SWEAT & WATER
RESISTANT BLUETOOTH
HEADSET
EN INSTRUCTION MANUAL
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
WE:
NOSOTROS:
NÓS:
GOODIS
QUINTA DA ARROGELA, ARMAZÉM 5
2615 ALVERCA PORTUGAL
DECLARE THAT THE PRODUCT:
DECLARAMOS QUE EL PRODUCTO:
DECLARAMOS QUE O PRODUTO:
BLUETOOTH BRAND GOODIS GD-BTH743
BLUETOOTH MARCA GOODIS GD-BTH743
Is in conformity with the following EEC Directives, including amendments to
the current date:
Está en conformidad con las directivas Europeas, incluso los respectivos
aditamentos de actualizaciones.
Está em conformidade com as diretivas Europeias, incluindo os respetivos
aditamentos de atualizações:
DIRECTIVA 1999/5/EC PARA RTTE
DIRECTIVE 1999/5/EC FOR RTTE
DIRECTIVA 89/336 EEC PARA EMC
DIRECTIVE 89/336 EEC FOR EMC
DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
EN
INSTRUCTION MANUAL
BLUETOOTH HEADSET
MODEL: GD-BTH743
BLUETOOTH HEADSET GD-BTH743
4
EN
Dear client,
We thank you for purchasing this product. is appliance
was submitted to several laboratorial tests, which certify its
quality. To simplify the use of this appliance, this instruction
manual has been provided. e instructions must ensure
a quick and safe use. Please read carefully the instructions
and safety measures described in this manual.
We wish our clients great satisfaction in using their new
appliance.
EN INSTRUCTION MANUAL
5
EN
Safety Instructions
Power Energy
Power Cord and Other Cables
Humidity and Water
Cleaning
General Precautions
Utilization and Functioning
Product Description
Product Contents
Charging your Headset
Product Operation
Swi tch On or Off
Pairing the Headset
Listen to Music
Receiving a Call
Making a Call
Ending a Call
Voi ce Ca ll Ac tiv at ion
Redialing the Last Number
Rejecting a Call
Troubleshooting
Te c h n i ca l S p e c i fi c a t i on s
Aftermarket
Environment Conservation
INDEX
1.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
2.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
2.4.5
2.4.6
2.4.7
2.4.8
2.4.9
3.
4.
5.
6.
6-7
8
8
8
8
8-10
11
11
11
12
12
13
13
14
15
15
15
15
16
16
16-17
17
18
19
BLUETOOTH HEADSET GD-BTH743
6
EN
1. SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT WARNINGS
Before using your appliance, read carefully this instruction
manual and keep it in a safe place, as you may need it for
future consultations.
Before you start your appliance, and to ensure a correct use,
do not use it if:
- It has fallen on the ground;
- You notice any evidence of damage;
- Any anomaly occurs during its operation;
To avoid hazards and deterioration of your appliance by an
incorrect use, it is advisable to read the instructions carefully
and attentively.
Your appliance must not be used to other ends than the
ones foreseen in the instructions manual. Your safety is only
guaranteed in a household use and not for commercial use.
e incorrect use will not be covered and automatically cancels
the right to warranty.
ASSISTANCE
Be sure that, in case of malfunction, you take your appliance to
a qualified technician for assistance.
EN INSTRUCTION MANUAL
7
EN
This appliance can be used by
children from 8 years old and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given instruction concerning use
of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with
the appliance. Cleaning and
maintenance shall not be made
by children without supervision.
ese instructions are also available on www.suporteworten.pt
1.1. POWER ENERGY
Make sure the voltage of the electric network is compatible
with the one of the appliance. If it does not match, consult the
vendor or Customer Support Service.
BLUETOOTH HEADSET GD-BTH743
8
EN
1.2. POWER CORD AND OTHER CABLES
Do not roll up or pull the cord to disconnect the appliance,
and do not use to twine the appliance. Keep the cord far from
warm surfaces.
Never use the appliance if it has a damaged cable or socket,
or if it is not working properly.
In case of damage of the power cord, do not use your appliance.
Take it to technical assistance for its replacement.
1.3. HUMIDITY AND WATER
Do not use your appliance in humid places. Do not let your
appliance to catch water under any circumstance, as it may be
dangerous. TO AVOID FIRE HAZARD OR ELECTRIC SHOCK DO
NOT EXPOSE YOUR APPLIANCE TO HUMIDITY OR WATER. Do
not place your appliance under water (for example for washing).
1.4. CLEANING
Before cleaning, be sure to switch off the appliance and remove
the plug from the mains power supply.
Always allow the unit to cool down before cleaning.
e headphone should be cleaned from time to time.
Please use a soft lint-free and moistened cloth.
Never use alcohol or solvents.
1.5. GENERAL PRECAUTIONS
• Please follow the instructions of the user manual, which helps
properly installing and operating this product and enjoying its
advanced features. Please keep the instructions for future
reference.
EN INSTRUCTION MANUAL
9
EN
• Read all instructions before using the product.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• It is dangerous and illegal (in some jurisdictions) to use the
headset while driving a car, a motorcycle, boat or bike. You
should always be aware of the local laws and regulations.
• If you have to use the headset while performing any activity
that requires your maximum attention, be careful. In this case,
take off the headset or turn it off to avoid distractions which
may cause accidents or damages.
• Keep this device out of the reach of small children. e
packaging products and the plastic bags are not toys, so they
should not be allowed to play with them. e bag itself and the
small pieces inside may cause suffocation.
• Do not try to disassemble the device. e parts and small
accessories cannot be replaced or repaired by the users. e
repair, replacement or disassembly should be performed only
by authorized dealers or maintenance centers. Always contact
your dealer when you need to change parts due to any reason,
including wear, break or damages.
• Do not use your headset in areas with flammable gases as
this may cause a fire.
• Store the headset after it is turned off. Keep it away from
extreme temperatures when storing (45°C/113°F or higher,
including direct sunlight or -10°C/14°F or lower). Otherwise it
may shorten the service life of the battery and cause an incorrect operation.
BLUETOOTH HEADSET GD-BTH743
10
EN
• If the device comes to contact with water or any other liquids,
wipe away the water stains on the device.
• In order to protect your hearing, please do not use this device
at high volumes. Otherwise it may damage your hearing.
• Lower the volume before wearing the headset and then
slowly adjust the volume to a proper level when you are
already wearing it.
• During the operation, keep the volume as low as possible.
Avoid using this device in noisy surroundings as you may have
to increase the volume to high levels of volume. If you have to
increase the volume, slowly increase the volume adjustment
control.
• If you feel uncomfortable or you hear a drumming in your
ears, stop using the headset and seek medical assistance
immediately.
• You can get used to the continuous exposure to high levels of
volume. is may result in permanent hearing loss.
EN INSTRUCTION MANUAL
11
EN
2. UTILIZATION AND FUNCTIONING
2.1. PRODUCT DESCRIPTION
2.2. PRODUCT CONTENTS
NOTE: e accessories are subject to change for improving the product
performance without prior notice. Always refer to the real product.
• Power On/Off
• Play/Pause
• Answer/End call
• Pair
Previous
Vo lu m e -
Vo lu m e +
Next
Microphone
Bluetooth Hi-Fi
Stereo earphone
Earplu gs
Mic USB Charging
Cable
Manual
L
M
S
BLUETOOTH HEADSET GD-BTH743
12
EN
2.3. CHARGING YOUR HEADSET
Take out the microphone connector and insert the charging
cable connector to recharge the battery.
NOTE:
When charging for the first time, allow it to charge for 4 hours.
2 hours.
Connect the USB charging cable to the charger connector.
fully charged, the green indicator turns off.
2.4. CHARGING YOUR HEADSET
If you put your mobile phone in an armband bag when doing sports, the
surface of the bag will touch the screen of your mobile phone which may
cause wrong operation.
Please close the screen of your mobile phone when it is connected with
the headset.
Take it out
USB charging
cable
green
EN INSTRUCTION MANUAL
13
EN
CORRECT WAY OF USING YOUR HEADSET:
2.4.1 SWITCH ON OR OFF
1. Press and hold the multifunction key for about 3 seconds
and the blue indicator lights up. It shows the headset is
powered on.
2. Press and hold the multifunction key until the green indicator
lights up. It shows the headset is powered off.
2.4.2 PAIRING THE HEADSET
If your phone or tablet supports the A2DP Bluetooth profile
and has a music player feature, you can make and receive calls,
and listen to music with the headset.
1. Ensure that your phone, tablet or music device is on and the
headset is off.
2. Press and hold the multifunction key for about 5 seconds
until the green indicator and the blue indicator light up and start
to flash quickly.
BLUETOOTH HEADSET GD-BTH743
14
EN
3. Activate the Bluetooth feature on your phone or tablet and
set it to search for Bluetooth devices.
4. Select the GD-BTH743 from the list of the founded devices
on your phone or tablet.
5. Enter the password 0000 to pair and connect the headset
to your device. If your device does not have a password, it will
automatically pair with the headset.
6. When the headset is connected to your phone or tablet and
is ready to use, the green indicator will be off and the blue indica-
tor will flash every 2 seconds.
2.4.3 LISTEN TO MUSIC
To listen to music, pair and connect the headset to a device
that supports A2DP Bluetooth profile (see the “2.4.2. Pairing
the Headset” section) use the playback controls on the connected device. If you answer or make a call while listening to
music, the music will pause until you end the call.
FUNCTION DESCRIPTION
Play or Pause Press the multifunction key
Music Volume
Press the “+” key Volume increase
Press the “-” key Volume decrease
Previous Press the “ ” key
Next Press the “ ” key
EN INSTRUCTION MANUAL
15
EN
2.4.4 RECEIVING A CALL
Short press the multifunction key to receive an incoming call.
2.4.5 MAKING A CALL
When you make a call via mobile phone, the call will be transferred to your headset automatically, depending on the mobile
phone setup. If your phone does not support this function,
short press the multifunction key to receive an incoming call.
2.4.6 ENDING A CALL
Short press the multifunction key to end a call.
2.4.7 VOICE CALL ACTIVATION *
If your phone supports this feature with your headset, when
no call is in progress, press and hold the multifunction key for
about 2 seconds. Proceed as described in your phone´s user
guide.
NOTE: e function with the * mark must be supported by
your mobile phone. For more information, refer to your phone´s
User Manual.
BLUETOOTH HEADSET GD-BTH743
16
EN
2.4.8 REDIALING THE LAST NUMBER *
To redial the number you last called (if your phone supports
this feature with the headset), when no call is in progress,
press the multifunction key twice.
NOTE: e function with the * mark must be supported by
your mobile phone. For more information, refer to your phone´s
User Manual.
2.4.9 REJECTING A CALL *
Press the multifunction key twice to reject a call.
NOTE: e function with the * mark must be supported by
your mobile phone. For more information, refer to your phone´s
User Manual.
3. TROUBLESHOOTING
CONTINUOUS CRACKING NOISE:
• To obtain a perfect sound quality, please do not take the
headset too far away from your mobile phone.
UNABLE TO HEAR ANY SOUND:
• Press the volume + button on the headset to increase the
volume.
EN INSTRUCTION MANUAL
17
EN
q Ensure the headset is connected to the mobile phone or tablet.
If the headset is not connected to the phone via Bluetooth option, please follow the pairing process to connect them.
For more details, refer to the “2.4.2. Pairing the Headset”
section in this manual.
UNABLE TO CONNECT:
q
phone or tablet may be deleted. Follow the “2.4.2.
Pairing the Headset” section in this manual to pair them again.
CAN THIS HEADSET BE USED WITH OTHER BLUETOOTH DEVICES?
q -
tooth mobile phones and tablets. In addition, it is compatible
with Bluetooth Version 1.1 and tablets 1.2 or 2.0 and supports
operation upon other Bluetooth devices.
4. TECHNICAL SPECIFICATIONS
BLUETOOTH SPECIFICATIONS: Supports V4.0
with hands free profile 1.6., headset profile 1.2. and A2DP
profile 1.2. Audio Video Remote Control Profile 1.4.
STANDBY TIME: 100 hours.
TALKING TIME: 8 hours.
PLAYING MUSIC TIME: 7 hours.
DISTANCE: up to 10 meters.
WEIGHT: 24g.
CERTIFICATION: CE, FCC, ROHS and BQB.
BLUETOOTH HEADSET GD-BTH743
18
EN
5. AFTERMARKET
Goodis has designed this appliance in order to guarantee the maximum
reliability. However, if a problem occurs, by following the procedures
suggested in this section you may be able to determine its cause.
Do not attempt to open the appliance – there is a risk of
electrical shock. If you are not able to solve the problem, please
contact your seller or manufacturer.
All users must be familiarized with this section. Knowing what
could go wrong can help you avoid the occurrence of problems.
WARNING: any attempt of fixing the appliance without
contacting the manufacturer will nullify the warranty.
In case the problem persists, take your appliance to an
aftermarket section of any Worten, Modelo or Continente
store in order to solve the problem.
Worten Equipamentos para o Lar ensures for a period of 2
years, counting from the date of purchase of this appliance, a
warranty against any found manufacturing defect.
e warranty supposes a correct use and maintenance of the
appliance, namely according to the instructions expressed in
this manual. In case otherwise identified, the malfunctions will
not be under the warranty.
e repairing of electrical appliances must only be made by
qualified technicians, as otherwise there may occur future
complications on the appliances.
To avoid unnecessary risks, in case there are any malfunctions
on the wires or on another type of components, repairing
must be made on the specialized locations of technical
assistance, as appropriate tools are needed.
EN INSTRUCTION MANUAL
19
EN
6. ENVIRONMENT CONSERVATION
Aiming to protect the environment, we
try to reduce to a maximum the volume
of the packages which are confined
to three easy separation materials:
cardboard, paper and plastic.
e appliance is made of recyclable
material, once disassembled by a
specialized company.
Follow the local legislation concerning
recycling of all materials.
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
AURICULAR BLUETOOTH
MODELO: GD-BTH743
AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743
22
ES
Estimado(a) cliente,
Agradecemos su preferencia en la compra de este producto.
Este aparato fue sometido a diversos tests que prueban su
calidad. Para que el uso de aparato sea más fácil, enviamos en
anexo sus instrucciones. Éstas deberán asegurar una utilización
rá pi d a y s e gu ra .
Haga el favor de leer atentamente las instrucciones así como las
medidas de seguridad descritas en este manual.
Deseamos que nuestros clientes se sientan plenamente satisfe ch os c on e l f un ci o na mi en to d e s u nu evo a pa rat o.
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
23
ES
INDICE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ENERGÍA DE ALIMENTACIÓN
CABLE DE ALIMENTACIÓN Y OTROS CABLES
HUMEDAD Y AGUA
LIMPIEZA
PRECAUCIONES GENERALES
UTILIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
CONT ENIDOS DEL PRODUCTO
CARGAR SUS AURICULARES
OPERACIÓN DEL PRODUCTO
ENCENDER Y APAGAR
EMPAREJAR LOS AURICULARES
OÍR MÚSICA
RECIBIR UNA LLAMADA
HACER UNA LLAMADA
TERMINAR UNA LLAMADA
ACTIVACIÓN D E LLAMADA D E VOZ
REMARCACIÓN DEL ÚLTIMO NÚMERO
RECHAZAR UNA LLAMADA
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
POSTVENTA
CONS ERVACIÓN DEL ME DIO-AMBIENTE
1.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
2.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
2.4.5
2.4.6
2.4.7
2.4.8
2.4.9
3.
4.
5.
6.
24-25
26
26
26
26
27-28
29
29
29
30
30
31
31-32
32
33
33
33
33
34
34
34-35
36
36-37
37
AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743
24
ES
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
AVISOS IMPORTANTES
Antes de usar su aparato lea atentamente este manual de
instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, puede volver a
necesitarlo en el futuro.
Antes de poner el aparato en funcionamiento y de forma a
garanti zar su cor recta uti lización, no lo ut ilice si :
- Cayó al suelo;
- Nota algún vestigio de daño;
- Surge alguna anomalía durante su funcionamiento;
Para evitar peligro y deterioro de su aparato debido a su uso
incorrecto, se aconseja que se lea atenta y cuidadosamente
las instrucciones
Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no
sean los previstos en el manual de instrucciones. Su seguridad
está prevista para el uso doméstico y no para su uso comercial.
Su uso incorrecto anula automáticamente el derecho a la
garantía.
ASISTENCIA
Compruebe que, en caso de avería, entrega su aparato a
personal especializado.
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
25
ES
Este aparato puede ser
utilizado por niños con 8 años
o edad superior y por personas
con capacidades físicas,
sensoriales o mentales
reducidas, o personas con
falta de experiencia o
conocimiento si les ha sido
dada supervisión o instrucciones
en relación a la utilización
de este aparato de un modo
seguro y si entienden los
riesgos que acarrean. Los niños
no deben jugar con el aparato.
La limpieza y mantenimiento
no deben ser realizados por
niños sin supervisión.
Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt.
AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743
26
ES
1.1. ENERGÍA DE ALIMENTACIÓN
Compruebe que el voltaje de la red eléctrica es compatible con
el que viene indicado en el aparato. En el caso de que no sean
com pati ble s co nsul te a su ven dedo r o al Ser vic io d e Ap oyo a l cl ien te.
1.2. CABLE DE ALIMENTACIÓN Y OTROS CABLES
Apague su aparato siempre que no lo esté utilizando. No enrolle
ni tire por el cable de alimentación para desenchufar el aparato,
ni lo utilice para envolver el aparato. Mantenga el cable alejado
de superficies calientes.
Nunca utilice este aparato si tiene el cable o toma dañados o si
no está funcionando adecuadamente.
Si el cable de alimentación está dañado, no utilice su aparato,
llévelo a un técnico autorizado para que proceda a su sustitución.
1.3. HUMEDAD Y AGUA
No utilice su aparato en lugares húmedos. No deje que su
aparato se moje sobre cualquier forma, puede ser peligroso.
PARA EVITAR PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA,
NO EXPONGA EL APARATO AL AGUA O A HUMEDAD.
No sumerja su aparato (por ejemplo para lavarlo).
1.4. LIMPIEZA
Antes de efectuar la limpieza, apague siempre el aparato y
retire el cable de la fuente de alimentación.
Permita siempre que la unidad se enfríe antes de efectuar
cualquier operación de limpieza.
Los auriculares deben limpiarse a menudo. Por favor use un
paño suave y húmedo que no suelte pelusa. Nunca use alcohol
o solventes.
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
27
ES
1.5. PRECAUCIONES GENERALES
• Por favor siga las instrucciones del manual de instrucciones,
que ayuda en la instalación y operación adecuada de este
producto y en sus características avanzadas. Por favor guarde
las instrucciones para referencia futura.
• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido
por el fabricante o por su agente de servicio o por una persona
igualmente cualificada para evitar peligros.
• Es peligrosa e ilegal (en algunas jurisdicciones) la utilización
de auriculares mientras conduce un coche, una moto, un barco
o una bicicleta. Debe tener siempre conocimiento de las leyes y
reglamentos locales.
• Si necesita utilizar sus auriculares mientras realiza cualquier
actividad que requiera su atención máxima, tenga cuidado.
En ese caso, deje de usar los auriculares o apáguelos para
evitar distracciones que podrán provocar accidentes o daños.
• Mantenga este aparato lejos del alcance de los niños.
Los productos del embalaje y las bolsas de plástico no son
juguetes, por eso los niños no pueden jugar con ellos. La bolsa
y las pequeñas piezas en su interior pueden provocar asfixia.
• No intente desmontar este aparato. Las piezas y los peque-
ños accesorios no pueden ser sustituidos ni reparados por los
usuarios. La reparación, sustitución o desmontaje deben efectuarse solamente por distribuidores autorizados o centros de
mantenimiento. Contacte siempre su distribuidor o minorista
cuando necesite sustituir alguna pieza debido a cualquier
motivo, incluso desgaste, fallos o daños.
AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743
28
ES
• No use estos auriculares en áreas con gases inflamables ya
que podrá provocar incendios.
• Almacene los auriculares después de que estén apagados.
Manténgalos alejados de temperaturas extremas cuando los
almacene (45°C/113°F o superior, incluso luz solar directa o
-10°C/14°F o inferior), en el caso contrario, podrá disminuir la
vida útil de la batería y provocar un funcionamiento incorrecto
del aparato.
• Si el aparato entra en contacto con el agua o cualquier otro
líquido, limpie las gotas de agua en el aparato.
• Para proteger su audición, por favor no use este aparato con
altos volúmenes de sonido, en el caso contrario, podrá dañar
su audición.
• Baje el volumen antes de colocar los auriculares y después
ajuste lentamente el volumen hasta alcanzar un nivel adecuado de sonido cuando ya esté utilizando el aparato.
• Durante la operación, mantenga el volumen en el nivel más
bajo posible. Evite la utilización de este aparato en locales ruidosos ya que puede que tenga que aumentar el volumen para
niveles elevados. Si necesita aumentar el volumen, aumente
lentamente el control de ajuste de volumen.
• Si siente alguna incomodidad o si escucha un silbido en los
oídos, deje de usar los auriculares y busque inmediatamente
asistencia médica.
• Podrá acostumbrarse fácilmente a la exposición continua
a niveles de volumen elevados. Esto podrá provocar pérdida
permanente de audición.
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
29
ES
2. UTILIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
2.1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
2.2. CONTENIDOS DEL PRODUCTO
NOTA: Los accesorios están sujetos a cambios debido a la constante
mejora del desempeño del aparato sin aviso previo.
Refiérase siempre al producto real.
• Encendido/Apagado
• Reproducir/Pausar
• Coger/Terminar Llamada
• Emparejar
Anter ior
Vo lu m en -
Vo lu m en +
Siguiente
Micrófono
Auri culare s
Bluetooth Hi-Fi
estéreo
Audi fonos
de oído
Micrófono Cable de
carga USB
Manual
L
M
S
AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743
30
ES
2.3. CARGAR SUS AURICULARES
Retire el conector del micrófono e introduzca el conector del
cable de carga para cargar la batería.
NOTA: Este aparato funciona con una batería recargable de
litio. Cuando cargue el aparato por primera vez permita que
cargue durante 4 horas. En la segunda vez que cargue totalmente el aparato podrá tardar solamente 2 horas.
Conecte el cable de carga USB al conector de carga. El indicador verde se encenderá cuando el aparato se esté cargando.
Cuando la batería esté totalmente cargada, el indicador verde se
apagará.
2.4. OPERACIÓN DEL PRODUCTO
Si coloca su teléfono móvil en un brazalete cuando hace deporte, la
superficie del brazalete tocará en la pantalla de su móvil, lo que podrá
provocar un funcionamiento incorrecto del aparato. Por favor bloquee la
pantalla de su móvil cuando esté conectado a los auriculares.
Retire
Cable de
carga USB
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
31
ES
MODO CORRECTO DE UTILIZACIÓN
DE SUS AURICULARES:
2.4.1 ENCENDER Y APAGAR
1. Pulse y mantenga presionado el botón de multifunciones
durante aproximadamente 3 segundos y el indicador azul se
enciende. Esto demuestra que los auriculares están encendidos.
2. Pulse y mantenga presionado el botón de multifunciones
hasta que el indicador verde se encienda. Esto demuestra que
los auriculares están apagados.
2.4.2 EMPAREJAR LOS AURICULARES
Si su teléfono móvil o tableta soporta un perfil Bluetooth A2DP
y una función de reproducción de música, podrá hacer o recibir
llamadas y escuchar música con sus auriculares.
1. Certifíquese de que su teléfono móvil, tableta o dispositivo de música está conectado y que los auriculares están
apagados.
AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743
32
ES
2. Pulse y mantenga presionado el botón de multifunciones
durante aproximadamente 5 segundos hasta que el indicador
verde y el indicador azul se enciendan y empiezan parpadeando
rápidamente.
3. Active la función Bluetooth de su teléfono móvil o tableta y
configúrelos para buscar dispositivos Bluetooth.
4. Seleccione el aparato GD-BTH743 de la lista de dispositivos
encontrados en su teléfono móvil o tableta.
5. Introduzca la contraseña 0000 para emparejar y conectar
sus auriculares a su dispositivo. Si su dispositivo no tiene
contraseña, será emparejado automáticamente con los
auriculares.
6. Cuando los auriculares estén conectados a su teléfono
móvil o tableta y estén listos a utilizar, el indicador verde estará
apagado y el indicador azul parpadeará a cada 2 segundos.
2.4.3 OÍR MÚSICA
Para oír música, emparejar y conectar los auriculares a un
dispositivo que soporta un perfil Bluetooth A2DP (vea la
sección “2.4.2. Emparejar los Auriculares”) use los controles
de reproducción del dispositivo conectado. Si coge o hace una
llamada mientras esté escuchando música, la música se parará
hasta que termine su llamada.
FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
Reproducir o Pausar Pulse el botón de multifunciones
Volumen de la Música
Pulse el botón “+” Aumento del volumen
Pulse el botón “-” Disminución del volumen
Anterior Pulse el botón “ ”
Siguiente Pulse el botón “ ”
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
33
ES
2.4.4 RECIBIR UNA LLAMADA
Pulse rápidamente el botón de multifunciones para coger
una llamada.
2.4.5 HACER UNA LLAMADA
Cuando haga una llamada con su teléfono móvil, la llamada será
transferida automáticamente para sus auriculares, dependiendo de la configuración de su móvil. Si su móvil no soporta
esta función, pulse rápidamente el botón de multifunciones
para coger una llamada recibida.
2.4.6 TERMINAR UNA LLAMADA
Pulse rápidamente el botón de multifunciones para terminar
una llamada.
2.4.7 ACTIVACIÓN DE LLAMADA DE VOZ *
Si su teléfono móvil soporta esta función con los auriculares,
cuando no exista ninguna llamada, pulse y mantenga presionado el botón de multifunciones durante aproximadamente 2
segundos. Proceda como se indica en el manual de instrucciones de su móvil.
NOTA: Las funciones con el símbolo * deben ser soportadas
por su teléfono móvil. Para obtener más informaciones, consulte el manual de instrucciones de su móvil.
AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743
34
ES
2.4.8 REMARCACIÓN DEL ÚLTIMO NÚMERO *
Para remarcar el último número marcado (si su teléfono móvil
soporta esta función con los auriculares), cuando no exista
ninguna llamada, pulse dos veces el botón de multifunciones.
NOTA: Las funciones con el símbolo * deben ser soportadas
por su teléfono móvil. Para obtener más informaciones, consulte el manual de instrucciones de su móvil.
2.4.9 RECHAZAR UNA LLAMADA *
Pulse dos veces el botón de multifunciones para rechazar una
llamada.
NOTA: Las funciones con el símbolo * deben ser soportadas
por su teléfono móvil. Para obtener más informaciones, consulte el manual de instrucciones de su móvil.
3. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SONIDO CONTINUO DE ESTALLIDOS:
• Para obtener la calidad de sonido perfecta, por favor no aleje
mucho sus auriculares de su teléfono móvil.
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
35
ES
NO SE ESCUCHA NINGÚN SONIDO:
• Pulse el botón de volumen + en los auriculares para aumentar
el volumen. Certifíquese de que los auriculares están conectados a su teléfono móvil o tableta. Si los auriculares no están
conectados al móvil a través de la opción Bluetooth, por favor
siga el proceso de emparejamiento para conectarlos. Para
obtener más detalles, consulte la sección “2.4.2. Emparejar los
Auriculares” en este manual.
NO PUEDE CONECTARSE:
• Las configuraciones de emparejamiento entre los auricula-
res y el teléfono móvil o tableta pueden eliminarse. Siga los
pasos del proceso de emparejamiento en la sección “2.4.2.
Emparejar los Auriculares” en este manual para emparejarlos
nuevamente.
¿ESTE APARATO PUEDE USARSE CON OTROS
DISPOSITIVOS BLUETOOTH?
• Los auriculares Bluetooth GD-BTH743 están diseñados para
emparejar teléfonos móviles y tabletas con función Bluetooth.
Además, es compatible con versiones Bluetooth 1.1 y tabletas
1.2 o 2.0 y soporta la operación de otros dispositivos
Bluetooth.
AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743
36
ES
4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ESPECIFICACIONES BLUETOOTH: Soporta V4.0
con perfil de manos libres 1.6., perfil de auriculares 1.2.
y perfil A2DP 1.2. Audio Video Perfil de control remoto 1.4.
TIEMPO EN ESPERA: 100 horas.
TIEMPO DE CONVERSACIÓN: 8 horas.
TIEMPO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA: 7 horas.
DISTANCIA: hasta 10 metros.
PESO: 24g.
CERTIFICACIÓN: CE, FCC, ROHS y BQB.
5. POSTVENTA
Goodis concibió este aparato de manera a garantizar la máxima
fiabilidad. No obstante, en caso de que surja algún problema, podrá
conseguir determinar su causa si sigue las indicaciones sugeridas en
este capítulo.
No abra el equipo, corre peligro de electrocución.
Si no consigue resolver el problema contacte con el vendedor o con el
fabricante.
Todos los usuarios deben familiarizarse con este capítulo. El hecho de
saber qué puede salir mal puede servirle de ayuda para evitar que se
causen mayores problemas.
AVISO: cualquier intento de arreglar el aparato sin haber contactado al
fabricante invalidará la garantía.
En caso de que el problema persista, lleve su equipo para un puesto de
servicio postventa de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente,
para solucionar el problema.
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
37
ES
Worten Equipamentos para o Lar da garantía, por un periodo de 2 años,
desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto
de fabricación que pueda surgir. La garantía presupone una
manutención y uso correctos de este producto, concretamente
conforme a las instrucciones establecidas en este manual. En caso de
que no se verifiquen estas condiciones, las averías surgidas no estarán
cubiertas por la garantía.
Las reparaciones de aparatos eléctricos deberán efectuarse apenas
por personal especializado pudiendo, en caso contrario, surgir
posteriores complicaciones en el equipamiento.
Para evitar peligros innecesarios, en caso de que surjan averías ya sea
en los cables o en otro tipo de componentes, las reparaciones deben
ser efectuadas en los puestos de asistencia técnica especializados ya
que es necesario el uso de herramientas propias para su reparación.
6. CONSERVACIÓN DEL MEDIO-AMBIENTE
Intentamos reducir al máximo el
volumen de los embalajes que se limitan
a 3 materiales de fácil separación:
cartón, papel y plástico.
El equipo está constituido por material
reciclable debiendo ser desmontado por
una empresa especializada.
Siga la respectiva legislación local sobre
el reciclaje de todo el material.
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
AURICULAR BLUETOOTH
MODELO: GD-BTH743
AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743
40
PT
Caro(a) cliente,
Agradecemos a sua compra deste artigo.
Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que
atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja
mais fácil, junto enviamos as instruções detalhadas do mesmo.
Estas deverão assegurar uma rápida e segura utilização.
Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança
que se encontram descritas neste manual.
Desejamos aos nossos clientes uma grande satisfação na
utilização do seu novo aparelho.
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
41
PT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
ENERGIA DE ALIMENTAÇÃO
CABO DE ALIMENTAÇÃO E OUTROS CABOS
HUMIDADE E ÁGUA
LIMPEZA
PRECAUÇÕES GERAIS
UTILIZAÇÃO E FUNCIONAMENTO
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
CONT EÚDOS DO PRODUTO
CARREGAR OS SEUS AURICULARES
OPERAÇÃO DO PRODUTO
LIGAR E DESLIGAR
EMPARELHAR OS AURICULARES
OUVIR MÚSICA
RECEBER UMA CHAMADA
FA ZE R UM A CH AM AD A
TERMINAR UMA CHAMADA
AT I VA Ç Ã O D E C H A M A D A D E VO Z
REMARCAÇÃO DO ÚLTIMO NÚMERO
REJEITAR UMA CHAMADA
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
PÓS-VENDA
CONS ERVAÇÃO DO AMBIENTE
INDICE
42-43
44
44
44
44
45-46
47
47
47
48
48-49
49
49-50
50
51
51
51
51
52
52
52-53
54
54-55
55
1.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
2.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
2.4.5
2.4.6
2.4.7
2.4.8
2.4.9
3.
4.
5.
6.
AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743
42
PT
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
AVISOS IMPORTANTES
Antes de utilizar o seu aparelho, leia atentamente este manual
de instruções e guarde-o num sítio seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.
Antes de pôr o seu aparelho em funcionamento, e de forma a
garantir uma utilização correta, não o utilize se:
- Caiu ao chão;
- Notar algum vestígio de dano;
- Durante o seu funcionamento surgir alguma anomalia;
Para evitar perigos e deterioração do seu aparelho por
utilizações incorretas, aconselha-se uma leitura atenciosa e
cuidadosa das instruções.
O seu aparelho não deverá ser utilizado para outros fins que
não estejam previstos no manual de instruções. A sua segurança está prevista apenas para uso doméstico e não para uso
comercial. A utilização incorreta não será abrangida e cancela
automaticamente o direito da garantia.
ASSISTÊNCIA
Certifique-se que, em caso de avaria, entrega o seu aparelho
para assistência a um técnico qualificado.
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
43
PT
Este aparelho pode ser usado
por crianças com 8 anos ou
idade superior e por pessoas
com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas,
ou pessoas com falta de
experiência ou conhecimento
se lhes tiver sido dada supervisão
ou instruções em relação
ao uso do aparelho de um
modo seguro e se perceberem
os riscos envolvidos. As crianças
não devem brincar com o
aparelho. A limpeza e manutenção
não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt
AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743
44
PT
1.1. ENERGIA DE ALIMENTAÇÃO
Verifique se a voltagem da rede elétrica é compatível com a
indicada no aparelho. Caso não corresponda consulte o vendedor ou Serviço de Apoio ao Cliente.
1.2. CABO DE ALIMENTAÇÃO E OUTROS CABOS
Desligue o seu aparelho sempre que não o estiver a utilizar.
Não enrole nem puxe pelo fio para desligar o aparelho, nem
o utilize para envolver o aparelho. Mantenha o fio longe de
superfícies aquecidas.
Nunca utilize este aparelho se este tiver um fio ou ficha danificados,
ou se não estiver a funcionar adequadamente.
Caso o cabo de alimentação esteja danificado, não utilize o seu aparelho,
leve-o a uma assistência técnica autorizada para que o substituam.
1.3. HUMIDADE E ÁGUA
Não utilize o seu aparelho em locais húmidos. Não deixe que o seu
aparelho apanhe água sobre qualquer forma, já que tal poderá ser
perigoso. PARA EVITAR O PERIGO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO NÃO EXPONHA O APARELHO À ÁGUA OU HUMIDADE. Não
col oque o seu apa rel ho d eba ixo d e ág ua (po r exem plo para lavagem) .
1.4. LIMPEZA
Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho e retire o
cabo da fonte de alimen tação.
Permita sempre que a unidade arrefeça antes de efetuar qualquer
operação de limpeza.
Os auriculares devem ser limpos regularmente. Por favor use um
pano macio e húmido que não solte fiapos. Nunca use álcool ou
solventes.
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
45
PT
1.5. PRECAUÇÕES GERAIS
• Por favor siga as instruções do manual de instruções, que
ajuda na instalação e operação adequada deste produto e nas
suas caraterísticas avançadas. Por favor guarde as instruções
para referência futura.
• Leia todas as instruções antes de usar o produto.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substi-
tuído pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço ou por uma
pessoa igualmente qualificada para evitar perigos.
• É perigoso e ilegal (em algumas jurisdições) a utilização de
auriculares enquanto conduz um carro, uma mota, um barco
ou uma bicicleta. Deve ter sempre conhecimento das leis e
regulamentos locais.
• Se precisar de usar os seus auriculares enquanto realizar
qualquer atividade que requeira a sua máxima atenção, tenha
cuidado. Nesse caso, deixe de usar os auriculares ou desligueos para evitar distrações que poderão provocar acidentes ou
danos.
• Mantenha este aparelho longe do alcance das crianças.
Os produtos da embalagem e os sacos de plástico não são
brinquedos, por isso as crianças não devem poder brincar
com eles. O próprio saco e as pequenas peças no seu interior
poderão provocar asfixia.
• Não tente desmontar este aparelho. As peças e os pequenos
acessórios não podem ser substituídos nem reparados pelos
utilizadores. A reparação, substituição ou desmontagem
devem ser efetuadas apenas por revendedores autorizados ou
centros de manutenção. Contacte sempre o seu revendedor
quando precisar de substituir alguma peça devido a qualquer
motivo, incluindo desgaste, falhas ou danos.
AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743
46
PT
• Não use estes auriculares em áreas com gases inflamáveis já
que poderá provocar incêndios.
• Armazene os auriculares depois de estarem desligados.
Mantenha-os afastados de temperaturas extremas quando os
armazenar (45°C/113°F ou superior, incluindo luz solar direta
ou -10°C/14°F ou inferior), caso contrário, poderá diminuir a
vida útil da bateria e provocar um funcionamento incorreto do
aparelho.
• Se o aparelho entrar em contacto com água ou qualquer
outro líquido, limpe as gotas de água no aparelho.
• Para proteger a sua audição, por favor não use este aparelho
em altos volumes de som, caso contrário, poderá danificar a
sua audição.
• Baixe o volume antes de colocar os auriculares e depois
ajuste lentamente o volume até alcançar um nível adequado de
som quando já estiver a usar o aparelho.
• Durante a operação, mantenha o volume no nível mais baixo
possível. Evite a utilização deste aparelho em ambientes
ruidosos já que poderá ter que aumentar o volume para níveis
elevados. Se precisar de aumentar o volume, aumente lentamente o controlo de ajuste de volume.
• Se sentir algum desconforto ou se ouvir um zumbido nos
ouvidos, deixe de usar os auriculares e procure imediatamente
assistência médica.
• Poderá facilmente habituar-se à exposição contínua a níveis
de volume elevados. Isto poderá provocar perda permanente
de audição.
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
47
PT
2. UTILIZAÇÃO E FUNCIONAMENTO
2.1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
2.2. CONTEÚDOS DO PRODUTO
NOTA: Os acessórios estão sujeitos a alterações devido à constante
melhoria do desempenho do aparelho sem aviso prévio.
Refira-se sempre ao produto real.
• Ligado/Desligado
• Reproduzir/Pausar
• Atender/Terminar chamada
• Emparelhar
Anter ior
Vo lu m e -
Vo lu m e +
Seguinte
Microfone
Auri culare s
Bluetooth Hi-Fi
estéreo
Fon es d e
ouvido
Microfone Cabo d e
carregamento
USB
Manual
L
M
S
AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743
48
PT
2.3. CARREGAR OS SEUS AURICULARES
Retire o conetor do microfone e introduza o conetor do cabo de
carregamento para carregar a bateria.
NOTA: Este aparelho funciona com uma bateria recarregável
de lítio. Quando carregar o aparelho pela primeira vez permita
que carregue durante 4 horas. Na segunda vez que carregar
totalmente o aparelho poderá demorar apenas 2 horas.
Ligue o cabo de carregamento USB ao conetor de carregamento. O indicador verde acende-se quando o aparelho
estiver a carregar. Quando a bateria estiver totalmente carregada, o indicador verde apaga-se.
2.4. OPERAÇÃO DO PRODUTO
Se colocar o seu telemóvel numa braçadeira quando praticar desporto, a
superfície da braçadeira irá tocar no ecrã do seu telemóvel, o que poderá
provocar um funcionamento incorreto do aparelho. Por favor bloqueie o
ecrã do seu telemóvel quando estiver ligado aos auriculares.
Retire
Cabo de
carregamento
USB
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
49
PT
MODO CORRETO DE UTILIZAÇÃO
DOS SEUS AURICULARES:
2.4.1 LIGAR E DESLIGAR
1. Prima e mantenha pressionado o botão de multifunções
durante aproximadamente 3 segundos e o indicador azul
acende-se. Isto demonstra que os auriculares estão ligados.
2. Prima e mantenha pressionado o botão de multifunções
até o indicador verde acender. Isto demonstra que os
auriculares estão desligados.
2.4.2 EMPARELHAR OS AURICULARES
Se o seu telemóvel ou tablet suportar um perfil Bluetooth
A2DP e uma função de reprodução de música, poderá fazer e
receber chamadas e ouvir música com os seus auriculares.
1. Certifique-se de que o seu telemóvel, tablet ou dispositivo
de música está ligado e que os auriculares estão desligados.
AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743
50
PT
2. Prima e mantenha pressionado o botão de multifunções
durante aproximadamente 5 segundos até o indicador
verde e o indicador azul acenderem e começarem a piscar
rapidamente.
3. Ative a função Bluetooth do seu telemóvel ou tablet e
configure-o para procurar dispositivos Bluetooth.
4. Selecione o aparelho GD-BTH743 da lista de dispositivos
encontrados no seu telemóvel ou tablet.
5. Introduza a palavra-passe 0000 para emparelhar e ligar os
seus auriculares ao seu dispositivo. Se o seu dispositivo não
tiver palavra-passe, será emparelhado automaticamente com
os auriculares.
6. Quando os auriculares estiverem ligados ao seu telemóvel
ou tablet e estiverem prontos a ser utilizados, o indicador
verde estará apagado e o indicador azul piscará a cada 2
segundos.
2.4.3 LISTEN TO MUSIC
Para ouvir música, emparelhar e ligar os auriculares a um
dispositivo que suporta um perfil Bluetooth A2DP (veja a
secção “2.4.2. Emparelhar os Auriculares”) use os controlos
de reprodução do dispositivo ligado. Se atender ou fizer uma
chamada enquanto estiver a ouvir música, a música será
pausada até terminar a sua chamada.
FUNÇÃO DESCRIÇÃO
Reproduzir ou Pausar Prima o botão de multifunções
Volume da Música
Prima o botão “+” Aumento do volume
Prima o botão “-” Diminuição do volume
Anterior Prima o botão “ ”
Seguinte Prima o botão “ ”
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
51
PT
2.4.4 RECEBER UMA CHAMADA
Prima rapidamente o botão de multifunções para atender uma
chamada recebida.
2.4.5 FAZER UMA CHAMADA
Quando fizer uma chamada com o seu telemóvel, a chamada
será transferida automaticamente para os seus auriculares,
dependendo da configuração do seu telemóvel. Se o seu
telemóvel não suportar esta função, prima rapidamente o
botão de multifunções para atender uma chamada recebida.
2.4.6 TERMINAR UMA CHAMADA
Prima rapidamente o botão de multifunções para terminar
uma chamada.
2.4.7 ATIVAÇÃO DE CHAMADA DE VOZ *
Se o seu telemóvel suportar esta função com os auriculares,
quando não existir nenhuma chamada, prima e mantenha
pressionado o botão de multifunções durante aproximadamente 2 segundos. Proceda como indicado no manual de
instruções do seu telemóvel.
NOTA: As funções com o símbolo * devem ser suportadas pelo
seu telemóvel. Para obter mais informações, consulte o manual
de instruções do seu telemóvel.
AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743
52
PT
2.4.8 REMARCAÇÃO DO ÚLTIMO NÚMERO *
Para remarcar o último número marcado (se o seu telemóvel
suportar esta função com os auriculares), quando não existir
nenhuma chamada, prima duas vezes o botão de
multifunções.
NOTA: As funções com o símbolo * devem ser suportadas pelo
seu telemóvel. Para obter mais informações, consulte o manual
de instruções do seu telemóvel.
2.4.9 REJEITAR UMA CHAMADA *
Prima duas vezes o botão de multifunções para rejeitar uma
chamada.
NOTA: As funções com o símbolo * devem ser suportadas pelo
seu telemóvel. Para obter mais informações, consulte o manual
de instruções do seu telemóvel.
3. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
SOM CONTÍNUO DE ESTALIDOS:
• Para obter a qualidade de som perfeita, por favor não afaste
muito os seus auriculares do seu telemóvel.
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
53
PT
INCAPAZ DE OUVIR QUALQUER SOM:
• Prima o botão de volume + nos auriculares para aumentar
o volume. Certifique-se de que os auriculares estão ligados
ao seu telemóvel ou tablet. Se os auriculares não estiverem
ligados ao telemóvel através da opção Bluetooth, por favor siga
o processo de emparelhamento para ligá-los. Para obter mais
detalhes, consulte a secção “2.4.2. Emparelhar os Auriculares”
neste manual.
INCAPAZ DE LIGAR:
• As configurações de emparelhamento entre os auriculares e
o telemóvel ou tablet podem ser eliminadas. Siga os passos do
processo de emparelhamento na secção “2.4.2. Emparelhar os
Auriculares” neste manual para emparelhá-los novamente.
ESTE APARELHO PODE SER USADO COM OUTROS
DISPOSITIVOS BLUETOOTH?
• Os auriculares Bluetooth GD-BTH743 estão desenhados
para emparelhar telemóveis e tablets com função Bluetooth.
Para além disso, é compatível com versões Bluetooth 1.1 e
tablets 1.2 ou 2.0 e suporta a operação de outros dispositivos
Bluetooth.
AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743
54
PT
4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
ESPECIFICAÇÕES BLUETOOTH: Suporta V4.0
com perfil de mãos livres 1.6., perfil de auriculares 1.2.
e perfil A2DP 1.2. Audio Video Perfil de controlo remoto 1.4.
TEMPO EM ESPERA: 100 horas.
TEMPO DE CONVERSAÇÃO: 8 horas.
TEMPO DE REPRODUÇÃO DE MÚSICA: 7 horas.
DISTÂNCIA: até 10 metros.
PESO: 24g.
CERTIFICAÇÃO: CE, FCC, ROHS e BQB.
5. PÓS-VENDA
A Goodis concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. Contudo, se surgir algum problema, seguindo os procedimentos
sugeridos neste capítulo, poderá conseguir determinar a sua causa.
Não abra o aparelho – risco de choque elétrico.
Se não conseguir solucionar o problema, contacte o vendedor ou
fabricante.
Todos os utilizadores devem familiarizar-se com este capítulo.
O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar
a ocorrência de problemas.
AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar
o fabricante irá invalidar a garantia.
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
55
PT
Caso o problema persista, leve o seu aparelho a um balcão de pós-venda de
qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para a resolução do problema.
A Worten Equipamentos para o Lar garante por um período de 2 anos,
após a data de compra deste aparelho, uma garantia contra qualquer
defeito de fabrico encontrado. A garantia pressupõe o correto uso e
manutenção do artigo, nomeadamente de acordo com as instruções
expressas neste manual. Caso não se verifiquem estas condições, as
avaria não esta rão cob erta s pe la garant ia.
As reparações de aparelhos elétricos deverão ser efetuadas
apenas por técnicos especializados, já que, não sendo feito pelos
mesmos, poderão surgir posteriores complicações nos aparelhos.
Para evitar perigos desnecessários, caso surjam avarias quer nos
cabos ou em outro tipo de componentes, as reparações devem ser
efetuadas nos postos de assistência técnica especializados, para as
quais são necessárias ferramentas apropriadas.
6. CONSERVAÇÃO DO AMBIENTE
Com o objetivo de proteger o ambiente
tentamos reduzir ao máximo o volume
das embalagens que se limitam a três
materiais de fácil separação: cartão,
papel e plástico.
O aparelho é constituído por material
reciclável, uma vez desmontado por
uma empresa especializada.
Siga a legislação local respeitante à
re ci c la ge m d e to d o o m a ter i al .
Loading...