d o
o
-
o
=
!D
=
6'
o) o
-
a-.
:
o­qP
3= rf
Its' E
o-
P,iô."
ll)r.
a...i"
:f
Or:
4o
(DO
R= 5
-or
çb
EE
oit
(t,
I
ô3i
!I aj
co
:s
o
o
3 ='
6'
I
-
0.
ô
I
S,J tl
-{
ô
CN
a o
-
j"1.
o
ùi.,_.j
i9
o
o o
J
d
(n o
a
l.
o
a
:
o o
­|-.
N
o_
-{
oo <c
U rf
-
ora
-o
ô
-:+..
Oi ie
i.....jd
I J"s
E
t!!
o
19c oa
=O
ôfi
od {)-
o)o
'a
=
ô
o o-
o
-
o
-
g.
­ô
o­o-
=i o. o
P
N
n
o.
(o
a
6-
N
o
N g,
-
6-
o
f
B:i
F o-
ô.
o o o.
o.
0)
=
o
ô-
d a
o. o
@ (tt
$.
d
0)
o
o 6'
o
N at,
:EgE
6-
*;
îiEsi
Ë*gË*gEË*ËrËg
Ëfi-
i*=FËsËsis
*gËË
âF
=
19i i
â
;ÊËi
$
$ÊË
ËE
:
Ë
s ïiË;$
q
âËFEËÈg=,Ë',.
tEg*Ët=:-
$"t:'a
â=
E'
ff
o
s
o
o 3 3
0, f CL
o
c
3>
=':$
oo tr5 x0)
-(cl
ho
c,
=3
uo
çE
o5
a8 E3
GI ct
n
o.
o, o
o
=
o o
\
o
=
o
o 3
F
.'*
t.-.,'d
ÉggËï3Ëifl
==Ë
g
r F EgU
b
=
gà*gâ
$5
!
É
CL
tr
o an 0, 5 o o
o>
5E
f< !, i{
=o
mc
KJ-
tlg
=o
oo
t*t
l+l
(n-e
: x-
JO. '5
(r)
O
f
i...,.;
-
o
0)
o'
o.
=
f
o
U)
1\)
-l
-
o
N
,'
'.--.,:'d
:
.
a
o. c)
*
t*t
rs;
.-=N(cl:"N
v'_a
î.
=
-s1E
de"
ocÂrèc
-v\uu fF
-3
=.1{
i9 c
u
O. f :
t,
-
g
o.
o
;'
=
d o
=
q
.,.-....
s'|......,
t
F = =Ë
a
il
C
ô.
o o
c
6'
@
1q.
^r9ôô
tr
=
çod
=d
=-
-o50)
53 *
=o.x'
mo.
TÂT N+
-f
hîn o
lM.,
gP
=ut
mi
t){ro
^=s
L*l5 l'*j
o_u',....j
:
E=
fE'
=
q
rN l(o J
l;t o'
leR
lo t--
t.^;""..q
a€
(n
=o 6=
;T(,
F
=
-
6-
d
a
:
o
=
u) o
ist
=:
l*l€
LTJ O f
:N(O
@-2 rp=q)
=:o
-F
;x5
XËiin
=0
'..__..
rO o)cL =o
.c)
0)
o 5'
_ô'
g
o
m
-r'l
I
tx-il
N
P P rè 3<ro
o
O.
: E e a
J
1
u
ô- o =
f
x
g
lt
q. o
o
ç ô"
-
c.
ôt
o-s;o
c Xi )X =.3gqi(uda
i6'nqE.
o-"-o.,H=6'
id3o
 x  f 3
'-='==9
3
= x l=
=' *
s'-!l-
d3ô
-i=
h,3-'
a*ùlgO
ro
À.rPo-:
-
(D
='<
!q
qe;
E.oS
ô6(p
o-oo-oo
1\U-
dpê' =d== E
siii uô.O:l=3
o=Ëc (D(rD=O= aê-
+=X^-O. ô'o=(oo)
;^-^=.8
t?xhi
('Y!9'rna
1.6'd
---
=-^ ai'ol
6Y6'6.
S/}do,-
o 5
Â)
(D
= ô-âlFo qj
(o
Ë
-
o'
*;H.-
?o FË'
(u
o
ô(/,
;ô;o Ë=:1'=
ô.Ë
X'r
-
o
N
o
à
-
EE ô
Ëa
e
ô
f
it'+ é-
I
3
c
q
=
'
l
(o
=
a
o'
ô
a
j
I =
+ o-
r
-
P
1) 8
r
ô
3
6'
U'
s)
;
o.
ô-
N
o
N
d
@
-
ô.
6-
o
-
=.
:
o
=
0)
ô-
90
@
o. o
=
J
o
N
o
(
:.J
o
N a
-
ô-
:
,i i
I
v
o. 6-
N
a
o. o
o o
c a'
o
o) o
N @
-
ô-
È
7 o.
6-
N
d 6'
g,
0)
o o
c) 6'
U)
;
5
j1'
i
*
1...::
iî,
ta..,,:i
c
:f
gE
iï,
-e.
r@_
-:>
13Èl :
E!Ë
:K
:1
rE'
o-
f l-:
(tl
ô
N
o
'..r
c
-
o_ o.
a
-
::
(o
o.
c.
f
IKil
I\{t
o
i
1...::
À
-{
f
o
N
a CN
o.
F +
o
-
ô-
Â-
o o
a
I
o
5 U'
o
N)
?:t
oy
='=
\9(D
N
f,i+
O./"..q
':r'
0)i
i......jj
;q
"
c Ôoe
T. ôX
;:v
<n=
o'
(D
-
Â'
c
(,
5
â
N
m@ ô2
:E' =E
c
o
g)9'
N
o
< = r a,j'-"i
g
P
-
a=âi
â:
:
:
Ë:
q* R6
=-=
ffi
E PA
o
-U OllD
:Âo
6;l
tili
= Ëô
Laf
@-
D^-ô c'e=
:
c
vJ7 JV-
o
Ë
ô
2
o1
o
^!
d-
N) (t
o
6'
@
:
E! RR
=
o'"i'..."
Ë:
;= 5*
*=
c-
o!?
)" "-'
F
o
3
c)
À'
f
I
r
o
-
a a
t
c
o
rri
o'
-
o
a
i
'....4'
!t
-{
o o
:
"....{';
j
o.
o
=
o
s
:i,
;i
o
À'
o
-
o o.
o o
ri o
f,
-
æ
o
c
::
-
\::.
..\i
à
T a
o
CN (t
c
o.
-
o
a
Â'
o
-
1
:
=
+moroc-{
T
rôdfiE;
-
d
(t (t
=É$Ë
=lYx.^('o
Eqâ1e.9 ?tÉ 3
PÉo.oa-
c
:é@(Do-''=
à;:EE= :Fd$;;
;)=çf=.
=='rYg8
iia
o.
-
oY;+ut5
a
e:
o
3
l='==
-'
o
ÉF 9u
Q
ï
Fa-Y
:\o-
-v=u
Éa
lo eA
aY<X
Ë=.=-
='
ËE *5'
lll"r
i
5e;,
lxoÂr
orER
N
+,p
r H';
3.=
qil
o:'
ô':
o=
3P
<^
v)
I
Aa
o-A*
-v
-ôr=
=-o
>x
-'o
5';
th
o
o;1
(ô' 5
=r
9=
$ru
o-E
C di.
_-
ùa) fo.
À8
(h=
oo
o0)
(/,
Tt
I i"-'1 ù1.._.j
-
ô'
J
o
d.
o
@
o.
ô-
o
!a
-
o. o
(j)
N)
Q_m
(o=' f
€q1! 5tËfiËi
={
Â'x
(l)re nO­c\e
'i
N U'
-gÊi
èa
ÀR
0a
o-­Qol
iE
ux
N a,
-
i"a,
G
\:
a
o
=-
o
CN
0)
Â'
o
o
-
o
ô
-gi'd'nt
esï
qifa
qËi
ât 3Ë*
$g'
ur=f(D-'N_
l"E'
ËË
P,:
;'...
9;j iË $fi
iËFEââ
sF
;
q;
Ë;
Hi
=='
âE ;"*u
4:.
-t....j
ËsË
PeE
É.t,f;'
fr'#
gi
do
;=
q
d'
=CO)
Ë
a
9>
E
o
5
3
l\)
3
H
N'>
N\
5
O
U
-.I
l\)
3 3
E>
ov,
o o
-
o-
H
À
o
T\)
E
H
-tr 9->
tD(J|
(Jl
Ë
(Jl
s
s)>
?5 o
À
(r)
À
l\)
(tl
(J|
EIE
ll
a'>
(/)o)
s
l\)
(Jl
(Jl
ctl
HIH
d
r
o.
ç
\N 5
o
N)
(r)
s
I
n
o.
=
ot
o>
=
o
N)
o)
A l\)
O
Ë
lr 10,
l!,
td
lo lo.
lcL
c
d
o
a.
3
o
5
Ê
q,
tr o
3
q,
r1
d.
lt
I
tr
o
o
ll
^'o
=
0)
o
P9
PP
PP
dÉËËi'ËE
???ir;
rE
lËalgrarËîË ËgËg; ïâË
*gËsiË*H*Ên
ËËËÈsË
iËËBïâ
-=îË*=Ê
=Ëe
$
* lËFgËË*gË*Ë
âi$i$:ârâi
tЛ'$ЛвЛЛвEg ËâHË4ËÉ
iiËËt-bËaiEipsî$ii.pilË
iËÊsiëiË
Ë
+i
Ë
FFË5Ëi5â
ïËâg*ï=Ë
EÉÉËii
H
ËlËql
Ë
i
Ë
Ë
€*â+â;â+âgË*Ë*Ëag1â*ËnËsaËËiïË
PPP9 PP
gÉËËË
ввЛЛЛ
PP PP
$qâÊ
ËëË
ËsHtâ si'#i ë
ËiËâEË
Ësi
ï
ÈiË$g
i ËËi.Ë**
r;
g*Ë-+â
ïË
ËigÊiËH
ââ
HËË
ËËË
rËâËË'$
1ËËË$3â[Ë
g
Ë
ËËËi
Ë
l
3
i
s
n
r0c)
6'o 6-H
oo,
IX
gËg
$tr
Hs x*r
a='
:
;g 551=
-
ËËqn ËF
Es
*
Ê
cc<û,
Ê
E
;'
ur
E E,E
S Sd=
; 6
e
Fff
i
sad'Ë'
grËg
E;',6
'Êd;
=gE g
g.
g!
3"
g;:
f
-:$
oc-
E15
g'3
=à6
i
I
;
I
9t3!!
r = o.=.L.=.
= _a
-^
à
:;Eqqq
g
9dFFÉ
oa o-
o
o
=
J
d P
J.-V
o
c
a ..
ô"
-
O)r(f,)N)l\)r-{N) Q@(JrOoÀo(Jrc.)
c)À(OO(JtOOo f a I = oo<-
= = = i 3<<
o-orN
6'P
iÉ<+
o.9 T=ç=
(Dv(Dvo
N)À
(O OA
t-r oÂ)
(ô(ô
oo
xx
-
X6aa5 o.j
=.3.=fO.
q
oA
U)Y
x
l-<
-
6'0)
6.9 ii
x=
O)
În
Fô'* =.o
"
(t,
u,
sirËË
ËFËF$$ËËF
'aËstË=*=iTËâ
+
6'(D
Fgx_ânïËage=e ËH':Ë$=à
tr u.ËaFË{qË5g}
Ë*eË àsôeËs
-e
Ë
â
r-
ol
;
d $ÈEgi$ËiËË
[
É
in
Ës$Ë
$siË
ËiËs*É
ËiËâ
ËË:gËgËâ#+
;
$
Ë
Ë
FFFËgFîË
$ËfrË$ËE
Fu*ËdË
AËFt$ Ë
ËËË'i
ËË* +
Ë"frR
Ë5ËË'
s
n
iFsË
-ËFË
*Ë.i
'
$;;g
Ë*Ë
E
Ë
iF
3
Ë
Éfl
E
'
Fg
nÉi
=.o
$#Ë
;efli
E$$f
fi;aË
HËà;
u
ËiË
$Ëî
*=€
i$'F
-{ o o
f
-cn' o
o
a
!
o
a.
-h
o
0)
* o
?
(o
0)
­o
5
o
f,
= €
o o
.l
o­o
f
o
o
u
c
­= 9-
f
a
-l
c o
+ o
a
(o
E
x
o o
-
o
d
o o)
J
(o
-t
x
o
g
(o'
o. o-
@. J
a
-l
c o
= o
a
f
a
gl_
0)
+. o
5
f
o
c o-
c
7
f
q.
{
o
o
f
o
o
a
q. o
f
J
(ô'
o
:f
o
f
o
5
o­o
-
o
c o-
o­o
-l
o ï
0)
f
o-
(ô'
o
f
a
-t
o
d
o
a
JI
(J)N)
!o)(Jt(tÀ('N)
Loading...